p ofzep "obepmv
Transkript
p ofzep "obepmv
%PÒVWF (OFZEPÒV "OBEPMV &LPOPNJL,BMLÎONB Ve Stratejik Hedefler CHP.org.tr CHP Bilim, Yönetim ve Kültür Platformu %-Ö6(-ÖØÑGÛHÑGÑMÖ+JÖ Mart 2011 Türkiye rahat bir nefes alacak. 1 *(JSJÐ 2 Türkiye ekonomisinin belirleyici özelliklerinden biri, ekonomik faaliyetlerin >@GDMGDÖ?JÓMÑADÖ>¹GB@G@MÐ@ÖTJÓPIGÑÛHÑNÐMÖPÖÐPMPHÖ?JÓMÑADÖ>¹GB@G@MÖ ÑMÑNIÐÑÖÐ@MDIÖB@GDÛHDÛGDFÖQ@ÖM@AÑCÖAÑMFGGFGÑMIÑÖI@Ð@IÖJGHÑFOÑÐMÖ ¹GB@G@MÖÑMÑNIÐÑFDÖÐ@MDIÖB@GDÛHDÛGDFÖAÑMFGGFGÑMÜÖPTBPGÑIHÑFOÑÖJGÑIÖ @FJIJHDFÖQ@ÖNJNTÑGÖKJGDODFÑGÑMÐÑÖ¾GF@HDUDIÖ>@Û@MDÖQ@ÖADUDFDÖFÑTIÑFGÑMIÐÑIÖ @OFDGDÖ>DMÖ>DÙDHÐ@ÖTÑMÑMGÑIGHÑÐÓIÖB¹NO@MH@FO@ÐDMÖPÖ>ÑÛÑMNUGFÖB¹ÙÜÖ DÛNDUGDFÜÖTJFNPGGPFÜÖNJNTÑGÖÐJFPIPIÖ>JUPGHÑNÖBD>DÖÙJFÖ>JTPOGPÖQ@Ö¾GF@Ö @FJIJHDNDIDIÖB@I@GDI@Ö@OFDÖ@Ð@IÖ>DMÖÐDUDÖNJMPIPÖÐÑÖ>@MÑ>@MDIÐ@ÖB@ODMH@FO@ÐDMÖ%DÙÖFPÛFPÖTJFÖFDÜÖ@FJIJHDFÖB@GDÛH@IDIÖJGÐPFÙÑÖT@O@MNDUÖJGÐPÓPÖ >¹GB@G@MÐ@Ö¾M@ODHÖQ@ÖTÑOMHÖAÑÑGDT@OG@MDI@ÖFÑUÑIÐMGÑ?ÑFÖÐDIÑHDUHÜÖNÑÐ@?@Ö>PÖ>¹GB@G@MÖDÙDIÖÐ@ÓDGÖ¾GF@Ö@FJIJHDNDÖB@I@GDIÐ@ÖÐ@Ö>¾T¾H@ÜÖFÑGFIHÑÖ Q@ÖM@AÑCÖ@OFDNDÖTÑMÑOÑ?ÑFOMÖÖ $@ÙHDÛÖйI@HÐ@ÖPTBPGÑIÑIÖKJGDODFÑGÑMIÖT@O@MNDUGDÓDÜÖT@M@GÖQ@Ö>¹GB@N@GÖKJOÑINDT@GG@MDIÖCÑM@F@O@ÖB@ÙDMDG@H@H@NDIÐ@Ö>ÑÛG?ÑÖ@OF@IÖJGHPÛOPMÖ !JGÑTNTGÑÜÖÐJÓMPÖKJGDODFÑGÑMIÖB@GDÛODMDGH@NDÖQ@Ö>PÖKJGDODFÑGÑMIÖ PTBPGÑIHÑNIÐÑÖFÑMÑMGÖ>DMÖÐPMPÛÖN@MBDG@IH@NDÜÖ>PB¾IÖDÙDIÖJGÐPFÙÑÖ UÑTAÖ>DMÖ@FJIJHDFÖAÑÑGDT@O@ÖQ@ÖM@AÑCÖоU@TDI@ÖNÑCDKÖ>¹GB@G@MÐ@ÖCUGÖ >DMÖB@GDÛH@ÖN¾M@?DIDÖ>ÑÛGÑOÑ?ÑFOMÖTIÖUÑHÑIÐÑÜÖоITÑÖ@FJIJHDNDIÐ@Ö TÑÛÑIHÑFOÑÖJGÑIÖÐ@ÓDÛDHÜÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDIÖFJIPHPÖQ@Ö?JÓMÑAD F¾GO¾M@GÖTÑFIGÓHUÖ>PGPIÑIÖFJHÛPÖ¾GF@Ö@FJIJHDG@MDIDIÖB@GDÛDHDÖ>¹GB@N@GÖ ÐDIÑHDFG@MDÖCÑM@F@O@ÖB@ÙDMH@FÖDÙDIÖ¹I@HGDÖAMNÑOGÑMÖNPIHÑFOÑÐMÖ$@M@FGDÖ KJGDODFÑGÑMÖPTBPGÑHÑTÑÖFJTÑMÑFÜÖ>PÖAMNÑOGÑMÖC@HÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ¹GB@G@MDÖC@HÖÐ@Ö¾GF@ÖB@I@GDÖDÙDIÖB@IDÛÖ>¾T¾H@ÖQ@ÖFÑGFIHÑÖKJOÑINDT@GDI@ÖйI¾ÛO¾MH@FÖH¾HF¾IоM PÖMÑKJMÐÑÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖDFODNÑÐDÖFÑGFIHÑÖ KJOÑINDT@GG@MDÖDI?@G@IH@FO@ÖQ@Ö>ÑUÖO@H@GÖ@FJIJHDFÖKJGDODFÑÖ¹I@MDG@MDI@ÖT@MÖQ@MDGH@FO@ÐDMÖ %-ÜÖ ÖйI@HDIÐ@Ö!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖTGGFÖJMOÑGÑHÑÖ>¾T¾H@ÖJMÑIIÖÖÜÖоU@TDI@Ö T¾FN@GO@?@FODMÖ¹TG@?@Ö>PÖ>¹GB@G@MDIÖCUGÑÖU@IBDIG@ÛH@NDIDÖQ@ÖDÛNDUGDFÖ JMÑIIIÖFÑKNÑHGÖ>DMÖ>DÙDHÐ@ÖÑÛÑÓTÑÖÙ@FDG@M@FÖÖÜ@ÖDIÐDMDGH@NDIDÖ C@Ð@AG@H@FO@ÐDMÖTIÖйI@HÐ@Ö1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDIÖTGGFÖÖÖJMÑIIÐÑÖ >¾T¾H@NDÖ¹IB¹M¾GH@FO@ÖQ@ÖÖPTBPGÑHÑGÑMIÑÖKÑMÑG@GÖJGÑMÑFÖN¹UÖFJIPNPÖ >¹GB@G@MÐ@FDÖFDÛDÖ>ÑÛIÑÖB@GDMDIÖ¾GF@ÖJMOÑGÑHÑNIIÖÖDI@ÖPGÑÛHÑNÖ ÑHÑÙGÑIHÑFOÑÐMÖ/ÑKJMÐÑÜÖ>PÖÑHÑÙÖQ@ÖC@Ð@AG@M@ÖPGÑÛHÑFÖDÙDIÖB@M@FGDÖ JGÑIÖKJGDODFÑÖÙ@MÙ@Q@NDÖQ@Ö>ÑUÖ¹UB¾GÖKMJE@Ö¹MI@FG@MDÖNPIPGHÑFOÑÐMÖ 3 II. %PÒVWF(OFZEPÒV"OBEPMV Bölgeleri’nin Türkiye &LPOPNJTJOEFLJ,POVNV 1ÑMDCN@GÖÑMFÑÖKGÑIÖDI?@G@IÐDÓDIÐ@ÜÖB@ÙHDÛÖйI@HÐ@ÖPTBPGÑIÑIÖFÑHPÖ KJGDODFÑGÑMIIÖ>¹GB@N@GÖB@GDÛH@Ö¾U@MDIÐ@FDÖ@OFDNDIDIÖNIMGÖFÑGÐÓÜÖ >¹GB@G@MDIÖB@GDÛH@ÖN¾M@ÙG@MDIDIÖF@IÐDÖDÙÖÐDIÑHDFG@MDI@ÖB¹M@ÖÛ@FDGG@IÐDÓDÖ B¹M¾GH@FO@ÐDMÖ¹TG@?@ÜÖNÑIÑTDÖQ@ÖN@MHÑT@Ö>@GGDÖ>ÑÛGÖÛ@CDMG@MÐ@Ö TJÓPIGÑÛHÛÜÖB@MDÖFÑGHÛÖ>¹GB@G@MÐ@IÖB@GDÛHDÛÖ>¹GB@G@M@ÖB¹ÙÖCUGÑIHÛOMÖ $¹ÙÖJGBPNPÖ>DMÖFNMÖйIB¾ÖTÑMÑOÑMÑFÖ>¹GB@G@MÑMÑNÖB@GDÛHDÛGDFÖAÑMFGGFGÑMIÖ ÐÑCÑÖÐÑÖÐ@MDIG@ÛODMHDÛODMÖ GDÖTGGÑMÐÑÖI@J GD>@MÑGÖKJGDODFÑGÑMIÖ>@IDHN@IH@NDÖ>¹GB@N@GÖB@GDÛHDÛGDFÖ AÑMFGGFGÑMIÖÑMOMHÛOMÖPÖйI@HÐ@ÜÖFÑHPIPIÖ¹U@GGDFG@ÖNÑIÑTDÖ N@FO¹M¾IÐ@IÖÙ@FDGH@NDTG@Ö>DMÙJFÖDGÐ@Ö@FJIJHDFÖAÑÑGDT@OG@MÐ@ÖÐPMBPIGPFÖQ@Ö CÑOOÑÖB@MDG@H@ÖTÑÛÑIHÛOMÖ(ÑHPÖKJGDODFÑGÑMIIÖOÑMHÖN@FO¹M¾I¾ÖDCHÑGÖ @OH@NDÜÖ@FJIJHDNDÖOÑMHÑÖÐÑTÑGÖÙJÓPÖDGÐ@Ö@FJIJHDFÖB@MDG@H@ÖN¾M@?DIDÖ CUGÑIÐMHÛOMÖÖ UÖB@GDÛHDÛÖ>¹GB@G@MÐ@FDÖADUDFDÖQ@ÖNJNTÑGÖÑGOTÑKÖT@O@MNDUGDFG@MDÖT@M@GÖ FÑGFIHÑÖN¾M@?DIDIÖ¹I¾IÐ@Ö?DÐÐDÖ>DMÖ@IB@GÖJGPÛOPMHPÛOPMÖ!@ÓDÛDFÖ UÑHÑIGÑMÐÑÖÙJFÖNÑTÐÑÖ>¹GB@N@GÖB@GDÛH@ÖKGÑIÖCÑUMGÑIHÛÖJGHÑNIÑÖ MÑÓH@IÜÖ$¾I@TÖ!JÓPÖIÑÐJGPÖ-MJE@NDÖ$-ÖÐÛIÐÑFDÖKGÑIGÑMIÖFÑKNÑHGÖ >DMÖPTBPGÑIHÑÖÛÑINÖJGHÑHÛOMÖ$-ÖDN@Ö¹MB¾ON@GÖTÑKÐÑFDÖNJMPIGÑMÖ Q@ÖT@O@MGDÖADIÑINHÑIIÖÑTMGHÑHÑNÖI@Ð@IDTG@ÖF@IÐDNDIÐ@IÖ>@FG@IDG@IÖ @OFDTDÖNÑÓGÑTÑHÑHÛOMÖ(ÑGFIHÑÐÑÖ I?@GDFGDÖ6¹M@G@MÖ( 6ÖKJGDODFÑNIÐÑÖ KJK¾GDNOÖO@M?DCG@MÖ>@GDMG@TD?DÖJGHPÛÖQ@ÖÙJFÖNÑTÐÑÖDGDIÖ( 6ÖFÑKNÑHIÑÖ ÑGIHÑNÖPTBPGÑHÑIIÖ@OFDIGDÓDIDÖÑUÑGOHÛOMÖ2TBPGÑIÑIÖKJGDODFÑGÑMIÖ @OFDNDUGDÓDÖNJIP?PIÐÑÜÖNÑIÑTDIDIÖQ@ÖB@GDÛH@IDIÖ>ÑOÖ>¹GB@G@MDIÐ@Ö TJÓPIGÑÛHÑÖN¾M@?DÖÐ@QÑHÖ@OHDÛÖQ@Ö>¹TG@?@Ö>¹GB@N@GÖB@GDÛHDÛGDFÖAÑMFGGFGÑMÖ ÐÑCÑÖÐÑÖÑMOHÛOM ¹GB@N@GÖоU@TÐ@FDÖQ@MDG@MÖDI?@G@IÐDÓDIÐ@ÜÖ!JÓPÜÖ$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖQ@Ö (ÑMÑÐ@IDUÖ¹GB@G@MDIDIÖÐDÓ@MÖ>¹GB@G@M@ÖJMÑIGÑÖ¹I@HGDÖ¹GÙ¾Ð@Öо۾FÖB@GDMÖ Q@ÖM@AÑCÖоU@TDI@ÖNÑCDKÖJGÐPFGÑMÖB¹UG@IH@FO@ÐDMÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖOJKGÑHIÐÑÖFDÛDÖ>ÑÛIÑÖB@GDMÜÖ1¾MFDT@ÖJMOÑGÑHÑNIIÖ ÖNÖÐJGÑTIÐÑÖ>PGPIHÑFOÑÐMÖ ¹GB@G@MÑMÑNÖB@GDÛHDÛGDFÖAÑMFGÑMIIÖB@GDÛDHDÖÑÙNIÐÑIÖ>ÑFGÐÓIÐÑÜÖB@ÙHDÛÖ Ð¹I@HÐ@ÖFÑTÐÑÖÐ@Ó@MÖ>DMÖDTDG@ÛH@ÖB¹UG@IH@H@FO@ÐDMÖ1Ñ>GJÖÐ@IÖB¹M¾G@?@ÓDÖ ¾U@M@ÜÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDÖB@I@GDIÐ@FDÖFDÛDÖ>ÑÛIÑÖB@GDMÖоU@TDÖ@NÑNÖÑGIÐÓIÐÑÜÖ @IÖо۾FÖFDÛDÖ>ÑÛIÑÖB@GDMÖоU@TDI@ÖNÑCDKÖ>¹GB@G@MÖJGÑIÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPIPIÖB¹M@?@GDÖFJIPHGÑMÖ ÖйI@HDIÐ@ÖDTDG@ÛH@HDÛODMÖ ÖTGIÐÑÖ>PÖ>¹GB@G@MÐ@ÖFDÛDÖ>ÑÛIÑÖB@GDMÖ1¾MFDT@ÖJMOÑGÑHÑNIIÖÖÜNDÖ DF@IÖ>PÖJMÑIÖÖTGIÐÑÖÖÜÖJGHPÛOPMÖ¹GB@Ð@ÖDÛNDUGDFÖJMÑIÖÖÜÖDG@Ö 1¾MFDT@ÖJMOÑGÑHÑNIIÖ¾U@MDIÐ@ÜÖDÛB¾?¾I@ÖFÑOGHÖJMÑIÖDN@ÖÖÖDG@Ö1¾MFDT@Ö JMOÑGÑHÑNIIÖÑGOIÐÑÖ>PGPIHÑFOÑÐM 1>?IL Ü !LÓRÜ SBÜ $ÀKBVALÓRÜ K>ALIRÜ »IDBIBOFKABÜ (FÙFÜ >ÙK>Ü $»OB@BIFÜ $BIFOÜ !ÀWBVFÜ1ÀOHFVB 6GGÑM Yüzde Ü Ü 2000 Ü Ü Ü (>VK>HÜ1§Ô(ÜSBOFIBOFÜHRII>KI>O>HÜQ>O>CJW@>ÜEBP>MI>KJÙQOÜ+LQÜ ÜA»KBJFKBÜFIFÙHFKÜSBOFVBÜRI>ÙI>J>JÙQO 1@H@GÖNJNTÑGÖÑGOTÑKÖFJÛPGGÑMIÐÑÖ>¹GB@G@MÖÑMÑNIÐÑÖB¹M¾G@IÖÐ@IB@NDUGDFÜÖ ¾GF@ÖFÑTIÑFGÑMIIÖ@OFDIÖFPGGÑIHIÑÖQ@ÖNJNTÑGÖPTPHÜÖ@ÛDOGDFÙDÖ>DMÖ OJKGPHNÑGÖTÑKÖBD>DÖÙÑÓÐÑÛÖOJKGPHNÑGÖÐ@Ó@MG@M@ÖPGÑÛGHÑNIÐÑÖ¹I@HGDÖ>DMÖ @IB@GÖO@ÛFDGÖ@OH@FO@ÐDMÖ ¹GB@G@MÑMÑNÖÐ@IB@NDUGDFG@MÖNÑÐ@?