22-23 Haziran Küçüksu Kasrı 22

22-23 Haziran Küçüksu Kasrı
22-23 June Küçüksu Pavilion
2013
BOOKLET.indd 1
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
1
5/24/13 7:47 PM
Katkılarından dolayı sponsorlarımıza teşekkür ederiz.
We thank all our sponsors for their support.
2
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 2
2013
5/24/13 7:47 PM
hoşgeldiniz / welcome
Sevgili Otomobilseverler,
Dear Automobile Enthusiasts,
Uzun
We
zamandır düşündüğümüz, planlamaya çalıştığımız
Istanbul Concours d’Elegance artık gerçekleşmeye
hazır. Dünyanın bir çok güzel yerinde otomobilseverlerin buluşma
noktası haline gelen concours d’elegance’lardan Türkiye’de yapılmıyor olması içimizde hep ukte
olarak kalmıştı. Sonunda dünya çapında bir concours artık
İstanbul’da da hayata geçiyor.
Otomobil tarihinin sergileneceği birinci Istanbul Concours
d’Elegance’a kıymetli koleksiyonlarından otomobiller ile başvuran tüm dostlarımıza bu vesile ile
teşekkür etmek istiyorum. Tabiki bu kıymetli otomobiller arasından en iyilerini seçmek gibi çok zor bir görevleri olan, ilerdeki sayfalarda hepsini tanıyacağınız, çok kıymetli jüri üyelerimize de burada teşekkür etmeyi borç biliyorum. Bir organizasyonun oluşmasını sponsor olarak sağlamayı, yalnızca gazetelere reklam vermeye
tercih eden ve desteklerini eksik etmeyen sponsorlarımıza da şükranlarımızı buradan iletmek istiyorum. Son olarak da, bu organizasyonun başından beri hiç durmadan çalışan tüm ekibime ve usanmadan sorularımıza cevaplar veren danışmanlarmıza sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum, onlarsız bu işe başlamayı bile göze alamazdık.
have been trying and planning to organize the Istanbul
Concours d’Elegance for a long while and now it is
almost time for this long waited event to take place. The Concours
d’Elegance events across the world have become meeting points
for automobile enthusiasts and
the fact that Turkey did not host
one had always been somewhat
disappointing. Finally a worldclass Concours will be held in
Istanbul.
Istanbul Concours d’Elegance
will take place in the gardens of
the historic Küçüksu Pavilion,
a magnificent building on the
Anatolian coast of the Bosphorus.
Our endeavors to make this
event one of the most impressive
Concours organizations in the
world are crowned by the interest
we have received from both
Turkish and foreign collectors.
Seeing that Istanbul will finally
take its place in the history of
automobiles with this Concours
not only makes us proud but also
motivates us towards turning it
into an annual event for many
more years to come.
I would like to take this opportunity
to thank all of our friends who
have registered to enter the first
ever Istanbul Concours d’Elegance
where the history of automobiles
will be showcased with automobile from their valuable collections. Our
special thanks go to the esteemed members of the jury, whom you will
get to know more closely in the following pages, and who have assumed
the very difficult task of selecting the best among the so many excellent
automobiles. I would also like to acknowledge with much appreciation
the crucial role of our sponsors who have chosen to back such an event
over simply placing ads in newspapers, and provided invaluable support.
And last but not least, I wish to express my deepest gratitude to my team
for working tirelessly since the very start and to our advisors for guiding
us and answering all of our questions patiently, if it weren’t for them we
wouldn’t have even dared to embark on this mission.
Sevgi ve saygılarımla,
Respectfully yours,
Uğur Işık
Başkan
Uğur Işık
President
İstanbul’un incisi Boğaziçi’nin
Anadolu sahillerindeki en güzel
yapılarından birisi olan Küçüksu Kasrı’nın buram buram tarih kokan muhteşem binasının
bahçesinde gerçekleşecek Istanbul Concours d’Elegance’ın,
dünyanın
en
görkemli
concours’larından bir tanesi olması için sürdürdüğümüz çalışmalar, Türk ve yabancı koleksiyonerlerin gösterdiği büyük ilgi
ile, bugün daha da taçlanmış bir
şekilde sürmekte. İstanbul’un bu
concours ile otomobil tarihinde
geç de olsa hakettiği yeri alacağını görmek bizi gururlandırmakla beraber bu organizasyonu
çok uzun seneler boyunca sürdürme şevkini de veriyor.
