cıtroën c3

Transkript

cıtroën c3

CITROËN C3
KULLANMA KILAVUZU
Size bu seçiminizden dolay› teflekkür ediyor ve sizi kutluyoruz.
Arac›n›z› kullanmaya bafllamadan önce bu el kitab›n› dikkatlice
okuyunuz.
Bu kitapç›k sürüfl ve ekipmanlarla ilgili tüm bilgileri ve ayn› zamanda titizlikle uyman›z› istedi¤imiz önemli önerileri içermektedir. Bu dokümanda ayr›ca arac›n›z›n bak›m› hakk›nda bilmeniz gereken her fleyi, arac›n›z›n korunmas›n›, kullan›m emniyetini ve yeni CITROEN'inizin güvenilirli¤ini garanti eden her fleyi
bulacaks›n›z.
1
Bölüm I
Bölüm V
ARACIMIZI TANIYALIM
PRAT‹K ÖNER‹LER
Sayfa 3
Sayfa 95
Bölüm II
Bölüm VI
ARACI KULLANMA
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
Sayfa 45
Sayfa 113
Bölüm III
KONFOR
Sayfa 61
ALFABET‹K ‹NDEKS
Sayfa 120
Bölüm IV
BAKIM
Sayfa 83
KULLANIM ÖNER‹LER‹
K›lavuzun sonuna bak›n›z
Bölüm I
ARACIMIZI TANIYALIM
Uzaktan kumanda
Anahtarlar
Süper kilitleme sistemi
Kontak alarm›
Kap›lar›n ve bagaj›n aç›lmas›
Yak›t
Yak›tlar›n kalitesi
Ön koltuklar
Direksiyon ayar›
Hava yast›klar›
Çocuk tafl›ma koltuklar›
Arka koltuklar
Bagaj
Arka raf
Moduboard raf
Sürücü mahalli
Gösterge tablosu
Bak›m göstergesi
Gösterge lambalar›
Ekran
Sinyalizasyon
Görüfl alan›
Dikiz aynalar›
Cam açma kumandalar›
3
Sayfalar
4-5
6-7
8
9-10
11 ➟ 13
14
15
16 - 17
18
19
20
21
22
23
24 - 25
26 - 27
28 ➟ 31
32 - 33
34 ➟ 36
37
38 ➟ 40
41 - 42
43
44
4
UZAKTAN KUMANDA*
Merkezi kilitleme
Uzaktan kumanda tüm kap›lar›n ve bagaj›n kilitlenmesini ve aç›lmas›n› sa¤lar.
Kilitleme sistemini çal›flt›rmak için A kumandas›na veya kilidi açmak için B kumandas›na bir kez bas›n›z.
A
B
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumandada yüksek frekansl›
bir vericinin kullan›lmas› afla¤›da belirtilen avantajlar› sa¤lamaktad›r:
- Araç içinde uzaktan kumanday› al›c›n›n önünde tutma zorunlulu¤unun ortadan kalkmas›.
- Uzaktan kumandan›n arac›n arkas›ndan ve bavullar›n aras›ndan çal›flmas›.
- Birkaç metre uzaktan bile ifllevsel
olma özelli¤i.
Not : Yüksek frekansl› di¤er cihazlar›n
(araç telefonlar›, iç alarmlar...) ayn›
anda kullan›m›, uzaktan kumandan›n
ifllevini geçici olarak bozabilir. Sürekli
bir ar›za söz konusu oldu¤unda uzaktan kumanday› tekrar bafllatma ifllemini gerçeklefltiriniz. Bak›n›z "Uzaktan
kumanda pilinin de¤ifltirilmesi".
*Modele ve opsiyona göre de¤iflebilir.
Koruyucu Sigortalar
(Gösterge paneli alt›nda)
F16
Çal›flmamas› durumunda ifllemi tekrarlay›n›z. Bu ifllemlerin gerçekleflti¤i sinyal
lambalar›n›n yanmas›yla görünür:
- Kilidin aç›lmas› = H›zl› yan›p sönme.
- Kilitleme = Yaklafl›k iki saniye boyunca yanar.
Kap›lardan biri veya bagaj aç›ksa veya tam kapat›lmam›flsa merkezi kilitleme
gerçekleflmez.
Süper kilitleme ile merkezi kilitleme Bak›n›z Bölüm 1
Arac›n yerinin belirlenmesi
Arac›n yerini belirlemek için A kumandas›na bas›n›z, tavan lambas› yanar ve
direksiyondaki ›fl›kl› uyar›lar birkaç saniye boyunca yan›p söner (araç kilitli
durumda).
Not : Arac›n yerini belirleme ifllevi kilit açma ifllevinden daha büyük bir etki
alan›na sahiptir.
Dikkat, kumandan›n cebinizde hareket etmesi dahi kap›lar› istem d›fl›
aç›labilir.
Bununla birlikte, e¤er kilidin aç›lmas›n› izleyen otuz saniye süresince hiçbir
kap› aç›lmazsa kap›lar otomatik olarak kilitlenir.
UZAKTAN KUMANDA*
5
Bitmifl uzaktan kumanda pili
Bu bilgi sesli bir ikaz ve ekranda bir mesaj ile gösterilir.
Uzaktan kumanda pilinin de¤ifltirilmesi
Pile ulaflmak için kutuyu aç›n›z.
Pil : 3 Volt'luk CR 2016.
Uzaktan kumanda pillerini atmay›n›z, çevreye zararl›d›rlar, bitmifl pilleri CITROËN Yetkili Servislerine ya da toplama merkezlerine b›rak›n›z.
H›rs›zl›¤a karfl› önlemler
Pil de¤ifltirme iflleminden sonra uzaktan kumanday› yeniden tan›tmak gerekir.
Arac›n›zdan ayr›lmadan önce yap›lmas› gerekenler:
- Tüm camlar› tamamen kapat›n›z ve
görünürde hiçbir eflya b›rakmay›n›z.
- Kontak anahtar›n› ç›kar›n›z, direksiyonu ve tüm kap›lar› kilitleyiniz.
Bunun için, konta¤› aç›n›z ve sonra da uzaktan kumandan›z› çal›flt›r›n.
Özel kart›n üstüne, anahtarlar›n, uzaktan kumandan›n ve radyonun
numaralar›n› özenle not ediniz.
Bu kart› emin bir yerde saklay›n›z.
6
ANAHTARLAR*
Anahtar ile merkezi kilitleme
‹ç kilitleme kumandas›n›n yan›p sönmesi ile kilitleme sinyali verilmifl olur. Kap›lardan biri veya bagaj aç›ksa veya tam kapat›lmam›flsa merkezi kilitleme gerçekleflmez.
Süper kilitleme ile merkezi kilitleme Bak›n›z Bölüm 1 - "Süper kilitleme"
Elektronik immobilizer anahtar›
Anahtar arac›n tüm kilitlerini aç›p
kapatmaya ve motoru çal›flt›rmay›
sa¤lar.
Not : Güvenlik sebebiyle, kontak kapal›yken, sürücü kap›s› aç›ld›¤›nda
anahtar kontaktan çekilmemifl ise
bir sesli sinyal duyulur. Anahtar,
yolcu taraf› ön hava yast›¤›n› devre
d›fl› b›rakmay› sa¤lar (bak›n›z "Hava
yast›klar›")
Elektronik immobilizer sistemi, motor enjeksiyon sistemini kilitler. Sistem,
anahtar kontaktan ç›kar›ld›¤›nda otomatik olarak çal›fl›r. Tüm anahtarlar elektronik immobilizer içermektedir. Sadece sizin anahtar›n›z arac›n›z çal›flt›rabilir.
Anahtar›n›z› konta¤a sokunuz. Konta¤› açt›ktan sonra anahtar ve elektronik immobilizer aras›ndaki iletiflim sa¤lan›r.
E¤er anahtar tan›nmam›flsa arac›n çal›flmas› olanaks›zd›r.
Koruyucu Sigortalar
F16
D‹KKAT
Elektronik immobilizerin elektrik devresini kesinlikle de¤ifltirmeyiniz,
bu arac›n›z›n hareket etmesini engelleyebilir.
ANAHTARLAR
7
Araç sahibinin de¤iflmesi durumunda yeni araç sahibinin KOD karta sahip olmas› gerekir. Bu kart› emin bir yerde saklay›n›z. Asla araç içinde b›rakmay›n›z.
KOD Kart›
Araç ile birlikte size gizli kart verilmifltir. Bu kart, elektronik immobilizer sistemi için Yetkili CITROEN Servislerince kullan›lacak gizli bir girifl
koduna sahiptir.
Özel bölgeyi kaz›may›n›z. Bu kart›n
kaybedilmesi halinde elektronik immobilizer sisteminin bütünlü¤ü garanti kapsam›ndan ç›kar.
Tavsiye
Elektronik immobilizer anahtar› için, size özel bir kodu içeren KOD kart› emin
bir yerde saklay›n›z (asla arac›n içinde b›rakmay›n›z).
Her türlü anahtar de¤iflikli¤i için (ilave, iptal veya de¤ifltirme), bütün anahtarlar›n›z ve gizli kart›n›zla birlikte Yetkili CITROEN Servisine baflvurman›z zorunludur.
D‹KKAT
Anahtar›n numaras›, anahtara ba¤l› etikette bulunan etikettedir.
Kaybetmeniz durumunda, CITROEN A¤› size yeni anahtar veya uzaktan
kumanda temin eder. Gizli kart›n kaybedilmesi durumunda
Yetkili CITROEN Servisinin önemli ve uzun süren bir müdahale
gerçeklefltirmesi gerekmektedir.
8
SÜPER K‹L‹TLEME S‹STEM‹
Uzaktan kumanda
Süper kilitleme ile merkezi kilitleme Bak›n›z Bölüm 1 - "Süper kilitleme"
Süper kilitleme sistemini çal›flt›rmak için A dü¤mesine bir kez bas›n›z.
A
Bu durumda kap›lar›n içeriden ve d›flar›dan aç›lmalar› olanaks›zd›r.
Kilidi açmak için B dü¤mesine bir kez bas›n›z. Çal›flmamas› durumunda ifllemi
tekrarlay›n›z. Bu ifllemlerin gerçekleflti¤i sinyal lambalar›n›n yanmas›yla görünür:
B
- Kilidin aç›lmas› = H›zl› yan›p sönme.
- Süper kilitleme = Yaklafl›k iki saniye boyunca yanar.
Süper kilitleme sistemi olmadan merkezi kilitleme
Befl saniye içinde A kumandas›na ikinci kere bas›ld›¤›nda, super kilitleme iptal edilir. (araç d›fltan kilitlenir).
*Modele ve opsiyona göre de¤iflebilir
Koruyucu Sigortalar
F16
D‹KKAT
Arac›n içinde biri varken süper kilitleme sistemini çal›flt›rmak tehlikelidir
çünkü kilidin içeriden (uzaktan kumanda olmadan) aç›lmas› olanaks›zd›r.
Bununla birlikte, e¤er kilidin aç›lmas›n› izleyen otuz saniye süresince hiçbir kap› aç›lmazsa kap›lar otomatik olarak merkezi kilitleme ile kilitlenir.
9
ALARM*
Arac›n›z ALARM ile donat›lm›fl olabilir.
Bu donan›m afla¤›dakileri sa¤lar:
•
A
Aç›labilecek bölümlerdeki detektör
(kap›lar, bagaj, motor kaputu veya
aç›l›r tavan) sayesinde d›fl çevre ko-
B
rumas›.
•
Ultrason al›c›lar› ile iç hacim korumas› ( sürücü mahallinin hacminde meydana gelebilecek de¤ifliklikler) Bu, gösterge panelindeki dü¤me ile devre d›fl›
b›rak›labilir.
Tesisat ayr›ca bir siren ve d›flar›dan
görülebilen, alarm›n olas› 3 ayr› durumunu gösteren bir uyar› lambas›
içerir.
• Alarm devre d›fl› (beklemede de¤il), uyar› lambas› sönük.
• Alarm devrede (beklemede), uyar› lambas› yavaflça yan›p söner.
• Alarm çal›yor (izinsiz girifl sinyali),
uyar› lambas› h›zl› yan›p söner.
Anahtar ile alarm›n devre d›fl› b›rak›lmas›
Kap› kilitlerini anahtarla aç›n›z, araca giriniz (siren 30 saniyeden sonra devreye
girer). Anahtar› konta¤a yerlefltiriniz, anahtar›n kodunun tan›nmas› alarm› kesecektir.
Uzaktan kumanda ile alarm›n devre d›fl› b›rak›lmas›
Arac›n kilitlerinin aç›lmas› ile gerçekleflir (uzaktan kumandan›n B dü¤mesine
bas›lmas›).
Koruyucu Sigortalar
F7
10
ALARM*
Alarm›n devreye sokulmas›
Tüm aç›l›r bölümlerin iyice kapand›¤›ndan emin olunuz.
Alarm›n devreye sokulmas› uzaktan kumandan›n A dü¤mesine bas›lmas› ile gerçekleflir. Alarm›n devreye sokulmas›n› takip eden 5 saniye (d›fl çevre korumalar›), 45 saniye (iç hacimsel korumalar) devrededir. Alarm devredeyken, tüm izinsiz girifller sireni 30 saniye boyunca çald›r›r, siren çalarken sinyal lambalar› da yanar. Bu ifllemi
takiben, alarm›n çalm›fl oldu¤u haf›zaya al›narak alarm
tekrar devreye girer. Alarm ayn› zamanda elektrik beslemesinin kesilmesiyle de çalar, bu durumda, besleme tekrar bafllad›¤›nda alarm tekrar devreye girer.
Hacim teflhisinin devreden ç›kar›lmas›
Alarm, hacim korumas› devreden ç›kar›larak sadece d›fl
çevre korumas› amac›yla çal›flt›r›labilir (örne¤in kullan›c›
araç içinde bir hayvan b›rakmak istedi¤inde). Bunun için,
kontak kapal›yken, kumanda tablosundaki alarm dü¤mesine en az bir saniye boyunca bas›l› tutunuz. Alarm uyar›
lambas› sürekli olarak yan›k kal›r (alarm›n devreye sokulmas› ile birlikte yan›p sönmeye bafllar). Devreden ç›karma ifllemi, 5 dakika sonra aktif hale gelir.
Not : Siren, uzaktan kumanda ile arac›n kilitlerinin aç›lmas›ndan itibaren otomatik olarak devreden ç›kar (örne¤in akü ç›kar›lmak istendi¤inde).
KAPILARIN VE BAGAJIN AÇILMASI*
‹çeriden kilitleme
Kap›lar kapal›yken A dü¤mesine bas›larak merkezi kilit açma ve kapama ifllemleri kumanda edilir.
Kap›lar›n içeriden aç›lmas› hala
mümkündür. Kap›lardan biri veya bagaj aç›ksa veya tam kapat›lmam›flsa
merkezi kilitleme gerçekleflmez.
11
B
A
Araç yaklafl›k 10 km/saat h›za ulaflt›¤›nda bagaj otomatik olarak kilitlenir.
Not : Bir kap›n›n aç›lmas› kilidinin aç›lmas›n› sa¤lar. A dü¤mesinin gösterge
lambas› afla¤›daki dört durumu belirtir :
- kontak anahtar› stop pozisyonunda iken veya teflhis edilmedi¤inde ve aç›l›r
bölümler kilitli ise yan›p söner,
- kontak anahtar› stop pozisyonunda iken veya teflhis edilmedi¤inde ve aç›l›r
bölümler kilitlenmemifl ise söner,
- kontak anahtar› «aksesuar», «+ kontaktan sonra» pozisyonunda iken veya
marfl pozisyonunda ise ve aç›l›r bölümler kilitli ise yanar,
- kontak anahtar› «aksesuar», «+ kontaktan sonra» pozisyonunda iken veya
marfl pozisyonunda ise ve aç›l›r bölümler kilitli de¤il ise söner,
Not : A kumandas› gösterge paneli orta k›sm›nda yer al›r.
Manüel kumanda
Ar›za durumunda, her kap›n›n B
dü¤mesine basarak arac›n kap›lar›n›n kapat›lmas› mümkündür.
Koruyucu Sigortalar
F16
12
KAPILARIN VE BAGAJIN AÇILMASI*
A
Çocuk güvenli¤i
Bu tertibat, arka kap›lar›n içeriden
aç›lmas›n› engeller. Bu tertibat merkezi kilitleme sisteminden ba¤›ms›zd›r.
Elektrik
Gösterge panelinin alt›nda bir elektrikli kumanda yer al›r, arka kap›lar›n
kilitlenmesini sa¤lar.
Not : kontak çal›flt›¤›nda, çocuk güvenlikleri devreye girer, gösterge
paneli kumandas›nda bir gösterge
lambas› yanar.
Manuel
Arka kap›lar›n
kilitlenmesi kolun çekilmesi ile
gerçeklefltirilir.
Bagaj kapa¤›
Bagaj kap›s› flu flekillerde aç›l›r:
- uzaktan kumanda ile,
- bir kap›n›n aç›lmas› durumunda.
Bagaj kapa¤›n›n kapat›lmas›
Bagaj kap›s›n›, kapa¤›n iç k›sm›nda
bulunan yuvalardan tutarak indiriniz. Sonuna kadar indi¤inde bast›r›n›z.
Not : Her durumda, araç (10 km/saat h›z›n üstünde) seyir halindeyken
bagaj kapa¤› otomatik olarak kilitlenir.
Kap›lar›n ve bagaj›n d›flar›dan aç›lmas›
Plaka ayd›nlat›c›lar› aras›nda yer
alan A paletinin üstüne do¤ru bas›n›z.
Acil durumlarda kilitlerin aç›lmas›
Bagaj kapa¤›n›n aç›lma ifllevinin ar›zalanmas› halinde, kilit bagaj›n iç k›sm›ndan aç›labilir.
B
- Kilidin B deli¤ine tornavida benzeri bir alet sokunuz ve bagaj kapa¤› aç›lana kadar hareket ettiriniz.
13
KAPILARIN VE BAGAJIN AÇILMASI
A
Kilidi açmak için direksiyonun solunda ön panelin alt›nda yer alan
kumanday› kendinize do¤ru çekiniz.
Kenarda ve kaputun ortas›nda bulunan A kolunu hareket ettiriniz ve
kald›r›n›z.
Kapatmak için
Kaputu indiriniz ve 20 cm mesafeden serbest b›rak›n›z
Kaputun düzgün bir flekilde kilitlendi¤ini kontrol ediniz.
14
YAKIT DOLDURMA*
Yak›t deposu kapa¤›n› açmak için kenar›ndan çekiniz.
Anahtarl› kapak
Açmak ya da kapamak için anahtar› çeyrek tur döndürünüz.
Dolum s›ras›nda, kapak iç taraf›ndaki destek üzerine kapa¤› yerlefltiriniz.