@ÖB@MDÖFÑGHÛÖ>¹GB@G@MÖÑÙNIÐÑIÖÐ@ÓDGÜÖ B@GDÛHDÛÖQ@ÖB@GDÛH@FO@ÖJGÑIÖ>¹GB@G@MÖÑÙNIÐÑIÖÐÑÖ¹I@HGDÖ>DMÖNJMPIÖ FÑTIÑÓÐMÖ¹GB@G@MÖÑMÑNIÐÑFDÖÐ@IB@NDUGDFG@MÐ@IÖ>@NG@I@IÖB¹ÙG@MÜÖ ÑUÖB@GDÛHDÛÖ>¹GB@G@MDÖB@MDÖFÑGHÛGFÖFNMÖйIB¾N¾ÖDÙ@MDNDI@ÖDO@MF@IÜÖ B@GDÛHDÛÖ>¹GB@G@MÖ¾U@MDIÐ@ÖÐ@Ö>ÑÛOÑÖDNODCÐÑHÜÖ@ÓDODHÜÖNÑÓGFÜÖFJIPOÖQ@Ö F@ION@GÖÑGOTÑKÖBD>DÖÑGÑIGÑMÐÑÖTJÓPIÖ>DMÖTÑOMHÖQ@ÖCDUH@OÖOÑG@>DÖ>ÑNFNÖ TÑMÑOHÑFOÑÐMÖ0¹UÖFJIPNPÖDCODTÑÙGÑMÖFÑMÛGÑIÑHÑÐÓIÐÑÖDN@ÜÖF@IOG@MÖ>DMÖ NJMPIÖTPHÑÓIÑÖйI¾ÛH@FO@ÐDMÖ¹GB@N@GÖ@ÛDONDUGDFÖNJMPIPIPIÖFÑG?ÖJGÑMÑFÖ Ù¹U¾GH@NDÖDÙDIÖFÑHPIPIÖ@ÐDGB@IÖOPOPHPIÐÑIÖFPMOPGÑMÑFÖ@OFDIÖ>DMÖMJGÖ JTIÑHÑNÖB@M@FH@FO@ÐDMÖ $@ÙHDÛÖйI@HÐ@ÖFÑHPÖN@FO¹M¾Ö>¹GB@N@GÖÑUB@GDÛHDÛGDFÖNJMPIPIPIÖ Ù¹U¾H¾I@ÖT¹I@GDFÖB@M@FGDÖFÑTIÑFÖOÑCNDNDIDÖTÑKHÑHÛÜÖH@MF@UDÖT¹I@ODHÖ >¾OÙ@NDIÐ@IÖÑUÖB@GDÛHDÛÖ>¹GB@G@M@ÖÑFOÑMGÑIÖKÑTÖB@MDG@HDÛODMÖ1Ñ>GJ ÖQ@Ö 1Ñ>GJ Ö ÖйI@HDIÐ@ÖÐDÓ@MÖ>¹GB@G@M@ÖT¹I@GDFÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖ TGGFÖJMOÑGÑHÑÖÖÜÖJMÑIIÑÖB@MDG@MF@IÜÖ>PÖB@MDG@H@Ö!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@ÖÖÜÑÖPGÑÛHÛOMÖPÖB@MDG@H@ÖI@OD?@NDIÐ@ÜÖ!JÓPÖQ@Ö $¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖOJKGÑHÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖDÙDIÐ@FDÖKÑTÖ ÖTGIÐÑFDÖÖÜG¾FÖÐ@Ó@MDIÐ@IÖÖTGIÐÑÖÖÜ@ÖоÛH¾ÛO¾M 1>?IL Ü(>JRÜ6>QOJI>OKKÜ/BBIÜOQÙÜ,O>KÜ 6GGÑM 2000 2001 2002 2003 !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ¹GB@G@MD Ü Ü Ü -0,1 Ü Ü Ü -12,1 Ü Ü !DÓ@MÖ¹GB@G@M Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü -10,3 -3,3 (>VK>HÜ!-1Ü(>JRÜ6>QOJI>OÜFIDFÜ0FPQBJFÜÜ+LQÜFOABKÜC>WI>ÜFIFÜHBPBKÜV>QOJI>OÛÜFIDFIFÜFIBÜ>FQÜV>QOJÜ?ÀVÀHIÀÓÀÜAFHH>QBÜ >IK>O>HÜA>ÓQIJÙQO 1>?IL Ü(>JRÜ6>QOJI>OKKÜ»IDBPBIÜ!>ÓIJÜ 6GGÑM 2000 2001 2002 2003 !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ¹GB@G@MD 12,0 Ü Ü 12,0 Ü 13,1 Ü Ü Ü Ü !DÓ@MÖ¹GB@G@M Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü (>VK>HÜ!-1Ü(>JRÜ6>QOJI>OÜFIDFÜ0FPQBJFÜÜ+LQÜFOABKÜC>WI>ÜFIFÜHBPBKÜV>QOJI>OÛÜFIDFIFÜFIBÜ>FQÜV>QOJÜ?ÀVÀHIÀÓÀÜAFHH>QBÜ >IK>O>HÜA>ÓQIJÙQO III. %PÒVWF(OFZEPÒV"OBEPMV #zMHFMFSJ´OJO(FMJÐJNJÓmJO 'ÎSTBU1FODFSFTJ !¾ITÑÖ@FJIJHDNDIDIÖNJIÖÖTGGFÖйI@HÐ@ÖB¹NO@MHDÛÖJGÐPÓPÖÐ@ÓDÛDHÜ TÑÛÑIHÑFOÑÖJGÑIÖF¾M@N@GÖFMDUÖQ@Ö>PÖN¾M@ÙG@MDIÖ1¾MFDT@ÖDG@Ö>¹GB@Ö ¾GF@G@MDI@ÖTÑINHÑNÖ>¹GB@N@GÖB@GDÛH@ÖÑÙNIÐÑIÖT@IDÖAMNÑOGÑMÖÖ Ö NPIHÑFOÑÐMÖPÖN¾M@ÙG@MDIÖO@H@GÖ¹U@GGDFG@MDÖÑÛÑÓÐÑÖ¹U@OG@IH@FO@ÐDM !¾ITÑÖ@FJIJHDNDIÐ@FDÖB@GDÛH@G@M hÖ Ö Ö Ö *ÑGÖQ@ÖN@MHÑT@ÖCÑM@F@OG@MDIDIÖ¹I¾IÐ@FDÖ@IB@GG@MDIÖÑUÑGHÑNTGÑÖ>DMGDFO@Ö F¾M@N@GÖÐÛÖOD?ÑM@OÖCÑ?HDIÐ@Ö¹I@HGDÖÑMOÛÖH@TÐÑIÑÖB@GHDÛÜÖB@GDÛHDÛÖ ¾GF@G@MÖTÑIIÐÑÖÙJFÖNÑTÐÑÖB@GDÛH@FO@ÖJGÑIÖ¾GF@ÖCUGÑÖоITÑÖOD?ÑM@OÖ NDNO@HDÖDG@Ö>¾O¾IG@ÛHDÛODMÖ hÖ Ö Ö Ö ¥M@ODHÖO@FIJGJEDNDIDIÖFÑMHÑÛFÖJGHÑÐÓÜÖ¾M@ODHÖHÑGDT@ODIÐ@Ö@H@FÖ KÑTIIÖB¹M@?@ÖT¾FN@FÖJGÐPÓPÖÙJFÖNÑTÐÑÖ¾M¾IÐ@ÖB@GDÛHDÛÖ¾GF@G@MDIÖ M@FÑ>@OÖB¾ÙG@MDÖUÑTAGÑHÛÜÖ>PÖHÑGGÑMIÖ¾M@ODHDIÐ@ÖB@GDÛH@FO@ÖJGÑIÖQ@Ö T¾FN@G@IÖ@FJIJHDG@MÖ¹I@HGDÖ¾M@ODHÖH@MF@UG@MDÖFJIPHPIÑÖB@GHDÛODM hÖ Ö Ö Ö 1ÑÛOÖÑMÑÙGÑMÖQ@Ö@G@FOMJIDFÖBD>DÖ¾M@ODHÖN¾M@?DIDIÖ>¹G¾I@>DGÐDÓDÖHÑGGÑMÐÑÖ B@GDÛHDÛÖ¾GF@ÖO@Û@>>¾NG@MDÖÐDF@TÖPUHÑIGÑÛHÑTÑÖBDÐ@M@FÖ¾M@ODHDIÖ@H@FÖ TJÓPIÖ>¹G¾HG@MDIDÖDÛB¾?¾ÖHÑGDT@ODIDIÖо۾FÖJGÐPÓPÖ¾GF@G@M@Ö FÑTÐMHÛOM hÖ Ö Ö Ö Ö ÑÛOÑÖÙJFÖPGPNGPÖF¾M@N@GÖÛDMF@OG@MÖJGHÑFÖ¾U@M@ÜÖADMHÑGÑMÖ¹MB¾OG@IH@Ö TÑKGÑMIÖT@IDG@T@M@FÖÑIÑÖH@MF@UG@MDIÐ@ÖOÑNÑMHÜÖM $@ÜÖNOMÑO@EDÖ >@GDMG@H@ÜÖ¾M¾I¾IÖFMDODFÖ>¹G¾HG@MDIDIÖ¾M@ODGH@NDÜÖKÑUÑMGÑHÑÖBD>DÖ ÑGÑIGÑMÐÑÖPUHÑIGÑÛMF@IÜÖ¾M@ODHÖN¾M@?DIDÖÑÓMGFGÑÖ?JÓMÑADÖ>¹GB@N@GÖÖÑGOÖ H@MF@UG@MDI@ÖÐ@QM@OHDÛODM hÖ Ö Ö Ö ¥M¾IÖQ@ÖKÑUÑMÖÙ@ÛDOG@IÐDMH@NDÖO@Û@>>¾NG@MDIÖ¹I@HGDÖ>DMÖM@FÑ>@OÖNOMÑO@EDNDÖ CÑGDI@ÖB@GHDÛÜÖAÑMFGÖO¾F@OD?DÖOÑG@KG@MDI@ÖQ@ÖB@GDMÖN@QDT@NDI@ÖCDOÑKÖ@Ð@IÖ ¾M¾IG@MÖO@FÖ>DMÖH@MF@UÖT@MDI@Ö>PÖKÑUÑMGÑMÑÖTÑFIÖT@MG@MÐ@Ö¾M@ODGH@T@Ö >ÑÛGÑIHÛOM hÖ ¥GF@G@MÖNÑCDKÖJGÐPFGÑMÖDINÑIDÖQ@ÖADUDFDÖFÑTIÑFGÑMIÖ@IÖT¾FN@FÖQ@MDHGDGDFO@Ö Ö FPGGÑIHÑFÖÑHÑ?TGÑÖNÑIÑTDÖ¾M@ODHG@MDIDÖ¾GF@IDIÖ>¾O¾I¾I@ÖTÑTHÑÖ Ö ÙÑ>ÑNÖDÙDI@ÖBDMHDÛODMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö DGBDÖQ@ÖO@FIJGJEDT@ÖPGÑÛHÑÖJGÑIÑFGÑMIIÖÑMOHÑNÖQ@ÖPGÑÛHÐÑFDÖ B@GDÛH@G@MG@ÖADMHÑGÑMIÖPGÑÛÑ>DG@?@ÓDÖKÑUÑMGÑMÖCUGÑÖB@IDÛG@HDÛÖQ@ÖT@M@GÖ B@GDÛH@ÖÐDIÑHDFG@MDIDÖCÑM@F@O@ÖB@ÙDM@M@FÖ¹U@GGDFG@ÖOÑG@KÖTÑKNIIÖ >@IU@MGDFÖB¹NO@MÐDÓDÜÖ?JÓMÑADÖQ@ÖF¾GO¾M@GÖTÑFIGÓIÖ>PGPIÐPÓPÖFJHÛPÖ ¾GF@G@MÖÑMÑNIÐÑFDÖOD?ÑM@ODÖÑMOMHÛOM (¾M@N@GÖFMDUÖQ@ÖÐ@ÓDÛ@IÖ@FJIJHDFÖÐ@IB@G@MÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö (¾M@N@GÖFMDUÖB@GDÛHDÛÖ¾GF@G@MÐ@Ö>ÑÛGÑHÛÖQ@ÖÑÓMGFGÑÖ>PÖ¾GF@ÖBMP>PIÐÑÖ ¾M@ODHÜÖDNODCÐÑHÜÖB@GDMÜÖÐÛÖOD?ÑM@OÖBD>DÖO@H@GÖ@FJIJHDFÖÐ@ÓDÛF@IG@MÖ ¾U@MDIÐ@ÖOÑCMD>ÑOÑÖI@Ð@IÖJGHPÛOPMÖI?ÑFÖF¾M@N@GÖFMDU@ÖMÑÓH@IÖ ,MOÑÖ!JÓPÜÖ!JÓPÖNTÑÜÖ(PU@TÖAMDFÑÖBD>DÖ>¹GB@G@MÐ@FDÖ>DMÙJFÖ¾GF@ÖTÑFIÖ B@ÙHDÛO@ÖJGÐPÓPÖBD>DÖB¹M@?@ÖJGPHGPÖ>DMÖ@FJIJHDFÖB¹M¾I¾H@ÖNÑCDKÖ JGHÑTÑÖÐ@QÑHÖ@OH@FO@ÐDMÖ1¾MFDT@T@ÖTÑFIÖ?JÓMÑADÖFJIPHÐÑÖ>PGPIÑIÖ ¾GF@G@MDIÖ¹I@HGDÖ>DMÖ>¹G¾H¾IÐ@Ö@FJIJHDFÖ>¾T¾H@IDIÖTÑFIÖQ@ÖJMOÑÖ QÑÐ@Ð@ÖJGPHGPÖN@TM@OH@NDÖ>@FG@IH@FO@ÐDMÖ1Ñ>GJ 1>?IL Ü!ÀKV>ÜSBÜ»IDBܧIHBIBOFKABÜÀVÀJBÜ,O>KI>OÜ Dünya $@GDÛHDÛÖ¥GF@G@M QMJÖ¹GB@ND ¹GB@Ö¥GF@G@MD 0PMDT@ Irak ÔMÑI Lübnan ¥MоI U@M>ÑT?ÑI Gürcistan 2010 2011 Ü Ü Ü Ü 0,2 Ü Ü -3,2 Ü Ü Ü Ü Ü 2,2 Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü 12,3 Ü Ü 1,0 Ü Ü Ü 2,3 Ü Ü 1,1 Ü 2,3 Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü 3,0 Ü Ü Ü Ü Ü 10,2 3,0 Ü Ü Ü Ü (>VK>HÜ&*#ÛÜ4LOIAÜ"@LKLJF@Ü,RQILLHÜÛÜ"HFJ 10 hÖ 6@IDÖKÑUÑMGÑMÑÖ@MDÛDHÖQ@ÖKÑUÑMÖÙ@ÛDOG@IÐDMH@NDÖADMHÑGÑMIÖF¾M@N@GÖFMDUÐ@IÖÖ Ö ÙFÛÖDÙDIÖFPGGÑIÐFGÑMÖO@H@GÖNOMÑO@EDG@MÐ@IÖ>DMDÖJGHPÛOPMÖ(¾M@N@GÖFMDUÖ Ö NJIMÑNIÐÑÖÐÑÖ>PÖ@ÓDGDHDIÖÐ@QÑHÖ@OH@NDÖ>@FG@IH@FO@ÐDM hÖ Ö Ö Ö (¾M@N@GÖFMDUÖQ@ÖNJIMÑNIÐÑÜÖT@MGDÖADMHÑGÑMÖTÑIIÐÑÖ>¾T¾FÖ¹GÙ@FGDÖF¾M@N@GÖ ADMHÑGÑMÖÐÑÖ¾M@ODHÖAÑÑGDT@OG@MDIDIÖÐÑCÑÖ>¾T¾FÖ>¹G¾H¾I¾Ö>¾T¾H@ÖQ@Ö OÑG@>DIÖB¾ÙG¾ÖJGÐPÓPÖ¾GF@G@M@ÖQ@TÑÖ>PÖ¾GF@ÖBMP>PIPIÖTÑFIIÐÑÖ >PGPIÑIÖ>¹GB@ÖH@MF@UG@MDI@ÖT¹IG@IÐDM@?@FODMÖ 1¾MFDT@IDIÖÐ@ÓDÛ@IÖÐÛÖOD?ÑM@OÖTÑKN Ö PÖB@GDÛH@G@MÖÛÓIÐÑÜÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIÐ@ÖB@ÙHDÛÖйI@HÐ@ÖJMOÑTÑÖ Ö ÙFÑIÖQ@ÖB@G@?@FÖйI@HÐ@ÖÐÑCÑÖÐÑÖ>@GDMBDIG@Û@?@FÖJGÑIÖDFDÖO@H@GÖ Ö KJOÑINDT@GDÖÑÛÑÓÐÑFDÖ>ÑÛGFGÑMÖÑGOIÐÑÖOJKGÑHÑFÖH¾HF¾IоMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö DMÙJFÖF¾M@N@GÖÛDMF@OÖ?JÓMÑATÑÖO@H@GGDÖT@IDÖJMBÑIDUÑNTJIÖTÑKNIÐÑÜÖ FJIPHPÜÖDINÑIÖFÑTIÑÓÖÑQÑIOÑEÖBD>DÖI@Ð@IG@MG@MG@Ö1¾MFDT@Ð@Ö>PGPIÑIÖ >DMDHG@MDIDIÖB¹M@QÖÑGÑIIÖQMPKÑÖKÑUÑMIÐÑIÖ6ÑFIÖQ@Ö,MOÑÖ!JÓPÜÖ1¾MFDÖ PHCPMDT@OG@MÜÖ/PNTÑÖQ@Ö2FMÑTIÑÖBD>DÖÐJÓPÖ@FN@IDI@ÖFÑTÐMHÛOMÖ $¹M@?