2013
BOOKLET.indd 3
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
3
5/24/13 7:47 PM
4
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 4
2013
5/24/13 7:47 PM
başlarken / getting started
Otomobil
severler Türkiye’de ilk defa
22-23 Haziran tarihlerinde
Küçüksu Kasrı’nda gerçekleştirilecek otomobil güzellik ve zarafet yarışması Istanbul Concours d’Elegance’
da buluşuyor.
Concours d’Elegancelar’ın tarihi 17. yüzyıl Fransız aristokrasisine kadar uzanıyor. Arabaların atsız olması ile
1920’lerde başlayan bu etkinlik, otomobillerin zarafet
buluşması olarak dünyanın en önemli noktalarında gerçekleştiriliyor. Bu anlamda dünya çapında ses getiren ilk
akla gelen Concours d’Elegance’lar; Villa d’Este, Pebble Beach Concours d’Elegance, Meadow Brook Concours d’Elegance, Amelia Island Concours d’Elegance ve
Manhattan’daki Louis Vuitton Classic...
Klasik otomobil dünyasından olduğu kadar, cemiyet ve
iş hayatından da yerli ve yabancı davetlilerin ağırlanacağı Istanbul Concours d’Elegance ile artık Istanbul,
otomobil severlerin de dünyadaki en önemli buluşma
noktalarından biri olacak…
Bu yıl itibari ile her sene düzenlenmesi planlanan Istanbul Concours d’Elegance’a yurtdışından ve Türkiye’den
katılacak otomobiller bir ön eleme sonrasında belirlenecek. Ön elemede farklı kategoride yerli ve yabancı
otoritelerden oluşan jüri heyeti tarafından değerlendirilecek olan otomobiller ancak bu şekilde yarışmaya davet edilecek. Istanbul Concours d’Elegance’ta yarışması uygun görülen otomobiller ise 2 gün boyunca yıllarına
göre tanımlanan 5 farklı kategoride alanlarında uzman
otoritelerden oluşan jüri heyeti tarafından değerlendirilerek, ödüllerine kavuşacaklar. Dış görünüm, iç tasarım, orjinallik ve tarihçesi gibi yaklaşımlar üzerinden verilecek puanlamalara göre ödül kategorileri 1945 ve öncesi için “Antiques”, 1946 – 1960 arası “Classics”, 1961
– 1970 arası “Collectables”, 1971 ve üzeri “Exotics” ve
her sene farklı bir üreticiden seçilecek olan “Featured
Brand” şeklinde ayrılıyor. Organizasyon komitesi tarafından ilk yılın öne çıkarılacak (Featured Brand) markası, Türk Otomobil Tarihi’nin mihenk taşı ilk seri üretim
yerli otomobil olan Anadol olarak belirlendi. Türkiye’nin
sembollerinden biri olan Anadol marka otomobil sahipleri, bu kategoride başvurularını yaparak, otomobillerini taçlandırmak üzere yarışacaklar. Bu yıl Istanbul’un
en büyüleyici ve tarihi mekanlarından biri olan Küçüksu
Kasrı’nda düzenlenecek Istanbul Concours d’Elegance
tarihi ve coğrafi konumu itibariyle iki kıtanının birleştiği
metropol kenti Istanbul’un prestijine de turizm, ekonomi ve tanıtım anlamında dünya çapında büyük bir katkı sağlayacak.
Boğaz manzarasının eşsiz güzelliğinde organize edilecek ödül töreni ve gala yemeği ile sonlanacak olan Istanbul Concours d’Elegance ile artık Istanbul, otomobil severlerin dünyadaki en önemli buluşma noktalarından biri olacak…
Automobile
lovers will get
together on 2223 June at the Küçüksü Pavilion for Turkey’s first
automobile beauty and elegance pageant Istanbul
Concours d’Elegance.