Katalitik konvertörlü modellerde kurflunsuz benzin kullan›m› zorunludur.
Doldurma yuvas›nda, sadece kurflunsuz benzin kullan›m›na uygun dar girifl
borusu vard›r.
Deponuzu doldururken tabancan›n üçüncü çenti¤inin ötesine geçmesi için ›srar etmeyiniz; bu arac›n›zda ar›zaya neden olabilir.
Depo kapasitesi (litre) :
- yaklafl›k 46 litre
D‹KKAT : Arac›n›z›n motoruna uygun olmayan yak›t›n
doldurulmas› halinde motoru çal›flt›rmadan önce
deponun boflalt›lmas› kaç›n›lmazd›r.
YAKITLARIN KAL‹TES‹*
15
Yak›t deposu kapa¤›n›n içine yap›flt›r›lm›fl bir etiket, arac›n›z için
uygun olan yak›tlar› göstermektedir.
KURfiUNSUZ BENZ‹N
MAZOT
Benzinli motorlar RON 95 yak›t› kullanmak üzere tasarlanm›flt›r, yine de daha iyi bir sürüfl için benzinli motorlarda RON
98 yak›t› öneririz.
16
ÖN KOLTUKLAR
1
5
2
4
3
17
ÖN KOLTUKLAR*
Bafl desteklerinin manuel ayar›
Bafl desteklerini indirip yükseltmek için öne do¤ru çekiniz ve
1
ayn› anda sürgü ile öne gelmesini sa¤lay›n›z. Bafl deste¤in üst
kenar› bafl›n üst k›sm›na denk geldi¤inde ayar yap›lm›flt›r.
Ayr›ca e¤imi de ayarlanabilir.
5
Dirseklik : Dik konuma gelmek için, kullan›m pozisyonundan, kilitlenene kadar kald›r›n.
Bafl deste¤ini ç›karmak için, yüksek pozisyona getirin, bir bozuk para yard›m›
ile dili kald›r›n ve bafl deste¤ini çekin.
2
S›rtl›k e¤imi
Kumanda kolunu hareket ettiriniz ve s›rtl›k e¤imini ayarlay›n›z.
Koltu¤u kilitlenene kadar öne arkaya iterek öne e¤imi 45 °C ye
kadar getirmek mümkündür; kumanda kolunu iterek kilidi aça-
bilirsiniz.
3
Minder e¤imi ve yükseltilmesi
Kumanday› kald›r›n ve koltu¤u istenilen konuma ayarlay›n›z.
4
Uzunlamas›na :
Kumanda kolunu kald›r›n›z ve istenilen konuma ayarlay›n›z.
Is›tmal› koltuklar
Ön koltuklar ayr› olarak ›s›t›labilir.
Koltuklar›n yan taraflar›nda bulunan
kumanda çarklar›n› kullan›n›z ve
ayar kumandas› ile üç s›cakl›k modundan birini seçiniz.
0 : Kapal›.
1 : Hafif ›s›tma.
2 : Orta.
3 : Yüksek.
Koltu¤un s›cakl›¤› otomatik olarak
ayarlan›r.
Not : Is›tmal› koltuklar ancak motor
çal›fl›rken devreye sokulabilir.
18
D‹REKS‹YONUN AYARLANMASI
Direksiyon yükseklik ve derinlik bak›m›ndan ayarlanabilir.
ARAÇ SEY‹R HAL‹NDE DE⁄‹LKEN, önce koltu¤unuzu en uygun pozisyonda
ayarlay›n, ve sonra direksiyon volan› pozisyonunu ayarlay›n. Bak›n›z «Sürüfl
pozisyonu»
Kumanda kolunu afla¤›ya do¤ru iterek direksiyon kilidini aç›n›z.
Direksiyonu ayarlay›n›z daha sonra kumanda kolunu yukar› do¤ru sonuna kadar çekerek kilitleyiniz.
Kumanda tablosundaki göstergelerin görünür durumda oldu¤una dikkat
ediniz.
ÖNEML‹
Güvenlik bak›m›ndan,
bu ifllemleri seyir halindeyken gerçeklefltirmeyiniz.
19
HAVA YASTIKLARI*
Yolcu ön hava yast›¤›n›n devre d›fl›
b›rak›lmas›
Ön yolcu koltu¤una s›rt› öne dönük
bir çocuk koltu¤u koyabilmeniz için
ön yolcu hava yast›¤›n›n devre d›fl›
b›rak›lmas› gerekmektedir, bunun
için :
Yolcu ön hava yast›¤› devreden ç›kar›labilir.
- Kontak kapal› iken anahtar› A konta¤›na tak›n›z.
- Anahtar› "OFF" pozisyonu üzerine
getirin, yolcu hava yast›¤› devre
d›fl› kal›r.
- Kontak aç›kken, gösterge tablosunda, ön yolcu hava yast›¤›n›n
devre d›fl› b›rak›ld›¤›na dair ikaz
lambas› yanar.
A
Yolcu Ön hava yast›¤›n› tekrar çal›flt›rmak için
Hava yast›¤› ifllevini tekrar aktif hale getirmeyi unutmay›n›z, bunun
için kontak kapal›yken :
- Anahtar› yerlefltirin ve "ON" pozisyonu üzerine getirin, yolcu hava
yast›¤› devreye girer.
- Kontak aç›ld›¤›nda gösterge tablosunda birkaç saniye boyunca bir
ikaz lambas› yanar.
Ön yolcu hava yast›¤› aktif ise ön koltu¤a hiçbir zaman bir çocuk koltu¤u koymay›n›z. Yast›¤›n aç›lmas› çocu¤un ciddi flekilde yaralanmas›na
neden olabilir.
* Modele ve opsiyona göre de¤iflebilir
20
ÇOCUK TAfiIMA KOLTUKLARI*
ISOFIX" çocuk koltuk tespitleri :
Her iki arka koltukta bulunan "ISOFIX" ba¤lant›lar›, kendi flebekesi içinde pazarlanan marka araçlar› için, UTAC uyar›nca önerilen çocuk koltu¤unun yerlefltirilmesini sa¤lar.
Çocuk koltu¤u ön koltu¤a yerlefltirilecekse ön yolcu hava yast›¤›n›n kapat›lmas› zorunludur.
Çocuk koltu¤una entegre kilitler
ISOFIX ba¤lant›lar›na tespit edilir ve
bu yolla güvenilir, sa¤lam ve h›zl›
bir montaj elde edilir. Emniyet kemerinin kullan›lmas› yola karfl›
yerlefltirilmifl bir çocuk koltu¤u için
zorunludur.
Çocuk tafl›ma koltu¤u ister ön ister
arka tarafa monte edilmifl olsun, en
üst düzeyde güvenlik sa¤lamak için
ön koltuk ayar›n›n, ön panele uygun
yak›nl›kta ve s›rtl›k aç›s› dik konumda olacak biçimde yap›lmas› zorunludur.
Montaj broflüründeki çocuk koltuk montaj› talimat›n› okuyunuz.
ARKA KOLTUKLAR*
Arka bafl destekleri
Arka bafl destekleri iki konuma sahiptir :
- Koltuk boflken inik konum.
- Yolcular›n güvenli¤ini sa¤lamak
için bafl›n arkas›na dayanacak biçimdeki konum. Yerinden ç›karmak
için sonuna kadar yukar›ya çekiniz
ve kilit açma kumandas›na bas›n›z.
A
Katlanabilir s›rtl›klar
Arka koltuklar tamamen veya k›smen katlanabilir özelliktedir.
Bafl desteklerini indiriniz.
S›rtl›¤›n ucunda bulunan kumandaya bas›n›z ve öne do¤ru tamamen
yat›r›n›z.
S›rtl›¤› eski haline getirirken kilitlenmesine dikkat ediniz.
Herhangi bir ifllemden önce
Emniyet kemerlerinin herhangi bir flekilde bozulmas›n› veya s›k›flmas›n› önlemek için, s›rtl›k yanlar›nda dikkatlice tutunuz.
A - Döfleme taraf›ndaki k›skaç bu düzeni sa¤layacakt›r.
21
22
BAGAJ*
Yerlefltirme halkalar›
Yüklerinizi sabitlemek için bagaj›n›z›n taban›ndaki dört lokalize etme halkas›n›
kullan›n›z. Güvenlik aç›s›ndan, sert frenlerde zarar görmemesi için bagajdaki
a¤›r yüklerin mümkün oldu¤unca öne do¤ru konulmas› önerilmektedir.
Yükleme
Bagaj›n giriflinde sabitlenmifl kemerler çeflitli eflyalar› tutmay› sa¤lar
(ilk yard›m çantas›, reflektör, ya¤ bidonu, vs.)
Koruma filesi
Bagajda bulunan eflyalar›n düzenli bir biçimde durmas›n› sa¤lar.
Çeflitli eflyalar› yerlefltirmek için bagaj›n sa¤ kenar›nda bir bölüm bulunur.
23
ARKA RAF
B
Sökülmesi :
Arka raf› sökmek için, kordonlar› ç›kar›n. Dikey bir flekilde itin ve her iki
yan› kald›r›n.
Yükleme
Bagaj›n alt›na yatay olarak yerlefltirin.
Parçalar› yerine tak›n :
Raf›n makaralar› yuvalar›na gelecek
biçimde sonuna kadar itiniz. Arka
raf› ya da bagaj› sa¤lamlaflt›rmak
için kordonlar› tutarak B’ye ba¤lay›n.
Raf›n üzerine sert ya da a¤›r nesneler koymay›n›z.
Bu nesneler arka camdaki ›s›t›c› rezistanslar› bozabilir
ve sert frenleme ya da çarpma s›ras›nda tehlike yaratabilir.
24
MODUBOARD ARKA RAF
Arka koltuklar›n arkas›nda yer alan arka raf bagaj›n daha pratik bir biçimde kullan›lmas›n› sa¤lar.
A - Arka koltuklar›n s›rtl›klar›na dikey olarak yerlefltirilir.
A
Dört basit hareket ile, arac›n arkas›nda, bagaj›n içinden ön koltuklar›n arkas›na
kadar uzanan düz bir yükleme zemini elde etmek mümkündür (arka koltuklar
katlanm›fl).
B - MODUBOARD tamamen aç›lm›flt›r ve daha uzun ve hacimli bir yükleme elde edilmifltir.
B
25
MODUBOARD ARKA RAF
Bagaj› afla¤›daki kullan›mlara göre
bölmek mümkündür :
C - hassas eflyalar› korumak için,
D - hassas bir eflyay› uzun bir eflyadan korumak için,
C
D
E
F
E - uzun bir eflya için, 2 arka koltuk
ve bagaj›n 2/3’ü korunur.
F - uzun ve hacimli bir eflya ve hassas eflyalar için.
26
1
SÜRÜCÜ MAHALL‹*
2
3
4 5
6
36 35 34 31 33 32 31 30
7
8/9 10
11
12
13
14
15
22
29
23
28
25
24
27
26
25
18
17
16
21
20
19
27
SÜRÜCÜ MAHALL‹*
1 Yan cam bu¤u gidericisi.
13 Orta havaland›r›c›lar
2 Sol yan havaland›rma.
14 Kumandalar :
• Alarm›.
• Park etmeye yard›m sistemi
• Çocuk güvenli¤i
• Afl›r› h›z uyar›s›
• ESP
24 12 voltluk aksesuar prizi.
3 Sol hoparlör (Tweeter).
4 Kumandalar :
• Ayd›nlatma.
• Sinyaller.
• Sis farlar›.
• Sis lambalar›.
25 Elektrikli ön cam kumandalar›.
26 Yerinden ç›kar›labilir küllük.
27 Park freni.
15 Üst torpido gözü
28 Çakmak
5 Korna.
16 Sa¤ yan havaland›r›c›lar.
29 Vites kolu.
6 Sürücü hava yast›¤›.
17 Sa¤ hoparlör (Tweeter).
7 Göstergeler
18 Yan cam bu¤u gidericisi.
8 Kumandalar :
• Ön cam silece¤i.
• Cam y›kama.
• Arka cam silece¤i.
19 Anahtarl› kumanda :
• Yolcu hava yast›¤›n› devreye
sokma/devre d›fl› b›rakma.
9 Direksiyondan radyo kumandas›.
20 Yolcu taraf› hava yast›¤›.
30 Kontak k›l›d›.
31 H›z regülatör sabitleyici.
32 Motor kaputu açma mandal›.
33 Direksiyon ayar kolu.
34
•
•
Cepler.
Sigorta kutusuna eriflim kapa¤›.
10 Kap›lar›n ve bagaj›n merkezi kilit
kumandas›
21 Alt torpido gözü.
• Araç dokümanlar›n saklanmas›
35 Farlar›n ayarlanmas›
11 Ekran
22 Radyo bölmesi.
36 Elektrikli dikiz aynalar›n›n ayar›.
12 Dörtlü flaflörler.
23 Klima veya ›s›tma/havaland›rma.
28
GÖSTERGE TABLOSU*
Kumanda :
S›f›rlama
Kumanda :
Ayd›nlatma reostas›
Gece sürüflü.
Yak›t göstergesi
Motor hararet
göstergesi.
Otomatik flanz›man ekran›
Devir saati
Ekran
Bak›m göstergesi.
Motor ya¤ seviyesi göstergesi
Toplam kilometre sayac›.
Günlük sayaç
•
•
•
Koruyucu Sigortalar
F15
GÖSTERGE TABLOSU*
Ekran
Kona¤›n aç›lmas›yla, ekranda birbirin takiben afla¤›daki uyar› mesajlar›
görünür:
- Motor ya¤› seviye göstergesi
- Bak›m Göstergesi.
- Toplam kilometre sayac›.
- Günlük sayaç
Motor ya¤ seviyesi göstergesi*
Kontak aç›ld›¤›nda, bak›m göstergesi birkaç saniye görünür, daha sonra motor ya¤› seviyesi de birkaç saniye süreyle görünür.
Maxi = Dolu 6 çubu¤un ve maxi’nin
yan›p sönmesi
Yan›p sönen ikaz lambas›, göstergenin çal›flmas›nda bir ar›za oldu¤unu
ya da ya¤ seviyesinin Maxi' yi geçti¤ini belirtir.
CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz
‹flaretlerin yan›p sönmesi göstergenin çal›flma bozuklu¤unu veya ya¤
eksikli¤ini gösterir.
CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz
29
Mini = Dolu bir seviyenin sürekli yanmas›.
Manuel ya¤ göstergesi ile kontrol
edin.
Düz bir zeminde motor kapal›yken en
az on dakika geçtikten sonra kontrol
ediniz.
30
GÖSTERGE TABLOSU
Toplam kilometre sayac› - Günlük
sayaç.
Kap›n›n aç›lmas›yla birlikte, kontak
aç›lana kadar toplam ve günlük kilometre sayaçlar›n›n görüntülenmesi.
Konta¤›n aç›lmas›yla, bak›m bilgilerinin ve motor ya¤› seviyesinin görüntülenmesinden sonra toplam ve
günlük kilometre sayaçlar› tekrar
görüntülenir.
Günlük sayac›n s›f›rlanmas›
Kontak aç›kken çal›fl›r. Kontak aç›kken dü¤meye uzun süre bas›ld›¤›nda, görüntülenen günlük sayaç s›f›rlan›r.
GÖSTERGE TABLOSU*
A
B
GÖSTERGE TABLOSU*
Gece sürüflü kumandas› ve ayd›nlatma reostas›.
Ayd›nlatma lambalar aç›k oldu¤unda devrededir :
- gösterge : sayaç, ekran, su s›cakl›k
göstergeleri ve yak›t seviyesi göstergeleri
- ekran
- klima ekran›
Modun ve ›fl›k seviyesinin seçimi
gösterge üzerindeki reostas›n A kumandas›na bas›larak yap›l›r.
31
Gündüz sürüflü : 4 ayd›nlatma seviyesi
Gece sürüflü (farlar yan›k) : 4 ayd›nl›k seviyesi + 1 black panel seviyesi afla¤›daki devire göre A kumandas›na arka arkaya basarak yap›l›r : 4. seviye => 3.
seviye => 2. seviye => 1. seviye => black panel 1.
Black panel modunda yaln›zca afla¤›daki bilgiler ekranda sergilenebilir :
- gösterge lambalar› ve sinyaller,
- h›z,
- seçili vites (otomatik flanz›man),
- son seviyeden önceki seviye iflaretine eriflildi¤inde yak›t göstergesi ve yak›t
minimum seviye göstergesi,
- kritik durumda su s›cakl›k ve uyar› piktogram›,
- B kumandas›na her bas›ld›¤›nda kilometre göstergesinin 8 saniye zamanland›rma ile yanmas›,
- bir kumandaya her bas›ld›¤›nda otomatik klima ekran›n›n 16 saniye yanmas›.
Bu fonksiyon, gece sürüflünde en iyi görüfl konforuna ulaflmay› sa¤lar.
32
BAKIM GÖSTERGES‹
Size, bak›m karnesindeki bak›m plan›na uygun olarak bir sonraki bak›m zaman›n› bildirir.
Çal›flmas› :
Konta¤›n aç›lmas›yla birlikte ve birkaç saniye boyunca, toplam kilometre sayaç ekran› size, bir sonraki
bak›ma kadar olan kilometre say›s›n› gösterir.
Bir sonraki bak›ma kadar 1 000 kilometreden daha az mesafe kald›.
Befl saniye boyunca ekran motor
ya¤ seviyesini belirtir ve befl saniye
sonunda, bak›m göstergesi ve kilometre bilgisi görülür.
Örnek : bir sonraki bak›mdan önce
kat edilecek kilometre :
Örnek : bir sonraki bak›ma kalan km :
Befl saniye sonra, toplam kilometre
sayac› normal iflleyifline döner ve
ekranda toplam ve günlük kilometre bilgisi görüntülenir.
Befl saniye sonra, toplam kilometre
sayac› normal iflleyifline döner ve
ekranda bak›m göstergesi uyar›s›
yan›k kal›r. Size, gelecek sefer yap›lmas› gereken bak›m› belirtir. Ekranda toplam ve günlük kilometre bilgilerini görüntülenir.
Bak›m zaman› geçmifl.
Befl saniye boyunca ekran motor
ya¤ seviyesini belirtir ve befl saniye
sonunda, bak›m göstergesi yan›p
söner ve kilometre bilgisi sabit olarak görülür.
Örnek : Bak›m zaman›n› 300 km aflm›fls›n›z. Arac›n›z›n bak›m› derhal
yap›lmal›.
Konta¤›n aç›lmas›ndan befl saniye
sonra, bak›m göstergesi yan›k kal›r
ve kilometre bilgisi normal çal›flmas›na döner.
BAKIM GÖSTERGES‹
33
Bak›m aral›¤›
Arac›n›z› zor flartlarda kullanman›z durumunda, bak›m kitab› plan›nda bulunan " özel koflullar " bölümüne baflvurman›z
gerekmektedir (bak›n›z bak›m karnesi).