@ÖB¾ÙG¾ÖDÙÖOÑG@KG@MDÖI@Ð@IDTG@Ö(PU@TÖAMDFÑÖC@HÖT@MGDÖÛDMF@OG@MÖC@HÖ Ð@ÖF¾M@N@GÖÛDMF@OG@MÖDÙDIÖ¹I@HGDÖ>DMÖKÑUÑMÖFJIPHPIÑÖB@GHDÛODMÖÖ KÑUÑMIÑÖB¹M@ÖÐÑCÑÖCUGÖ>¾T¾T@IÖOÑG@KÖQ@ÖADMHÑGÑMIÖ¹MB¾OG@IH@Ö TÑKNIÐÑÖB¹M¾G@IÖÐ@ÓDÛDHÖ1¾MFDT@IDIÖÐÛÖKÑUÑMÖ>DG@ÛDHDIÐ@Ö¹I@HGDÖ>DMÖ Ð@ÓDÛDH@ÖI@Ð@IÖJGHPÛOPMÖ1Ñ>GJ O@ÖB¹M¾G@?@ÓDÖ¾U@M@ÖÖ TGÖDG@Ö"FDHÖÖOÑMDCG@MDÖÑMÑNIÐÑÖ1¾MFDT@IDIÖOJKGÑHÖDCMÑ?ÑOIÐÑÖ ÖKÑUÑMIIÖKÑTÖÖÜÐ@IÖÜ@ÖB@MDG@MF@IÜÖ6ÑFIÖQ@Ö,MOÑÖ!JÓPÖ ¾GF@G@MDIDIÖKÑTÖÖÜÐ@IÖÜT@ÜÖAMDFÑÖ¾GF@G@MDIDIÖKÑTÖÖ ÜÐÑIÖÜ@ÜÖ1¾MFDÖ PHCPMDT@OG@MDIÖKÑTÖDN@ÖÖÜÐ@IÖÜ@Ö T¾FN@GHDÛODMÖ ÜÜ1>?IL ܧIHBÜ$ORMI>OÜÔQF?>OVI>ÜÔEO>@>QKÜ!>ÓIJÜ ¥GF@Ö$MPKGÑMÖ 2000 QMPKÑÖDMGDÓD Ü AMDFÑ Ü ÖÖ Ö(PU@TÖAMDFÑ Ü ÖÖ Ö!DÓ@M Ü 6ÑFIÖQ@Ö,MOÑÖ!JÓP 11,2 1¾MFDÖ PHCPMDT@OG@M 3,2 Ü Ü Ü 1,0 Ü 2,1 Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü 10,0 Ü Ü Ü 3,3 2010 ,?ÑF "FDH Ü Ü Ü 2,0 20,2 Ü (>VK>HÜ1§Ô(Ü!ÙÜ1F@>OBQÜÔPQ>QFPQFHIBOFÜ 11 hÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö 1¾F@OD?DÖB@GDMDIDIÖB¹M@?@Öо۾FÖJGHÑNÖI@Ð@IDTG@ÜÖ1¾MFDT@IDIÖTÑFIÖ ?JÓMÑATÑNIÐÑÖ>PGPIÑIÖ¾GF@G@MÖÑÓMGFGÑÖJMOÑÖFÑGDO@Ð@ÖHÑGÖO@M?DCÖ @Ð@>DG@IÖOÑG@KÖTÑKNIÑÖNÑCDKODMÖÖPÖI@Ð@IG@ÜÖÑÓMGFGÑÖ¾NOÖB@GDMÖ BMPKGÑMIÑÖT¹I@GDFÖT¾FN@FÖIDO@GDFGDÖHÑGÖ¾M@O@IÖB@GDÛHDÛÖ¾GF@ÖADMHÑGÑMIIÖ >PÖ>¹GB@G@MÐ@ÖM@FÑ>@OÖB¾?¾ÖNIMGÐMÖ¥GF@HDUÖADMHÑGÑMIIÖ¹I@HGDÖ>DMÖ >¹G¾H¾I¾IÖ¾M@ODHÖÐ@N@IDÖDN@Ö>¹GB@Ð@FDÖOÑG@KÖTÑKNIÑÖÐÑCÑÖPTBPIÐPMÖ PÖI@Ð@IG@ÖADMHÑGÑMHUÖN¹UÖFJIPNPÖ>¹GB@G@MÐ@Ö¹I@HGDÖ>DMÖM@FÑ>@OÖ B¾?¾I@ÖNÑCDKODMÖ¥M@ODG@IÖHÑGÖÐ@N@IDIDIÖB@ODMÐDÓDÖ¾NO¾IG¾FG@ÜÖ¹U@GGDFG@Ö NJIÖÖTGGFÖйI@HÐ@ÜÖN¹UÖFJIPNPÖ>¹GB@G@M@ÖTÑFIÖ?JÓMÑADÖFJIPHÐÑÖ >PGPIÑIÖÙJFÖNÑTÐÑÖADMHÑHUÖ¹I@HGDÖDCMÑ?ÑOÖÑMOÛÖB@MÙ@FG@ÛODMHDÛODMÖ 2GÑÛOMHÑÖHÑGDT@OG@MDIDIÖо۾FG¾Ó¾ÖQ@Ö¾M@ODG@IÖHÑGÖÐ@N@IDÖTÑIIÐÑÖ F¾GO¾M@GÖTÑFIGFÖI@Ð@IDTG@ÖOD?ÑMDÖ>ÑÓGÑMIÖFJGÑTGFGÑÖFPMPGÑ>DGH@NDÖ>PÖ >ÑÛÑMÐÑÖ¹I@HGDÖ>DMÖMJGÖJTIÑHÛOMÖ "FDHÖÖйI@HDIÐ@Ö OJKGÑHÖDCMÑ?ÑOÖDÙ@MDNDIÐ@Ö!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDI@Ö TÑFIÖ?JÓMÑATÑÐÑÖ>PGPIÑIÖ¾GF@G@MDIÖKÑTÖ¹I@HGDÖÑMOÛGÑMÖFÑTÐ@OHDÛODMÖ PÖ>ÑÓGÑHÐÑÖ0PMDT@IDIÖKÑTÖÖÜÐÑIÖÜÑÖÔMÑIIÖKÑTÖÖÜÐ@IÖ Ü@ÖU@M>ÑT?ÑIIÖKÑTÖÖÜÐ@IÖÜTÑÖQ@Ö $¾M?DNOÑIIÖKÑTÖÖÜÐ@IÖÜ@ÖÙFHÛOMÖ&MÑFÖDG@ÖOD?ÑM@OÖ JGÑIÑFGÑMIIÖÑMOHÑNÖDCMÑ?ÑOÖÑMOÛIÑÖ>¾T¾FÖFÑOFÖNÑÓGÑHÛOMÖ PÖ¾GF@T@ÖTÑKGÑIÖDCMÑ?ÑOÖ,?ÑF "FDHÖÖйI@HDIÐ@ÖB@MÙ@FG@Û@IÖÖ Ö OJKGÑHÖDCMÑ?ÑOIÖÖÜNIÖO@ÛFDGÖ@OHDÛODM hÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö DMÖ>¾O¾IÖJGÑMÑFÖÐ@Ó@MG@IÐDMDGÐDÓDIÐ@ÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ ¹GB@G@MDI@ÖTÑFIÖ?JÓMÑATÑÐÑÖ>PGPIÑIÖ¾GF@ÖQ@TÑÖ¾GF@ÖBMPKGÑMIÑÖ TÑKGÑIÖDCMÑ?ÑOOÑFDÖÑMOÛÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDIÖOJKGÑHÖDCMÑ?ÑOIÐÑFDÖ ÑMOÛOÑIÖÐÑCÑÖT¾FN@FÖJGHPÛOPMÖ "FDHÖÖйI@HDIÐ@ÖOJKGÑHÖ DCMÑ?ÑOÖTGGFÖJMOÑGÑHÑÖÖÜÖÑMOÑMF@IÜÖN¹UÖFJIPNPÖ¾GF@ÖBMP>PIÑÖ TÑKGÑIÖDCMÑ?ÑOOÑÖÖÜÖJMÑIIÐÑÖÑMOÛÖFÑTÐ@ÐDGHDÛODMÖ0PMDT@ÜÖ&MÑFÜÖ ÔMÑIÜÖ$¾M?DNOÑIÜÖU@M>ÑT?ÑIÜÖ)¾>IÑIÖQ@Ö#DGDNODIÖBD>DÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ¹GB@G@MDI@ÖÙJFÖTÑFIÖ?JÓMÑADÖFJIPHÐÑÖ>PGPIÑIÖ¾GF@G@M@Ö TÑKGÑIÖDCMÑ?ÑOÖÖHDGTÑMÖÐJGÑMÑÖTÑFGÑÛHÛOMÖÖ !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖDÙDIÖAMNÑOÖK@I?@M@ND Ö Ö Ö Ö 12 6PFÑMÐÑÖ>@GDMODG@IÖCPNPNGÑMÖQ@Ö1¾MFDT@IDIÖNÑIÑTDG@ÛH@Ö>DMDFDHDIDÖ ÐDFFÑO@ÖÑGÑMÑFÜÖ¹U@GGDFG@Ö!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖ CUGÖ>DMÖ>¾T¾H@ÖQ@ÖFÑGFIHÑÖK@MAJMHÑINÖB¹NO@MH@NDI@ÖO@H@GÖ JGPÛOPMÑ?ÑFÖ@OH@IG@MÖÛPIGÑMÐM hÖ 6ÑFIÖ?JÓMÑATÑÐÑÖ>PGPIÑIÖ¾GF@G@MÖJGPHGPÖ>DMÖ@FJIJHDFÖB¹M¾I¾HÖ Ö N@MBDG@H@FO@ÐDMÖ hÖ ¹GB@NDIÐ@FDÖÐDÓ@MÖ¾GF@G@MG@ÖFÑMÛGÑÛOMGÐÓIÐÑÖ1¾MFDT@ÖB¾ÙG¾Ö>DMÖ Ö NÑIÑTDÖ>DMDFDHDI@ÖNÑCDKODMÜÖAÑFÑOÖ>PÖ>DMDFDHÖJGÐPFÙÑÖNIMGÖNÑTÐÑFDÖ Ö NÑIÑTDÖH@MF@UG@MDIÐ@ÖTJÓPIGÑÛHÛOM hÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö (¾M@N@GÖÛDMF@OG@MÖTÑFIÖ>¹GB@Ö¾GF@G@MDI@ÖT¹I@GDFÖ¾M@ODHÖAÑÑGDT@ODIDÖ 1¾MFDT@Ð@FDÖ>DMDHG@MDÖÑHÑ?TGÑÖTÑKHÑFOÑÐMÖI?ÑFÖ>PÖÛDMF@OG@MDIÖ ¾M@ODHÖQ@ÖT¹I@ODHÖ>DMDHG@MDÖ>¹GB@Ö¾GF@G@MDIDIÖPUÑÓIÐÑÜÖÑÓMGFGÑÖ *ÑMHÑMÑÖ¹GB@NDIÐ@Ö>PGPIHÑFOÑÐMÖ6@MGDÖÛDMF@OG@MDHDUDIÖ>¾T¾FÖ>¹G¾H¾Ö DÙDIÖÐ@Ö>@IU@MDÖ>DMÖÐPMPHÖB@Ù@MGDÐDMÖPÖÐPMPHÖC@HÖN¹UÖFJIPNPÖÛDMF@OG@MDIÖ ¾M@ODHÖHÑGDT@ODIDÖÑMOMHÑFOÑÖPGÑÛOMHÑÖHÑGDT@ODÜÖB¹M@?@ÖT¾FN@FÖ DÛÙDGDFÜÖFDMÑÜÖQ>ÜÖC@HÖÐ@ÖTÑFIÖ?JÓMÑATÑNIÑÖTÑKGÑIÖDCMÑ?ÑOOÑIÖ!JÓPÖ Q@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖT@O@MDI?@ÖAÑTÐÑGÑIHÑNIÖ @IB@GG@H@FO@ÐDM hÖ Ö Ö Ö ¹GB@Ö¾GF@G@MDI?@ÖOÑG@KÖ@ÐDG@IÖHÑGGÑMÖDG@Ö1¾MFDT@Ð@Ö¾M@ODG@IÖHÑGGÑMIÖ ¹I@HGDÖ>DMÖ>¹G¾H¾ÖIDO@GDFÖT¹I¾IÐ@IÖ>@IU@MGDFÖB¹NO@MH@FO@ÐDMÖPÖÐPMPHÖ B@GDÛHDÛÖ¾GF@ÖKÑUÑMGÑMIÑÖ@MDÛDHÐ@ÖB¾ÙG¾FÖÙ@F@IÖ¹U@GGDFG@ÖF¾Ù¾FÖQ@ÖJMOÑÖ ¹GÙ@FGDÖDÛG@OH@G@MDHDU@Ö¹I@HGDÖ>DMÖAMNÑOÖNPIHÑFOÑÐMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö 0JIÖÖTGÖDÙ@MDNDIÐ@Ö¹I@ÖÙFÑIÖ$ÖIO@KÜÖ!@IDUGDÜÖ(ÑTN@MDÜÖ(*ÑMÑÛÜÖÖ ØJMPHÜÖBD>DÖ>ÑÛÑMGÖDGÖÐ@I@TDHG@MDÖ1¾MFDT@IDIÖÐDIÑHDFÖ>DMÖI¾APNÖQ@Ö BDMDÛDH?DÖTÑKNIÑÖNÑCDKÖJGÐPÓPIPÜÖPTBPIÖFJÛPGGÑMÖJGPÛOPMPGÐPÓPÖ OÑFÐDMÐ@ÖIÑÐJGPÖ?JÓMÑATÑNIIÖ>¾O¾I¾IÐ@Ö@FJIJHDFÖKJOÑINDT@GDIÖ CÑM@F@O@ÖB@ÙDMDG@>DG@?@ÓDIDÖDNKÑOGÑHÑFOÑÐMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö 0IMGÖNÑTÐÑFDÖDGÖCÑMDÙÖOPOPGÐPÓPIÐÑÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@ÖDINÑIÖB¾?¾ÖQ@ÖÐJÓÑGÖFÑTIÑFGÑMÖI@M@Ð@TN@Ö OÑHÑH@IÖÑOGÖÐPMPHÐÑÐMÖPÖÐPMPHÜÖB@M@FGDÖNJNTÑGÖQ@ÖADUDFDÖÑGOTÑKÖ FJÛPGGÑMÖO@NDNÖ@ÐDGÐDÓDÖOÑFÐDMÐ@ÜÖ>PÖ>¹GB@G@MÖQ@Ö¾GF@Ö@FJIJHDNDIDIÖ B@I@GDÖDÙDIÖ>¾T¾FÖ>DMÖ@FJIJHDFÖKJOÑINDT@GDIÖ>PGPIÐPÓPIÑÖDÛÑM@OÖ @OH@FO@ÐDMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö 6PFÑMÐÑÖ>@GDMODG@IÖCPNPNGÑMÖÙ@MÙ@Q@NDIÐ@ÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÐÑÖDFODNÑÐDÖAÑÑGDT@OG@M@ÖDQH@ÖFÑUÑIÐMÑMÑFÖM@AÑCÖQ@ÖDNODCÐÑHÖ TÑMÑOÑ?ÑFÖO@H@GÖKJGDODFÑHUÖaPÖ>¹GB@G@MDIÜÖDÙÖOÑG@KÖTÑIIÐÑÜÖ TÑFIÖ?JÓMÑATÑTÑÖT¹I@GDFÖ>DMÖ1ÑMHÜÖ0ÑIÑTDÖQ@Ö%DUH@OÖH@MF@UDI@Ö Ð¹I¾ÛO¾M¾GH@NDÐDMkÖ 13 IV. %PÒVWF(OFZEPÒV"OBEPMV #zMHFMFSJJmJO#ZNF Modeli !¾ITÑÐÑÖQ@Ö>¹GB@Ö@FJIJHDG@MDIÐ@ÖH@TÐÑIÑÖB@G@IÖB@GDÛH@G@MÖ!JÓPÖ Q@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDÖDÙDIÖ¹I@HGDÖ>DMÖ@FJIJHDFÖ>¾T¾H@ÖQ@Ö FÑGFIHÑÖKJOÑINDT@GDÖJMOÑTÑÖÙFÑMHÛOMÖI?