The history of Concours d’Elegance dates back
to the 17th century French aristocracy. Starting
in the 1920’s with horseless automobiles this gathering of elegant automobiles takes place in the
world’s top locations. Some of the world’s most
notable Concours d’Elegance events include Villa d’Este, Pebble Beach Concours d’Elegance, Meadow Brook Concours d’Elegance, Amelia Island
Concours d’Elegance and the Manhattan Louis
Vuitton Classic.
Istanbul Concours d’Elegance is set to become one
of the most important meeting points for automobile lovers, hosting not only local and international guests from the world of classic automobiles
but also from business and society.
The automobiles to compete in the first of the Istanbul Concours d’Elegance events this year will
be shortlisted according to individual categories by a panel of Turkish and international judges.
The automobiles that are eligible to compete at Istanbul Concours d’Elegance will then be examined by expert judges for two days in five different
categories by their years. The awards are given in
the following categories based on appearance, interior design, mint condition and history: “Antiques” (1945 and older models), “Classics” (1946
– 1960), “Collectables” (1961 – 1970), and “Exotics” (1971 – to date). In addition, the “Featured
Brand” award will be given to an automobile from
the manufacturer of the year.
Organised this year at the Küçüksu Pavilion, one
of Istanbul’s most enchanting and historic landmarks, Istanbul Concours d’Elegance will contribute significantly to Istanbul’s tourism, economy
and promotion on a global scale – a city where two
continents meet.
Istanbul Concours d’Elegance will end with an
award ceremony and gala dinner held against the
backdrop of the unparalleled beauty of the Bosphorus. From now on Istanbul Concours d’Elegance
will undoubtedly turn Istanbul into one of the
most important meeting points for automobile lovers.
2013
BOOKLET.indd 5
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
5
5/24/13 7:47 PM
program / schedule
22 Haziran (Cumartesi)
10.00-19.00 Otomobillerin juri tarafından
değerlendirilmesi
12.00-19.00 Ziyaretçi saatleri ve ‘People’s Choice’ seçimleri
10.00-19.00 Inspection of automobiles by jury members
12.00-19.00 Visiting hours for spectators and voting for
‘People’s Choice’ award
23 Haziran (Pazar)
June 23rd (Sunday)
12.00-17.00 Ziyaretçi saatleri ve
‘People’s Choice’ seçimleri
18.00-19.00 Kategori ve People’s Choice ödül törenleri
19.00 - 20.00 Kokteyl
20.00-01.00 Gala yemeği & Özel ödül ve
Best of Show Ödüllerinin takdimi.
6
June 22nd (Saturday)
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 6
12.00-17.00 Visiting hours for spectators and voting for
‘People’s Choice’ award
18.00-19.00 Ceremony of the category winners and People’s Choice
19.00 - 20.00 Cocktail
20.00-01.00 Gala Dinner & Distribution of special awards and
Best of Show.
2013
5/24/13 7:47 PM
2013
BOOKLET.indd 7
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
7
5/24/13 7:47 PM
jüri / jurors
Dominik Fischlin (FIVA)
David Cottingham
8
Saydun Gökşin (KOK)
Ekber I. N. Onuk
Reinhard Schmidlin
Vaughn Andrako
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 8
Demir Berberoğlu
2013
5/24/13 7:47 PM
2013
BOOKLET.indd 9
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
9
5/24/13 7:47 PM
aktiviteler / activities
RENAN ERTOSUN
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE’TA…
Renan Ertosun, “Renk, Hız, Hareket” temalı eserleriyle
katıldığı ses getiren sergilerinin ardından, Haziran’da
ülkemizde ilk kez düzenlenecek olan Istanbul Concours
d’Elegance etkinliğine katılıyor.