1
-
S›f›rlama
Arac›n›z›n servis yetkilisi bu ifllemi her bak›mdan sonra gerçeklefltirir. Her seferinde, bak›m› kendiniz gerçeklefltiriyorsan›z, s›f›rlama süreci afla¤›daki gibidir:
Konta¤› kapat›n›z.
1 dü¤mesine bas›n›z ve bas›l› tutunuz.
Konta¤› aç›n›n›z.
1 dü¤mesini s›f›r görülene kadar ve bak›m göstergesi silinene kadar bas›l› tutun .
Konta¤› kapat›n›z.
34
‹KAZ LAMBALARI*
Sol sinyal göstergesi
Bak›n›z "Sinyalizasyon"
Sa¤ sinyal göstergesi
Sis farlar›
Sinyal lambalar› flaflör lambalar› ile efl zamanl› olarak çal›fl›r.
Park lambalar›
Uzun farlar
Sis lambalar›
‹KAZ LAMBALARI*
ba¤
nar.
Sürücü emniyet kemeri
unutuldu uyar› lambas›
Sürücü emniyet kemeri
l› olmad›¤›nda ya-
Hava yast›klar› uyar›
lambas›
Bak›n›z " Hava yast›klar›"
Yolcu taraf› hava yast›¤›n›
etkisiz hale getirme uyar›
mesaj›
Bak›n›z " Hava yast›klar›"
Akü flarj uyar› mesaj›
Motor çal›fl›rken sönük olmal›d›r. Sürekli yan›yorsa
CITROEN Yetkili Servisi ile
temasa geçiniz.
Motor ikaz lambas›
( otomatik diagnostik )
Seyir halindeyken yan›yor
ya da yan›p sönüyorsa, enjeksiyon
sisteminde ya da hava kirlili¤ini önleme sisteminde bir çal›flma bozuklu¤u oldu¤unu belirtir (versiyona
göre).
Motor ya¤ uyar› lambas›
Seyir halindeyken yan›yorsa, motoru durdurunuz,
seviyeyi kontrol ediniz, (bak›n›z bölüm IV - "Seviyeler").
Do¤ru bir seviyede olmas›na ra¤men, sürekli yan›yorsa CITROEN
Yetkili Servisi ile temasa geçiniz.
Derhal CITROEN Yetkili Servisine
baflvurunuz.
35
Park freni , fren hidroli¤i seviyesi ve frenleme da¤›t›m
ar›zas› uyar› göstergesi
Motor çal›fl›rken, bu uyar› mesaj›,
park freninin çekik veya do¤ru çekilmedi¤ini, fren hidroli¤inin yetersiz
düzeyde oldu¤unu veya fren sisteminin ar›zal› oldu¤unu belirtir. Uyar› mesaj› yan›k kal›yorsa ve park freni çal›flm›yorsa, bir an önce durunuz ve CITROEN Yetkili Servisi ile
temasa geçiniz.
36
‹KAZ LAMBALARI*
Dizel motoru ön ›s›tma
gösterge lambas›
Motor marfl modlar›na bak›n›z. Bak›n›z Bölüm II - " Çal›flt›rma".
ABS sistemi
ABS kontrol uyar› lambas›,
kontak aç›ld›¤›nda yanar
ve birkaç saniye içinde söner. Bu
kontrol uyar› mesaj› sönmüyorsa,
sistemde bir ar›za oluflmufl olabilir.
(Bak›n›z Bölüm II - " Frenler ").
Minimum yak›t uyar›
lambas›
Düz bir alanda yand›¤›nda depoda yaklafl›k 6 litre yak›t
bulunmaktad›r. Bir sesli ikaz› vard›r
(bip).
Mazotun içinde su mevcudiyeti
Mazotun içinde su mevcudiyeti belirlendi¤inde : göstergenin yak›t seviyesi rampas›nda bütün iflaretler
yan›p söner.
CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz.
So¤utma suyu seviyesi ve motor hararet ikaz lambas›
Bu ›s›nman›n çeflitli nedenleri olabilir, CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz.
Motor hararet sisteminin tüm kademeleri sabit olarak bir sesli uyar› (bip) ile
birlikte yan›yorsa, derhal durun, konta¤› kapat›n, motor fan› belirli bir zaman
çal›flmaya devam edebilir, bölüm IV - Bak›m - "Seviyeler, kontrol" bölümden
belirtilen önlemleri alarak motorun so¤umas›n› bekleyin.
Bu ›s›nman›n çeflitli nedenleri olabilir, CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz.
ESP uyar› lambas› Çal›fl›yor
ESP sistemi devreye girdi¤inde, ESP uyar› lambas› gösterge üzerinde
yan›p söner.
Anormalik teflhis edilmesi durumunda
Araç seyir halindeyken, gösterge üzerindeki ESP uyar› lambas› yanar ve bir
sesli ikaz duyulur (bip), bu sistemin çal›flma bozuklu¤unu belirtir. Sistemin
kontrolü için CITROËN Yetkili Servisine baflvurunuz.
Devreden ç›karma
Devre d›fl› b›rakma s›ras›nda ESP uyar› lambas›n›n sabit yanmas› durumunda,
ESP sisteminin art›k devrede olmad›¤›n› belirtir.
Not : Konta¤›n aç›lmas›yla, befl saniye boyunca uyar› lambalar› yanar.
Not : sistemin bozuklu¤u durumunda afla¤›daki göstergeler için bir sesli ikaz
da (bip) verilir : motorun çal›flmas› ; hava yast›¤› ; akü flarj› ; motor ya¤ bas›nc› ; park freni ; ABS ; ESP.
EKRAN*
37
A
Kontak aç›ld›¤›nda, saat ve s›cakl›k sergilenir ; - 3° C ve + 3° C aras›nda oldu¤unda s›cakl›k yan›p söner (buzlanma riski). Bilgilerin görüntülenmesi için, A kumandas›na k›sa bir süre bas›n›z.
Not : Arac›n›z güneflli bir ortamda uzun süre kald›ysa, ekranda görülen s›cakl›k
gerçek s›cakl›kla uyuflmayabilir.
Koruyucu Sigortalar
F4
38
S‹NYAL‹ZASYON*
Flaflör lambalar›.
Sinyal lambalar›n›n efl zamanl› kumandas›
Yaln›zca tehlike durumunda , acil
bir durma durumunda veya anormal kullan›m flartlar›nda sürüfl için
kullan›n›z Kontak kapal›yken de çal›fl›r.
Sinyaller
Sol, afla¤› do¤ru. Sa¤, yukar› do¤ru.
Direksiyonun dönmesi ile otomatik
olarak durur.
Optik uyar›c›
Kendinize do¤ru çekme hareketiyle.
Optik uyar›c›n›n çal›flmas› için kontak kapal› olmal›d›r.
Sesli ikaz
Direksiyonunun kollar›ndan birine
bas›n›z.
Sesli sinyal sistemi
Arac›n›z çok çeflitli bilgileri size sesli olarak verir :
- 1 Gong sesi = Bir kumanda emrinin alg›lanm›fl oldu¤unu belirtir
- 1 Bip sesi = Uyar› afla¤›daki göstergeler için sistemin ar›zas› durumunda : motorun çal›flmas› ; hava
yast›¤› ; akü flarj› ; motor ya¤ bas›nc› ; park freni ; ABS ; ESP...).
Flaflör lambalar›n›n acil durumlarda
yanmas›
Sert bir fren ya da arac›n birden bire h›zdan düflmesi, flaflör lambalar›n›n otomatik olarak yanmas›na neden olur. Lambalar, arac›n yeniden
h›z kazanmas›yla otomatik olarak
söner ya da kumanda panelindeki
flaflör lambalar› kumandas›na bas›larak manuel olarak da durdurulabilir.
Koruyucu Sigortalar
F13
Flaflör lambalar›n› yakarak seyir etmeniz durumunda
sinyal lambalar› etkisiz hale gelir.
39
S‹NYAL‹ZASYON*
Ayd›nlatma kumandas›
Tüm lambalar kapal›
A
A halkas›n› öne do¤ru çeviriniz.
Park lambalar›
Uyar› yanar.
A halkas›n› öne do¤ru çeviriniz.
Uzun - k›sa far
k›sa farlar ile uzun farlar aras›nda geçifl
Uzun far ile k›sa far aras›nda geçifl yapmak için kumanda kolunu kendinize
do¤ru sonuna kadar çekiniz.
Farlar›n ayar›
Arac›n›z›n flarj durumunda göre, farlar›n kablo demetlerini düzeltmeniz
önerilir.
Farlar aç›k b›rak›ld›¤›nda ya da anahtar kontakta unutuldu¤unda devreye girecek olan sesli uyar› sinyali, kontak kapal›yken kap›lar›n aç›lmas›yla duyulur. Bu
ses sinyali kap›lar›n kapanmas›yla, farlar›n söndürülmesiyle ya da anahtar›n
kontaktan çekilmesiyle kesilir.
Elektrikli ayar*
Sürücünün solunda gösterge tablosunda yer al›r.
Not : Farlar›n yan›k kald›¤›n› belirten sesli ikaz belirli bir sürenin sonunda otomatik olarak söner.
0
1
2
3
Koruyucu Sigortalar
F12 - F22
F9 - F10 - F11 - F12
Boflta
K›sm› olarak yüklü iken
Orta yükte
Tam dolu iken.
40
S‹NYAL‹ZASYON*
S‹S FARLARI VE S‹S LAMBALARI donan›ml› araçlar (C halkas›)
Sis farlar› ve sis lambalar› sönük
C halkas›n› öne do¤ru çeviriniz.
B
C
Sis farlar› aç›k
S‹S LAMBASI donan›ml› araçlar
(B halkas›)
Sis farlar› park lambas› ve k›sa farlar ile çal›fl›r.
C halkas›n› öne do¤ru çeviriniz.
Sis lambalar› sönük
Sis farlar› ve sis lambalar› yan›k
B halkas›n› öne do¤ru çeviriniz.
Sis lambalar› yan›k
Park lambas› ve k›sa farlar ile çal›fl›r.
Gösterge lambas› yanar. Sis lambalar› uzun ve k›sa farlar ile çal›fl›r.
Sönme :
arkaya do¤ru 1. hareket, sis lambalar› söner.
arkaya do¤ru 2. hareket , sis farlar› ve lambalar› söner.
Not : Sis lambalar› sadece sisli veya karl› havalarda kullan›lmal›d›r.
Koruyucu Sigortalar
F1
F6
GÖRÜfi*
3
2
1
0
4
Ön cam silece¤i
3 H›zl› silme.
2 Normal silme.
1 Cam sileceklerinin aral›kl› hareketi
/ otomatik kumandas›.
0 Durma
4 Sileceklerin tek tek hareketlerle çal›flt›rmak için kumanda kolunu
afla¤›ya çekiniz.
Koruyucu Sigortalar
F17
41
Ön cam silece¤i
Otomatik silecek donan›ml› olmayan araçlar.
Pozisyon 1 : Cam silme hareketi aral›¤› arac›n h›z›na ba¤l› olarak otomatik olarak ayarlanacakt›r.
Not : 2 veya 3 pozisyonunda : araç durdu¤unda cam silece¤i hareket say›s› otomatik olarak azalacakt›r.
Otomatik silecek donan›ml› araçlar.
Pozisyon 1 : Cam silme hareketi aral›¤› ya¤murun yo¤unlu¤una ba¤l› olarak
otomatik olarak ayarlanacakt›r.
Not : 2 veya 3 pozisyonunda : araç durdu¤unda cam silece¤i hareket say›s› otomatik olarak azalacakt›r.
Güvenlik aç›s›ndan, kontak kapand›¤›nda, cam silecekleri otomatik sistemi
devreden ç›kar.
Kontak tekrar aç›ld›¤›nda ifllevi tekrar devreye sokmak için flunlar› uygulay›n›z :
0-Kapal› pozisyonuna geliniz,
1-OTOMAT‹K pozisyonuna geçiniz.
‹fllevin aktif hale getirildi¤ini bildirmek amac›yla silecekler bir kere hareket
eder.
D‹KKAT :
‹çteki dikiz aynas›n›n arka taraf›nda, ön cam›n d›fl yüzeyine yerlefltirilmifl olan
ya¤mur alg›lay›c›s›n›n önünü herhangi bir flekilde kapatmamaya dikkat ediniz.
Kontak aç›kken arac›n›z y›kan›rken, örne¤in otomatik y›kama yerlerinde :
- Kumanday› 0-kapal› konumuna getirin. Otomatik silme modunun devre girmesinde bir (bip) sesli ikaz› bu sistemde bir bozuklu¤u belirtir.
42
Ön cam y›kay›c›
Kumanda kolunu kendinize do¤ru
çekerek ön cam›n y›kanmas›n› sa¤layabilirsiniz. (üç silme). Ve k›sa far
lambalar› aç›ksa far y›kay›c›.
Cam y›kama seviyesi minimumda
ise : Bir sesli ikaz› vard›r (bip).
GÖRÜfi*
Arka cam silece¤i
1. konum - kapal›
2. konum
Arka cam silece¤i fas›lal› hareket
eder.
3. konum
Arka cam›n bir süre için y›kanmas›
ve silinmesi (üç devir).
Koruyucu Sigortalar
F11
F7 - F14
Arka cam bu¤u çözücü
Motor çal›fl›rken çal›fl›r. Arka cam
elektrikli bu¤u giderme kumandas›na
(ve d›fl dikiz aynalar›na)* bas›lmas›
Afl›r› ak›m tüketimini önlemek için
yaklafl›k olarak on iki dakika sonra
otomatik olarak söner.
Bir bas›fl bu¤u çözdürücüyü durdurur.
Yeniden bas›fl bu¤u çözdürücüyü 12
dakika süre için tekrar devreye sokar.
Buzlanmaya elveriflli havalarda ön ve arka sileceklerin silgi k›s›mlar›n›n
serbest olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Ön cam›n alt k›sm›na kar birikmesini engelleyiniz.
43
D‹K‹Z AYNALARI
Elektrik kumandal› d›fl dikiz aynalar›
Arac›n›zda elektrikli dikiz aynalar› ile
donat›lm›flt›r. Bunun için istenilen dikiz aynas› pozisyonunu seçiniz :
- 1 Sürücü taraf› dikiz aynas›
- 2 Yolcu taraf› dikiz aynas›
‹stenilen ayar› gerçeklefltirmek için
kumanday› dört yönde oynat›n›z. Dikiz aynalar›ndaki buz çözme ifllemi,
arka camdaki bu¤u çözme ifllemi ile
birlikte yürütülür.
2
1
3
‹ç dikiz aynas›
Panelde bulunan kol dikiz aynas›n›
iki konumda hareket ettirmeye yarar
:
1 - Gündüz konumu : kol görünmez.
2 - Gece konumu (göz kamaflmas›na
karfl›) : Kol görünür.
Koruyucu Sigortalar
F10 - F22
Dikiz aynalar›n›n katlanmas›
Park pozisyonunda, dikiz aynalar› manuel olarak ya da elektrikli olarak katlanabilir.
Kumanday› 3 pozisyonuna getirildi¤inde, dikiz aynalar›n›n katlanmas› otomatiktir. ‹fllemin tersi kumanda di¤er pozisyonlardan birine getirilerek elde edilir.
Yan görüfl alan›n› genifllemek amac›yla aynalar d›fla do¤ru hafif kavisli
biçimdedir.
Nesneler asl›nda göründüklerinden
daha yak›ndad›r.
Mesafeyi do¤ru kavrayabilmek için
bu özellik hesaba kat›lmal›d›r.
44
CAM AÇMA - KAPAMA*
Elektrik kumandas›
Sürücü mahallinden, konsol üzerine
yerlefltirilmifl dü¤meler arac›n elektrikli camlar›n› hareket ettirmeyi sa¤lar.
Not : Camlar›n hareketi ayn› zamanda kontak kapat›ld›ktan sonra zamanland›rmal› olarak mevcuttur.
Elektrik kumandas›
Kumanday› ilk kademeye getirdi¤inizde cam hareket edecek, kumanday› b›rakt›¤›n›zda ise hareket duracakt›r. Kumanday› ikinci kademeye getirdi¤inizde cam aç›lma ya da kapanma hareketini sonuna kadar yapacak, kumandaya bas›ld›¤›nda
ise bu hareket duracakt›r.
S›k›flmay› önleme tertibat›
Arac›n›zda bulunan s›k›flmay› önleyici tertibat, cam›n kapan›rken bir engelle karfl›laflmas› durumunda kapanma hareketinden aç›lma hareketine geçmesini sa¤lar. Akünün devre d›fl› b›rak›lmas›ndan sonra veya çal›flma bozuklu¤u durumunda, s›k›flt›rma önleme fonksiyonunu yeniden bafllatmal›s›n›z : kumanda ile cam› tamamen indirin, ve sonra yeniden kald›r›n, yaln›zca birkaç santimetre yükselecektir. Tamamen kapan›ncaya kadar kumandaya tekrar bas›n›z. Bu ifllem s›ras›nda s›k›flmay› önleme tertibat› devre d›fl›d›r.
Manüel kumanda
Cam› açmak ya da kapamak için manivelay› çeviriniz.
BÖLÜM II
SÜRÜfi
45
Sayfalar
Kontak -Araç çal›flt›rma Ekonomi modu
Vites kolu
46-47
50 ➟ 54
H›z sabitleyici
55-56
Park freni – ABS sistemi
57-58
Dinamik stabilite kontrolü
58-59
Park etmeye yard›m sistemi
60
46
KONTAK K‹L‹D‹ - KONTAK - MARfi*
•
S : Kontak kilidi
Direksiyonu kilidini açmak için, anahtar› zorlamadan çevirerek direksiyonu hafifçe hareket ettiriniz.
•
A: Aksesuarlar
Elektrikli baz› aksesuarlar›n kullan›lmas›n› sa¤lar. Akü flarj uyar› lambas› yanar.
•
M: Marfl
Uyar› lambalar› : Akü flarj›, park freni, ya¤ bas›nc›, motor so¤utma suyu s›cakl›¤› uyar› lambalar› yanmal›d›r. Arac›n›z›n modeline göre afla¤›da belirtilen uyar› lambalar› da yanmal›d›r : EPS stabilite kontrol sistemi uyar› lambas›, Motor
oto diyagnosti¤i, ABS, Hava yast›¤› göstergesi, Yolcu ön hava yast›¤› devre d›fl› b›rakma göstergesi, Ön ›s›tma (dizel), Yak›t minimum seviyesi, Sürücü emniyet kemeri unutuldu uyar› lambas›.
Bu uyar› lambalar›n›n yanmamas› bir ar›za oldu¤u anlam›na gelir.
•
D : Çal›flt›rma
Motor çal›flt›¤› anda anahtar› serbest b›rak›n›z. Motor çal›fl›rken anahtar› asla çevirmeyiniz.