ÑFÖ>PÖKJOÑINDT@GÐ@IÖ@OFDIÖ >DMÖ>DÙDHÐ@ÖAÑTÐÑGÑIGÑ>DGH@NDÖDÙDIÜÖ>PÖ>¹GB@G@M@ÖT¹I@GDFÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖ ÑMOMGÑMÑFÖ¾M@ODHÖQ@ÖTÑOMHÖDÙDIÖB@M@FGDÖADUDFDÖQ@Ö>@Û@MDÖÑGOTÑKÖB@GDÛODMDGH@NDÖ Q@ÖFDHDÖÐPMPHGÑMÐÑÖÐÑÖFÑHPIPIÖÐJÓMPÐÑIÖ¾M@ODHÖAÑÑGDT@ODIÐ@Ö>¹GB@Ð@FDÖ @FJIJHDFÖAÑÑGDT@OG@M@ÖDQH@ÖFÑUÑIÐMHÑNÖB@M@FH@FO@ÐDMÖÛÑÓÐÑFDÖ >¹G¾HG@MÐ@ÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖB@GDÛH@ÖQ@Ö FÑGFIHÑÖNJMPIPIPIÖÑÛGHÑNÖDÙDIÖFÑHPIPIÖTÑKHÑNÖB@M@F@IÖTÑOMHGÑMÑÖ T¹I@GDFÖÑIÑGDUÖNJIPÙGÑMÖNPIPGHÑFOÑÐMÖÖÖ 6¹IO@HÖQ@Ö(PGGÑIGÑIÖ3@MD ÔFODNÑOÖTÑUIIÐÑÖ¾GF@ÜÖ>¹GB@ÖQ@ÖADMHÑGÑMIÖ¾M@ODHÖQ@Ö>¾T¾H@ÖN¾M@ÙG@MDIDÖ DI?@G@H@FO@ÖTÑTBIÖJGÑMÑFÖFPGGÑIGÑIÖT¹IO@HG@MDIÖ>ÑÛIÐÑÖa¾T¾H@Ö *PCÑN@>@NDkÖT¹IO@HDÖB@GH@FO@ÐDMÖPÖT¹IO@HÐ@Ö¾M@ODHÖN¾M@?DÖ>DMÖa¥M@ODHÖ #JIFNDTJIPkÖDG@ÖOÑIHGÑIHÑFOÑÐMÖ6¹IO@HÖB@ÙHDÛÖTGGÑMÐÑÖPGÑÛGÑIÖ >¾T¾H@ÖJMÑIÖQ@ÖTÑKNIÖDI?@G@H@FO@ÖFPGGÑIGÑ>DG@?@ÓDÖBD>DÖB@G@?@FÖ Ð¹I@H@ÖT¹I@GDFÖ>¾T¾H@ÖÑIÑGDUG@MDIÐ@ÖÐ@ÖFPGGÑIGÑ>DGH@FO@ÐDM ¥M@ODHÖAJIFNDTJIPÜÖ>@GDMGDÖ>DMÖHDFOÑMÖ¾M@ODHÖQ@TÑÖFÑOHÑÖÐ@Ó@MÖTÑMÑOHÑFÖ DÙDIÖB@M@FGDÖJGÑIÖN@MHÑT@Ö>DMDFDHDÖNOJFPÜÖDNODCÐÑHÖQ@Ö>DGBDÖQ@MDHGDGDFÖ Ð¾U@TDIDÖB¹NO@MH@FO@ÐDMÖPMÑÐÑÜÖN@MHÑT@Ö>DMDFDHDÖTÑOMHÖTJGPTGÑÖ NÑCDKÖJGPIÑIÖHÑFDI@ O@ÙCDUÑOÜÖ>DIÑÜÖTJGÜÖGDHÑIÜÖNPGÑHÑÖFÑIÑGÜÖ >ÑMÑEÖBD>DÖÐJÓMPÐÑIÖQ@TÑÖÐJGÑTGÖJGÑMÑFÖ¾M@ODHÐ@ÖFPGGÑIGÑIÖADUDFDÖ QÑMGFGÑMIÖÐ@Ó@MDIDÖO@HNDGÖ@OH@FO@ÐDMÖ!JGÑTNTGÑÖ>PÖB¹NO@MB@ÜÖ¾M@ODHDÖ B@MÙ@FG@ÛODM@IÖAÑ>MDFÑGÑMÖQ@Ö>PÖAÑ>MDFÑGÑMIÖFPGGÑIÐÓÖÑGOTÑKGÑMIÖÐ@Ó@MDIDÖ B¹NO@MH@FO@ÐDMÖÔNODCÐÑHÜÖ¾M@ODHÐ@ÖÙÑGÛÑIÖDINÑIÖB¾?¾ÖNÑTNIÜÖ>DGBDÖQ@TÑÖ Q@MDHGDGDFÖDN@Ö¾M@ODHÐ@ÖFPGGÑIGÑIÖO@FIJGJEDÖQ@ÖJMBÑIDUÑNTJIÖ>DGBDNDIDÖDAÑÐ@Ö @OH@FO@ÐDMÖ 1ÀOHFVBÜ "HLKLJFPFKFKÜ ÀVÀJBÜ ,O>KÜ SBÜ !LÓR $ÀKBVALÓRÜ K>ALIRÜ »IDBIBOFKABÜ/BC>EÜ6>HKP>J>P ¹GB@N@GÖB@GDMÖ@ÛDONDUGDÓDÖNJMPIPIPÖÑNBÑMDÖ>DMÖN@QDT@T@ÖDIÐDMH@FÖ>¾T¾H@ÖQ@Ö FÑGFIHÑÖKJGDODFÑGÑMIIÖ@IÖO@H@GÖ¹I?@GDFG@MDIÐ@IÖ>DMDÖJGHÑGÐMÖ ÖOÑMÑAIÐÑIÖ>¹GB@N@GÖFDÛDÖ>ÑÛIÑÖB@GDMÖAÑMFGGFGÑMÖDÙDIÖÑNBÑMDÖNIMÖ ÖÖJGÑMÑFÖ>@GDMG@IHDÛODMÖPÖÙ@MÙ@Q@Ð@ÜÖ PHCPMDT@ODHDUDIÖÖFPMPGPÛÖ TGйI¾H¾ÖJGÑIÖÖTGIÐÑÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@FDÖ FDÛDÖ>ÑÛIÑÖB@GDMÖоU@TDIDIÖ1¾MFDT@ÖJMOÑGÑHÑNIÑÖJMÑIIIÖH@Q?POÖ ÐPMPHÐÑFDÖÖÖоU@TDIÐ@IÖÖ@ÖÙFÑMGHÑNÖ %-IDIÖO@H@GÖC@Ð@ADÐDMÖ 1Ñ>GJ ÖPÖC@Ð@AÜÖ %-ÖDFODÐÑMTGÑÖ>DMGDFO@Ö1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDIÖB@I@GDIÐ@Ö >¾T¾H@ÖJMÑIIIÖ ÖйI@HDIÐ@ÖJMOÑGÑHÑÖÖT@ÖPGÑÛHÑNIÖ ÐDFFÑO@ÖÑGHÑFOÑÐMÖ1Ñ>GJ ÖPÖ>ÑÓGÑHÐÑÜÖÑÛÑÓÐÑÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖB@GDMÖQ@ÖM@AÑCÖN@QDT@NDIDIÖCUGÑÖ1¾MFDT@ÖJMOÑGÑHÑNIÑÖ TÑFIGÑÛOMGHÑNÖDÙDIÖ¹IB¹M¾G@IÖ>¾T¾H@ÖHJÐ@GDIDIÖÑIÑGDODFÖÙ@MÙ@Q@NDÖ NPIPGHÑFOÑÐM 1>?IL Ü!LÓRÜSBÜ$ÀKBVALÓRÜK>ALIRÜ»IDBIBOFKABÜ$»OB@BIFÜ(FÙFÜ>ÙK>Ü ÜÜÜ$BIFOÜ!ÀWBVFÜ1ÀOHFVBÜ$BKBIFÜ 6GGÑM 2000 2012 2023 2012-2023 Göreceli Oran Ü Ü Ü Ü 75,0 Ü Ü Ü 1>?IL Ü!LÓRÜSBÜ$ÀKBVALÓRÜK>ALIRÜ»IDBIBOFÜFIBÜ1ÀOHFVBÜ"HLKLJFPFÜ$BKBIFKFKÜ ÀVÀJBÜ%WI>OÜ Dönemler Ö%@Ð@A !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ ¹GB@G@MD Ü Ü Ü Türkiye Geneli Ü Ü Ü »IDBPBIÜ0BOJ>VBÜFOFHFJFÛÜÔPQFEA>JÜSBÜ3BOFJIFIFH ¥M@ODHÖAJIFNDTJIPIPIÖ¾T¾H@Ö*PCÑN@>@NDIDIÖOÑCHDIÖ@ÐDG@>DGH@NDÖDÙDIÖ B@M@FGDÖJGÑIÖO@H@GÖÐ@ÓDÛF@IG@MÐ@IÖN@MHÑT@Ö>DMDFDHDI@ÖT¹I@GDFÖQ@MDÖ1¾MFDT@Ö @FJIJHDNDÖDÙDIÖH@Q?POÖJGHÑFGÑÖ>DMGDFO@ÜÖ>¹GB@N@GÖ>ÑUÐÑÖN@MHÑT@ÖNOJFPÖ Q@MDNDÖ>PGPIHÑHÑFOÑÐMÖPÖNJMPIPÖÑÛHÑFÖÑHÑ?TGÑÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDI@Ö T¹I@GDFÖN@MHÑT@ÖNOJFPÖOÑCHDIDÖDG@Ö!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ ¹GB@G@MDIDIÖHDGGDÖB@GDMÖDÙ@MDNDIÐ@FDÖKÑTÖQ@ÖB¹M@?@GDÖDÛB¾?¾Ö¾M@OF@IGDFÖ Ð¾U@TG@MDÖÐDFFÑO@ÖÑGIÑMÑFÖN¹UÖFJIPNPÖ>¹GB@G@MÖDÙDIÖÖTGIÑÖT¹I@GDFÖ N@MHÑT@ÖNOJFPÖоU@TDÖO¾M@ODGHDÛODMÖPÖMÑFÑHÜÖN@MHÑT@ÖNOJFPIÐÑFDÖÑÛIHÑÖ HDFOÑMÜÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDIÖB@I@GDI@ÖT¹I@GDFÖÖQ@ÖÖTGGÑMIÐÑFDÖ TÑOMHÖB@MÙ@FG@ÛH@G@MDÖDG@ÖÖQ@ÖÖTGGÑMÖDÙDIÖTDI@Ö@FJIJHDIDIÖ B@I@GDI@ÖT¹I@GDFÖ!-1ÖOÑMÑAIÐÑIÖÑÙFGÑIÑIÖTÑOMHÖ¹IB¹M¾G@MDÖFPGGÑIGÑMÑFÖ ÖTGÖNJIPIÑÖFÑÐÑMÖPUÑOGHÛOM ÖйI@HDÖDÙDIÖTÑKGÑIÖÑIÑGDUÐ@ÖTÑOMHÖFÑHPÖQ@Ö¹U@GÖN@FO¹MÖ ÑTMHGÑMIÐÑÖDI?@G@IHDÛODMÖPÖFÑKNÑHÐÑÜÖFÑHPÖTÑOMHGÑMIIÖ %-IDIÖ FÑHPÖFÑTIÑFÖOÑCNDNDÖKJGDODFÑNIÐÑÖTÑKÑ?ÑÓÖйI¾Û¾HG@Ö>DMGDFO@ÖDQH@Ö FÑUÑIÑ?ÑÓÜÖ¹U@GÖN@FO¹MÖTÑOMHGÑMIIÖDN@ÖDFDÖAÑMFGÖÐDIÑHDFO@IÖ>@NG@I@?@ÓDÖ ¹IB¹M¾GH¾ÛO¾MÖPIGÑMÐÑIÖ>DMDI?DNDÖ>¹GB@G@MDIÖDÙÖÐDIÑHDFG@MDI@Ö>ÑÓGÖ JGÑMÑFÖJMOÑTÑÖÙFÑ?ÑFÖ¹U@GÖTÑOMHÖCÑM?ÑHÑGÑMÐMÖÔFDI?DNDÖDN@ÖFÑHPÖ TÑOMHGÑMIIÖDQH@G@IH@NDIDIÖPTÑMÑ?ÑÓÖ@FÖ¹U@GÖTÑOMHGÑMÐMÖ¹GB@G@MDIÖ DÙÖÐDIÑHDFG@MDÖNJIP?PÖJGPÛÑ?ÑFÖ¹U@GÖTÑOMHGÑMÖB@ÙHDÛÖйI@HÐ@Ö>PÖ >¹GB@G@MÐ@FDÖ¹U@GÖN@FO¹MÖOÑMÑAIÐÑIÖTÑKGÑIÖTÑOMHGÑMÖQ@Ö1¾MFDT@Ö @FJIJHDNDÖB@I@GDIÐ@FDÖ¹U@GÖN@FO¹MÖTÑOMHGÑMÖÑMÑNIÐÑFDÖDGDÛFDÖÐDFFÑO@Ö ÑGIÑMÑFÖ>@GDMG@IHDÛODM ÖйI@HDIÐ@FDÖDNODCÐÑHÖоU@TDÜÖTÑOMHÖQ@ÖDNODCÐÑHÖÑMÑNIÐÑÖ 1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIÐ@ÖB@Ù@MGDÖJGÑIÖDGDÛFDÖ@NI@FGDFÖоU@TDÖÐDFFÑO@ÖÑGIÑMÑFÖ OÑCHDIÖ@ÐDGHDÛODMÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDI@ÖTÑKGÑ?ÑFÖ TÑOMHGÑMIÖTÑMÑOÑ?ÑÓÖDNODCÐÑHIÖ>PÖ>¹GB@G@MÐ@FDÖ¾M@ODHÖAÑÑGDT@OG@MDIDIÖ ÐÑCÑÖ@H@F TJÓPIÖIDO@GDFÖB¹NO@MH@NDÖI@Ð@IDTG@ÜÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDIÖ B@I@GDI@ÖT¹I@GDFÖTÑOMH DNODCÐÑHÖDGDÛFDNDIÐ@IÖ>DMÖHDFOÑMÖÐÑCÑÖB¾ÙG¾Ö JGÑ>DG@?@ÓDÖFÑ>PGÖ@ÐDGHDÛODM !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@ÖQ@MDHGDGDFÖоU@TDÖ1¾MFDT@Ö @FJIJHDNDIDIÖB@I@GDIDIÖÑGOIÐÑÖ>PGPIHÑFOÑÐMÖPIPIGÑÖ>DMGDFO@ÖQ@MDHGDGDÓDIÖ ÖйI@HDIÐ@Ö¹I@HGDÖ>DMÖÑMOÛÖB¹NO@M@?@ÓDÖ¹IB¹M¾GH@FO@ÐDMÖ %-Ö DFODÐÑMIÐÑÖFÑHPIPIÖ@ÓDODHÖTJGPTGÑÖ>@Û@MDÖN@MHÑT@IDIÖDTDG@ÛODMDGH@NDI@ÖÐÑCÑÖ AÑUGÑÖ¹I@HÖQ@M@?@FÖJGHÑNÖQ@MDHGDGDÓDÖJGPHGPÖ@OFDG@T@?@FODMÖ PIPIÖTÑIIÐÑÜÖ>¹GB@Ð@ÖOÑMHÖN@FO¹M¾IÐ@FDÖйI¾Û¾HÖDG@ÖNÑIÑTDÖQ@Ö CDUH@OÖN@FO¹MG@MDIDIÖCUGÑÖ>¾T¾H@NDÖQ@MDHGDGDÓ@Ö¹I@HGDÖFÑOFÖNÑÓGÑTÑ?ÑFOMÖ 6ÑKGÑIÖÑIÑGDUG@MÐ@ÖQ@MDHGDGDFÖÑMOÛÖJMÑIIIÖN@TMDI@ÖT¹I@GDFÖ>DMÖQÑMNÑTHÐÑÖ >PGPIPGHÑHÛÜÖ>PIPIÖT@MDI@ÖQ@MDHGDGDFÖÑMOÛÖJMÑIIIÖFÑOHÑÖÐ@Ó@MÜÖTÑOMHÖ Q@ÖDNODCÐÑHÖÑMOÛIIÖB@GDÛDHDI@Ö>ÑÓGÖJGÑMÑFÖÛ@FDGG@IH@NDÖ>@IDHN@IHDÛODMÖÖÖÖÖÖ (>JRÜ6>QOJI>OKKÜ¢WBIÜ6>QOJI>OÜ1BQFHIBJBPF (ÑHPÖTÑOMHGÑMÖ¹U@GÖN@FO¹MÖTÑOMHGÑMIÖPTÑMÑIÖ@IÖFMDODFÖAÑFO¹MG@MÐ@IÖ >DMDÐDMÖ(ÑHPÖN@FO¹M¾ÜÖÑGOÖTÑKÖTÑOMHGÑMTGÑÖ¹U@GÖN@FO¹MÖTÑOMHGÑMÖDÙDIÖ PTBPIÖJMOÑHÖCÑUMGÑHÑFOÑÜÖÐJÓMPÐÑIÖ¾M@ODHÖAÑÑGDT@OG@MDI@ÖTÑKOÓÖ TÑOMHGÑMGÑÖDN@Ö¹U@GÖN@FO¹M¾IÖB@GDÛDHDIDÖJGPHGPÖT¹IÐ@Ö@OFDG@H@FO@ÐDMÖ "FJIJHDFÖAÑÑGDT@OG@MDIÖNIMGÖJGÐPÓPÖ>¹GB@G@MÐ@ÖÐJÓMPÐÑIÖ¾M@ODHÖ AÑÑGDT@OG@MDI@ÖTÑKGÑ?ÑFÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖ¹U@GÖN@FO¹M¾IÖÑMÑÖQ@ÖTÑOMHÖ HÑGÖO@HDIDI@ÖTÑMÐH?ÖJGÑ>DG@?@FÜÖFÑHPIPIÖ¾M@ODHÖDÙDIÖDCODTÑÙÖ ÐPTÐPÓPÖBDMÐDG@MDIÖ>¹GB@Ð@IÖO@HDIÖ@ÐDGH@NDÖ¹U@GÖN@FO¹M¾IÖB@GDÛDHDIDÖ JGPHGPÖ@OFDG@T@?@FÜÖFÑHPÖDNODCÐÑHÖ>¹GB@Ð@FDÖDÙÖOÑG@>DÖB¾ÙG@IÐDM@?@FODMÖ !JGÑTNTGÑÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÐÑÖTÑKGÑ?ÑFÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖ DG@Ö¹U@GÖN@FO¹MÖTÑOMHGÑMÖÑMÑNIÐÑÖB¾ÙG¾Ö>DMÖOÑHÑHGÑT?GFÖDGDÛFDNDÖN¹UÖ FJIPNPÖJGÑ?ÑFOM (ÑHPÖTÑOMHGÑMIIÖ¹U@GÖN@FO¹MÖTÑOMHGÑMIÖO@ODFG@H@NDI@ÖT¹I@GDFÖ MÑFÑHNÑGÖ>¾T¾FG¾FÖ ÖйI@HDIÐ@Ö1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDÖB@I@GDIÐ@FDÖ FÑHPÖQ@Ö¹U@GÖN@FO¹MÖTÑOMHGÑMÖÑMÑNIÐÑFDÖDGDÛFDIDIÖDNOÑODNODFN@GÖ T¹IO@HG@MÖFPGGÑIGÑMÑFÖOÑCHDIÖ@ÐDGH@NDÖNJIP?PÖPGÑÛOÓHUÖ>PGBPGÑMÑÖ ÐÑTÑIHÑFOÑÐMÖÖ ÔÙPFWIFHÜSBÜÔÙDÀ@ÀKBÜ(>QIJÜ,O>K !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@ÖJMOÑGÑHÑÖDÛNDUGDFÖJMÑIÖÖ ÜÖDG@Ö1¾MFDT@ÖJMOÑGÑHÑNIIÖ¾U@MDIÐ@ÜÖDÛB¾?¾I@ÖFÑOGHÖJMÑIÖDN@ÖÖ ÖDG@Ö1¾MFDT@ÖJMOÑGÑHÑNIIÖÑGOIÐÑÖ>PGPIHÑFOÑÐMÖÔÛNDUGDFÖJMÑIIIÖ >@GDMG@IH@NDIÐ@ÜÖTÑOMHGÑMIÖB@GDÛDHDI@Ö>ÑÓGÖJGÑMÑFÖJMOÑTÑÖÙFÑ?ÑFÖ DNODCÐÑHÖÑMOÛÜÖI¾APNÖÑMOÛÖJMÑIIÑÖB¹M@ÖÛ@FDGG@I@?@FÖDÛB¾?¾ÖÑMUÖQ@Ö >¹GB@G@MÐ@FDÖB@GDMÖоU@TDIDIÖÑMOHÑNIÑÖ>ÑÓGÖJGÑMÑFÖFÑÐ@H@GDÖ>DÙDHÐ@Ö Ð¹I@HÖNJIPIÐÑÖÖÖоU@TDI@ÖT¾FN@GH@NDÖ>@FG@I@IÖDÛB¾?¾I@ÖFÑOGHÖ JMÑIÖÐ@ÓDÛF@IG@MDÖFPGGÑIGHÛOMÖ+¾APNÖÑMOÛÖJMÑIÖDN@Ö>¹GB@G@MÐ@FDÖI¾APNÖ ÑMOÛÖJMÑIIIÖB@ÙHDÛÖйI@HÐ@FDÖN@TMDÖ@NÑNÖÑGIÑMÑFÖ>@GDMG@IHDÛODMÖ *JÐ@GÖ0JIPÙGÑM %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDIÖ ÖйI@HDIÐ@ÖTGGFÖ JMOÑGÑHÑÖÖÖJMÑIIÐÑÖ>¾T¾H@NDÖC@Ð@AG@IH@FO@ÐDMÖPÖ>¾T¾H@ÖJMÑIIÑÖ PGÑÛGHÑNÖÐPMPHPIÐÑÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@FDÖ FDÛDÖ>ÑÛIÑÖB@GDMDIÖ¾GF@ÖJMOÑGÑHÑNIIÖÖDI@ÖPGÑÛHÑNÖDÙDIÖN¹UÖFJIPNPÖ >¹GB@G@MDIÖÖÜÖJMÑIIÐÑÖ>¾T¾H@NDÖB@M@FH@FO@ÐDMÖ *@Q?POÖÐPMPHÐÑÖÖIÖÑGOIÐÑÖ>PGPIÑIÖN¹UÖFJIPNPÖ>¹GB@G@MÐ@FDÖFDÛDÖ >ÑÛIÑÖB@GDMDIÖ¾GF@ÖJMOÑGÑHÑNIÑÖJMÑIÖÖTGIÐÑÖÖT@ÜÖÖTGIÐÑÖ ÖT@ÖQ@ÖÖTGIÐÑÖÖ@ÖÙFÑMGÑ?ÑFOM ÖйI@HDI@ÖT¹I@GDFÖJGÑMÑFÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDIÖB@I@GDÖ DÙDIÖ¹IB¹MоӾH¾UÖÖGDFÖ>¾T¾H@ÖJMÑIÖQ@Ö!JÓP $¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ>¹GB@G@MDÖDÙDIÖC@Ð@AG@ÐDÓDHDUÖÖÜÖJMÑIIÐÑFDÖ>¾T¾H@ÖJMÑIÖ TPMOOÑÛGÑMHUIÖCUGÑÖU@IBDIG@ÛH@NDI@ÖQ@ÖM@AÑCÖN@TDT@NDÖÑÙNIÐÑIÖB@GDÛHDÛÖ ¾GF@G@M@ÖTÑFINÑHÑNIÑÖI@Ð@IÖJGÑ?ÑFOMÖÖTGÖDOD>ÑMTGÑÖÖÐJGÑMÖ Ð¾U@TDIÐ@FDÖFDÛDÖ>ÑÛIÑÖB@GDMÖоU@TDÜÖ %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖÖTGIÐÑÖÜÖ ÖTGIÐÑÖÖQ@ÖÖTGIÐÑÖÖÐJGÑMIÖ¾U@MDI@ÖT¾FN@G@?@FODMÖ 1Ñ>GJ ÖPÖйI@HÐ@ÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@FDÖFDÛDÖ >ÑÛIÑÖB@GDMÖDN@ÖÖÐJGÑMÐÑIÖÖÐJGÑMÑÖÙFÑMGÑMÑFÖ>PÖ>¹GB@G@MÐ@FDÖ QÑOÑIÐÑÛGÑMHUÖCUGÑÖT¾FN@FÖ>DMÖTÑÛÑHÖFÑGDO@NDI@ÖFÑQPÛOPMPGÑ?ÑFOMÖ ¹TG@GDFG@ÜÖC@HÖN¹UÖFJIPNPÖ>¹GB@G@MÐ@FDÖDINÑIDÖQ@ÖADUDFDÖFÑTIÑFGÑMHUÐÑIÖ @IÖT¾FN@FÖQ@MDHGDGDFO@ÖTÑMÑMGÑIGHÑNÖNÑÓGÑIÑ?ÑFÜÖC@HÖÐ@Ö>PÖ>¹GB@G@MDIÖ @FJIJHDFÖQ@ÖNJNTÑGÖT¹IG@MÐ@IÖ¾GF@IDIÖÐDÓ@MÖ>¹GB@G@MDTG@ÖB¾ÙG¾Ö>DMÖÛ@FDGÐ@Ö >¾O¾IG@ÛH@NDÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOM IB¹M¾G@IÖ>¾T¾H@ÖHJÐ@GDÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDÖCUGÑÖ>¾T¾OH@TDÖ C@Ð@AG@MF@IÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖHDGGDÖB@GDM@Ö TÑKOÓÖFÑOFIIÖCUGÑÖÑMOMGHÑNIÖÑHÑÙGÑHÑFOÑÐMÖ0ÑCDKÖJGÐPFGÑMÖ KJOÑINDT@GDIÖJMOÑTÑÖÙFÑMGHÑNTGÑÖ>DMGDFO@ÜÖ>PÖ>¹GB@G@MDIÖHDGGDÖB@GDMÖ DÙ@MDNDIÐ@ÖC©GDCÑUMÐÑÖÖÖÐJGÑTIÐÑÖJGÑIÖKÑTÖÖTGIÐÑÖTÑFGÑÛFÖ@Ö T¾FN@GODG@?@FODMÖÚ@FDG Ö 1>?IL Ü!LÓRÜSBÜ$ÀKBVALÓRÜK>ALIRÜ»IDBIBOFÜFIBÜ1ÀOHFVBÜ$BKBIFKABÜ(FÙFÜ>ÙK>Ü $BIFOÜ!ÀWBVFÜÜ#FV>QI>OVI>ÛÜÜ6IÜ!LI>OÜ(ROR 6GGÑM !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@ND Türkiye Geneli 2010 2011 2012 2013 2020 2021 2022 2023 ÚBHFI Ü!LÓRÜSBÜ$ÀKBVALÓRÜK>ALIRÜ$06%PKKÜ1ÀOHFVBÜ$06%PÜÔØBOFPFKABHFÜ->VÜ 15 14 13 20 8 11 ÙFOMÖFDÖ>¾T¾H@ÖQ@ÖFÑGFIHÑÖDÙDIÖB@M@FGDÖFJÛPGGÑMIÖT@O@MDI?@Ö JGBPIGÑÛHÑÐÓÖ>PÖ>¹GB@G@MDHDUÐ@ÖJMOÑGÑHÑÖÖÜÖTGGFÖ>¾T¾H@ÖJMÑIIÑÖ PGÑÛHÑFÖFÑHPÖTÑOMHÖKJGDODFÑGÑMIÐÑÖTÑKGÑ?ÑFÖFÑKNÑHGÖÐ@ÓDÛDH@Ö >ÑÓGÐMÖ 6ÑKOÓHUÖOÑCHDIG@MÜÖÖÜÖJMÑIIÐÑÖ¹IB¹M¾G@IÖ>¾T¾H@ÖCUIÑÖ PGÑÛGÑ>DGH@NDÖDÙDIÖ>¹GB@G@MÐ@FDÖN@MHÑT@ÖNOJFPIPIÖ>DMDFDHDIDIÖTGGFÖ JMOÑGÑHÑÖÖÜÖJMÑIIÐÑÖÑMOMGHÑNÖB@M@FODÓDIDÜÖ>PIPIÖÐÑÖOJKGÑHÖ TÑOMHÖCÑ?HDIÐ@ÖTGGFÖJMOÑGÑHÑÖÖÜÖJMÑIIÐÑÖÑMOÛÑÖFÑMÛGFÖ B@GÐDÓDIDÖB¹NO@MH@FO@ÐDMÖ0JIÖÖTGGFÖйI@HÐ@ÖÖÖÐJGÑTIÐÑÖJGÐPÓPÖ OÑCHDIÖ@ÐDG@IÖTÑOMHÖHDFOÑMIÐÑFDÖÑMOÛIÖ ÖйI@HDIÐ@ÖÖ Ü@ÖT¾FN@GH@NDÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖB@ÙDM@?@ÓDÖ Ð¹I¾Û¾H¾ÖÑÙFÖ>DMÖÛ@FDGÐ@ÖJMOÑTÑÖFJTHÑFOÑÐMÖPÖ>ÑÓGÑHÐÑÖ¹U@GÖN@FO¹MÖ TÑOMHGÑMIIÖÖÜÖFÑHPÖTÑOMHGÑMIIÖDN@ÖÖÜÖJMÑIIÐÑÖÑMOHÑNÖ C@Ð@AG@IH@FO@ÐDMÖ ÖTGÖDOD>ÑMTGÑÖ1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDÖB@I@GDIÐ@ÖFÑHPÖTÑOMHGÑMIIÖ OJKGÑHÖTÑOMHGÑMÖDÙ@MDNDIÐ@FDÖKÑTÖÖÜÖJMÑIIÐÑÖB@MÙ@FG@ÛHDÛODMÖ!-1ÜÖ >PÖJMÑIIÖÖTGIÐÑÖÖÜT@ÖT¾FN@G@?@ÓDIDÖ¹IB¹MH@FO@ÐDMÖ¹GB@N@GÖ >ÑUÐÑÖDI?@G@IÐDÓDIÐ@ÜÖCUGÑÖ>¾T¾H@ÖDCODTÑ?Ö>PGPIHÑNIÑÖMÑÓH@IÖ!JÓPÖ Q@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@ÖN¹UÖFJIPNPÖJMÑIIÖÖTGIÐÑÖ ÖÖÐJGÑTIÐÑFDÖ>DMÖMÑFÑHGÑÖ1¾MFDT@ÖJMOÑGÑHÑNIIÖ¹I@HGDÖ¹GÙ¾Ð@Ö ÑGOIÐÑÖFÑGÐÓÖO@NKDOÖ@ÐDGHDÛODM1Ö %-IDIÖ>PÖ>¹GB@G@M@ÖT¹IG@IÐDM@?@ÓDÖ @FÖTÑOMHGÑMGÑÖN¹UÖFJIPNPÖJMÑIIÖÖTGIÐÑÖÖÜ@ÜÖÖTGIÐÑÖÐÑÖ ÖÜT@ÖT¾FN@GH@NDÖC@Ð@AG@IH@FO@ÐDMÖ¹TG@GDFG@ÜÖFÑHPÖTÑOMHGÑMIIÖ OJKGÑHÖTÑOMHGÑMÐÑIÖÑGÐÓÖKÑTIÖ ÖйI@HDIÐ@ÖÖÜT@Ö PGÑÛHÑNÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖ 1 !LÓRÜSBÜ$ÀKBVALÓRÜK>ALIRÜ»IDBIBOFJFWABHFÜQLMI>JÜV>QOJÜE>@JFÜHLKRPRKA>Ü1§Ô(ÜQ>O>CKA>KÜ>ØHI>K>KÜOBPJFÜSBOFÜÜ ÜÜÜ?RIRKJ>J>HQ>AOÜØHI>K>KÜSBOFIBOÜBKÜPLKÜLI>O>HÜÜVIK>Ü>FQQFOÜSBÜQ>OJÜPBHQ»OÀKÀÜH>MP>J>J>HQ>ÜLIRMÜP>AB@BÜP>K>VFÜÜÜ ÜÜÜSBÜEFWJBQIBOÜPBHQ»OIBOFKBÜV»KBIFHQFOÜK>IFWIBOABÜHRII>K>KÜDBØJFÙÜA»KBJBÜV»KBIFHÜV>QOJÜPBOFPFÜH>QJ>ÜABÓBOÜ>OQÙÜLO>KÜAFHH>QBÜÜ ÜÜÜ>IK>O>HÜQ>O>CJW@>ÜQ>EJFKÜBAFIJFÙQFOÜRÜO>H>JA>KÛÜ!-1ÜQ>O>CKA>KÜ>ØHI>K>KÜH>JRÜV>QOJÜO>H>JÜØH>OI>O>HÜ»WBIÜPBHQ»OÜ ÜÜÜV>QOJI>OK>ÜRI>ÙIJÙQOÜ 21 1>?IL Ü(>JRÜ6>QOJI>OKKÜ1LMI>JÜ6>QOJI>OÜÔØBOFPFKABHFÜ->VÜ 2011 2012 2013 2020 2021 2022 2023 2012-2023 !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÖ!JÓPÖIÑÐJGP Ü Ü 20,0 22,1 Ü Ü Ü Ü Ü 33,1 Ü Ü Ü Ü 30,2 Türkiye Geneli 20,2 ----------------------------- Ü!LÓRÜSBÜ$ÀKBVALÓRÜK>ALIRÜ»IDBIBOFÜFØFKÜÜVIK>Ü>FQÜABÓBOÜ!