Renan Ertosun, Türkiye’de ilk defa 22 - 23 Haziran
tarihlerinde, Küçüksu Kasrı’nda gerçekleştirilecek
otomobil zarafet yarışması Istanbul Concours
d’Elegance’a, klasik otomobilleri resmettiği eserleri
ile katılacak. Renan Ertosun aynı zamanda etkinlik
kapsamında canlı bir performans da sergileyecek.
www.renanertosun.net
RENAN ERTOSUN at
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE…
Following “Colour, Speed, Action” themed art show,
Renan Ertosun will be at the first ever Istanbul Concours
d’elegance presenting her artwork.
During the weekend Renan Ertosun will present her classic
car paintings and there will also be a live session.
www.renanertosun.net
10
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 10
2013
5/24/13 7:47 PM
2013
BOOKLET.indd 11
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
11
5/24/13 7:47 PM
12
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 12
2013
5/24/13 7:47 PM
2013
BOOKLET.indd 13
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
13
5/24/13 7:47 PM
ödül kategorileri / award categories
KATEGORİLER
•Antiques •Klasikler
•Kolleksiyoner •Egzotik •Öne Çıkan Marka
14
CATEGORIES
•Antiques •Classics
•Collectables
•Exotics •Featured Brand 1945 and older
1946-1960
1961-1970
1971 and later
Anadol
ÖZEL ÖDÜLLER
SPECIAL AWARD CATEGORIES
•IŞIKLAR HOLDİNG A.Ş.
•People’s Choice
•Sponsor Özel Ödülleri
•Best of Show by IŞIKLAR HOLDING A.Ş.
•People’s Choice
• Sponsors Special Mentions
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 14
1945 ve öncesi
1946-1960
1961-1970
1971 ve sonrası
Anadol
2013
5/24/13 7:48 PM
2013
BOOKLET.indd 15
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
15
5/24/13 7:48 PM
komiteler / committees
ONUR KOMİTESİ / HONORARY COMMITTEE
•Beykoz Bel. Bşk. Yücel Çelikbilek
•Milli Saraylar Bşk. Bülent Arı
•Otomobil Duayeni Karaca Taşkent
•Işıklar Holding Y.K.B. Rıza Kutlu Işık
•Mayor of Beykoz Yücel Çelikbilek
•President of National Palaces Bülent Arı
Karaca Taşkent
•Car Enthusiast •Işıklar Holding CEO Rıza Kutlu Işık
ORGANİZASYON KOMİTESİ / ORGANIZATION COMMITTEE
Uğur IŞIK
Başkan / President
uisik@istanbulconcoursdelegance.com
Pınar Yılmaz
Organizasyon Koordinatörü / Event Coordinator
pinar@istanbulconcoursdelegance.com
Şakir Ünal
Organizasyon Direktörü / Operations Director
sunal@istanbulconcoursdelegance.com
Selman Öztürk
Medya Müdürü / Media Chief Officer
sozturk@istanbulconcoursdelegance.com
Emre Güler
Genel Sekreter &Katılımcı Direktörü /
Secretary General & Participant Relations Director
eguler@istanbulconcoursdelegance.com
Koray Tutar
Ziyaretçi Kayıt Şefi / Visitors Registration
Chief Officer
ktutar@istanbulconcoursdelegance.com
Esra Şenher
Ağırlama Şefi / Hospitality Chief Officer
esenher@istanbulconcoursdelegance.com
Atilla Çeker
Lojistik Direktörü / Logistics Director
aceker@istanbulconcoursdelegance.com
Ferhat Gedik
Görsel Yönetmen / Art Director
fgedik@istanbulconcoursdelegance.com
SPORTİF MOTOR SPORLARI ORG.
YAYINCILIK VE İŞLETMECİLİK A.Ş.
