ilkokul dönemi bitmek üzere – çocuğunuz için şimdi hangi okul

Hessisches Ministerium
für Wirtschaft, Verkehr
und Landesentwicklung
İLKOKUL DÖNEMİ
BİTMEK ÜZERE –
ÇOCUĞUNUZ İÇİN ŞİMDİ
HANGİ OKUL UYGUNDUR?
für Wirtschaft, Verkehr
Künye
Yayımlayan: Hessisches Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung
Referate: IV4 und M2
www.wirtschaft.hessen.de
Kaynak: Verordnung über die Berufsschule vom 9.
September 2002 Hessen (ABl. S. 678), zuletzt geändert
durch Verordnung vom 11. Juli 2011 (ABl. S. 314)
Tasarım: Stijlroyal
Basım: W.B. Druckerei GmbH
Yayınlanma tarihi: Februar 2013
Yakında önemli sorularla
karşılaşacaksınız: Nasıl devam etmeli?
Çocuğum için en uygun okul türü
hangisidir? Çocuğumu örneğin bir
Gymnasium’a göndermezsem onun
geleceğini belirleyen fırsatları kısıtlamış
olur muyum?
Birçok anne-baba Hessen’de farklı okullardan diploma alarak mezun olmak
için çeşitli olanakların mevcut olduğunu bilmemekte. Elbette ilkokuldan bir sonraki okul basamağına geçiş önemli
bir adımdır. Ancak: şu anda neye karar verirseniz verin,
çocuğunuz gelecekte de tüm imkânlardan yararlanma
şansına sahiptir. Hiç bir eğitim şekli çıkmaz sokak değildir!
Örneğin çocuğunuz için bazı eğitim yolları Gymnasium’dan
daha uygun olabilir. Meslek eğitimi almanın da sunduğu çok
sayıda fırsat bulunmaktadır. Bütün araştırmalar gelecekte
uzman eleman ihtiyacının artacağını göstermekte ve meslek
eğitimi almış kişiler için mükemmel fırsatların oluşacağına
işaret etmektedir.
İkili meslek eğitimi (duale Berufsausbildung) alarak birden
fazla hedefe aynı zamanda erişilebilir: Parlak geleceği olan,
genel kabul gören bir meslek diploması ve aynı zamanda
Haupt- veya Realschule diploması. Dahası, çocuğunuzun
bu yoldan (uygulamalı bilimler üniversitesinde, yani
Fachhochschule’de yükseköğrenim yapmasını mümkün
kılan) Fachhochschulreife diplomasını alması dahi mümkündür. Ve meslek eğitiminin ardından bir ilâve eğitim alarak
„Meister / Meisterin” veya „Fachwirt / Fachwirtin” ünvanını
kazananlar bu sınavı başardıkları takdirde genel anlamda
üniversite eğitimine girme hakkını elde ederler (allgemeine
Hochschulzugangsberechtigung).
Florian Rentsch
Hessen Eyaleti Ekonomi,
Ulaştırma ve Kalkınma Bakanı
İKİLİ MESLEK EĞİTİMİ
(Duale Berufsausbildung)
İkili meslek eğitimi kısmen işletmede, kısmen meslek
okulunda (Berufsschule) verilir. 15 yaş ve ötesi gençlerin,
bir okul diploması olmadan da bu tür meslek eğitimine
başlaması mümkündür. Önce bu gençlerin meslek eğitimi
almak üzere bir işyerine başvurması gerekir. Meslek eğitimi
alınacak yerin aranmasında öncelikle federal iş bulma
ajansı (Arbeitsagentur) ve Jobcenter’ler veya meslek
odalarının danışmanları (Industrie- und Handelskammer =
Sanayi ve Ticaret Odası veya Handwerkskammer =
Zanaatkârlar Odası) yardımcı olur.
Eğitim süresi, mesleğe bağlı olarak iki ile üç buçuk yıl
arasında değişir. Bu süre boyunca gençler haftada üç – dört
gün işyerinde eğitim alır, haftanın diğer günlerinde ise
meslek okuluna gider. Meslek okulunda eğitilen derslerin bir
kısmı meslekle ilgilidir, diğerlerinde ise genel konular ele
alınır.
Çırakların meslek eğitimi, bu meslekle ilgili yetki sahibi olan
yerde yapılan bir sınavı başarmasıyla sona erer (örn. Sanayi
ve Ticaret Odası veya Zanaatkârlar Odası = Industrie- und
Handelskammer veya Handwerkskammer).
DİPLOMAYA GÖTÜREN YOL
Derslere başarıyla katılanlara meslek okulu bir bitirme
karnesi (Abschlusszeugnis) verir; aksi halde okul bir
katılım karnesi (Abgangszeugnis) verir. Bitirme karnesi
alabilmek için ders notlarının tümünün en az „yeterli“
(ausreichend) olması gerekir. Ancak bir düşük notun iyi
bir notla dengelenmesi de mümkündür. Bitirme karnesi,
diğer okullardan da diploma alabilmek için temeli
oluşturur.