-1ÜQ>O>CKA>KÜ>ØHI>K>KÜÜVIÜH>JRÜV>QOJÜO>H>JI>OÜ SBÜQ>O>CJW@>ÜV>MI>KÜH>QJ>ÜABÓBOÜQ>EJFKIBOFKBÜA>V>KJ>HQ>AOÜ1ÀOHFVBÜBHLKLJFPFÜDBKBIFÜFØFKÜÜVIÜABÓBOFÜ!-1A>KÜ >IKJÙQO !-1ÖOÑMÑAIÐÑIÖÑÙFGÑIÑIÖFÑHPÖTÑOMHGÑMIÑÖT¹I@GDFÖ@IÖB¾I?@GÖQ@MDÖÖ TGIÑÖÑDOODMÖPÖMÑFÑHÖÐDFFÑO@ÖÑGIÐÓIÐÑÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ ¹GB@G@MDI@ÖOÑCNDNÖ@ÐDG@IÖFÑHPÖFÑTIÑÓÖÜÖHDGTÑMÖ1)ÜÖ?ÑMDÖÐJGÑMÖFPMPIÑÖ B¹M@ÖDN@ÖÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖÐJGÑTIÐÑÐMÖPÖ>ÑÓGÑHÐÑÜÖÖTGIÐÑÖFÑHPÖ TÑOMHÖOÑCNDNDIÐ@Ö>PÖ>¹GB@G@M@ÖÑTMGÑIÖFÑTIÑÓIÖÖÖ?DQÑMIÐÑÖJGÐPÓPÖ B¹M¾GH@FO@ÐDMÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖ1¾MFDT@ÖHDGGDÖ B@GDMDÖDÙ@MDNDIÐ@FDÖKÑTIIÖÖÖ?DQÑMIÐÑÖJGÐPÓPÜÖJMOÑGÑHÑÖB@GDMÖоU@TDIDIÖ ¾GF@ÖJMOÑGÑHÑNIIÖ¹I@HGDÖ¹GÙ¾Ð@ÖÑGOIÐÑÖ>PGPIÐPÓPÖÐDFFÑO@ÖÑGIÐÓIÐÑÜÖ FÑHPÖFÑTIÑFÖOÑCNDNDIÐ@FDÖ>PÖJMÑIIÖDUG@IH@FO@ÖJGÑIÖKJGDODFÑGÑMIÖN¹UÖ FJIPNPÖ>¹GB@G@MÐ@ÖB@GDÛH@ÖQ@ÖFÑGFIHÑÖNÑÓGÑHÑÖÑHÑ?ÖOÑÛHÑÐÓÖ ÑIGÑÛGHÑFOÑÐMÖ 22 %-ÖDFODÐÑMIÐÑÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDI@ÖÑTMGÑIÖFÑHPÖ TÑOMHGÑMÖ?DÐÐDÖ¹GÙ¾Ð@ÖÑMOMGÑ?ÑFOMÖPÖÙ@MÙ@Q@Ð@ÜÖÖTGIÐÑÖÖHDGTÑMÖ ÐJGÑMÖÐJGÑTIÐÑÖJGÑIÖFÑHPÖTÑOMHGÑMIIÖFÑÐ@H@GDÖJGÑMÑFÖÑMOMGHÑNÖ Q@ÖÖTGIÐÑÖÜÜÖÖTGIÐÑÖÜÖQ@ÖÖTGIÐÑÖÜÖHDGTÑMÖÐJGÑMÑÖ PGÑÛHÑNÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖ ÖйI@HDIDIÖ>¾O¾I¾ÖÐDFFÑO@ÖÑGIÐÓIÐÑÖN¹UÖFJIPNPÖ>¹GB@G@M@Ö OJKGÑHÖÜÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖFÑHPÖTÑOMHÖTÑKGÑ?ÑFOMÖPÖMÑFÑHÖTGGFÖ JMOÑGÑHÑÖÜÖHDGTÑMÖÐJGÑMÑÖFÑMÛGFÖB@GH@FO@ÐDMÖ¹GB@T@ÖT¹I@GDFÖH@Q?POÖ FÑHPÖTÑOMHGÑMÖQ@Ö>PÖTÑOMHGÑMIÖ@ÓDGDHDÖÐDFFÑO@ÖÑGIÐÓIÐÑÖ %-Ö DFODÐÑMIÐÑÖ>¹GB@T@Ö ÖйI@HDIDIÖ>¾O¾I¾IÐ@ÖÜÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖ@FÖ TÑOMHÖ¹IB¹M¾GH@FO@ÐDMÖPÖÙ@MÙ@Q@Ð@ÜÖN¹UÖFJIPNPÖйI@HÐ@Ö>PÖ>¹GB@G@M@Ö TÑKÑ?ÑÓHUÖ@FÖTÑOMHGÑMÖTGGFÖJMOÑGÑHÑÐÑÖÜÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖоU@TDIÐ@Ö JGÑ?ÑFOMÖ 6ÑOMHÖQ@ÖFÑOHÑÖÐ@Ó@MÖOPOÑMIÐÑÖTÑKGÑ?ÑFÖÐ@ÓDÛDFGDFG@MÖ!JÓPÖQ@Ö $¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@ÖNÑÓGFGÖQ@ÖB¾ÙG¾Ö>DMÖ>¾T¾H@ÖTÑKNIIÖ JMOÑTÑÖÙFHÑNIÖNÑÓGÑTÑ?ÑFOMÖ0ÑÓGFGÖQ@ÖB¾ÙG¾Ö>¾T¾H@ÖTÑKNIIÖ@IÖ O@H@GÖB¹NO@MB@G@MDIÐ@IÖ>DMDNDÖJGÑIÖTÑOMHB@GDMÖQ@TÑÖÐDÓ@MÖ>DMÖDAÑÐ@TG@Ö TÑOMHFÑOHÑÖÐ@Ó@MÖJMÑIÖGDÖTGGÑMÐÑÖÖÐJGÑTIÐÑÖ>PGPIÑIÖ JMÑIIÐÑIÖÖTGIÐÑÖÖÜ@ÖÙFÑMGÑMÑFÖ>¹GB@IDIÖNÑÓGFGÖQ@ÖB¾ÙG¾Ö>DMÖ >¾T¾H@ÖCUIÑÖNÑCDKÖJGHÑNÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖÚ@FDG 29 ÚBHFI Ü!LÓRÜSBÜ$ÀKBVALÓRÜK>ALIRÜ»IDBIBOFKABÜ6>QOJ$06%Ü,O>KÜ 27.4 27 26.6 25.8 25 25.0 24.3 23.6 23 22.9 22.2 21.6 21 20.9 20.3 19 19.7 19.1 18.6 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 15 2010 17 23 (ÑHPÖN@FO¹M¾I¾IÖ¹I?¾G¾Ó¾IÐ@Ö!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ ¹GB@G@MDIÐ@ÖTÑOMHÖQ@Ö¾M@ODHÖAÑÑGDT@ODIDIÖB¾ÙG@IH@NDÖ>@MÑ>@MDIÐ@Ö?DÐÐDÖ Ð¾U@TÐ@ÖDNODCÐÑHÖÑMOÛÖB@ODM@?@FODMÖ ÖйI@HDIDIÖB@I@GDIÐ@Ö DNODCÐÑHÐÑFDÖTGGFÖJMOÑGÑHÑÖÑMOÛÖÖÜT@ÖPGÑÛÑ?ÑFOMÖPÖйI@HÐ@Ö OJKGÑHÖÖHDGTJIÖÖÐJGÑTIÐÑÖFDÛDT@ÖT@IDÖDÛÖÑGÑIÖTÑMÑOGÑ?ÑFÜÖÖ TGIÐÑÖÖHDGTJIÖÖ>DIÖJGÑIÖDNODCÐÑHÖоU@TDÖÖTGIÐÑÖÖHDGTJIÖÖ >DIÖFDÛDT@ÖPGÑÛÑ?ÑFOMÖ "FJIJHDFÖAÑÑGDT@OG@MDIÖ?ÑIGÑIHÑNÖQ@ÖTÑMÑOGÑIÖT@IDÖDÛÖJGÑIÑFGÑMÖ ÙÑGÛHÑFÖDNO@T@IÖ>DM@TÖNÑTNIÖÑMOMÑ?ÑFÜÖ>¹TG@GDFG@ÖDÛB¾?¾I@ÖFÑOGHÖJMÑIÖ FÑÐ@H@GDÖJGÑMÑFÖÑMOÑ?ÑFOMÖ¹TG@?@ÜÖÖTGIÐÑÖÖÜÖJMÑITGÑÖ1¾MFDT@Ö JMOÑGÑHÑNIIÖ¹I@HGDÖоU@TÐ@ÖÑGOIÐÑÖ>PGPIÑIÖDÛB¾?¾I@ÖFÑOGHÖJMÑIIIÖ ÖTGIÐÑÖÖT@ÖPGÑÛHÑNÖ>@FG@IH@FO@ÐDMÖTIÖйI@HÐ@ÜÖDNODCÐÑHÖ JMÑIIIÖÖÐ@IÖÖT@ÖÙFÑ?ÑÓÖ¹IB¹M¾GH@FO@ÐDMÖÚ@FDG Ö ÚBHFI Ü!LÓRÜSBÜ$ÀKBVALÓRÜK>ALIRÜ»IDBIBOFKABÜÔPQFEA>JÜSBÜÔÙDÀ@ÀKBÜ(>QIJÜ ,O>KÜ 50.0 50 48.5 47.0 45.5 44.0 45 42.5 42.4 41.1 40.4 40 41.2 41.3 49.3 46.3 46.9 44.8 45.6 43.3 44.4 43.1 41.8 42.0 40.8 39.9 38.9 39.8 38.8 38.5 37.9 36.1 35 47.8 34.7 34.8 37.0 34.8 34.5 35.0 35.6 37.9 JFQH.DWÕOÕP2UDQÕ VWLKGDP2UDQÕ 36.2 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 30 2004 33.4 ÔÛB¾?¾I@ÖFÑOGHÖJMÑIIIÖT¾FN@GH@NDTG@Ö>DMGDFO@ÖDNODCÐÑHÐÑÖB@MÙ@FG@Û@?@FÖ B¾ÙG¾ÖÑMOÛÜÖDÛNDUGDFÖJMÑIIÐÑÖCUGÖ>DMÖо۾Û@ÖTJGÖÑÙÑ?ÑFOMÖ*@Q?POÖ ÐPMPHÐÑÖÖÖÐJGÑTIÐÑÖ>PGPIÑIÖDÛNDUGDFÖJMÑIÖÖTGIÐÑÖÖ@ÜÖÖ TGIÐÑÖÖÜT@ÖQ@ÖO@ÖÖÜ@ÖDIÐDMDG@?@FODMÖÚ@FDG ÚBHFI Ü!LÓRÜSBÜ$ÀKBVALÓRÜK>ALIRÜ»IDBIBOFKABÜÔÙPFWIFHÜ,O>KÜ 16 15.5 15.2 14 15.3 14.9 14.7 14.5 14.0 13.2 13.3 13.1 12.6 12 11.7 11.1 10.7 10.6 10 9.7 10.5 8.5 8 7.4 6 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 4 6.1 6PFÑMÐÑÖB@I@GÖCÑOGÑMTGÑÖÑFOÑMGÑIÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ ¹GB@G@MDI@ÖT¹I@GDFÖ>¾T¾H@ÖQ@ÖDNODCÐÑHÖK@MNK@FODADHDUÖÑMUÖT¹I¾TG@Ö 1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIDIÖH@Q?POÖÐPMPHPTGÑÖFTÑNGÑIÐÓIÐÑÖÐÑCÑÖNÑÓGFGÖ >DMÖ>¾T¾H@ÖTÑKNIÑÖDÛÑM@OÖ@OH@FO@ÐDMÖPÖFÑKNÑHÐÑÜÖ¹IB¹MоӾH¾UÖ >¾T¾H@ÖHJÐ@GDIÐ@ÖÖG¾FÖKÑTGÑÖN@MHÑT@Ö>DMDFDHDÖ@IÖ>¾T¾FÖKÑTÑÖNÑCDKÖ JGHÑFOÑÜÖDNODCÐÑHÖÑMOÛIIÖ>¾T¾H@T@ÖFÑOFNÖÖÜÖQ@MDHGDGDFÖÑMOÛIIÖ FÑOFNÖDN@ÖÖÖJGHÑFOÑÐMÖ1Ñ>GJ Ö (JIPTÑÖT¹I@GDFÖÐDÓ@MÖÙÑGÛHÑGÑMÑÖB¹M@Ö1¾MFDT@Ö@FJIJHDNDIÐ@ÖÖ TGÖNJIMÑNIÐÑFDÖ>¾T¾H@ÖÙJFÖ>¾T¾FÖÑÓMGFGÑÖN@MHÑT@Ö>DMDFDHDI@Ö ÐÑTÑIHÑFOÑÜÖDINÑIÖB¾?¾I¾IÖDNODCÐÑHÖÑMOÛIIÖQ@ÖQ@MDHGDGDFÖÑMOÛIIÖ >¾T¾H@T@ÖFÑOFNÖÖÖÐJGÑTGÑMIÐÑFDÖKÑTGÑMGÑÖJGÐPFÙÑÖT@O@MNDUÖ FÑGHÑFOÑÐMÖPÖÐPMPHÜÖDUG@IH@FO@ÖJGÑIÖKJGDODFÑGÑMIÖDNODCÐÑHÖ TÑMÑOHÑTÑIÖQ@ÖQ@MDHGDGDFÖÑMOÛIÑÖÐÑTÑIHÑTÑIÖNÑÓGFNUÖ>DMÖ@FJIJHDFÖTÑKÖ JMOÑTÑÖFJTÐPÓPIPÖB¹NO@MH@FO@ÐDMÖ %-ÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ ¹GB@G@MDI@ÖT¹I@GDFÖJGÑMÑFÖCÑUMGÑIÑIÖ>PÖMÑKJMÐÑÖÐÑÖÑÙFÖ>DMÖÛ@FDGÐ@Ö B¹M¾GоӾÖBD>DÖ %-ÖDINÑIÖB¾?¾Ö>ÑÛOÑÖJGHÑFÖ¾U@M@Ö¾GF@ÖFÑTIÑFGÑMIÐÑIÖ ÐÑCÑÖ@OFDGDÖ>DMÖÛ@FDGÐ@ÖTÑMÑMGÑIHÑTÖQ@ÖQ@MDHGDGDFÖÑMOÛÖNÑÓGÑTÑMÑFÖ¾GF@Ö @FJIJHDNDIDIÖ¹I¾I¾ÖÑÙHÑTÖC@Ð@AG@T@IÖ>DMÖK@MNK@FODA@ÖNÑCDKODMÖQ@Ö>PÖ T¹IÐ@FDÖKJGDODFÑGÑMÖFÑMÑMGGFGÑÖPTBPGÑTÑ?ÑFOM 1>?IL Ü Ü !»KBJFKABÜ !LÓRÜ SBÜ $ÀKBVALÓRÜ K>ALIRÜ »IDBIBOFKABÜ ÀVÀJBKFKÜ(>VK>HI>OÜ 0@MHÑT@Ö0OJFP "H@F 1JKGÑHÖ#ÑFO¹MÖ 3@MDHGDGDÓD ¹GB@N@GÖ(ÑOHÑÖ !@Ó@MÖ MOÛÖ,MÑIGÑMÖ Büyümeye (ÑOFÖ 12,1 Ü Ü 2,1 ¾T¾H@T@Ö(ÑOFÖ KPÑI Ü 22,3 1,3 1,3 Ü Ü Ü 100,0 Ö6ÑOMHIÖ(ÑTIÑÓ !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖ>¾T¾H@ÖJMÑIIÑÖDQH@Ö FÑUÑIÐMHÑFÖÑHÑ?TGÑÖ ÖйI@HDIDIÖ>¾O¾I¾ÖDÙDIÖ¹IB¹MоӾH¾UÖ ÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖN@QDT@NDIÐ@FDÖOJKGÑHÖFÑHPÖTÑOMHÜÖH@MF@UDÖQ@ÖT@M@GÖ T¹I@ODHÖB@GDMG@MDIÐ@Ö¹I@HGDÖÑMOÛÑÖI@Ð@IÖJGÑ?ÑFOMÖ¥GF@HDUÖQ@ÖÐDÓ@MÖ ," !