+90 216 537 00 80
info@istanbulconcoursdelegance.com
www.istanbulconcoursdelegance.com
facebook.com/İstanbul Concours D’Elegance twitter.com/istnbulconcours
16
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 16
2013
5/24/13 7:48 PM
2013
BOOKLET.indd 17
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
17
5/24/13 7:48 PM
18
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 18
2013
5/24/13 7:48 PM
2013
BOOKLET.indd 19
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
19
5/24/13 7:48 PM
antik / antiques
Buick 16 Roadster
Concurrent’s Name / Katılımcı: Murat & Selim Özgörkey
Class Entered/Kategori: Antiques / Antik
Year 1910
Make Buick
Model 16 Roadster
Colour
Grey / Gri
Engine/Motor : 4 Cylinders, 32.4 hp 5210cc / 4 silindir, 32.4 hp 5210cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Mathis Type P
Concurrent’s Name / Katılımcı: AR Collection
Class Entered/Kategori: Antiques / Antik
Year 1924
Make Mathis
Model Type P
Colour
Claret red / Bordo
Engine/Motor : 4 Cylinders / 4 silindir
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
20
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 20
2013
5/24/13 7:48 PM
antik / antiques
Ford Tudor
Concurrent’s Name / Katılımcı: Harun Reşit Özçiçek
Class Entered/Kategori: Antiques / Antik
Year 1929
Make Ford
Model Tudor
Colour
Claret red / Bordo
Engine/Motor : 4 Cylinders, 40 hp 1600cc / 6 silindir, 40 hp 1600cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Packard Eight-633
Concurrent’s Name / Katılımcı: Vural Ak
Class Entered/Kategori: Antiques / Antik
Year 1929
Make Packard
Model Eight 633
Colour
Turquoise / Turkuaz
Engine/Motor : 8 Cylinders, 91.3 hp 5230cc / 8 silindir, 91.3 hp 5230cc
Significant History: Fully restored from the chassis-up in 1986 by Packard specialist, driven 4.000 mil / 1986’da Packard tarafından restore edildi.
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
A Classic Car Club of America Senior National First Prize Winner.
Amerika Kalsik Otomobil Kulübü Senior National birincisi.
2013
BOOKLET.indd 21
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
21
5/24/13 7:48 PM
antik / antiques
Bugatti Type 49 Cabriolet
Concurrent’s Name / Katılımcı: Oldtimer
Class Entered/Kategori: Antiques / Antik
Year 1931
Make Bugatti
Model Colour
Type 49
Engine/Motor : 8 Cylinders, 85 hp 3200cc / 8 silindir, 85 hp 3200cc
Significant History / Tarihçe : Rebodied by the Beutler Brothers of Thun in 1947 / Beutler Brothers tarafından 1947’de modifiye edildi.
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Completley and luxury rebuilt between 2006 and 2009
2006-2009 seneleri arasında yeniden restore edilmiştir.
Buick 66C Concertible
Concurrent’s Name / Katılımcı: Rahmi Koç Müzesi
Class Entered/Kategori: Antiques / Antik
Year 1933
Make Buick
Model 66C
Colour
Black&Pink / Siyah &Pembe
Engine/Motor : Straight in line, 8 cylinders, 273 cu in, 97 hp / 8 silindir, 273 cu in, 97 hp
Significant History / Tarihçe: Belonged to the late Mr. Erdogan Gonul / Rahmetli Erdoğan Gönül’ün otomobili.