Bu ikaz lambalar› kontak anahtar› marfl durumundayken test edilirler.
KONTAK K‹L‹D‹ - KONTAK - MARfi
47
Direksiyon kilidi
S Anahtar kontakta de¤ilse direksiyon kilitlenebilir; kilit direksiyonun bir çok konumunda uygulanabilir. Anahtar sadece
S konumundayken ç›kar›labilir.
A Direksiyon blokaj› aç›lm›flt›r (anahtar› A pozisyonunda çevirerek, gerekli ise direksiyonu hafifçe çevirin).
M Marfl konumu.
D Çal›flt›rma konumu.
Motorun çal›flt›r›lmas› ve durdurulmas› . Bak›n›z " Seyir haline geçme ".
Ekonomi modu
Akü flarj›n› boflaltmamak için, motor durdu¤unda, arac›n›z yaklafl›k 30 dakika boyunca bir ya da daha çok elektronik donan›m›n kullan›lmas›nda ekonomi moduna geçer. Elektronik konfor donan›mlar› otomatik olarak devreden ç›kar. Tekrar
devreye sokmak için, motoru tekrar çal›flt›rmak gerekecektir.
Not : Ekonomik moda geçiflten önce, akü flarj uyar› lambas› yan›p söner.
D‹KKAT
ARAÇ TAMAMEN DURMADAN ANAHTARI ASLA KONTAKTAN ÇIKARMAYINIZ. DIREKS‹YON VE FREN DESTE⁄‹N‹ MUHAFAZA ETMEK ‹Ç‹N
MOTOR ÇALIfiIRKEN SEY‹R ED‹LMES‹ ZORUNLUDUR (Direksiyon kilidinin devreye girme tehlikesi ve güvenlik sistemlerinin çal›flmamas›).
Durdu¤unuzda anahtar› ç›kard›ktan sonra, e¤er gerekli ise direksiyonu hafifçe çevirerek kilitlenmesini sa¤lay›n›z.
48
Vites kolunun boflta (manuel flanz›manlarda) ya da P ya da N konumunda
(otomatik flanz›manlarda) olmas›na dikkat ediniz.
BENZ‹NL‹
Motorun çal›flt›r›lmas›
Gaza basmay›n›z.
Motor çal›fl›ncaya kadar (10 saniyeden fazla olmamak koflulu ile) marfl› çeviriniz. 0 °C den daha düflük s›cakl›klarda çal›flmay› kolaylaflt›rmak için kontakla beraber debriyaja da bas›n›z. Daha sonra debriyaj pedal›n› yavaflça b›rak›n›z.
Not : ‹lk denemede baflar›l› olunmamas› durumunda, konta¤› kapat›n›z, 10 saniye bekleyiniz, daha sonra yukar›daki gibi
bir deneme daha yap›n›z.
D‹KKAT
KAPALI YA DA HAVALANDIRMASI ‹Y‹ OLMAYAN YERLERDE
MOTORU ÇALIfiTIRMAYINIZ.
49
D‹ZEL
Motorun çal›flt›r›lmas›
Anahtar› marfl konumuna kadar çeviriniz, ön ›s›tma uyar› lambalar›n›n sönmesini bekleyiniz ve daha sonra motor çal›fl›ncaya kadar marfla bas›n›z.
Motor çal›flm›yorsa konta¤› kapat›n›z ve ifllemi tekrarlay›n›z. 0 °C den daha düflük s›cakl›klarda çal›flmay› kolaylaflt›rmak
için kontakla beraber debriyaja da bas›n›z. Daha sonra debriyaj pedal›n› yavaflça b›rak›n›z.
Not : Marfl s›ras›nda, arac›n›z› çal›flt›r›rken gaza basmay›n›z.
Tavsiye
Turbo donan›ml› araçlar :
Motorunuzu durdurmadan önce mutlaka birkaç saniye rölantide bekleyiniz. Bu, turbo kompresörün normal h›za gelebilmesi için gereken süredir. Konta¤› kapatma esnas›nda gaza basma, bu sistemi ciddi biçimde zarara u¤ratacakt›r.
D‹KKAT
KAPALI YA DA HAVALANDIRMASI ‹Y‹ OLMAYAN YERLERDE
MOTORU ÇALIfiTIRMAYINIZ.
50
V‹TES KOLU*
Otomatik flanz›man vites kolu
Dört vitesli Otomatik flanz›man afla¤›daki seçenekleri sunar :
- Otomatik modda (oto-aktif) çal›flma , kendi sürüfl stilinize otomatik
olarak uyum sa¤lama.
- Sekansiyel modda çal›flma, manuel vitese geçifl.
- Otomatik modda çal›flma
Spor veya Kar.
Manuel flanz›man vites kolu
Geri vites
Araç tamamen durmadan asla kullanmay›n›z. Geri vitese takma esnas›nda meydana gelebilecek gürültüyü engellemek için takma ifllemi yavaflça yap›lmal›d›r. Bir bip sesi geri
vitesin tak›ld›¤›n› onaylar.
Vites seçicinin konumu
Sürüfl modu ve vites seçicinin konumu gösterge tablosundaki ekran
üzerinde görülür.
Koruyucu Sigortalar
F18
(Motor kaputunun alt›nda)
F4
Otomatik flanz›man, güvenlik aç›s›ndan :
• Vites kolu ancak fren pedal›na bas›lmas› durumunda P konumundan ç›kar›labilir.
• Her durumda, arac›n›z› terk etmeden önce vites kolunun P
konumunda olmas›na dikkat ediniz.
V‹TES KOLU*
51
Motorun çal›flt›r›lmas› yaln›zca P veya N pozisyonunda gerçeklefltirilebilir.
Bir güvenlik tertibat› bunu di¤er pozisyonlarda imkans›z k›lar. Motorun çal›flt›r›lmas›ndan sonra, seçici P üzerinde iken, bu pozisyondan ç›kmak için fren pedal›na bas›n›z :
- kumanday› D, R veya M pozisyonuna getirin,
- otomatik moda geçmek için D pozisyonuna getirin,
- geri vitese geçmek için R pozisyonuna getirin,
- Manuel moda geçmek için M pozisyonuna getirin, D konumundan (otomatik
modda sürüfl) M konumuna (manuel modda sürüfl) geçifl her zaman gerçeklefltirilebilir.
Otomatik flanz›man›n kullan›m›
Park etme
Araç stop etmiflken yer de¤ifltirmesini engellemek için, vites seçiciyi P üzerine getirin. Yaln›zca araç tamamen durduktan
sonra kullan›n. Bu pozisyonda tahrik tekerlekleri bloke olur. Seçicinin do¤ru konumland›¤›ndan emin olun, park frenini
iyice çekin.
Dikkat
- Araç seyir ediyorsa asla N fonksiyonunu seçmeyiniz.
- Araç seyir ediyorsa asla P veya R fonksiyonlar›n› seçmeyiniz.
52
V‹TES KOLU*
Geri vites
Yaln›zca arac›n›z tamamen durdu¤unda ve aya¤›n›z frendeyken geri vitesi kullan›n›z. Vitese ald›ktan sonra, aktarmada bir
sorun olmamas› için hemen h›zlanmay›n›z.
Nötr konum
Arac›n›z seyir halindeyken, k›sa bir süre için bile olsa bu konuma geçmeyiniz.
Otomatik ön vites
Normal kullanma konumu. fianz›man›n vitesleri otomatik olarak seçilir. Baz› manevralar için (örne¤in öndeki arac› geçme), gaz pedal›na sonuna kadar bas›n›z, vites otomatik olarak bir kademe düflürülerek ani h›zlanma sa¤lanacakt›r.
Uyar›lar :
Frenleme s›ras›nda, motor freni etkisi amac›yla flanz›man otomatik olarak kademe düflürme ifllemi gerçeklefltirir. Gaz pedal›ndan aya¤›n›z› aniden çekti¤inizde, güvenlik aç›s›ndan, flanz›man bir üst kademeye geçmeyecektir
Sekonsiyel ön vites
Manuel olarak vites de¤ifltirme konumu
Dikkat
Seyir halindeyken N konumu istem d›fl› olarak seçilmiflse, tekrar h›zlanma vitesine takmadan önce motoru rölantiye b›rak›n›z
V‹TES KOLU*
53
sekonsiyel modda iflleyifl
Dört ayr› vitese manuel olarak geçme :
- Vites kolu M üzerinde,
- üst vitese geçmek için kolu " + "
iflaretine do¤ru itiniz
- Alt vitese geçmek için kolu " - " iflaretine do¤ru itiniz.
D konumundan (otomatik modda
sürüfl) M konumuna (sekansl› modda sürüfl) geçifl her zaman gerçeklefltirilebilir.
Otomatik (oto-aktif) modda çal›flma
Vites kolu D de.
fianz›man afla¤›daki parametrelere
göre sürekli olarak en uygun kademeyi seçer :
- sürüfl stili,
- yolun durumu,
- arac›n yük durumu
Bu durumda, flanz›man, sizin müdahaleniz olmadan oto-aktif modda iflleyifle geçer.
Uyar› : Bir vitesten di¤erine geçmek için h›z ve motor durumunuzun buna elveriflli olmas› gerekir.
Kar ve Spor programlar› kademeli modda devrede de¤ildir.
- ‹stenilen konum uyar› lambas›n›n yan›p sönmesi bu konumun henüz gerçeklefltirilmedi¤ini belirtir.
- Uyar› lambas› yan›p sönmüyorsa konum onaylanm›fl demektir.
- Konum uyar› lambalar›n›n tümünün yan›p sönmesi bir anormalli¤e iflaret
eder. Bu durumda CITROËN Yetkili Servisi ile temasa geçiniz.
54
V‹TES KOLU*
Otomatik Spor ya da Kar modunda çal›flma
fiu sürüfl modlar›ndan birini seçiniz :
- Normal, normal koflullarda bir sürüfl için, uyar› lambalar›
ve
sönük olmal›d›r.
- Spor, bu konum performansa önem veren daha dinamik bir sürüfl sa¤lar
- Kar, bu konum, kaygan yol koflullar›na uyum aç›s›ndan daha yumuflak bir sürüfl sa¤lar
•
Vites kolu D de iken flu tufllara basarak istedi¤iniz moda gelebilirsiniz :
terge tablosundaki
•
SPOR
modundas›n›z.
Vites kolu D de iken flu tufllara basarak istedi¤iniz moda gelebilirsiniz :
terge tablosundaki
•
uyar› lambas› yanar,
uyar› lambas› yanar,
Tufla bir kez daha bas›lmas›yla
konuma dönersiniz.
ve
KAR
gös-
gös-
modundas›n›z.
uyar› lambalar› söner,
Normal
D‹KKAT : Gösterge tablosundaki SPOR ve KAR uyar› lambalar›n›n ayn› anda yan›p sönmeleri iflleyiflte bir anormallik oldu¤unu gösterir. Bu durumda, R geri vites seçimi s›ras›nda hissedilir bir motor titremesi görülebilir, CITROËN
55
HIZ SAB‹TLEY‹C‹S‹*
Bu sürüfle yard›m tertibat› 40km/saat h›z›n üstünde diledi¤iniz bir sabit h›zda
sürüfl sa¤lar.
Kumandalar direksiyon üzerinde yer al›r.
Devreye sokma : A kumandas›n› ON pozisyonu üzerine getirin
Durdurma : A kumandas›n› OFF pozisyonu üzerine getirin.
Bir seyir h›z›n›n seçilmesi
‹stenilen h›za gelinceye kadar gaza bas›n›z.
Devreye sokmak için B dü¤mesine veya C dü¤mesine bir kez bas›n›z.
H›z otomatik olarak ayarlan›r ve haf›zaya al›n›r.
H›z regülatörü devredeyken her zaman için gaz pedal›na basarak sabitlenen
h›z› aflmak mümkündür (örne¤in baflka bir arac› sollarken)
Pedal b›rak›ld›¤›nda : haf›zaya al›nan h›za otomatik olarak dönüfl sa¤lan›r.
B kumandas›na k›saca basarak h›z hafifçe artt›r›labilir. C kumandas›na k›saca
basarak h›z hafifçe azalt›labilir.
Not : Fren pedal›na veya debriyaj pedal›na bas›lmas› sistemi durdurur.
Afl›r› h›z uyar›s›
‹stenilen en yüksek h›za uyum sa¤lama fonksiyonu.
Programlanm›fl h›z›n afl›lmas› durumunda 10 saniyelik bir uyar› sinyali (bip)
duyulur.
‹stenilen h›z› haf›zaya almak ya da de¤ifltirmek için bu h›za eriflti¤inizde, E kumandas›na uzun bir süre bas›n›z , onaylama bip sesi duyulana kadar bas›l› tutunuz.
‹ptal
Kumandan›n ucuna k›saca bir süre bast›¤›n›zda bu fonksiyon devre d›fl› kal›r.
C
A
B
D
A
E
56
HIZ SAB‹TLEY‹C‹*
Haf›zaya al›nan h›z›n devreden ç›kar›lmas›
Ya fren pedal›na bas›lmas› ya da vites de¤iflikli¤i durumunda.
Ya da D kumandas›na basarak.
Bu ifllemler haf›zaya al›nan h›z› iptal etmez.
C
A
B
D
Haf›zaya al›nan h›z›n hat›rlat›lmas›
Devre d›fl› b›rakt›ktan sonra, D kumanda dü¤mesine bas›n›z.
Arac›n›z bir önce haf›zaya al›nm›fl h›za döner.
Haf›zaya al›nan h›z›n artt›r›lmas›
‹stenilen h›z elde edilene kadar B kumandas›na uzun süre basarak.
Kumanday› b›rakt›¤›n›zda yeni h›z haf›zaya al›nm›flt›r.
A
Haf›zaya al›nan h›z›n azalt›lmas›
‹stenilen h›z (40 km/s’ten yüksek) elde edilene kadar C kumandas›na uzun süre basarak.
Kumanday› b›rakt›¤›n›zda yeni h›z haf›zaya al›nm›flt›r.
Haf›zaya al›nan h›z›n iptal edilmesi
Gerek durufl s›ras›nda : kontak kapal›yken
A kumandas›n› OFF pozisyonu üzerine getirin.
H›z sabitleyici, ancak sabit h›zda gitmeye elveriflli yol koflullar›nda kullan›lKoruyucu Sigortalar
F16
mal›d›r. Trafik s›k›fl›kken, sürüflün zor oldu¤u bozuk yollarda ya da tüm di¤er
elveriflsiz koflullarda h›z sabitleyicisini kullanmay›n›z.
SENSODRIVE fiANZIMAN*
1
57
1
2
3
Araç göstergesinde sergileme
Geçerli vites ve sürüfl modu araç göstergesinde, kontak kapal›yken veya bir
kap› aç›ld›¤›nda da sergilenir.
Befl vitesli SensoDrive flanz›man afla¤›daki iki sürüfl modunu sunar:
- ‹ki kumanda tertibat› olan bir sekansiyel mod: direksiyon alt› kumandalar veya orta
konsoldaki vites kolu.
- Otomatik mod.
Çal›flma modunun seçilmesi
Motor her çal›flt›r›ld›¤›nda, otomatik mod çal›fl›r.
Fas›lal› moda geçifl afla¤›daki durumlarda devreye girer:
- Direksiyon alt› kumandalardan 1 (- veya +) birine bas›ld›¤›nda.
- Vites koluna 2 (+ veya -) bas›ld›¤›nda.
- Orta konsolda yer alan kumanday› 3 (Auto) devreye sokarak.
Otomatik moda dönüfl kumanday› 3 devreye sokarak gerçeklefltirilir.
Koruma Sigortalar›
(motor kaputu alt›nda)
F1-F14
58
Motorun çal›flt›r›lmas› yaln›zca fren pedal›na bas›l›rsa gerçeklefltirilebilir.
Arac›n çal›flt›r›lmas›:
- Göstergede seçili vitesi kontrol ediniz.
- Gerekliyse, 1. vitesi veya geri vitesi seçiniz (motor rölantide olmal›).
- El frenini yavaflça b›rak›n›z.
- Fren pedal›ndan aya¤›n›z› çekiniz ve h›zlan›n›z.
SensoDrive flanz›man›n kullan›m›
Vitesi bofla alma
N bofla geçifl:
Sa¤a do¤ru vites koluna basma bofla geçmeyi sa¤lar.
Arac›n›z seyir halindeyken, k›sa bir süre için bile olsa bu konuma geçmeyiniz.
Geri vites
R geri vitese geçifl:
Yaln›zca konsoldaki kol geri vitese geçifli sa¤lar.
Yaln›zca arac›n›z tamamen durdu¤unda ve aya¤›n›z frendeyken geri vitesi kullan›n›z.
Kolu sa¤a do¤ru itilmifl olarak tutarak, arkaya do¤ru itme geri vitese geçifli sa¤lar.
Sekansiyel ileri vites
Seçme kolu için manuel olarak vites de¤ifltirme konumu.
59
Motor çal›fl›r durumda sabit araç
Motor çal›fl›rken uzun süre durulmas› durumunda, flanz›man otomatik olarak bofla geçer.
Motorun durmas›
Motoru kapatmadan önce, afla¤›dakileri seçebilirsiniz:
- Arac› boflta b›rakmak, bunun için N konumuna geçiniz.
- Arac› tak›l› bir viteste b›rakmak (1. veya 2. veya R); bunun için konta¤› kapatmadan vites kolunu bu konuma getiriniz. Bu durumda, arac›n›z çal›flmaz.
Tüm durumlarda, el frenini çekmek zorunludur.
Belirli bir sürede bofla geçmek veya kontak kapal›yken yeniden bir vitese geçmek zorunludur.
Motor bölmesinde her türlü müdahaleden önce, flanz›man›n boflta ve el freninin çekilmifl oldu¤undan emin olunuz.
Yokuflta hareket etti¤iniz zaman, el frenini yavafl yavafl b›rakarak hareket ediniz.
Yokuflta durman›z durumunda, arac› sabit tutmak için gaz› kullanmaman›z tavsiye edilir.
Debriyaja uzun süre bas›lmas› durumunda, sürücü arac›n titreflimleri taraf›ndan
uyar›l›r. Aarc› frenle sabitlemek gereklidir.
60
OTOMAT‹K MODDA ÇALIfiMA
fianz›man afla¤›daki parametrelere en uygun vitesi seçer:
- Sürüfl stili
- Yolun durumu.
- Arac›n yükü.
Geri vitese geçtikten sonra, vites kolunu bir kere öne do¤ru iterek sistem “otomatik ileri vitese” geçer.
Otomatik modun iptali
- A kumandas›na basarak.
A
- Vites kolunu “+” veya “-“ye geçirerek.
- Direksiyon kumandalar›n› kullanarak.
Kontak aç›ld›¤›nda otomatik mod çal›fl›r.