Ö¾GF@G@MDÖ¾U@MDI@ÖTÑKGÑIÖÙÑGÛHÑGÑMÑÖB¹M@Ö>¾T¾H@ÖDG@ÖQ@MBDÖB@GDMG@MDÖ ÑMÑNIÐÑÖB¾ÙG¾Ö>DMÖ>ÑÓÖ>PGPIHÑFOÑÐMÖPÖÙÑGÛHÑGÑMÜÖÖ>¾T¾H@ÖJMÑIIÐÑÖ H@TÐÑIÑÖB@G@?@FÖÖGDFÖÑMOÛIÖQ@MBDÖB@GDMG@MDIÐ@ÖÖÜ ÜÖÐJGÑTIÐÑÖ>DMÖ ÑMOÛÑÖTJGÖÑÙÑ?ÑÓIÖJMOÑTÑÖFJTHÑFOÑÐMÖ 0¹UÖFJIPNPÖ>¹GB@G@MÐ@Ö@FJIJHDFÖAÑÑGDT@OG@MÐ@FDÖDQH@G@IH@IDIÖQ@MBDÖ OÑ>ÑIIÑÖTÑINHÑNIIÖUÑHÑIÖÑGÑ?ÑÓIÖÐDFFÑO@ÖÑGÑMÑFÜÖ!JÓPÖQ@Ö $¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@Ö>¾T¾H@ÖQ@ÖQ@MBDÖB@GDMG@MDÖÑMÑNIÐÑFDÖ @NI@FGDÓDIÖÜÖJGÑ>DG@?@ÓDÖQÑMNÑTGHÛOMÖPÖQÑMNÑTHÖÙ@MÙ@Q@NDIÐ@ÜÖ ÖHDGTÑMÖÐJGÑMGFÖFÑHPÖTÑOMHÖNJIP?PIÐÑÖB@MÙ@FG@Û@?@FÖJMOÑGÑHÑÖ ÖÜÖ>¾T¾H@IDIÖÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖ?DQÑMIÐÑÖ@FÖQ@MBDÖB@GDMDÖTÑMÑOÑ?ÑÓÖ ¹IB¹M¾GH@FO@ÐDMÖ¹TG@GDFG@ÜÖ@FJIJHDFÖ>¾T¾H@ÖNJIP?PÖÑMOÑ?ÑFÖQ@MBDÖ B@GDMG@MDIDIÖFÑHPÖTÑOMHÖHDFOÑMIÐÑIÖÖÖÐJGÑTIÐÑÖÐÑCÑÖAÑUGÑÖJGÑ?ÑÓÜÖ >PÖAÑUGÑGÓIÖÐÑÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖNJIP?PÖJGPÛÑ?ÑFÖ?ÑMDÖCÑM?ÑHÑGÑMIÖ ¾?M@OÜÖHÑÑÛÜÖQ>Ö¹I@HGDÖ>DMÖ>¹G¾H¾I¾ÖFÑMÛGÑTÑ>DG@?@ÓDÖJMOÑTÑÖ ÙFHÑFOÑÐMÖ 0¹UÖFJIPNPÖ>¹GB@G@MÐ@Ö@FJIJHDFÖAÑÑGDT@O@G@MDIÖDUG@T@IÖйI@HÐ@ÖÐÑCÑÖÐÑÖ JGBPIGÑÛHÑNÖ>¾T¾H@ Q@MBDÖOÑ>ÑIÖÑMÑNIÐÑFDÖDGDÛFDTDÖ@NI@FGDFÖFÑONÑTNÖ B¾ÙG@IÐDM@?@FODMÖPÖI@Ð@IG@ÜÖÑIÑGDUÐ@ÖQÑMNÑTÐÓHUÖÜÖÐ@Ó@MDIDIÖ OÑFDKÖ@Ð@IÖTGGÑMÐÑÖCUGÑÖÜÐ@Ó@MDI@ÖQ@ÖCÑOOÑÖ>PIPIÖÐÑÖ¾U@MDI@ÖÙFHÑNÖ >@FG@IH@GDÐDMÖPIÑÖ@FÖJGÑMÑFÜÖ@FJIJHDFÖ>¾T¾H@ÖJMÑIIIÖCUGÑIHÑNÖ AÑMFGÖÑÙGÑMÐÑIÖFÑHPÖHÑGDÖÐ@IB@NDIDÖJGPHGPÖT¹IÐ@Ö@OFDG@T@?@FÖPINPMGÑMÖ DÙ@MH@FO@ÐDMÖ MI@ÓDIÜÖ>¾T¾H@ÖJMÑIIIÖÑMOHÑNÖI@OD?@NDIÐ@ÖJMOÑTÑÖ ÙFÑ?ÑFÖÜÖHDGTJIÖÐJGÑTIÐÑFDÖT@IDÖDNODCÐÑHÜÖ>¹GB@Ð@FDÖTJFNPGGPÓPÖ >¾T¾FÖ¹GÙ¾Ð@ÖJMOÑÐÑIÖFÑGÐMÑ?ÑÓIÐÑIÖFÑHPIPIÖNJNTÑGÖOMÑINA@MÖ CÑM?ÑHÑGÑMIÐÑÖÑUÑGÛÖH@TÐÑIÑÖB@G@?@FÜÖÑMOÑIÖDNODCÐÑHÖCÑ?HDÖ I@Ð@IDTG@ÖNJNTÑGÖB¾Q@IGDFÖNDNO@HDIDIÖKMDHÖOÑCNDG©OIÐÑÖ¹I@HGDÖDTDG@ÛH@Ö NÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖ V $)1´OJO4USBUFKJL)FEFGMFri 6PFÑMÐÑÖNPIPGÑIÖÙ@MÙ@Q@ÖDÙDIÐ@Ö %-ÜÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ¹GB@G@MDIÐ@Ö @FJIJHDFÖFÑGFIHÑTÖCUGÑIÐMHÑFÖQ@Ö>PÖ>¹GB@G@MDIÖ1¾MFDT@ÖJMOÑGÑHÑNIÑÖ TÑFIGÑÛHÑNIÖNÑÓGÑHÑFÖDÙDIÖ?DÐÐDÖ>DMÖFÑHPÖTÑOMHÖN@A@M>@MGDÓDÖ >ÑÛGÑOÑ?ÑFOMÖ¹GB@T@ÖT¹I@GDFÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖ@NÑNÖJGÑMÑFÖ@FJIJHDFÖ FÑGFIHÑIIÖ¹I¾IÐ@FDÖO@H@GÖ@IB@GG@MÐ@IÖ>DMDÖJGÑIÖÑGOÖTÑKÖT@O@MNDUGDÓDIDÖ BDÐ@MH@TDÖQ@Ö¹U@GÖN@FO¹MÖTÑOMHGÑMIIÖ¹I¾I¾ÖÑÙHÑTÖC@Ð@AG@H@FO@ÐDM %-ÜÖ$-ÖQ@Ö!-IÖOÑHÑHGÑIHÑNÜÖ( 6!"0ÖQ@Ö")!"0ÖPTBPGÑHÑGÑMIÑÖ Ð@QÑHÖ@ÐDGH@NDÜÖ¹GB@N@GÖ(ÑGFIHÑÖEÑINGÑMÖQ@Ö ÑUD>@Ö*@MF@UG@MDÖ KMJE@G@MDÖFÑKNÑHIÐÑÖ>¹GB@IDIÖNÑIÑTDÜÖCDUH@OG@MÖQ@ÖOPMDUHÖKJOÑINDT@GDIDIÖ Ð@Ó@MG@IÐDMDGH@NDÜÖOÑMHÖQ@Ö¹U@GGDFG@ÖNJIÖ>@ÛÖTGÐÑÖ?DÐÐDÖ¹GÙ¾Ð@ÖB@MDG@H@Ö FÑTÐ@Ð@IÖCÑTQÑI?GÓIÖO@FMÑMÖÑTÑÓÑÖFÑGÐMGHÑNÖB@M@FODÓDIDIÖ >DGDI?DIÐ@ÐDMÖÖPIPIGÑÖ>DMGDFO@Ö>PÖKMJE@G@MÐ@IÖ>ÑUGÑMÖPUPIÖTGGÑMÐMÖ OÑHÑHGÑIÑHÑHÛÜÖ>ÑUGÑMIÑÖT@O@MGDÖFÑTIÑFÖÑTMGÑHÑHÛÜÖ>ÑUGÑMIIÖDN@Ö PTBPGÑHÑNIÑÖC@I¾UÖ>ÑÛGÑIÑ>DGHDÛODMÖÖ1ÑMHÖQ@ÖCÑTQÑI?GÓIÖÐDMDGODGH@NDÖ FJIPNPIÐÑÖDN@ÖC@MCÑIBDÖ>DMÖÑÐHÖÑOGHÑHÛOMÖ¥NO@GDFÖN¹UÖFJIPNPÖ KMJE@G@MDIÖ>¹GB@Ð@FDÖB@GDÛH@TDÖJGHÑNÖB@M@F@IÖ¹GÙ¾Ð@ÖO@ODFG@T@H@ÐDÓDÖ HÑGPHÐPMÖPÖI@Ð@IG@Ö>¹GB@T@ÖT¹I@GDFÖT@IDÜÖ>¾O¾I?¾GÜÖ@OFDIÖQ@ÖFÑKNÑHGÖ >DMÖFÑGFIHÑÖKMJBMÑHIIÖFÑMÑMGGFGÑÖPTBPGÑHÑTÑÖB@ÙDMDGH@NDÖ>DMÖ UJMPIGPGPFOPMÖÖÖ %-ÜÖ>¹GB@IDIÖCUGÖ>DMÖÛ@FDGÐ@ÖFÑGFIHÑNIÖO@HDIÖ@OH@FÖ¾U@M@Ö¹U@GÖ ¹IG@HÖOÑÛTÑIÖ$-IÖ@IÖFNÑÖN¾M@Ð@ÖOÑHÑHGÑIHÑNIÑÖQ@ÖCÑTQÑI?GFÖ N@FO¹M¾I¾IÖB@GDÛODMDGH@NDI@Ö¹I?@GDFÖQ@M@?@FODMÖ1ÑMHÖQ@ÖCÑTQÑI?GFÖ FJIPGÑMIÐÑÖN¾MоM¾G@IÖÙÑGÛHÑGÑMÖÑTMÖMÑKJMGÑMÐÑÖ@G@ÖÑGIÐÓIÐÑIÜÖ >PÖÙÑGÛHÑÐÑÖ>PÖFJIPGÑMÖ¾U@MDIÐ@ÖÑTMIOGÖJGÑMÑFÖÐPMPGHÑTÑ?ÑFÜÖ >PIPIÖT@MDI@Ö>¹GB@T@ÖDGDÛFDIÖT@IDÖKMJE@G@M@ÜÖT@IDÖNOMÑO@EDFÖC@Ð@AG@M@Ö JÐÑFGÑIGÑ?ÑFOMÖ $-IÖOÑHÑHGÑIHÑN -GÑIGÑIÑIÖ>¾T¾FG¾Ó¾ÖQ@ÖFÑKNÑHÖB¹UÖ¹I¾IÐ@Ö>PGPIÐPMPGÐPÓPIÐÑÜÖ$-Ö Ð¾ITÑIIÖ@IÖ>¾T¾FÖFÑGFIHÑÖÑOGHGÑMIÐÑIÖ>DMDÐDMÖÔGFÖ@OÑKOÑÖNPGÑHÑÖQ@Ö @I@MEDÖÑGOTÑKNÖJGPÛOPMPGHÑNÖDÙDIÖPTBPGÑHÑTÑÖFJIÑIÜÖÑI?ÑFÖUÑHÑIGÑÖ @IO@BM@ÖKGÑIGÑHÑÖTÑFGÑÛHÖDG@ÖÙJFÖÑHÑÙGÖ>DMÖKMJE@T@ÖйI¾Û@IÖ$-ÜÖ >¹GB@IDIÖÐJÓÑGÖKJOÑINDT@GDIDIÖÑUÑHDÖоU@TÐ@Ö>¹GB@ÖDINÑIIIÖAÑTÐÑNIÑÖ NPIPGHÑNÖDÙDIÖQÑUB@ÙDGH@UÐDMÖPB¾IÖOÑMHÖQ@ÖCÑTQÑI?GFOÑÖQ@MDHGDGDÓDIÖ ÑMOMGHÑNÜÖDNODCÐÑHÖTÑMÑOGHÑNÜÖ@ÓDODHÖQ@ÖNÑÓGFÖÑGOTÑKNIIÖB@GDÛODMDGH@NDÜÖ ÙÑÓÐÑÛÖ>DMÖI¾APNÖQ@ÖT@MG@ÛDHÖÑIGÑTÛIIÖPTBPGÑIHÑNÖBD>DÖK@FÖÙJFÖ >ÑÛGÓÖDÙ@M@IÖKMJE@ÜÖ>¹GB@IDIÖOJKGPHNÑGÖйI¾Û¾H¾ÖDÙDIÖÐ@ÖCÑTÑODÖ¹I@H@Ö NÑCDKODMÖ %-Ö>PÖ>DGDIÙG@ÜÖ>¹GB@Ð@FDÖB@GDMÖоU@TDÖQ@ÖCÑTÑOÖNOÑIÐÑMOGÑMIIÖ T¾FN@GODGH@NDÖQ@ÖN¾MоM¾G@>DGDMÖDINÑIDÖFÑGFIHÑÖDÙDIÖKMJE@IDIÖTÑGIU?ÑÖ NPGÑHÑÖ>ÑÛGÓIIÖÐ@ÓDGÜÖO¾HÖÑGOÖÑGÑIGÑMIIÖ@IÖFNÑÖUÑHÑIÐÑÖ OÑHÑHGÑIHÑNIÜÖO@H@GÖC@Ð@AÖJGÑMÑFÖFÑ>PGÖ@OH@FO@ÐDMÖ %ÑTQÑI?GFÖN@FO¹M¾I¾IÖB@GDÛODMDGH@ND %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖ>¹GB@IDIÖ@FJIJHDNDIÐ@Ö>¾T¾FÖT@MÖOPOÑIÖQ@ÖPTBPGÑIÑIÖ TÑIGÛÖKJGDODFÑGÑMGÑÖDAGÑNIÖ@ÛDÓDI@ÖB@GHDÛÖCÑTQÑI?GFÖN@FO¹M¾I@Ö¹U@GÖ ¹I@HÖB¹NO@MDG@?@FODMÖ0@FO¹M¾IÖO¾HÖÑGOÖÑGÑIGÑMIÐÑÖÙÑÓÐÑÛÖCÑTQÑI?GFÖ KMÑODFG@MDÖDG@Ö¾M@ODHÖQ@MDHGDGDÓDIDIÖÑMOHÑNÖDÙDIÖB@M@FGDÖO@FIJGJEDFÖÑGOÖTÑKIIÖ FPMPGHÑNÖDÙDIÖ>¹GB@T@ÖB@M@F@IÖTÑOMHÖTÑKGÑ?ÑFOMÖ0@FO¹MÖT@IDÐ@IÖ ?ÑIGÑIÐMGÑ?ÑFÜÖ>¹GB@ÖDINÑIIIÖM@AÑCIÖ@NÑNÖÑGÑIÖ>DMÖCÑTQÑI?GFÖ KJGDODFÑNÖT¾M¾MG¾Ó@ÖFJIÑ?ÑFOMÖ¹GB@Ð@ÖFPMPGÑ?ÑFÖOÑMHÖO@FIJF@IOG@MDÖ Q@Ö@INODO¾G@MÖÑMÑ?GÓTGÑÖT@MGDÖOÑMHÖO@FIJGJEDG@MDÖB@GDÛODMDG@?@FÜÖ@IÖ B@GDÛHDÛÖ>DGDHN@GÖ¾M@ODHÖT¹IO@HG@MDIDIÖPTBPGÑIHÑNIÐÑÖPUHÑIGÑMÖ OÑMÑAIÐÑIÖCÑTQÑI?GFÖN@FO¹M¾I@ÖOÑHÖÐ@NO@FÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖ¥M@ODHÖ BDMÐDG@MDIDIÖо۾M¾GH@NDÖDÙDIÖNÑÓGÑIÑ?ÑFÖQ@MBDÖDIÐDMDHG@MDIDIÖTÑIÖNMÑÖ CÑNOÑGFÖQ@Ö>@IU@MDÖMDNFÖFJÛPGGÑMIÑÖFÑMÛÖ¾M@OD?DÖFJMPIÑ?ÑFOMÖ"OFDIÖ JGÑMÑFÖPTBPGÑIÑ?ÑFÖO@ÛQDFÖQ@ÖÐ@NO@FÖKJGDODFÑGÑMIIÖTÑIÖNMÑÖ,MBÑIDU@Ö %ÑTQÑI?GFÖ¹GB@G@MDIDIÖTÑTBIGÑÛOMGHÑNÖQ@ÖH@Q?POÖPTBPGÑHÑGÑMIÖ B@GDÛODMDGH@NDÖDG@ÖN@FO¹MÖT@IDIÐ@IÖÑTÑÓÑÖFÑGÐMGÑ?ÑFOMÖ (ÑHPÖ6ÑOMHGÑM %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖÖTGIÑÖFÑÐÑMÖTÑKGHÑNÖKGÑIGÑIÑIÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖ >¾T¾FÖ¹GÙ¾Ð@ÖÑGOTÑKÖKMJE@G@MDI@ÖйI¾FÖJGÑ?ÑFOMÖPIPIGÑÖ>DMGDFO@Ö>¹GB@Ð@Ö DNODCÐÑHÖTÑMÑOHÑTÑÖQ@ÖM@AÑCÖÑMOMHÑTÑÖT¹I@GDFÖ>ÑUÖÐJÓMPÐÑIÖTÑOMHÖKMJE@G@MDÜÖ ¹U@GÖN@FO¹M¾IÖDGBDÖB¹NO@MH@H@NDÖCÑGDIÐ@ÜÖTÑÖÐJÓMPÐÑIÖÐ@QG@OÖOÑMÑAIÐÑIÖ B@MÙ@FG@ÛODMDG@?@FÖTÑÖÐÑÖFÑHP ¹U@GÖN@FO¹MÖJMOÑFGFÖHJÐ@GG@MDTG@ÖCÑTÑOÑÖ B@ÙDMDG@?