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
22
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 22
2013
5/24/13 7:48 PM
klasik / classics
Alfa Romeo 2500 6C
Concurrent’s Name / Katılımcı: Corrado Lopresto
Class Entered/Kategori: Classics / Klasik
Year 1949
Make Alfa Romeo Model 2500 6c
Colour
Black / Siyah
Engine/Motor : 6 Cylinders, 110 hp 2500cc / 6 silindir, 110 hp 2500cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Entered many events between 2008-2013 and won many firt places prices: Villa d’Este, Pebble Beach, Amelia Island, Monte Carlo
2008-2013 yılları arasında katıldığı pek çok yarışmada birincilik ödülleri almıştır: Villa d’Este, Pebble Beach, Amelia Island, Monte Carlo
Ferrari Mille Miglia
Concurrent’s Name / Katılımcı: Wayne Golomb
Class Entered/Kategori: Classics / Klasik
Year 1954
Make Ferrari
Model Colour
Mille Migle 375 MM
Grey / Gri
Engine/Motor : 12 Cylinders air cooled, 300 hp 4500cc / 12 silindir, 300 hp 4500cc
Significant History: Ingrid Bergman - Roberto Rossellini original owners / İlk sahipleri Ingrid Bergman ve Roberto Rossellini
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
1954 Paris Autoshow car
1954 Paris Autoshow otomobili
2013
BOOKLET.indd 23
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
23
5/24/13 7:48 PM
klasik / classics
Mercedes 300 SL
Concurrent’s Name / Katılımcı: AR Collection
Class Entered/Kategori: Classics / Klasik
Year 1955
Make Model Mercedes SL 300
Colour
Silver / Gri
Engine/Motor : 6 Cylinders, 225 hp 3000cc / 6 silindir, 225 hp 3000cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
1959 Cadillac Convertible
Concurrent’s Name / Katılımcı: Şükrü Demirayak
Class Entered/Kategori: Classics / Klasik
Year 1959
Make GM
Model Cadillac
Colour
Red / Kırmızı
Engine/Motor : 8 Cylinders, 325 hp 380ci / 8 silindir, 325 hp 380ci
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
24
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 24
2013
5/24/13 7:48 PM
klasik / classics
Austin Healey 3000 MK 1
Concurrent’s Name / Katılımcı: İrfan Keskin
Class Entered/Kategori: Classics / Klasik
Year 1960
Make Austin Healey
Model 3000 MK 1
Colour
White / Beyaz
Engine/Motor : 6 Cylinders, 124 hp 2912 cc / 6 silindir, 124 hp 2912cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Winner of many Classics races between 2003-2010
2003-2010 seneleri arasında pek çok klasik otomobil yarışı kazanmıştır.
Mercedes Benz 190 SL
Concurrent’s Name / Katılımcı: Hasan İnsel
Class Entered/Kategori: Classics / Klasik
Year 1960
Make Mercedes Benz
Model 190 SL
Colour
Grey / Gri
Engine/Motor : 4 Cylinders, 105 hp 1897cc / 4 silindir, 105 hp 1987cc
Significant History: One owner between 1960-2012 and imported to Turkey in 2013 / 1960-2012 tarihleri arasında ilk sahibinden alınarak 2013’te Türkiye’ye gelmiştir.
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Orginality and being one owner car sets this 190 SL apart from the others.
Orjinalliği ve tek sahipli olması bu 190 SL’i diğerlerinden çok daha özellikli kılmaktadır.
2013
BOOKLET.indd 25
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
25
5/24/13 7:48 PM
kolleksiyon / collectables
Maserati 3500 GT Spyder
Concurrent’s Name / Katılımcı: Harvey Stanley
Class Entered/Kategori: Collectables / Koleksiyon
Year 1962
Make Maserati
Model 3500 GT Spyder
Colour
Grey / Gri
Engine/Motor : 12 Cylinders, 232 hp 3500cc / 12 silindir, 232 hp 3500cc
Significant History / Tarihçe:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Jaguar E-Type
Concurrent’s Name / Katılımcı: Murat Arif Suyabatmaz
Class Entered/Kategori: Collectables / Koleksiyon
Year 1967
Make Jaguar
Model E-Type
Colour
Black / Siyah
Engine/Motor : 6 Cylinders, 265 hp 4235cc / 6 silindir, 265 hp 4235cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
This car features numerious authentic accessories: Orginal tool kit, Orginal Services Manual, Orginal Owners Manual.
Bu otomobilde bulunan otantik aksesuarlar: Orjinal takım çantası, Orjinal servis kitapçığı, Orjinal kullanım kılavuzu.