Kar otomatik modu
Otomatik sürüfl modunu seçmek için:
Otomatik modda, kar modunda düflük yol
tutufl teflhisi durumunda SensoDrive flanz›man durumunda seçilir.
- Kolun arkas›nda yer alan orta konsolda
bulunan A “AUTO” kumandas›na bas›n›z.
Kumanda gösterge lambas› ve gösterge
“AUTO” piktogram› seçimi onaylamak
için yanar.
Bu durumda, flanz›man, sizin müdahaleniz olmadan oto-adaptif modda çal›fl›r.
Göstergedeki B uyar› lambas› (kar) yanar
ve kar modunun flanz›man taraf›ndan kullan›ld›¤›n› belirtir.
Araç göstergesinde sergileme
61
“SEKANS‹YEL” MODDA ÇALIfiMA
-
Not : Yavafllama durumunda, dur iflaretine veya trafik lambas›na yaklafl›ld›¤›nda, flanz›man otomatik olarak 1. vitese
kadar düfler.
+
Bu mod sürücü taraf›ndan seçildi¤inde,
vites de¤ifliklikleri s›ras›nda gaz› b›rakmak gerekli de¤ildir.
Vites de¤ifltirme talepleri, yaln›zca motor
devri izin veriyorsa kabul edilir.
Motor maksimum devre ulaflt›¤›nda, sistem otomatik olarak üst vitese geçifli üstlenir.
BAfiTAN BAfiLATMA
Direksiyon alt›ndaki kumandalar
Direksiyon alt› kumandalar›, vitesi de¤ifltirmek için ileri befl vitese eriflim sa¤lar:
- Üst vitese geçmek için “+” kumandas›n› kendinize do¤ru çekiniz.
Vites kumanda kolu
Üst vitese geçmek için “+” yönünde bas›n›z.
Alt vitese geçmek için “-” yönünde bas›n›z.
- Vitesi düflürmek için “-” kumandas›n›
kendinize do¤ru çekiniz.
Kumandalar, bofl vitesi ve geri vitesi seçmeyi ve geri vitesten ç›kmay› sa¤lamaz.
Akünün de¤ifltirilmesi veya devre d›fl› b›rak›lmas›ndan sonra veya destek aküsüyle marfl ettikten sonra, SensoDrive sisteminin afla¤›daki flekilde yeniden bafllat›lmas› gereklidir:
- Konta¤› aç›n›z.
- Konta¤› kapat›n›z ve 5 dakika bekleyiniz.
- Konta¤› yeniden aç›n›z ve frene bas›n›z.
- Freni b›rak›n›z ve 1 dakika bekleyiniz.
- Konta¤› kapat›n›z ve 1 dakika bekleyiniz.
Motorun marfl etmek yeniden mümkündür.
D‹KKAT
Kontak aç›kken, “KAR” ve “AUTO” uyar› lambalar›n›n ayn› anda yan›p sönmesi
bir anormalli¤i iflaret eder, acilen CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz.
62
FRENLER
Park freni
Park frenini devreye sokmak için, e¤im ne kadar çoksa o kadar güçlü bir biçimde kolu çekiniz.
Kolu daha rahat hareket ettirmek için ayn› anda fren pedal›na basabilirsiniz.
Her durumda, önlem aç›s›ndan, birinci viteste b›rak›n›z. Otomatik flanz›manl› araçlarda park konumunu (P) seçiniz.
Çok dik yokufllarda lastikleri kald›r›ma do¤ru çeviriniz.
Park frenini indirmek için önce kumandaya basarak çekiniz daha sonra tamamen indiriniz.
Not : Kontak aç›kken, park freni çekili ya da tam indirilmemifl oldu¤unda uyar› lambas› yanar.
Not : Motor çal›fl›rken (5 km/s’ten yüksek h›z), park freni çekili ya da tam indirilmemifl oldu¤unda uyar› lambas› yanar ve
sesli ikaz devreye girer.
Koruyucu Sigortalar
F5
(Motor kaputun alt›nda)
F3
FRENLER*
63
El freni inmifl.
Bu göstergenin bir sesli ikaz ile birlikte yanmas›, yetersizlik bir fren hidroli¤i seviyesini ya da fren da¤›t›c›s›n›n
ar›zal› çal›flmas›n› belirtir. Durufl zorunludur.
Derhal CITROËN Yetkili Servisine baflvurunuz.
Ani fren destek sistemi (ABS ve ESP sistemleri ile donat›lm›fl araçlar için)
Bu sistem, acil durumlarda, en k›sa zamanda en yüksek fren bas›nc›na ulafl›lmas›n› ve dolay›s›yla durma mesafesinin
azalt›lmas›n› sa¤lar. Fren pedal›na basma h›z›na ba¤l› olarak devreye girer, ve ani fren destek sistemini aktive eder.
ABS Sistemi - Tekerleklerin kilitlenmesini önleme
Bu sistem, ani fren durumlar›nda ya da zay›f yol tutufl koflullar›nda tekerleklerin kilitlenmesini engelleyerek güvenli¤i artt›r›r.
Direksiyon kontrolünün korunmas›n› sa¤lar.
ABS sisteminin tüm elemanlar›n›n çal›flma kapasitesi yoldan önce ve yol süresince elektronik sistem ile kontrol
edilir. ABS kontrol uyar› lambas›, kontak aç›ld›¤›nda yanar ve birkaç saniye içinde söner. E¤er bu lamba sönmüyorsa sistemde bir ar›za var demektir. Yine, uyar› lambas›n›n yol boyunca yanmas› ABS sisteminin aktif durumda olmad›¤›n› gösterir. Her iki durumda da, ABS sistemi olmayan araçlarda oldu¤u gibi normal fren sistemi aktif durumdad›r. ABS sistemine ba¤l› güvenlik sisteminin tekrar iflleyebilmesi için arac›n›z› en k›sa zamanda CITROEN Yetkili Servisi'ne kontrol ettiriniz.
Kaygan yol flartlar›nda (çak›l, kar, buzlanma, vs.), her durumda çok dikkatli sürüfl flartt›r.
D‹NAM‹K STAB‹L‹TE KONTROLÜ
ESP sistemi normal sürüflte üstün bir güvenlik sunar, fakat sürücüyü afl›r› riskler almaya veya çok yüksek h›zda seyir etmeye itmemeli.
Bu sistemin çal›flmas›, üreticinin tekerlekler (lastik ve jant), fren tertibat›, elektronik tertibat ve Citroën Yetkili Servis müdahale ve montaj prosedürleri ile ilgili talimatlar›na uyulmas› çerçevesinde sa¤lan›r.
Bir darbeden sonra, bu sistemi bir C‹TROËN yetkili servisine kontrol ettiriniz.
64
A
Bu sistem ABS’ye ilavedir ve ona ba¤l›d›r. Arac›n izledi¤i güzergah ile sürücünün istedi¤i güzergah aras›nda fark durumunda, ESP sistemi, arac› istenilen
güzergaha sokmak için tekerleklerini biri veya birkaç› ve motor otomatik
üzerinde etkiye girer.
Çal›flmas› :
ESP sistemi devreye girdi¤inde, ESP uyar› lambas› gösterge üzerinde yan›p söner.
Devreden ç›karma
Özel koflullarda (Kara zincirli araç), yol tutuflu elde etmek için ESP sistemini
devre d›fl› b›rakmak gerekebilir.
- A kumandas›na bas›n›z
- A (ESP) kumandas›na ba¤l› uyar› lambas› yanar, ESP devresi art›k devrede de¤il.
Çal›flma bozuklu¤u
Sistemde bir çal›flma bozuklu¤u meydana geldi¤inde, göstergede ESP uyar› lambas› yanar ve bir sesli ikaz duyulur (bip).
Sistemin kontrolü için CITROËN Yetkili Servisine baflvurunuz.
Koruyucu Sigortalar
F5
(Motor kaputun alt›nda)
F3
65
PARK ETMEYE YARDIM*
Park etmeye yard›m sistemi
Geriye giderken, arka tamponlara
yerlefltirilmifl al›c›lar sürücüyü en
yak›n engelin varl›¤› ve hangi mesafede bulundu¤u konusunda modüle
edilmifl bir ses sinyali ile bilgilendirir.
A kumandas› devrede ise ve geri vites devrede ise uyar› lambas› (aktif
sistem) yanar.
Teflhis bölgesi
Geri vitese geçifl :
- araç engele yaklafl›nca, ses sinyali gitgide h›zlan›r,
- Araç engele yaklafl›k 20 santimetreden daha az bir mesafe kadar yaklafl›rsa sinyal sesi sürekli hale gelir.
A
Devreden ç›karma
Vites kolunun ölü nokta konumuna geçirilmesiyle sistem devre d›fl› kal›r. Gösterge paneli merkezi cephesinde yer alan A kumandas›na basarak sistemi devre d›fl› b›rakabilirsiniz. Araca bir
römork ba¤lanm›fl ise, sistemi devre d›fl› b›rakmak gereklidir.
Koruyucu Sigortalar
F15
D‹KKAT
Geri vitese geçildi¤inde, k›sa bir ses sinyali (bip) ile uyar›
lambas›n›n yan›p sönmesi çal›flma bozuklu¤unu gösterir.
CITROËN Yetkili Servisine baflvurunuz.
66
BÖLÜM III
KONFOR
67
Sayfalar
Havaland›rma
62-63
Havaland›rma - Is›tma
64
Hava da¤›l›m›.
65
Manuel klima
66
Otomatik klima
‹ç ayd›nlatma
‹ç konfor
67 ➟ 72
73
74 ➟ 77
Radyo ön donan›m›
78
Hoparlörlerin tak›lmas›
79
Aç›l›r tavan
80-81
68
HAVALANDIRMA - ISITMA
HAVALANDIRMA
Hava girifli
D›fl hava girifl ›zgaras›n›n ve ön cam›n alt k›sm›nda bulunan kollektörün temizli¤ine dikkat ediniz (Yaprak, kar gibi nesnelerin temizlenmesi gerekmektedir). Arac›n›z›n
tazyikli su ile y›kanmas› durumunda hava girifl ›zgaras›na
su tutmamaya dikkat ediniz.
69
Hava sirkülasyonu
Araç içinde en iyi konforu sunmak için ön ve arka taraftaki yolcular için eflit hava sirkülasyonu sa¤lanm›flt›r. Merkezi konsol üzerinde, vites kolu seviyesinde hava ç›k›fllar› yer al›r, bu ç›k›fllar arka yerlerden daha iyi bir konfor
sa¤lar.
Sürücü mahali partikül filtresi / Koku önleyici filtre*
Arac›n›z, toz giriflini engelleyen bir filtre ile donat›lm›flt›r.
Bu filtre bak›m talimatlar›na göre de¤ifltirilmelidir.
Havaland›rma üniteleri
Ön havaland›rma üniteleri, hava giriflini açmay› ve kapamay› ve hava ak›fl›n› yönlendirmeyi sa¤lar (yukar›-afla¤›,
sa¤-sol)*.
Dikkat : Otomatik regülasyon sistemi, ön panelin alt›nda yer alan ve t›kanmamas› gereken s›cakl›k
alg›lay›c›lar›n› kullan›r.
* Donan›ma göre
70
HAVALANDIRMA - ISITMA
2
1- Hava da¤›t›c›s›
Ön havaland›rma
Ön ve arkada ayaklara yönelik
2
Ayaklara, ön cama ve yan camlara yönelik
Ön cama ve yan camlara yönelik debi.
Bu¤u çözücü.
4
1
3
Da¤›t›c› 1 ara pozisyona getirilerek üflenen havan›n da¤›l›m› iste¤e ba¤l› olarak de¤ifltirilebilir.
2 - Sürücü mahallinin yal›t›m›
‹ç hava sirkülasyonu
Bu konum d›fl taraftan gelebilecek hofl olmayan kokular›n ve dumanlar›n girmesini engeller. Bu ifllev, sürücü
mahallinde ve bu¤u çözme tertibat›nda havan›n yenilenmesini sa¤lamak için mümkün oldu¤u anda devreden
ç›kar›lmal›d›r.
3 - Hava fan›n›n h›z ayar›.
Hava üfleyici sadece motor çal›fl›rken çal›fl›r. Sürücü mahallinde daha iyi bir konfor elde etmek için bu kumanda 0 konumunda (minimum 1 pozisyonu) kalmamal›d›r.
4 – Üflenen hava s›cakl›k ayar›.
Koruyucu Sigortalar
F18
HAVA DA⁄ILIMI
71
(Manuel Sistem)
Sistemin düzgün kullan›lmas› için önerilemiz:
D›fl s›cakl›k
Hava da¤›t›c› sistemi en ifllevli konuma getirmek için
Manuel sistem
Düflük
➠
➠
Arka yerlerin konforu
So¤uk havalarda :
- 3 fan›n›n h›z›n› artt›r›n.
- Orta havaland›rmalar› kapat›n.
- ‹stenilen s›cakl›¤a göre 4
kumandas›n› ayarlay›n.
Yan havaland›rmalar aç›k.
Merkezi havaland›rmalar
kapal›.
Dört havaland›rma
ünitesi aç›k
Orta
Yüksek
Havaland›rma
ünitelerinin konumu
➠
➠
Arka yerlerin konforunu artt›rmak için : S›cak havalarda :
- Orta havaland›rmalar› aç›n.
- 3 fan›n›n h›z›n› artt›r›n (önde konfor kayb› olmadan),
- ‹stenilen s›cakl›¤a göre 4
kumandas›n› ayarlay›n.
ünitesi aç›k
72
MANUEL KL‹MA*
Klima
Klima sadece motor çal›fl›rken çal›fl›r. Kumanda tablosundaki dü¤meye bas›n›z.
A
B
Yanan lamba = çal›fl›yor. Etkinlik kazand›rabilmek için klima aç›kken camlar kapal› tutulmal›d›r.
Klimadan so¤uk havaelde etmek için hava üfleyici kumandas› "0" konumunda olmamal›d›r.
Hava sirkülasyonu
Bu fonksiyon, sürücü mahalini d›fl
kokulardan korumay› ve kliman›n
h›z›n› ve etkinli¤ini artt›rmay› sa¤lar. Versiyona göre, A kumandas›na bas›n (gösterge yan›yor) veya B kumandas›n› oynat›n, d›fl hava girifli kapan›r.
Araç içinde havan›n yenilenmesini sa¤lamak
için, art›k gerek kalmamas› durumunda, bu tertibat devreden ç›kar›lmal›d›r.
Koruyucu Sigortalar
F4 - F15
F18
4
3
Güneflte uzun süre kald›ktan sonra, iç s›cakl›k çok yükselir :
- birkaç saniye boyunca pencereleri açarak sürücü mahalini havaland›r›n ve pencereleri kapat›n.
- Kumanda 4’ün kullan›m s›cakl›¤›n›, so¤uk üzerine maksimum pozisyonuna ayarlay›n.
- Havaland›rmalar› aç›n.
- ‹ç hava pozisyonunu kullan›n.
- Hava fan› 3’ü maksimuma yak›n pozisyona getirin.
- ‹stenilen s›cakl›¤a göre 4 (konfor) kumandas›n› ayarlay›n.
- Konforda, hava fan› 3’ü ve s›cakl›k kumandas› 4’ü konforun yerini de¤ifltirmek için devreye sokun.
Hangi mevsim olursa olsun kliman›n kullan›lmas›, nemlili¤i ve bu¤uyu önlemesi aç›s›ndan yararl›d›r.
Not : Klima, teflhis edilen ihtiyaca göre ve hava fan› kumandas› 3
ayarlanarak s›cak hava ve so¤uk hava kar›flt›r›larak yap›l›r.
73
OTOMAT‹K KL‹MA*
Kumanda tablosu
1
8
9
5
6
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
7
2
Klima aç›k de¤ilse, sürücü mahallindeki s›cakl›k
d›fl s›cakl›¤›n alt›nda olamaz. Otomatik modun
sürekli kullan›m› (AUTO kumandas›na bas›larak)
ve tüm havaland›rma ünitelerinin aç›lmas› ile
mevsim koflullar› ne olursa olsun en yüksek düzeyde konfor sa¤lar.
4
Ekran
S›cakl›¤›n ayarlanmas›
Otomatik klima
Klima
Hava sirkülasyonu
Hava da¤›t›c›s›
Hava debisi.
Ön cam›n ve ön yan camlar›n Bu¤u çözücü - Buz çözücü
Arka cam Bu¤u çözücü - Buz çözücü.
1 - Ekran
5
3
7
6
2
4
HAVA DA⁄ILIMI
74
(Otomatik Sistem)
Sistemin düzgün kullan›lmas› için önerilemiz:
D›fl s›cakl›k
Hava da¤›t›c› sistemi en ifllevli konuma getirmek için
Manuel sistem
Düflük
Arka yerlerin konforu
So¤uk havalarda :
- 7 Hava fan›n›n hava debisini
yükseltin
- Orta havaland›rmalar› kapat›n.
Yan havaland›rmalar aç›k.
Merkezi havaland›rmalar
kapal›.
ünitesi aç›k
Orta
Yüksek
Havaland›rma
ünitelerinin konumu
Önde konfor kayb› olmadan
arka koltuklardan iyi bir konfor elde etmek için.
S›cak havalarda :
- Orta havaland›rmalar› aç›n
- 7 Hava fan›n›n hava debisini yükseltin.
Not : AUTO pozisyonunda sergilenen hava da¤›l›m› sistem taraf›ndan seçilir.
ünitesi aç›k
OTOMAT‹K KL‹MA*
2-3- S›cakl›¤›n ayarlanmas›
‹stenilen s›cakl›¤› ekranda görmek için
afla¤›daki tufllara bas›n›z :
- s›cakl›¤› düflürmek için
+ s›cakl›¤› yükseltmek için
Sürücü mahallinde istenen s›cakl›¤›n ekranda görülmesi.
75
4 – Otomatik çal›flma
Sistem normal kullan›m modudur.
Ekran taraf›ndan onaylanan bu kumandaya bas›fl, otomatik olarak ve istenilen s›cakl›¤a göre ve d›fl s›cakl›k ve ayd›nl›k seviyesi s›cakl›k flartlar›n› göz önünde bulundurarak afla¤›daki 5 fonksiyonu yönetmeyi sa¤lar :
- Hava debisi.
- Sürücü mahalinin s›cakl›¤›.
- Hava da¤›l›m›.
- ‹ç hava sirkülasyonu
- Hava so¤utmas›.
Manuel moda dönmek için kumandaya tekrar bas›n›z.
22 °C ye yak›n bir ayar iyi bir konfor sa¤lar.
20°C ve 24°C aras› de¤ifliklik gösterebilir.
Not : - Motor so¤ukken marfl s›ras›nda, so¤uk havan›n fazla yay›lmas›n› önlemek amac›yla, hava üfleyici en yüksek ifllev
seviyesine kademeli olarak ulafl›r.