Hangi düzeyde diploma alınacağı, meslek okuluna
başlamadan önce bitirilen okula bağlıdır. Daima bundan
bir yüksek düzeyde olan okulun diploması hedeflenebilir,
örneğin Hauptschule’yi Realschule takip eder.
Okullardan diploma alınabilmesi için aynı zamanda
aşağıdaki ön şartlar geçerlidir:
HAUPTSCHULE DİPLOMASI
(HAUPTSCHULE DİPLOMASINA
EŞDEĞERLİ DİPLOMA)
Bunun için sadece bir meslek okulundan alınan bitirme
karnesi gereklidir.
REALSCHULE DİPLOMASI
(ORTA DÜZEYDE DİPLOMAYA
EŞDEĞER)
UYGULAMALI BİLİMLER
ÜNİVERSİTESİNE GİTME HAKKINI
KAZANDIRAN DİPLOMA (VEYA
EŞDEĞERE SAHİP DİPLOMA)
Realschule diploması, kısaltılmış Gymnasium
eğitiminin 9. yılında alınan başarılı karne veya
eşdeğer bir okul diploması
Hauptschule diploması veya kıyaslanabilen bir
diploma
Çocuğun Gymnasium’un üst bölümünün 11. sınıfına
geçtiğini gösteren karne veya matematik, Almanca
ve İngilizce derslerinden ikisinde en az „orta“
(„befriedigend“) not (söz konusu derslerin hiç
birinde notun „yeterli“ („ausreichend“) den düşük
olmaması kaydıyla)
Meslek odasında (Kammer) yapılan bir bitirme
sınavını başarı ile vermek
Meslek odasında (Kammer) yapılan bitirme
sınavının başarıyla verilmesi
Meslek okulundan alınan bitirme karnesinin
(Abschlusszeugnis der Berufsschule) not
ortalaması en az 3,0
Meslek okulunun bitirme karnesindeki (Abschlusszeugnis der Berufsschule) not ortalaması en az 3,0
en az beş yıl süren bir yabancı dil eğitimine eşdeğer
düzeyde en az „orta“ („befriedigend“) derecede
yabancı dil bilgisi
en az 80 saat Almanca / yabancı dil dersi almış
olmak; bu dersin notunun en az „yeterli“ („ausreichend“) olması gerekir.
Genel olarak bir yabancı dilde (öncelikle İngilizce veya
Fransızca) mevcut olan bilgilerin veya yabancı bir ülkede
alınmış olan bir diplomanın tanınması mümkündür. Ancak
gereken bilgiler meslek okulundaki derslerde de verilir.
Meslek eğitimi boyunca akşamları, öğleden sonra
veya Cumartesi günleri muhtemelen bir çok meslek
okulu arasında işbirliği yaparak verilen ilâve
derslere katılım
Bir yazılı sınavın başarıyla verilmesi
İlâve ders, genelde dil eğitiminde (240 saat) ve
matematik-doğa bilimleri-teknik (240 saat) konularında
verilir. Politika alanında (80 saat) eğitilen içerikler
normal olarak meslek okulunda (Berufsschule) verilen
derslere dahildir. Almanca/iletişim, yabancı dil,
matematik-doğa bilimleri-teknik derslerindeki sınavların
en az „yeterli“ („ausreichend“) notu ile verilmesi
zorunludur. Bir dersin notu „eksik“ („mangelhaft“)
olduğunda bunun diğer derslerin birinde alınan „iyi“
(„gut“) veya diğer iki derste alınan „orta“ („befriedigend“)
not ile dengelenmesi mümkündür. Başarı ile verilemeyen bir sınavın bir kez tekrarlanması mümkündür.
İkili meslek eğitimi çerçevesinde alınan okul diplomaları
ile ayrıntılar Meslek Okulları Yönetmeliğinde (Berufsschulverordnung) düzenlenmiştir. Hessen’de ikili meslek
eğitimini temel alan daha başka vasıflandırma olanakları
da mevcuttur. Örneğin orta düzeyde bir okulu bitirmiş
(Realschulabschluss) ve meslek eğitimini tamamlamış
olan gençler bir „Fachoberschule“ veya „Fachschule“ ye
devam etmek suretiyle uygulamalı bilimler üniversitesine
gitme hakkı edinebilirler (Fachhochschulreife). İkili
meslek eğitimini tamamladıktan sonra üç yıl o meslekte
çalışanlar, bir yüksekokul giriş sınavı verdikten sonra
yüksekokulun o meslekle ilgili bölümlerine girme hakkını
elde eder (fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung). Meslek eğitimini başarıyla tamamladıktan sonra
„Meister / Meısterin“ veya „Fachwirt / Fachwirtin“
ünvanını almak için bir ilâve eğitim alıp bunun sınavını
başarı ile geçenler ise genel anlamda üniversiteye
girme hakkını elde eder (allgemeine Hochschulzugangsberechtigung). En iyisi, bulunduğunuz yerdeki okula
veya meslek okuluna başvurarak ikili meslek eğitiminin
sunduğu imkânlar hakkında bizzat bilgi alın!