26
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 26
2013
5/24/13 7:48 PM
kolleksiyon / collectables
Lamborghini Espada
Concurrent’s Name / Katılımcı: Vural Ak
Class Entered/Kategori: Collectables / Koleksiyon
Year 1967
Make Lamborghini
Model Espada
Colour
Black / Siyah
Engine/Motor : 12 Cylinders, 325 hp 3929cc / 12 silindir, 325 hp 3929cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Aston Martin DBS Vantage
Concurrent’s Name / Katılımcı: AR Collection
Class Entered/Kategori: Collectables / Koleksiyon
Year 1968
Make Aston Martin
Model DBS Vantage
Colour
Gun Metal / Füme Gri
Engine/Motor : 6 Cylinders / 6 silindir
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
2013
BOOKLET.indd 27
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
27
5/24/13 7:48 PM
kolleksiyon / collectables
Morgan 4/4 Roadster
Concurrent’s Name / Katılımcı: Murat&Selim Özgörkey
Class Entered/Kategori: Collectables / Koleksiyon
Year 1969
Make Morgan
Model 4/4 Roadster
Colour
Purple & Lavender / Mor &Eflatun
Engine/Motor : 4 Cylinders, 74 hp 1599cc / 6 silindir, 74 hp 1599cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
BMW 2800 CS
Concurrent’s Name / Katılımcı: Tufan Bolkan
Class Entered/Kategori: Collectables / Koleksiyon
Year 1970
Make BMW
Model 2800 CS
Colour
White / Beyaz
Engine/Motor : 6 Cylinders, 170 hp 2800cc / 6 silindir, 170 hp 2800cc
Significant History: 3335 units built in 1970 / 1970’de 3335 adet üretilmiştir.
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
28
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 28
2013
5/24/13 7:48 PM
egzotik / exotics
Ferrari Dino 246 GT
Concurrent’s Name / Katılımcı: Murat&Selim Özgörkey
Class Entered/Kategori: Exotics / Egzotik
Year 1972
Make Ferrari Model Dino 246 GT
Colour
Red / Kırmızı
Engine/Motor : 6 Cylinders, 195 hp 2419cc / 6 silindir, 195 hp 2419cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Ferrari 308 GTS
Concurrent’s Name / Katılımcı: Nicholas J.Papazoglou
Class Entered/Kategori: Exotics / Egzotik
Year 1980
Make Ferrari
Model 308 GTS
Colour
Grey / Gri
Engine/Motor : 8 Cylinders, 255 hp 3000cc / 8 silindir, 255 hp 3000cc
Significant History: One owner very low milage. / İlk sahibi ve çok düşük kilometreli.
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Flipa Athens first prize - twice.
iki kez Flipa Athens birincisi.
2013
BOOKLET.indd 29
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
29
5/24/13 7:48 PM
egzotik / exotics
Lotus Esprit GT3
Concurrent’s Name / Katılımcı: Can Işık
Class Entered/Kategori: Exotics / Egzotik
Year 1998
Make Lotus
Model Esprit GT3
Colour
Yellow / Sarı
Engine/Motor : 4 Cylinders, 240 hp 1973cc / 4 silindir, 240 hp 1973cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Brand new. Less than 600 km.
Çok az kullanılmış, 600 km’nin altında.
Lamborghini
Diablo Roadster
Concurrent’s Name / Katılımcı: Gökhan Çetinsaya
Class Entered/Kategori: Exotics / Egzotik
Year 1998
Make Lamborghini
Model Diablo Roadster
Colour
Special Green / Özel Yeşil
Engine/Motor : 12 Cylinders, 530 hp 5700cc / 12 silindir, 530 hp 5700cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
30
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 30
2013
5/24/13 7:48 PM
egzotik / exotics
Ford GT
Concurrent’s Name / Katılımcı: Vural Ak
Class Entered/Kategori: Exotics / Egzotik
Year 2006
Make Ford
Model GT Colour
Red&White / Kırmızı&Beyaz
Engine/Motor : 8 Cylinders, 727 hp 5400cc / 8 silindir, 727 hp 5400cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Rolls Royce
Ghost
Concurrent’s Name / Katılımcı: Ecvet Sayer
Class Entered/Kategori: Exotics / Egzotik
Year 2011
Make Rolls Royce
Model Ghost
Colour
Dark Grey / Koyu gri
Engine/Motor : 12 Cylinders, 563 hp 6600cc / 12 silindir, 563 hp 6600cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
2013
BOOKLET.indd 31
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
31
5/24/13 7:48 PM
featured brand
Otosan Anadol A1
Concurrent’s Name / Katılımcı: Ali Turabi CANDAN
Class Entered/Kategori: Featured brand
Year 1970
Make Otosan
Model Anadol A1
Colour
White / Beyaz
Engine/Motor : 4 Cylinders, 55 hp 1300 cc / 4 silindir, 55 hp 1300cc
Significant History: Total Production between 1966 – 1975 19.724 units. / 1966-1975 yılları arasında toplam 19724 adet üretilmiştir.