- Uzunca bir moladan sonra araca tekrar girildi¤inde ve s›cakl›¤›n konfor s›cakl›¤›ndan daha so¤uk ya da s›cak oldu¤u görüldü¤ünde, istenilen konfor s›cakl›¤›na hemen ulaflmak amac› ile akranda görülen s›cakl›¤› de¤ifltirmek yarar sa¤lamayacakt›r. Çünkü sistem s›cakl›k fark›n› ortadan kald›rmak için en yüksek performans›n› otomatik olarak kullan›r.
76
OTOMAT‹K KL‹MA*
Bir veya daha fazla ifllevde manuel kumandaya geçifl
Di¤er ifllevlerin otomatik modda kalmas›n› sa¤lanarak afla¤›daki ifllevlerin manuel olarak ayarlanmas› mümkündür.
«AUTO fonksiyonunun göstergesi söner.
5 - Klima
Gösterge paneli üzerinde yer alan kumandaya bas›n. Ekran üzerinde bir sembol görülür (aktif sistem).
Nemli ya da so¤uk havalarda arac›n içinde bu¤ulanmay›
önlemek amac›yla AUTO modunun kullan›lmas› önerilmektedir.
So¤uk hava üretimini devreye sokmak veya devre d›fl› b›rakmak için gösterge paneli üzerinde yer alan kumandaya bas›n, klima havas›, fan 2 s›cakl›k ayarlama kumandas›n› kullanarak s›cak ve so¤uk hava kar›fl›m› taraf›ndan elde edilir.
6 - ‹ç hava sirkülasyonu
Kumandaya basarak, d›fl hava girifli kapat›l›r ve ekranda sembol görülür.
Bu konum d›fl taraftan gelebilecek hofl olmayan kokular›n
ve duman›n girmesini engeller. Bu ifllev, sürücü mahallinde ve bu¤u çözme tertibat›nda havan›n yenilenmesini
sa¤lamak için mümkün oldu¤u anda devreden ç›kar›lmal›d›r.
Bunun için, AUTO tufluna bas›n›z ya da hava dönüflümü tufluna tekrar bas›n›z.
Not : Klima çeperinde yo¤unlaflmadan kaynaklanan su, bir delik arac›l›¤› ile tahliye edilir ; bu durumda araç durdu¤unda arac›n alt›nda bir su izi görülebilir.
Klima kompresörünün s›zd›rmazl›¤›n›n korunmas› için ayda en az bir defa çal›flt›r›lmas› gerekmektedir.
Hangi mevsim olursa olsun kliman›n kullan›lmas›, nemlili¤i ve bu¤uyu önlemesi aç›s›ndan yararl›d›r.
OTOMAT‹K KL‹MA*
77
8 - Hava debisi
7- Hava da¤›t›c›s›
Afla¤›daki bölgelere do¤ru olan hava debilerinin s›ra ile ekranda görülmeleri için tufla bas›n›z :
Hava üfleyicinin h›z ayar›. fiu ifllemler için tufla bas›n›z :
Ön cam
Artt›rmak için.
Orta havaland›rma üniteleri. Yan havaland›rma
üniteleri. Yolcu ayaklar›.
Ön cam
Ön cam Yolcu ayaklar›.
Ayaklara
(Kapal› havaland›r›c›lar)
üniteleri. Ayaklara.
Azaltmak için.
Hava, vantilatör kanatlar›na kademeli olarak doldukça,
debi seviyesi ekranda görüntülenir (7 ayr› ayar mümkündür).
Not : hava fan›n› 0 pozisyonu üzerine getirirseniz : sistem
devre d›fl› kal›r (kumanda tablosu söner).
Not : AUTO pozisyonunda sergilenen hava debisi sistem
taraf›ndan seçilir.
üniteleri.
Not : AUTO pozisyonunda sergilenen hava da¤›l›m› sistem
taraf›ndan seçilir.
Otomatik iflleyifle dönmek için AUTO tufluna bas›n›z.
78
OTOMAT‹K KL‹MA*
9- Bu¤u çözücü - buz çözücü
Çal›flmas› s›ras›nda uyar› lambas› yanar ve
sembol ekranda görüntülenir.
Bu kumanda ön cam›n ve yan camlar›n
h›zl› bir flekilde bu¤usunun giderilmesini ve buz çözdürmesini sa¤lar. Debiyi, hava da¤›l›m› ve so¤utmay› otomatik olarak en uygun seviyeye getirir, ve yolcular›n konforunu korur. Durdurmak için tufla ya da "AUTO" tufluna
tekrar bas›n›z.
Sürücü mahali polen filtresi / Koku önleyici filtre*
Arac›n›z, toz ve koku giriflini engelleyen bir filtre donan›ml›d›r. Bu filtre bak›m talimatlar›na göre de¤ifltirilmelidir.
Koruyucu Sigortalar
F11 - F24
F18
‹Ç AYDINLATMA*
79
2
1
2
Okuma spotlar› 2
Kumandalar›n birine bas›lmas› ile
okuma spotlar› yanar ya da söner.
Kontak kapal›yken çal›flmaz.
1 Tavan lambas›
Ön tavan lambas› kumandas›na bas›lmas› ile tavan lambalar› yanar ya da söner. Yanma ve sönme ifllemleri kademeli olarak gerçekleflir.
Tavan lambalar›n›n otomatik olarak yanmas›
Araca giriflte:
Arac›n kilitlerinin aç›lmas›yla ya da bir kap›n›n aç›lmas›yla yanar.
Kap› kapat›lmas›ndan ya da konta¤›n aç›lmas›ndan 30 saniye sonra veya bir kap› aç›k kald› ise 10 saniye sonunda sönerler.
Araçtan ç›k›flta:
Kontak anahtar›n›n çekilmesinden ya da kap›lar›n aç›lmas›ndan sonra 30 saniye süresince yanarlar.
Bütün kap›lar kapand›ktan sonra veya araç kilitlendikten sonra 30 saniye sonunda sönerler.
Bir park yerinde araç lokalizasyonun devreye sokulmas› s›ras›nda, uzaktan kumanda yard›m› ile : tavan lambas› birkaç
saniye boyunca yanar.
Otomatik ayd›nlatman›n devreden ç›kar›lmas›/devreye sokulmas›
Kap› aç›kken veya kontak anahtar› ç›kar›ld›¤›nda, ön tavan lambas›na bas›lmas› fonskiyonu devreye sokar veya devre d›fl› b›rak›r.
80
Alt torpido gözü (so¤utuculu)
Havaland›rma üniteleri ile ayn› klima havas›n›n üflendi¤i bir üfleme
ünitesi vard›r.
Ayr›ca afla¤›dakileri sa¤lar :
- Kullan›m k›lavuzu için bir bölme.
Açmak için kolu çekiniz .
‹Ç KONFOR*
Üst torpido gözü*
Açmak için kolu çekiniz ve kapa¤›
kald›r›n›z.
Ön koltuk gözleri
Ön kap›lar›n iç taraflar›nda cepler
bulunur. Kald›r›n›z ve öne do¤ru çekiniz.
D‹KKAT :
Güvenlik nedeni ile, torpido gözü seyir s›ras›nda
kapal› tutulmal›d›r.
81
‹Ç KONFOR*
Ön ve arka kap› cepleri
Sürücü taraf› aç›k
Ön merkez konsol cepleri.
82
Günefllik
Karfl›dan gelen günefl nedeniyle
görüfl eksikli¤i olmamas› için günefllikleri afla¤› indirerek kullanabilirsiniz.
Günefl ›fl›¤› yan taraftan geliyorsa,
güneflli¤i orta tutaca¤›ndan ç›kararak yan tarafa getirebilirsiniz.
Ayna ayd›nlatmal› günefllik*
Kontak aç›kken, ayna kapa¤›n›n
aç›lmas› ile birlikte otomatik olarak
bir ayd›nlatma sa¤lan›r.
‹Ç KONFOR*
Kart okuyucu
Atermik ön camda, dikiz aynas›n›n
üst k›sm›nda bulunan bir bölge, optik kartlar›n okunmas›n› sa¤lar (örne¤in: OGS sistemi).
Bilet tutucu
Sürücü taraf›nda ön cam›n üst k›sm›ndad›r.
Çocuk kontrol aynas›
Bu ayna sürücünün veya ön yolcunun arka koltuklar› gözetlemesini
sa¤lar.
Tutma kolu / Giysi ask›l›¤›.
‹Ç KONFOR*
Çakmak
A pozisyonu üzerinde çal›fl›r :
Aksesuarlar
‹tiniz ve otomatik olarak geri itilene
kadar k›sa bir süre bekleyiniz. Çakmak kavranmas›n› kolaylaflt›rmak
için biraz d›flar› ç›kacakt›r.
12 voltluk aksesuar prizi
A pozisyonu üzerinde çal›fl›r :
Aksesuarlar
Orta konsolun üstünde yer al›r.
12V’luk bir priz sa¤ taraf* üzerinde
arka tarafta yer al›r
83
Küllük
Yerinden ç›kar›labilir bir küllük merkezi konsol üzerinde flifle yerlefltirme bölmelerinde bulunabilir.
84
RADYO DONANIMI*
Radyonun ba¤lanmas›
Radyonun, hoparlörün ve kablolar›n (anten kablosu, anten amplifikatörü beslenme kablosu) tak›lmas›na
yarayan ba¤lant›lara ulaflmak için
üst bölmeyi ç›kart›n›z.
CITROEN radyosu seçimi
Yetkili servisinize baflvurunuz.
Not : Radyonun ba¤lant›lar› için
CITROEN Yetkili Servisi ile temasa
geçiniz.
Koruyucu Sigortalar
F22
HOPARLÖRLER‹N TAKILMASI*
85
Hoparlörlerin tak›lmas›
Önde
Ba¤lant›lara ulaflmak için ›zgaray›
ç›kart›n›z.
Gösterge paneli üzerinde
Ön panelin uç k›s›mlar›nda 2 adet tweeter kolon bulunur. Klipsleri ç›kar›n ve
sürgüyü çekin, tweeterleri devreye sokun, 1/4 tur çevirerek sürgü üzerine yerlefltirin, sürgüleri yeniden yerlerine tak›n.
Arkada
CITROËN Yetkili Servisine baflvurunuz.
86
AÇILIR TAVAN*
Elektrikli aç›l›r tavan
Aç›l›r tavan, sürgü ile aç›l›r. Aç›l›r
tavan›n aç›lmas› s›ras›nda otomatik
bir deflektör yerleflir.
Aç›l›r tavan› kayd›rmak için kumanday› sola çeviriniz (9 farkl› aç›lma
konumu).
‹ki ön günefllik aras›nda tavan plastik döflemesi üstünde yer alan bir kademeli
bir elektrik kumanda ile kumanda edilir, dokuz aç›lma pozisyonuna sahiptir.
S›k›flmay› önleyici tertibat, tavan›n kapanmas› s›ras›nda bir nesne ile karfl›laflmas› durumunda otomatik olarak tekrar aç›lmas›n› sa¤lar.
Aç›l›r tavan perdesi
Aç›k veya kapal› tavan manuel olarak konumland›r›labilir.
Koruyucu Sigortalar
_
D‹KKAT
Arac›n›zda yan ve perde hava yast›klar› donan›m› bulunuyorsa,
aç›l›r tavan›n "Aksesuar" olarak tak›lmas› yasakt›r
(üretici de¤ifliklik normlar›n›n de¤ifltirilmesi).
AÇILIR TAVAN*
87
Tavan, kapanma s›ras›nda geri aç›l›yorsa, tamamen kapan›ncaya kadar kumanday› bas›l› tutunuz.
Dikkat : Bu manevra s›ras›nda s›k›flmay› önleyici tertibat etkisizdir.
Aç›l›r tavan kumanda ile normal çal›flm›yorsa, s›k›flmay› önleyici tertibat› yeniden bafllatmal›s›n›z.
Bunun için, kumanday› tam aç›lma konumuna getiriniz ve istenilen tam aç›lma konumuna ulafl›lana kadar en az bir saniye boyunca bas›l› tutunuz.
Not : 140 km/s’ten yüksek h›zlar için : Aç›l›r tavan› kapatmak için kumandaya uzun süre basmak gereklidir.
88
BÖLÜM IV
BAKIM
89
Sayfalar
Kontroller
Benzinli motorlar
Dizel motorlar
84
85-86
87-88
Dizel enjeksiyon parçalar›
Seviyeler
Kapasiteler
89-90
91 ➟ 93
94
90
KONTROLLER*
Hava filtresi
Bak›m kitab› talimatlar›n›
izleyiniz.
A
Ön, arka cam ve far y›kama suyu
hidrolik seviyesi hazne
üzerindeki mini ve maxi seviyleri aras›nda olmal›d›r.
Motor ya¤›
Düz bir zeminde motor kapal›yken en az 10 dakika geçtikten sonra kontrol ediniz.
Seviye: Bak›n›z "Seviyeler"
Seviye: Bak›n›z "Seviyeler"
Kalite: Bak›n›z "Bak›m Kitab›"
Kalite: Bak›n›z "Bak›m Kitab›"
CITROËN taraf›ndan onaylanm›fl
ürünleri kullan›n›z.
Motor so¤utma suyu
Su seviyesi genleflme haznesinin üzerindeki mini ve
maxi seviyeleri aras›nda olmal›d›r.
Motor s›cak ise 15 dakika bekleyiniz.
Kalite: Bak›n›z "Servis Karnesi"
Motor s›cakken so¤utma devresine
asla müdahale etmeyiniz (Bak›n›z
"Seviyeler").
Ya¤ göstergesini manuel
olarak ç›kart›n›z.
Seviye, göstergedeki mini
ve maxi seviyelerinin aras›nda olmal›d›r.
El freni indirilmifl
Uyar› lambas› yan›yorsa :
Derhal durma
Sürücü mahali polen filtresi /
Koku önleyici filtre**
Asla maksimum seviyeyi
geçmemelidir.
Maxi
Mini
B
Bak›n›z "Servis Karnesi"
12 voltluk akü
Bak›n›z " Yard›m aküsü ile
marfl ".
Dikkat : Motor s›cakken motor kaputu alt›ndaki müdahaleler s›ras›nda, araç
duruyor ya da kontak kapal› olsa bile motor fan› her an çal›flmaya bafllayabilir.
** Donan›ma göre
Periyodik bak›mlar aras›nda, üretici taraf›ndan önerildi¤i gibi, her uzun yol
öncesi
ve düzenli olarak motor ya¤ seviyesini kontrol ediniz.
Fren
hidroli¤i
1.1i MOTOR*
1.4i * MOTOR
91
B
A
92
1.6i 16 V* MOTOR
B
A
1,4 HD‹ MOTOR*
B
93
A
Mazot devresi yüksek bas›nç alt›nda
iken :
DEVRE ÜZER‹NDEK‹ TÜM MÜDAHALELER YASAKTIR.
HDi motorlarda ileri teknolojiler kullan›lm›flt›r. Tüm müdahaleler, CITROËN Yetkili Servisi'nin size garanti etti¤i özel vas›f gerektirir.
94
1.4 HDi 16V* MOTOR
B
A
Mazot devresi yüksek bas›nç alt›nda
iken :
DEVRE ÜZER‹NDEK‹ TÜM MÜDAHALELER YASAKTIR.
HDi motorlarda ileri teknolojiler kullan›lm›flt›r.
Tüm müdahaleler, CITROËN Yetkili Servisi'nin size garanti etti¤i
özel vas›f gerektirir.
D‹ZEL ENJEKS‹YON PARÇALARI*
Filtredeki suyun boflalt›lmas›
Düzenli olarak boflalt›n›z (motor ya¤›n›n her de¤ifliminde ). Suyu boflaltmak için, boflaltma vidas›n› ya
da filtrenin alt k›sm›nda bulunan
mazot suyu teflhis al›c›s›n› gevfletiniz. Su tamamen akana kadar iflleme devam ediniz. Daha sonra boflaltma vidas›n› ya da su teflhis al›c›s›n› tekrar s›k›n›z.
1,4 HDi Motor
1.4 HDi 16V motor
Tüm müdahaleler, CITROËN Yetkili Servisi'nin size
garanti etti¤i özel vas›f gerektirir.
95
96
D‹ZEL ENJEKS‹YON PARÇALARI*
1,4 HDi Motor
Al›flt›rma pompas›na ulaflmak için
kapa¤› klipslerinden ç›kart›n›z.
1.4 HDi 16V motor
Devrenin havas›n›n al›nmas›
Mazot eksikli¤i sonucunda ar›za durumunda :
- Depoyu doldurduktan sonra (mini
5 litre) pompada sertlik hissine
kadar al›flt›rma pompas›n› devreye sokun.
- Motor çal›flt›r›ld›ktan sonra gaza
hafifçe bas›n›z.
‹lk denemede motor çal›flmad›¤›
taktirde, on befl saniye bekleyiniz ve
bafltan bafllay›n.
Sonuçsuz birkaç denemeden sonra,
ifllemi bafltan bafllat›n.
Motor rölantide çal›fl›rken temizlemeyi düzeltmek için hafif bir flekilde
h›zlan›n.
Tüm müdahaleler, CITROEN Yetkili Servisi'nin
size garanti etti¤i özel vas›f gerektirir.
SEV‹YELER
97
Motor ya¤›
Düz bir zeminde motor durduktan
sonra en az 10 dakika geçtikten sonra kontrol ediniz. Ya¤ göstergesini
ç›kar›n. Seviye, göstergedeki mini
ve maxi seviyelerinin aras›nda olmal›d›r.
Motor ya¤›n›n eklenmesi
Doldurmadan önce ya¤ göstergesini ç›kart›n›z ve dolumdan sonra seviyeyi kontrol ediniz.
Asla maksimum seviyeyi geçmemelidir.
Motor kaputunu kapatmadan önce
ya¤ kapa¤›n› kapat›n›z.
Kalite: Bak›n›z "Bak›m Kitab›".
Dikkat :
Motor s›cakken motor kaputu alt›ndaki müdahaleler s›ras›nda, araç duruyor ya da kontak kapal› olsa bile motor fan› her an çal›flmaya bafllayabilir.
98
SEV‹YELER
So¤utma suyu eklenmesi
Su seviyesi genleflme haznesinin üzerindeki MINI ve MAXI
seviyeleri aras›nda olmal›d›r. Seviyeyi tamamlay›n›z. Eklenen
miktar 1 litreden fazla ise, so¤utma devresini CITROEN Yetkili Servisine kontrol ettiriniz.
Kapa¤› düzgünce kapat›n›z.
Not : S›kça s›v› eklenmesi gereklili¤i, bir an önce kontrol ettirmeniz gereken bir
ar›zaya iflaret eder.
Radyatör - so¤utma suyu
Seviye kontrolü ve tamamlanmas›
her zaman motor so¤ukken yap›lmal›d›r.
Motor s›cakken :
Koruma mahfazas›n› ç›kart›n›z.
15 dakika ya da s›cakl›k 100 °C’nin
alt›na inene kadar bekleyiniz ve bas›nc› düflürmek için kapa¤› yavaflça
aç›n›z, bu ifllem s›ras›nda kendinizi,
örne¤in bir bez ile koruyunuz.
Motor so¤utma suyu
So¤utma suyunda bulunan antifriz, suyun düflük s›cakl›kta tutulmas›n› (-35 °C
normal koruma) ve ayr›ca korozyona karfl› korunma ve yüksek s›cakl›kta tutma
ifllevlerini sa¤lar.
Kalite: Bak›n›z "Bak›m Kitab›".
Dikkat :
Motor s›cakken motor kaputu alt›ndaki müdahaleler s›ras›nda, araç duruyor
ya da kontak kapal› olsa bile motor fan› her an çal›flmaya bafllayabilir.
SEV‹YELER
99
Fren hidroli¤i haznesi
Seviyeyi düzenli olarak kontrol ediniz. Hidrolik seviyesi hazne üzerindeki mini ve maxi seviyeleri aras›nda olmal›d›r.
Seyir halindeyken uyar› lambas› yanarsa derhal durunuz ve CITROEN
Ön/arka cam y›kama suyu
En yüksek kalitede temizlik ve güvenli¤iniz için, CITROEN Yetkili Servisi taraf›ndan onaylanm›fl ürünleri
kullan›n›z.
Fren hidroli¤i
Korozyona karfl› koruma sa¤layan ve her türlü çevre koflulunda fren ve debriyaj sistemlerinin düzgün çal›flmas›na olanak veren bu sentetik s›v›, CITROEN
Yetkili Servisinin önerisi do¤rultusunda seçilmelidir (bu s›v› her iki senede bir
kez de¤ifltirilmelidir).
Kapasitesi : Bak›n›z "Kapasiteler".
Dikkat :
Motor s›cakken motor kaputu alt›ndaki müdahaleler s›ras›nda, araç duruyor
ya da kontak kapal› olsa bile motor fan› her an çal›flmaya bafllayabilir.
100
KAPAS‹TELER*
Ön ve arka cam y›kama suyu
– litre
Ön, arka cam ve far y›kama suyu
– litre
Motor tipi
Motor ya¤› kapasitesi (litre olarak)(1)
1.1i motor
3,2
–
1.4i motor
3,2
–
1.6i 16V motor
3,2
–
1,4 HDi Motor
–
–
1.4 HDi 16V motor
–
–
(1) Filtre de¤ifltirilerek
BÖLÜM V
PRAT‹K ÖNER‹LER
101
Sayfalar
Sigortalar
Akü
Ampullerin de¤ifltirilmesi
Güvenlik tavsiyeleri - Port bagaj
Bir tekerle¤in de¤ifltirilmesi
96 ➟ 99
100
101 ➟ 105
106
107 ➟ 109
Lastiklerin bas›nc›
110
Çekme - Kald›rma
111
102
S‹GORTALAR*
Sigorta kutusu
Arac›n›zda motor bölümünde ve ön panelde olmak üzere iki adet sigorta kutusu bulunmaktad›r.
Gösterge paneli alt›ndaki sigortalar
Gösterge paneli alt›ndaki sigortalara ulaflmak için, kapa¤› kald›r›n, vidalar› çeyrek tur gevfletin ve kapa¤› çekin .
Bir sigortan›n de¤ifltirilmesi
Sigortay› de¤ifltirmeden önce, ar›zan›n nedenini ve nas›l giderilece¤ini bilmek
gereklidir. Sigorta numaralar› sigorta kutular›n›n üzerinde belirtilmektedir.
Atan sigortan›n yerine ayn› amperde (ayn› renkte) sigorta tak›n›z.
Sigorta kutular›n›n yan›ndaki yedek sigortalar› bulunduran kapak üzerinde yer
alan özel A pensesini kullan›n,
‹yi
Kötü
A pensesi
S‹GORTALAR TABLOSU
(Modele ve opsiyona göre de¤iflebilir)
Gösterge paneli alt›ndaki sigortalar
‹flaret
Amper
Fonksiyonlar
F1
15 A
Test soketi - Römork beslemesi
F4
20 A
Akü beslemesi - Ekran – Alarm sireni - Telematik - Klima
F5
15 A
Motor beslemesi (ABS - motor - süspansiyon)
F6
10 A
Direksiyon aç›s› al›c›s› - Otomatik flanz›man kontaktörü - Test soketi
F7
15 A
Aksesuar alarm
F9
30 A
Arka cam açma
F10
40 A
Arka cam buz çözdürme – Elektrikli dikiz aynalar› resiztans›
F11
15 A
Arka cam silece¤i
F12
30 A
Aç›l›r tavan beslemesi – Ön cam açma
F14
10 A
Direksiyon alt› kumandalar - Hava yast›¤› - Motor bölümü sigorta kutusu
F15
15 A
Klima – Telematik - Park yard›m› - Göstergeler - Radyo
F16
30 A
Merkezi kilit - Süper kilitleme
F20
10 A
Sa¤ stop lambas›
F21
15 A
Sol stop lambas›
F22
30 A
Aksesuar beslemesi – 12V priz - Çakmak – Tavan lambas› - Radyo ön donan›m› Dikiz aynas› katlanmas›
103
104
Motor kaputunun alt›ndaki sigortalar
Sigorta kutusu
Motor bölmesinde kutuya ulaflmak
için, akü muhafazas›n› ç›kar›n ve kapa¤›n klipslerini sökünüz.
Müdahaleden sonra, kapa¤› özenle
kapat›n›z.
Kutular›n içinde bulunan ilave koruma MAX‹ sigortalar›na sadece
CITROEN Yetkili Servisi müdahale edebilir.
Motor kaputunun alt›ndaki sigortalar
‹flaret
Amper
Fonksiyonlar
F1
10 A
Geri vites lambalar›
F2
15 A
Yak›t pompas›
F3
10 A
Hesaplay›c›lar (ABS, yönlendirmeli süspansiyon)
F4
10 A
Hesaplay›c›lar (enjeksiyon, BVA)
F6
15 A
Sis farlar›
F7
20 A
Far y›kay›c›lar
F8
20 A
Motor kontrol rölesi
F9
15 A
Sol k›sa far
F10
15 A
Sa¤ k›sa far
F11
10 A
Sol uzun far
F12
10 A
Sa¤ uzun far
F13
15 A
Sesli ikaz
F14
10 A
Cam y›kama
F15
15 A
Motor kontrol aktüatörleri (ateflleme bobini, elektrovana, Oksijen müflürü) - Enjektör
F16
30 A
Hava pompas›
F17
30 A
Ön cam silece¤i
F18
40 A
FAN
105
106
AKÜ*
Takviye aküsü ile motoru çal›flt›rma
Akü boflalm›fl ise izole edilmifl bir baflka akü ya da baflka araca ait bir akü takviye olarak kullan›labilir. Belirtilen s›raya
uyulmas› zorunludur.
A Ar›zal› arac›n aküsü. (motor kaputunun alt›)
B Takviye akü.
C Ar›zal› araçta üzerinde metalik nokta. Takviye akünün gerilimini kontrol ediniz (12 volt).
A
2
1
C
Baflka bir araca ait akünün kullan›lmas› halinde o arac›n motorunu durdurunuz.
4
‹ki araç birbiriyle do¤rudan temas halinde olmamal›d›r. Belirtilen s›raya uyarak flemada görüldü¤ü gibi kablolar› ba¤lay›n›z. Mandallar›n iyi s›k›lm›fl olmas›na dikkat ediniz.
Verici arac› çal›flt›r›n›z. Motoru yavafl›n az üzerinde bir h›zla yaklafl›k 1 dakika boyunca çal›flt›r›n›z.
Al›c› arac› çal›flt›r›n›z.
3
B
Not : Akünün devre d›fl› b›rak›lmas› ifllemler için, kontak kapat›ld›ktan sonra 30 saniyelik bir zamanlamaya uyulmas› gereklidir.
Tavsiye
D‹KKAT
Bu ifllem s›ras›nda mandallara dokunmay›n›z.
Aküye, atefl ya da yan›c› madde ile yaklaflmay›n›z (patlay›c› gaz içerir).
Akünün üzerine e¤ilmeyiniz.
Akü ayn› zamanda afl›nd›r›c› bir madde olan sülfürik asit içermektedir.
Kablolar› birbirine de¤dirmeden, ba¤lanma s›ras›n›n ters s›ras› ile sökünüz.
Aküye her müdahalenizde yüzünüzü ve gözlerinizi koruyunuz. Deri ile temas etmesi durumunda derhal bol su ile y›kay›n›z.
AMPULLER‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹
107
1
2
4
3
ÖN OPT‹K BLOK
1 K›sa far
2 Uzun farlar
3 Park lambas›
4 Sinyal lambas›
Not : Baz› kullan›m koflullar›nda,
far camlar›n›n yüzeyinde hafif bir
bu¤u oluflabilir.
K›sa far
Kauçuk muhafazay› ç›kart›n›z. Soketi sökünüz. Tutma yay›n› ç›kar›n›z.
Ampulü ç›kart›n›z.
Uzun farlar
Kauçuk muhafazay› ç›kart›n›z.
Soketi devre d›fl› b›rak›n.
1 ve 2 çubuklar›na bas›p ç›kar›n›z.
Ampul : H7
Ampul : H1
Sis farlar›
Ampul : H1
108
AMPULLER‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹*
Ön sinyal göstergesi
Kauçuk muhafazay› ç›kart›n›z. Ampul tutucuyu çeyrek tur döndürünüz
ve çekiniz.
Park lambas›:
Kauçuk muhafazay› ç›kart›n›z. Ampul tutucuyu çeyrek tur döndürünüz
ve çekiniz.
Yan sinyal lambas› için hat›rlatma
Kutunun klipslerini ç›kartmak için
öne ya da arkaya do¤ru itiniz ve
kendinize do¤ru çekiniz. Ampul tutucuyu çeyrek tur döndürünüz.
Ampul : 5 W.
Ampul : PY 21 W (tungsten).
Ampul : PY 5 W.
Tavan lambalar›
Ampule ulaflmak için tavan lambas›
kapa¤›n› klipslerinden ç›kart›n›z.
Bagaj ayd›nlatmas›
Ampul : W 5 W
Ampul : W 5 W
Okuma spotu
Ampul : W 5 W
109
110
AMPULLER‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹
1
2
3
4
ARKA OPT‹K BLOK
Ar›zal› lambay› belirleyiniz.
Ampuller:
1 Stop lambalar› : P 21 W/5 W.
2 Sinyal lambalar›: PY 21 W.
3 Geri vites lambalar›: P 21 W.
4 Sis lambalar› : P 21 W.
Sökme
D›fl tespit üzerindeki somun kapa¤›n› sökün. 2 somunu ç›kart›n (1 iç ve
1 d›fl). Bagaj›n yan taraflar›ndaki
lamba tutucular›n› klipslerinden ç›kart›n›z ve ampule ulaflmak için soketi sökünüz.
Lambay› de¤ifltirdikten sonra tak›m›
yeniden monte edin.
3. Stop lambas›
Ampul : Diyotlu lambalar.
Plaka lambas›
fieffaf kapa¤›n klipsleri ç›kart›n›z ve
ampul tutucusunu çekiniz.
Ampul : W 5 W.
Her ifllemden sonra, lambalar› kontrol ediniz.
111
112
GÜVENL‹K ‹Ç‹N TAVS‹YELER
Çekme çubu¤u
Bu tertibat›n montaj›n›, arac›n çekme kapasitesini bilen ve bu tertibat ile ilgili gerekli güvenlik bilgilerine sahip olan CITROEN Yetkili Servisi'ne yapt›rman›z› öneririz.
EBATLAR* (metre olarak)
A :0,75
A
Port bagaj çubu¤u tak›m›
Arac›n›z›n tasar›m›, güvenli¤iniz ve tavan›n›z›n zarar görmemesi için CITROEN Yetkili Servisi taraf›ndan test edilip onaylanm›fl ürünleri kullanman›z› gerektirmektedir.
Öneriler
• Yük dengesini, bir tarafa a¤›rl›k vermemeye dikkat ederek düzgün bir flekilde ayarlay›n›z.
• Yüklerinizden en a¤›r olan›n› tavan›n›za mümkün oldu¤unca yak›n olarak yükleyiniz.
• Yükünüzü sa¤lam bir flekilde yerlefltiriniz ve e¤er hacmi büyükse iflaret tak›n›z.
• Arac›n›zla yük tafl›man›z durumunda yandan gelecek rüzgar tehlike yarataca¤›ndan yavafl kullanmaya özen gösteriniz.
• Arac›n›z›n dengesi de¤iflebilir.
• Tafl›ma iflleminiz biter bitmez port bagaj çubuklar›n› ç›kart›n›z.
‹zin verilen yük kapasitesine uyunuz. Port bagaj çubuklar›
üzerinde tafl›yabilece¤iniz en fazla yük:
Bak›n›z Bölüm VI "Tan›mlama"
LAST‹K DE⁄‹fi‹M‹*
113
Stepneye ulaflma
Stepneye ulaflmak için :
Paspas› kald›r›n.
Lasti¤e eriflmek için kriko kutusunu kald›r›n.
Aletler
Alet tak›m›, yedek lasti¤in içindeki bir kutuya yerlefltirilmifltir, ulaflmak için mahfazas›n›
çekiniz.
Lasti¤in yerine tak›lmas›
Lasti¤i bagaja, alet kutusunu da lasti¤e yerlefltiriniz ve hepsini k›l›f›n içine sabitleyip eski haline getiriniz.
Tavsiye
Bijonlar, her tipteki lasti¤e göre farkl›laflma gösterebilirler. Lastiklerin de¤ifltirilmesinde, yeni lastiklerinizin bijonlarla olan
uyumunu CITROEN Yetkili Servisi'ne kontrol ettiriniz.
Kriko arac›n›za özgüdür, baflka ifllevler için kullanmay›n›z.
114
Sökme
1 - Arac›n›z› düz bir zeminde sabitleyiniz. Park frenini çekiniz.
Konta¤› kapat›n›z ve birinci vitese ya da e¤imin durumuna göre geri vitese al›
n›z. (Otomatik flanz›manl› modellerde P konumunu seçiniz. )
2 - Tekerleklerin yan›nda flasi üzerinde kriko yerlefltirmek için öngörülmüfl dört yer
den birine krikoyu yerlefltiriniz ve kriko yere oturana kadar manivelay› çeviriniz.
3 - Jant› klipslerinden ay›rmak için, jant deliklerinin birinden bijon anahtar›n›n ucu
ile çekiniz. Alüminyum jant donan›ml› araçlar için:
- bijonlara ulaflmak için alet ile jant› ç›kart›n›z.
- Normal bijonlardan önce krom bijonlu jantlar› ç›kart›n›z.
4 - Tekerlek yerden birkaç santimetre yükselinceye kadar krikoyu yeniden çeviriniz.
5 - Üstteki bijonu sökünüz, daha sonra tekerlek merkezleme gayd›n› yerine getiri
niz.
6 - Bijonu ç›kart›n›z ve tekerle¤i sökünüz.
Aletler
1 - Kriko
2 - Tekerlek ç›karma bijonu.
3 - Bijonlara eriflmek için orta jant ç›karma aleti (alüminyum jant).
4 - Merkezleme rehberi*
5 - H›rs›zl›k önleme bijonu duyu* alüminyum jant için
6 - Görünen bijon jant ç›karma aleti (alüminyum jant).
7- Römork hareketli halkas›
8 - Jant ç›karma aleti
9 - Lamba ç›karma aleti bölmesi (dahil de¤il)
10 - Ampul kutusu bölmesi (dahil de¤il)
11 - Takoz bölmesi (dahil de¤il)
1
7
6
9
10
5
8
11
2
4
3
115
Geri takma
1- Merkezleme k›lavuzundan yararlanarak lasti¤i göbe¤e yerlefltiriniz.
2- Bijonlar› tam olmamak kofluluyla s›k›n›z ve son bijonu yerine yerlefltirmek için merkezleme gayd›n› çekiniz.
3- Krikoyu indiriniz ve ç›kar›n›z.
4- Bijon anahtar› ile bijonlar› iyice s›k›n›z.
5- Tekerlek supab›n› do¤ru olarak yönlendirmeye özen göstererek jant› yerine yerlefltiriniz.
Daha sonra çevresine bast›rarak jant› klipsleyiniz.
6 - En k›sa zamanda patlayan lasti¤i onararak yerine tak›n›z.
7- Lasti¤in bas›nc›n› olmas› gereken duruma getiriniz (bak›n›z "lastiklerin bas›nc›") ve lastik
bas›nçlar›na ba¤l› dengeyi kontrol ediniz.
Hafif alafl›m jantlar
Arac›n›zda hafif alafl›ml› jant ve sac bir stepne ile donat›lm›fl ise, bunun tak›lmas› s›ras›nda,
jant›n bijonlara tam olarak oturmad›¤›n› tespit edebilirsiniz. Stepne, tekerlek bijonu konik
rondelas› taraf›ndan tutturulmufltur (flemaya bak›n›z). Hafif alafl›ml› jant›n yerine tak›lmas› s›ras›nda, bijonlar›n rondelalar›n›n temiz oldu¤undan emin olunuz.
D‹KKAT
Arac›n›z sadece kriko arac›l›¤› ile yerden yükseltilmifl durumdaysa kesinlikle araç alt›na girmeyiniz. Tekerle¤in de¤ifltirilmesi s›ras›nda, sabit ve düz
bir zemin üzerinde arac›n› yerlefltirmeniz gereklidir.
116
LAST‹KLER‹N BASINCI*
Tavsiyeler
Güvenli bir kullan›m için, lastiklerin her zaman üretici taraf›ndan öngörülen bas›nca sahip olmalar› gerekmektedir. Örne¤in ayda bir kez gibi düzenli aral›klarla ve uzun yolculuklardan önce, yedek lastik de dahil olmak üzere tüm lastiklerin bas›nçlar› kontrol edilmelidir. Bu kontroller so¤ukta yap›lmal›, çünkü tekerlekler seyir halinde ›s›nd›kça bas›nç artar.
Lastik s›cakken asla havas›n› boflaltmay›n›z.
LAST‹KLER‹N DURUMUNU VE BASINÇLARINI SIKÇA KONTROL ED‹N‹Z.
Sürücü taraf›ndaki kap›da bulunan "Lastiklerin bas›nc›"
tablosundaki bas›nç de¤erlerine bafl vurunuz.
Bak›n›z Bölüm VI "Tan›mlama".
ÇEKME - KALDIRMA
Ön veya arka kalkm›fl
da çekme yasakt›r.