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Competions entered: AOK-Gymkhana 2004 , Ford Otosan, Otoralli 2008, 50th Anniversary Ford Otosan 2010
Katıldığı organizasyonlar: AOK-Gymkhana 2004 , Ford Otosan, Otoralli 2008, 50.Yıl Ford Otosan 2010
Anadol A1 Coupe
Concurrent’s Name / Katılımcı: Gürcan Nalbur
Class Entered/Kategori: Featured brand
Year 1971
Make Anadol
Model A1 Coupe
Colour
White / Beyaz
Engine/Motor : 4 Cylinder, 64hp 1599cc / 4 silindir, 64 hp 1599cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
This car has designed for Anadol by Reliant (England) engineers.
Bu araç Anadol için Reliant (İngiltere) mühendisleri tarafından dizayn edilmiştir.
32
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 32
2013
5/24/13 7:48 PM
featured brand
Anadol STC 16
Concurrent’s Name / Katılımcı: Arda Aksaray
Class Entered/Kategori: Featured brand
Year 1973
Make Anadol
Model STC 16 Colour
Yellow / Sarı
Engine/Motor : 4 Cylinders, 68 hp 1600cc / 6 silindir, 68 hp 1600cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Anadol STC 16
Concurrent’s Name / Katılımcı: Ahmet Kaan Onay
Class Entered/Kategori: Featured brand
Year 1973
Make Anadol
Model STC 16
Colour
White / Beyaz
Engine/Motor : 4 Cylinders, 68 hp 1600cc / 6 silindir, 68 hp 1600cc
Significant History: First owner Erdoğan Gönül / İlk sahibi Erdoğan Gönül
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
The car was build for the upper segment and participated in rallies to bring prestige to the brand.
Üst segment için üretilen otomobil rallilere katılarak markaya değer katmıştır.
2013
BOOKLET.indd 33
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
33
5/24/13 7:48 PM
featured brand
Anadol STC 16
Concurrent’s Name / Katılımcı: Ekrem Vardar
Class Entered/Kategori: Featured brand
Year 1973
Make Anadol
Model STC 16
Colour
Yellow / Sarı
Engine/Motor : 4 Cylinders, 68 hp 1600cc / 4 silindir, 68 hp 1600cc
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
Otosan Böcek
Concurrent’s Name / Katılımcı: Rahmi Koç Müzesi
Class Entered/Kategori: Featured brand
Year 1975
Make Otosan
Model Böcek
Colour
White / Beyaz
Engine/Motor : 4 Cylinders, 52 hp 79.1cu in / 4 silindir, 52 hp 79.1cu in
Significant History:
Original chassis?/Orjinal Şase? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original engine?/Orjinal Motor? Yes/Evet □ No/Hayır □
Original body?/ Orjinal Gövde? Yes/Evet □ No/Hayır □
Additional information about the owner and the vehicle / Otomobil ve yarışmacı hakkında önemli bilgiler:
34
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
BOOKLET.indd 34
2013
5/24/13 7:48 PM
2013
BOOKLET.indd 35
ISTANBUL CONCOURS d’ELEGANCE
35
5/24/13 7:48 PM
www.isiklar.com.tr
BOOKLET.indd 36
5/24/13 7:48 PM