117
pozisyon-
Tavsiye:
Çok k›sa mesafedeki düflük h›zl›
çekmelere istisnai olarak izin verilmifltir (düzenlemeye uygun olarak).
Di¤er tüm durumlarda arac›n›z›n bir
platform üzerinde tafl›nmas› gereklidir.
ÖNER‹ - OTOMAT‹K fiANZIMANDA
ÇEKME Vites kolunu N konumuna getiriniz
Yerde çekme
Arac›n önünde ve arkas›nda halkalar bulunmal›d›r.
Metal bir para yard›m›yla ya da tornavida gibi bir alet ile muhafazay› klipslerinden aç›n›z.
Kontak anahtar› direksiyonun konumunu korumak için "A" konumunda olmal›d›r.
Afla¤›da belirtildi¤i gibi halkalara tak›labilen bir çubuk kullan›n›z. Çekme halkas› sökülebilir özelliktedir, yedek lastikteki kriko mahfaza kutusunun içine yerlefltirilmifltir.
D‹KKAT
Motor çal›flm›yorken, direksiyon ve fren sistemi desteklenmez.
Bu durumda ÇEKME YASAKTIR.
118
BÖLÜM VI
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
119
Sayfalar
Genel nitelikler
Tüketimler
Boyutlar
114 - 115
116
117 - 118
Tan›mlama
119
Alfabetik indeks
120
120
GENEL N‹TEL‹KLER*
Motor tipi
fiasiler : Üretici tan›mlama plakas›
üzerinde belirtilmektedir.
1.1i
BVM
1.4i
BVM
1.4‹
BVA
Yak›t deposu kapasitesi
Yaklafl›k 47 litre
Kullan›lan yak›tlar
Kurflunsuz benzin
BVM: Düz flanz›man.
1.6i 16V
BVM
RON 95 - RON 98
BVA: Otomatik flanz›man.
Duvarlar aras› dönme çap› (metre olarak)
10,45
10,45
11,55
11,55
Teorik maksimum h›z (km/saat)
153
167
162
192
978
1005
1039
1058
1463
1470
1507
1525
735
735
735
735
2113
2370
2407
2425
Frenli römork
926
1174
1 176
1176
Frensiz römork
526
540
557
566
Arac›n›z›n çekme kapasitesine
uyunuz. Her ülkede, yerel yasalarca kabul edilmifl yük tafl›ma s›n›rlamalar›na uymak zorunludur. Arac›n›z›n çekme kapasitesini ve tafl›nabilir toplam a¤›rl›¤› ö¤renmek için
CITROËN Yetkili Servisi ile temasa
geçiniz.
A¤›rl›k (kg)
Boflken
Yüklüyken
Arka taraf için maksimum yük
Hareket halinde toplam yük
Çeki demiri üzerinde en fazla a¤›rl›k
36
Port bagaj üzerindeki en fazla a¤›rl›k
60
121
D‹ZEL MOTORLARDA GENEL N‹TEL‹KLER*
1.4 HDi
BVM
Motor tipi
Yak›t deposu kapasitesi
Yaklafl›k 46 litre
Kullan›lan yak›tlar
Duvarlar aras› dönme çap›
(metre olarak)
Teorik maksimum h›z (km/saat)
1.4 HD‹16V
BVM
Mazot
10,45
11,55
165
177
fiasiler : Üretici tan›mlama plakas›
üzerinde belirtilmektedir.
A¤›rl›k (kg)
Boflken
1022
1072
Yüklüyken
1501
1539
Arka taraf için maksimum yük
735
735
Hareket halinde toplam yük
Frenli römork
10% < Yokufl 12%
2401
2439
Arac›n›z›n çekme kapasitesine uyunuz.
Her ülkede, yerel yasalarca kabul
edilmifl yük tafl›ma s›n›rlamalar›na
uymak zorunludur. Arac›n›z›n çekme kapasitesini ve tafl›nabilir toplam a¤›rl›¤› ö¤renmek için CITROËN
1175
1176
8% < Yokufl 10%
-
-
Yokufl 8%
-
-
Frensiz römork
548
573
Çeki demiri üzerinde en fazla a¤›rl›k
45
Port bagaj üzerindeki en fazla a¤›rl›k
-
TÜKET‹MLER*
122
(litre/100 km olarak)
Motor tipi
1.1i - 61bg
1.6 16v
110bg
1.4i - 75bg
1.4 Hdi
70bg
1.4 Hdi
16V – 92 bg
BVM
BVA
BVM
BVM
BVM
fiehir içi
CO2 emisyonu
7,8
187
9,7
233
8,2
195
8,6
205
5,1
135
5,3
140
fiehir d›fl›
CO2 emisyonu
5,0
120
5,5
134
5,0
120
5,2
124
3,8
99
3,7
98
Ortalama
CO2 emisyonu
6,0
143
7,1
170
6,5
155
4,2
110
4,3
112
BVA: Otomatik flanz›man.
* CE 1999/100 talimat› uyar›nca.
6,2
148
Yak›t tüketimi rakamlar› bask› s›ras›nda
al›nan de¤erlerdir.
BVM
BOYUTLAR*
123
(metre olarak)
A
2,460
B
3,850
C
C
0,750
D
0,640
E
1,435
F
1,435/1,439
G
1,667
H
1,519
I
1,912
A
B
D
H
F
I
E
G
BOYUTLAR
124
(metre olarak)
E
G
H
F
A
1,070
B
0,585
C
0,600
D
1,040
E
0,700
F
1,160
G
0,660
H
0,624
B
C
A
D
125
TANIMLAMA*
A Üretici plakas›
Sol kap› ön basama¤› üzerinde.
A
1 : Tip onay numaras›.
1
2
3
4
5
6
2 : Tip seri numaras›.
3 : Yüklü araç a¤›rl›¤›.
4 : Hareket halinde toplam a¤›rl›k.
5:
Ön
dingildeki
maksimum
a¤›rl›k.
B
6 : Arka dingildeki maksimum
a¤›rl›k.
A
B fiasideki seri numaras›
C
C Boya rengi referanslar›. Lastik
OPR numaras› referanslar›.
Lastik bas›nc›.
CITROEN orijinal yedek parçalar› marka güvencesi alt›ndad›r.
Kendi güvenli¤iniz ve garanti için CITROËN orijinal yedek parçalar›n›n kullan›lmas› önerilmektedir.
126
A
A.B.S.36-58- .................................... XVI
1,4 HDi Motor .................................. 87
1,4 i motor ........................................ 85
1.1 i motor ........................................ 85
1.4 HDi 16V motor............................ 88
1.6 i 16v motor ................................ 86
12 voltluk aksesuar prizi........ 26-27-77
ABS Sistemi .............................. III - VII
Aç›l›r tavan perdesi .......................... 80
Aç›l›r tavan .................................. 80-81
A¤›rl›k ...................................... 114-115
Akü ar›zas›n›n giderilmesi ............ 100
Akü flarj› (uyar› lambas›).................. 35
Akü .................................. 100-XV-XVIII
Aletler ...................................... 107-108
Ampullerin de¤ifltirilmesi ...... 101-105
Ampullerin de¤ifltirilmesi ................ 14
Anahtarlar........................................ 6-7
Ani fren destek sistemi .................... 58
Arac›m›z› tan›yal›m ............................ 3
Arac›n sabitlenmesi .......................... 4
Arac›n tan›mlanmas›...................... 119
Arka bu¤ulanma.......................... 42-67
Arka koltuk cepleri .......................... 75
Arka koltuklar.................................... 21
Arka raf .................................... 23-XVII
Arka yerlerin konforu ..................65-68
Afl›r› h›z, uyar› ................................ XVI
Ayarlanabilir direksiyon .................. 18
Ayd›nlatma kumandas› .... 26-27-38-40
Ayd›nlatma reostas› ........................ 28
Ayd›nlatma spotu .............................. 8
Ayd›nlatma .......................... 26-27-XIII
B
Bagaj (kilit) ........................................ 12
Bagaj hal›s› .................................... 107
Bagaj kapa¤› .................................... 12
Bagaj .......................................... 22-103
Ba¤lant› .......................................... 106
Bak›m (gösterge) ........................ 32-33
Bak›m göstergesi ........................ 32-33
Bak›m ................................................ 83
Bir tekerle¤in de¤ifltirilmesi ............ 96
Boya referans› ................................ 119
Boyutlar .................................. 117-118
Buz çözdürme - Bu¤u giderme 67-72
Buz çözücülü dikiz aynalar› ............ 43
C
Cam açma kumandalar› ........ 26-27-44
Cam silece¤i...................... 26-27-41-42
Cam y›kama (kapasite) .................... 94
Cam y›kama ................ 26-27-42-84-93
CITROËN’in tercihi « TOTAL XXXII »
Ç
Çakmak .................................. 26-27-77
Çekme - Kald›rma .......................... 111
Çekme ...................................... 107-109
Çevrenin korunmas› .................. XXVII
Çevre............................................ XXVII
Çocuk emniyeti (kap›lar) ...... 12-26-27
Çocuk koltu¤u .................................. 39
Çocuk tafl›ma koltuklar› .......... 20-X XII
Çocuklar›n korunmas›.................. X-XII
Çocukla ............................................ rXI
D
Devir saati ........................................ 28
Dikiz aynalar› .................................... 43
Dinamik stabilite kontrolü (ESP) ..........
...................................... 26-27-36-58-59
Direksiyon ayar› .................... 26-27-39
Dizel enjeksiyon parçalar› .......... 89-90
Dizel motor .................................. 87-88
Dizel ön ›s›tma.................................. 36
Dokümanlar›n yerlefltirilmesi 26-27-74
Düz flanz›man .................................. 50
E
Egzoz gaz› ................................ XXI-XV
Ekonomi modu ................................ 47
Ekran.................................. 26-27-37-67
Elektrikli camlar ................................ 44
Elektrikli merkezi kilitleme 4-6-8-26-27
Elektronik immobilizer anahtar›........ 6
Elektronik immobilizer ...................... 6
Emniyet kemerleri ...................... VII-IX
F
Far ayar› .......................... 26-27-55-56
Far y›kay›c›lar .................................. 94
Farlar (kumanda) .............................. 39
Farlar aç›kken sesli ikaz .............. 38-40
Flaflör lambalar› .................... 26-27-38
Fren balatalar› (kontrol) ................ XVI
Fren balatalar›n›n afl›nmas› .......... XVI
Fren hidroli¤i........................ 84-93-XVI
Frenler (afl›nma kontrolü).............. XVI
G
Gece sürüflü...................................... 28
Genel Nitelikler........................ 114-115
Geri vites .......................................... 52
Görüfl alan› .................................. 41-42
Gösterge tablosu ........................ 28-31
Günefllik ............................................ 76
Güvenlik (tavsiyeler) .............. XII-XVII
Güvenlik önerileri ............ 106-XII XVII
H
Hava da¤›t›m› (manuel sistem) ...... 65
Hava da¤›t›m› (otomatik sistem) .... 68
Hava filtresi ...................................... 84
Hava sirkülasyonu............................ 66
Hava yast›¤› sistemi
Hava yast›klar›
......................(airbag) 19-26-2735-III VII
Havaland›rma - ›s›tma ................ 62-64
Havaland›rma üniteleri.......... 26-27-63
H›z (sabitleyici) ............................ 55-56
H›z Sabitleyici .................. 111-XV-XVII
Hoparlörler ............................ 26-27-79
Hoparlörlerin tak›lmas› .................... 79
I-‹
Is›tma ve havaland›rma ........................
...................................... 26-27-62-63-64
Is›tmal› koltuklar .................... 20-X XII
‹ç ayd›nlatma .................................... 73
‹çindekiler .................................... 84-93
‹zinsiz girifli önleme alarm› 9-10-26-27
J
Jantlar ............................................ 108
K
Kapasiteler ........................................ 94
Kap›lar .............................................. 75
Kap›lar›n ve bagaj›n aç›lmas› .... 11-13
Karoser bak›m› ................ XXVIII XXIX
Kart okuyucu .................................... 76
Katalizör .......................................... XXI
Katlanabilir s›rtl›klar ........................ 21
Kemerlerin ayar› ........................ VIII-IX
Kesilme (yak›t beslenmesi) ............ XV
Kilometre Göstergesi ...................... 28
Kilometre sayac› .............................. 30
K›fl önlemleri ................................ XXIII
K›sa farlar........................................ 101
Klima ............................................ 26-27
127
Klima ............................................ 61-72
Klima ...................................... 66-67-70
KOD KARTI.......................................... 7
Koltuk bafl deste¤i............................ 21
Koltuklar›n ayar› .................... 16-17-21
Konfor .................................... 61-74-77
Kontak kilidi........................26-27-46-47
Kontroller .......................................... 84
Koruma filesi .................................... 22
Koruma kolu .................................... 76
Kriko ................................................ 108
Küllükler.................................. 26-27-77
Kumanda tablosu ............................ 26
Kumanda tablosundaki araçlar.. 28-31
Lambalar (de¤ifltirme) ............ 101-105
L
Lastik patlamas› ...................... 107-109
Lastiklerin afl›nmas› ........................ XX
Lastiklerin bak›m› ............................ XX
Lastiklerin bas›nc›.................. 110-XXV
Lastikler............................................ XX
Sabitleme etme halkalar› ................ 22
M
Manuel klima .............................. 61-66
Manuel vites kolu .................. 26-27-50
Manuel vites .................................... 50
Marfl .................................. 26-27-46-47
Marfl ............................................ 46-47
MODUBOARD arka raf .............. 24-25
Motor kaputu.......................... 13-26-27
128
Motor kaputunun alt›................ 73-103
Motor ya¤ seviyesi göstergesi........ 29
Motor ya¤› (kapasite) ...................... 94
Motor ya¤› .................................. 84-91
Motor ya¤›n›n doldurulmas› ...... 91-93
Motor, kaput alt›.......................... 84-88
Motorun marfl› ..................................48
O-Ö
Optik uyar›c›...................................... 38
Otomatik klima ............................ 67-72
Otomatik flanz›man .................... 50-54
Otomatik vites kolu .......... 26-27-50-54
Otomatik vites ............................ 50-54
Ön gergiciler .............................. VIII-IX
Ön koltuklar ................................ 16-17
P
Parçalar›n geri dönüflümü ........ XXVIII
Park etmeye yard›m sistemi 26-27-60
Park freni .................... 26-27-35 57-XVI
Park lambalar› .............. 34-39-101-104
Port bagaj ...................................... XXV
Pratik öneriler .................................. 95
R
Radyatör (seviye) ...................... 92-XV
Radyo ön donan›m› ........................ 78
Radyo .......................................... 26-27
Radyo ................................................ 78
Rodaj .............................................. XXII
Römork çekme halkas› .................. 111
Römorkla çekilebilir yük .............. XVII
S
Sesli ikaz ................................ 26-27-38
Sesli sinyal sistemi ............................ 1
Seviyeler ...................................... 89-93
Seyir haline geçme .................... 48-49
Sigortalar .......................... 26-27-96-99
Sigortalar›n de¤ifltirilmesi...... 101-105
Sinyalizasyon.................................... 38
Sinyaller .................... 26-27-34-38-101
Sis farlar› ...................... 26-27-34-40-41
Sis lambalar› .................... 26-27-34-40
So¤utma s›v›s› s›cakl›k göstergesi.. 28
So¤utma Suyu ............................ 84-92
Stop lambalar› ................................ 104
Süper kilitleme sistemi.......... 26-27-55
Sürücü mahali polen filtresi / Koku önleyici filtre ................................63-72-84
Sürücü mahalli bak›m› ................ XXX
Sürücü mahalli ............................ 26-27
Sürüfl pozisyonu ............................ XX
Sürüfl ................................................ 45
T
Tavan lambalar› ........................ 73-103
Tekerle¤in de¤ifltirilmesi ........ 107-109
Teknik özellikler .............................. 113
Torpido gözü .......................... 26-27-74
Tüketimler ...................................... 116
U-Ü
Uyar› lambalar›............................ 34-36
Uyar› lambalar› ................................ 35
Uzaktan kumanda pilinin de¤ifltirilmesi ........................................................
............................................................ 5
Uzaktan kumanda ........................ 4 - 5
Uzun eflya tafl›ma........................ 24-25
Uzun farlar ................................ 34-101
Üçüncü stop lambas› .................... 105
Üretici motor plakas› .................... 119
V
Valf .................................................... 74
Y
Yak›t (gösterge) ................................ 28
Yak›t (tasarruf).................... XXIV XXVI
Yak›t besleme ( yak›t beslenmesi) XV
Yak›t deposu a¤z› ............................ 14
Yak›t deposu kapa¤› ........................ 14
Yak›t doldurma
Yak›t tasarrufu.................... XXIV XXVI
Yak›t ........................................ 14-15-36
Yak›tlar›n niteli¤i .............................. 15
Yard›mc› akü .................................. 100
Yard›mc› elektrik aksesuarlar›.. 46-XIX
NOTLAR
129
130
NOTLAR
NOTLAR
131
132
NOTLAR
NOTLAR
133
134
NOTLAR
Baylas Otomotiv A.fi.
Boyal›köflk Sokak 34345 Bebek-‹stanbul/TÜRK‹YE
Tel: +90 (212) 359 63 00
Web : http://www.citroen.com.tr
e-mail: citroen@citroen.com.tr
AUTOMOBlLES ClTROËN
Société Anonyme au capital de 16 000 000 Euros
lmmeuble Coli Sée lll
12, rue Fructidor 75835 PARlS CEDEX 17
R.C.S. PARlS 642 050 199
SlRET 642 050 199 00 917
Tan›mlar ve flekiller de¤ifliklik gösterebilir.
CITROEN haber vermeden modeller ve donan›mlar ile ilgili
de¤ifliklik yapabilir.
Bu kullan›m k›lavuzunun okunmas› CITROËN marka arac›n›z›n en iyi flekilde
kullan›m› için gereklidir. Seçkin uzmanlardan oluflan CITROËN YETK‹L‹ SERV‹S A⁄I,
tüm sorunlar›n›z› yan›tlamak için hizmetinizdedir.
CITROËN’iniz ile iyi yolculuklar diliyoruz.
Bu kullan›m k›lavuzu arac›n›z›n bir parças›d›r.
‹htiyaç duyulmas› halinde kolayl›kla bulunabilmesi için yerinde
saklay›n›z.
Arac›n sat›lmas› durumunda bu kullan›m k›lavuzunu arac›n yeni
sahibine vermeyi unutmay›n›z.
Çeviri ve Yay›na Haz›rl›k: AVRASYA D‹L H‹ZMETLER‹ VE YAYINCILIK LTD. fiT‹.
0212 272 25 50

cıtroën c3

Transkript

Benzer belgeler

T-KIT 3 DOC*

AÇ - ekolojikmim.com

Program

Bio-Graffiti Protection.fh11