@FODMÖ ¹GB@Ð@ÖTÑKGHÑNÜÖ¹U@GÖN@FO¹M¾IÖO@ÛQDFÖ@ÐDGH@NDÖKGÑIGÑIÑIÖÐJÓMPÐÑIÖTÑOMHÖ KMJE@G@MDIDIÖOÑNÑMHÖN¾M@?DIÐ@Ö>ÑUÖ¹I@HGDÖÐ@ÓDÛF@IG@MÖÐDFFÑO@ÖÑGIHÛOMÖPIGÑMÖ DNODCÐÑHÖTÑMÑOHÑÖFÑKÑNDO@NDÖTÑOMHÖTÑKGHÑNÖKGÑIGÑIÑIÖN@FO¹MG@MDIÖDG@MDÖQ@Ö B@MDÖ>ÑÓGÑIOGÑMÖ>¹GB@IDIÖT@MÖÑGOÖQ@ÖT@MÖ¾NO¾ÖFÑTIÑFGÑMÖQ@Ö>PIGÑMIÖ@FJIJHDFÖ KJOÑINDT@GDÐDMÖ 30 1¾MFDT@Ð@Ö1¥Ô(DIÖBDMÐD ÙFOÖOÑ>GJGÑMÖFPGGÑIGÑMÑFÖTÑKGÑIÖÙÑGÛHÑGÑMÜÖ CDUH@OG@MÜÖOÑMHÖQ@ÖHÑÐ@I?DGDÓDIÖDNODCÐÑHÖTÑMÑOHÑÖFÑKÑNDO@NDÖT¾FN@FÖ N@FO¹MG@MÖOÑMHÜÖOD?ÑM@OÖQ@ÖPGÑÛOMHÑÖAÑÑGDT@OG@MDIDIÖDN@ÖB¾ÙG¾ÖDG@MD B@MDÖ >ÑÓGÑIOGÑMÑÖNÑCDKÖN@FO¹MG@MÖJGÐPÓPIPÖJMOÑTÑÖFJTHÑFOÑÐMÖPÖIJFOÑÐÑIÖ CÑM@F@OG@Ö¹U@GGDFG@ÖHÑÐ@I?DGDFÜÖOÑMHÜÖPGÑÛOMHÑÖQ@ÖFDÛDN@GÖCDUH@OG@MÖBD>DÖ N@FO¹MG@M@ÖT¹I@GDFÖKMJE@G@MÖ¾U@MDIÐ@ÖÐPMPGHPÛOPMÖ¹GB@T@ÖT¹I@GDFÖHÑÐ@IÖ Q@ÖÐ@HDMTJGPÖTÑOMHGÑMÖDG@ÖCÑTQÑI?GFÖN@FO¹M¾ÖDG@Ö@IO@BM@Ö@ÐDG@IÖÛ@F@MÖ @IоNOMDNDÖQ@ÖOÑMHIÑÖT¹I@GDFÖTÑOMHÖKMJE@G@MDÖ>PÖ>ÑÓGÑHÐÑÖ¹MI@FÖ KMJE@G@MÖJGÑMÑFÖÑÛÑÓÐÑÖNPIPGHÑFOÑÐMÖ ¹GB@T@ÖT¹I@GDFÖKMJE@G@MDIÖOÑNÑMHIÐÑÖTPFÑMÐÑÖNMÑGÑIÑIÖÐ@ÓDÛF@IG@MDIÖ TÑIÖNMÑÖ>¹GB@IDIÖKJOÑINDT@GDI@ÖPTBPIÖ>DMÖ>DÙDHÐ@ÖO@FIJGJEDÖB@GDÛODMH@Ö FÑKÑNDO@NDÖTÑMÑOÑ?ÑFÖJGÑIÖN@FO¹MG@MÖÐ@ÖH@M?@FÖÑGOIÑÖÑGIHÛOMÖ PÖÙ@MÙ@Q@Ð@Ö¹I¾H¾UÐ@FDÖTGGÑMÐÑÖÙJFÖ¹I@HGDÖ@FJIJHDFÖAÑÑGDT@OÖ ÑGÑIGÑMIÐÑIÖ>DMDÖCÑGDI@ÖB@G@?@ÓDÖ¹IB¹M¾G@IÖB¾I@ÛÖKDGDÖ¾M@ODHDI@ÖT¹I@GDFÖ KMJE@ÖÐ@Ö¹MI@FÖKMJE@G@MÖÑMÑNIÐÑÖT@MÖÑGHÑFOÑÐMÖ 1¾MFDT@Ð@ÖNÑIÑTDIDIÖ@IÖ¹I@HGDÖNJMPIGÑMIÐÑIÖ>DMDÜÖ¾M@ODHÐ@ÖDOCÑGÖBDMÐDÖ FPGGÑIHIIÖCUGÑÖÑMOHÑNÜÖ>PIÑÖ>ÑÓGÖJGÑMÑFÖT@MGDÖNÑIÑTDÖQ@Ö¹U@GGDFG@Ö (,ÔG@MDIÖOÑNADT@ÖN¾M@?DÖDÙDI@ÖBDMH@NDÐDMÖPÖB@GDÛH@IDIÖ>DMÖÐDÓ@MÖJGPHNPUÖ NJIP?PÖÐÛÖOD?ÑM@OÖÑÙÓIIÖCUGÑÖÑMOHÑNÐMÖ-MJE@G@MDIÖOÑNÑMHÖN¾M@?DIÐ@Ö >PÖ@OH@IÖÐ@ÖÐDFFÑO@ÖÑGIHÛÖQ@ÖDOCÑGÑOÖDFÑH@Ö@Ð@>DG@?@FÖ¾M@ODHÖ ÑGÑIGÑMÖ¾U@MDIÐ@ÖÙÑGÛGHÛOMÖPIGÑMÐÑIÖ>DMDÜÖÑÛÑÓÐÑÖNPIPGÐPÓPÖ¾U@M@ÜÖ FÐ@IDUÐ@ÖFPMPGÑ?ÑFÖ>DMÖMÑADI@MD K@OMJFDHTÑÖFJHKG@FNDÖDG@Ö>¹GB@ÖÑMÑNIÐÑÖ Ð@HDMTJGPÖPGÑÛHÖJGÑIÑFGÑMIIÖNÑÓGÑIHÑNÜÖ@ÛÖUÑHÑIGÖJGÑMÑFÖ>¹GB@Ð@Ö K@OMJFDHTÑTÑÖÐÑTÑGÖNÑIÑTDÖF¾H@G@IH@G@MDIDIÖJGPÛOPMPGHÑNÜÖ>¹TG@?@Ö TPMOÖÐÛIÐÑIÖDOCÑGÖ@ÐDG@IÖ¾M¾IG@MDIÖDFÑH@Ö@ÐDGH@NDÖQ@ÖUÑHÑIÖDÙDIÐ@Ö>PÖ ¾M¾IG@MDIÖDCMÑ?ÑOIIÖB@MÙ@FG@ÛODMDGH@NDI@ÖT¹I@GDFÖK@OMJFDHTÑTÑÖÐÑTÑGÖ NÑIÑTDÖKMJE@NDÐDMÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ 1@ÛQDFÖ-JGDODFÑN ¹GB@T@ÖT¹I@GDFÖFÑHPÖTÑOMHGÑMIIÖ>ÑÛGÑOGHÑNTGÑÖ>DMGDFO@Ö ¹IB¹M¾G@MDHDU@ÖPTBPIÖJGÑMÑFÖ¹U@GÖN@FO¹MÖTÑOMHGÑMIIÖPTÑMGHÑNÖ DÙDIÖO@ÛQDFÖKJGDODFÑNÖ@OFDGDÖ>DMÖ>DÙDHÐ@ÖFPGGÑIGÑ?ÑFOMÖPÖÙ@MÙ@Q@Ð@Ö OÑNÑMGÑIÑ?ÑFÖO@ÛQDFÖKJGDODFÑNIIÖDFDÖ>JTPOPÖ>PGPIHÑFOÑÐMÖPIGÑMÐÑIÖ >DMDI?DNDÖB@I@GÖO@ÛQDFÖKJGDODFÑNÜÖÐDÓ@MDÖDN@ÖPTBPGÑIHÑNÖKGÑIGÑIÑIÖKMJE@G@MDIÖ B@MÙ@FG@ÛODMDGH@NDIDÖH¾HF¾IÖFGÑ?ÑFÖN@FO¹MG@M@Ö¹UB¾ÖоU@IG@H@G@MÐDMÖ 31 $@I@GÖO@ÛQDFÖKJGDODFÑNÖFÑKNÑHIÐÑÖ¹I?@GDFG@ÖH@Q?POÖa6ÑOMHGÑMÐÑÖ !@QG@OÖ6ÑMÐHGÑMÖ%ÑFFIÐÑÖ(ÑMÑMkÖB¹UÐ@IÖB@ÙDMDG@?@FODMÖPÖ>ÑÓGÑHÐÑÖÖQ@Ö Ö>¹GB@G@M@ÖT¹I@GDFÖTÑOMHÑÖFÑOFÖJMÑIÖQ@MBDÖDIÐDMDHÖJMÑIÖNDBJMOÑÖKDMDHDÖ Ð@NO@ÓDÖAÑDUÖÐ@NO@ÓDÖFÑOFNÖÖQ@ÖÖ>¹GB@G@MÐ@IÖÖ>¹GB@T@ÖOÑÛIÑ?ÑFÖO@NDNG@M@Ö T¹I@GDFÖQ@MBDÖDIÐDMDHDÖDG@ÖNDBJMOÑÖÐ@NO@ÓDÖQ@Ö>PÖÐ@NO@FG@MÐ@IÖAÑTÐÑGÑIÐMGÑ?ÑFÖ N@FO¹MG@MDIÖFÑKNÑHÖBD>DÖPINPMGÑMÖTPFÑMÐÑÖT@MÖQ@MDG@IÖC@Ð@AG@MÖ@FN@IDIÐ@Ö T@IDÐ@IÖ>@GDMG@I@?@FODMÖ!@NO@FG@MDIÖN¾M@NDIDIÖO@NKDODIÐ@ÖDN@Ö>¹GB@IDIÖM@FÑ>@OÖ B¾?¾I¾IÖ>@GDMGDÖ>DMÖоU@T@ÖPGÑÛHÑNÖDGF@NDÖ@NÑNÖÑGIÑ?ÑFOMÖ0¹UÖFJIPNPÖFÑMÑMÖ FÑKNÑHIÐÑÖQ@MDGH@FO@ÖJGÑIÖTÑOMHÖT@MDÖOÑCNDNDÜÖB¾HM¾FÖQ@MBDNDÖHPÑADT@ODÖBD>DÖ Ð@NO@FG@MÖDN@ÖN¾MоM¾G@?@FODMÖPIGÑMIÖTÑIÖNMÑ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö ÔCMÑ?ÑOÑÖT¹I@GDFÖ¾M@ODHÖTÑKÑIÖADMHÑGÑMÖÑMÑNIÐÑÖDNODCÐÑHÖNÑTNÖ DCMÑ?ÑOÖHDFOÑMÖT@MGDÖÑMÑÖHÑGÖFPGGÑIHÖJMÑIGÑMÖBD>DÖ¹GÙ¾OG@MÖÐDFFÑO@Ö ÑGIÑMÑFÖH@Q?POÖDCMÑ?ÑOÖFM@ÐDG@MDI@ÖB¹M@ÖÐÑCÑÖPUPIÖQÑÐ@GDÖQ@Öо۾FÖ AÑDUGDÖFM@ÐDÖFJGÑTGFGÑMÖNPIPGÑ?ÑFOMÖPIPIÖÐÛIÐÑÖ>¹GB@Ð@FDÖÛDMF@OG@MDIÖ DÛG@OH@ÖADIÑINHÑIÖDCODTÑ?IÖFÑMÛGÑHÑTÑÖT¹I@GDFÖNAMÖAÑDUGDÖFM@ÐDÖ FJGÑTGÓÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÑÛOÑÖ,0G@MÖJGHÑFÖ¾U@M@ÖJGPÛOPMPGÑ?ÑFÖNÑIÑTDÖF¾H@G@IH@G@MDIDIÖ NPÜÖFÑIÑGDUÑNTJIÜÖPGÑÛOMHÑÖQ@Ö@I@MEDÖBD>DÖÑGOTÑKÖB@M@FNDIDHG@MDÖ CUGÑÖFÑMÛGÑIÑ?ÑFOMÖ(¾H@G@IH@Ö>¹GB@G@MDIDIÖN@ÙDHDIÐ@ÖÑFÑMNPÖQ@Ö ÐDÓ@MÖT@IDG@I@>DGDMÖ@I@MEDÖKJOÑINDT@GG@MDÖÐDFFÑO@ÖÑGIÑ?ÑFÜÖNÑIÑTDIDIÖ>PÖ KJOÑINDT@GG@MÐ@IÖTÑMÑMGÑIÑMÑFÖDCODTÑÙÖÐPTÐPÓPÖ@I@MEDTDÖ¾M@OH@NDIDÖÖ Ö O@HDIÖ@OH@FÖ¾U@M@ÖB@M@FGDÖJGÑIÖÑGOTÑKÖCDUH@OG@MDIDIÖO¾H¾ÖÐ@QG@OÖ OÑMÑAIÐÑIÖNPIPGÑ?ÑFÜÖ>¹TG@?@Ö@I@MEDÖHÑGDT@OG@MDIDIÖо۾M¾GH@NDÖ NÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖ hÖ (PMPGÑ?ÑFÖ,0G@MÐ@ÖTÑOGÖH@NG@FÖT¾FN@FÖJFPGGÑMÖÑÙGÑ?ÑFÜÖ>¹TG@?@Ö Ö >PÖJFPGGÑMÐÑIÖH@UPIÖJGÑIGÑMÑÖDNODCÐÑHÖBÑMÑIODNDÖNÑÓGÑIHÛÖJGÑ?ÑFOM hÖ ÑIFÑ?GFÖN@FO¹M¾I¾IÖN¹UÖFJIPNPÖ>¹GB@G@M@ÖFPGGÑIÐMÑ?ÑÓÖTÑOMHÖQ@Ö Ö DÛG@OH@ÖFM@ÐDG@MDÖ¾U@MDIÐ@FDÖQ@MBDÖT¾FG@MDÖFÑGÐMGÑ?ÑFÖQ@TÑÖÑUÑGOGÑ?ÑFOM hÖ Ö Ö Ö Ö ¹GB@Ð@ÖCDUH@OÖQ@M@?@FÖH@HPMÖNÑTNIÑÖB¹M@ÖT@O@MGDÖNÑTÐÑÖGJEHÑIÖDIÛÑÖ @ÐDG@?@FÖQ@ÖN¹UÖFJIPNPÖGJEHÑIGÑMÖOÑHÑHGÑIÑIÑÖFÑÐÑMÖB@Ù@?@FÖN¾M@ÖDÙDIÖ FÑHPÖB¹M@QGDG@MDI@ÖGJEHÑIÖOÑUHDIÑOÖQ@MDG@?@FODMÖ¹GB@Ð@FDÖ¾IDQ@MNDO@Ö Q@ÖH@NG@FÖT¾FN@FÖJFPGGÑMIÐÑÖJFPTÑIÖ¹ÓM@I?DG@M@Ö¹UB¾Ö¹ÓM@IDHÖ Ð@NO@FG@MDÖNPIPGÑ?ÑFOMÖÖ hÖ ¹GB@T@ÖOÑÛIÑ?ÑFÖO@Û@>>¾NG@M@Öо۾FÖAÑDUGDÖQ@ÖPUPIÖQÑÐ@GDÖOÑÛIHÑÖ Ö FM@ÐDNDÖFJGÑTGÓÖNPIPGÑ?ÑFOMÖ 32 Ö hÖ 0JIÖTGGÑMÐÑÖ¹U@GGDFG@ÖB@GDÛHDÛÖ¾GF@G@MDIÖÐ@I@TDHG@MDIÐ@ÖMÑNOGÑIÑIÖ Ö a¹GB@N@GÖ6@IDG@IH@ÖÔIJQÑNTJIÖ*@MF@UG@MDkFPMPGÑ?ÑFÖQ@Ö>PIGÑMÑÖÖ Ö FÑTIÑFÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖ Ö ÛÑÓÐÑÖ¾U@MDIÐ@ÖÙÑGÛGÑIÖÙJFÖNÑTÐÑÖKMJE@ÖÑMÑNIÐÑIÖ¹MI@FÖJGÑMÑFÖ N@ÙDG@IÖ>ÑUÖKMJE@G@M@ÖDGDÛFDIÖ¹U@OÖ>DGBDG@MÖNPIPGHÑFOÑÐMÖÖ %FNJSZPMV:BUÎSÎNMBSÎ1SPKFTJ 2GÑÛOMHÑÖAÑÑGDT@OG@MDIDIÖDFODNÑÐDÖFÑGFIHÑÐÑFDÖMJG¾ÖBDÐ@M@FÖÑMOHÑFOÑÐMÖ U@GGDFG@ÖT¾FÖOÑÛHÑ?ÓIÐÑÖÐ@HDMTJGPÖÑGOTÑKNIIÖO@NDNDÜÖNÑIÑTDÖQ@Ö CDUH@OÖHÑGDT@OG@MDIDIÖо۾M¾GH@NDÖ>ÑFHIÐÑIÖ¹I@HÖOÑÛHÑFOÑÐMÖ PHCPMDT@ODHDUDIÖDGFÖTGGÑMIÐÑÖÐ@HDMTJGPÖTÑOMHGÑMÖ>DMÖPGPNÑGÖFÑGFIHÑÖ CÑHG@NDÖJGÑMÑFÖ@G@ÖÑGIHÛÜÖÑI?ÑFÖUÑHÑIÖDÙDIÐ@ÖÑTIÖFÑMÑMGGFGÑÖ T¾M¾O¾G@H@HDÛODMÖPIPIÖNJIP?PIÐÑÖÐ@HDMTJGPÖÑÓHUÖB@GDÛHDÛÖ¾GF@G@MÖDG@Ö FTÑNGÑIÐÓIÐÑÜÖC@HÖPUPIGPFÖJGÑMÑFÖC@HÖÐ@ÖÑÓIÖIDO@GDÓDÖ@G@FOMDADFÑNTJIÖ JMÑIÜÖFPMÖÙÑKÜÖ@ÓDHÜÖMÑTÖTÑÛÜÖOMÑQ@MNÖ¹U@GGDFG@MDÖBD>DÖT¹I¾IÐ@IÖT@O@MNDUÖ FÑGHÛOMÖ 1¾MFDT@Ð@ÖÐ@HDMTJGPÖÑGOTÑKNÖ>ÑFHIÐÑIÖ@NÑNÖNJMPIÖTJG?PÖ OÑÛHÑ?GÓIÐÑIÖÙJFÖT¾FÖOÑÛHÑ?GÓIÐÑFDÖT@O@MNDUGDFODMÖ0JIÖTGGÑMÐÑÖ Ð@HDMTJGPÖÑGOTÑKNIÑÖT¹I@GDFÖÙÑGÛHÑGÑMÜÖT¾FÖOÑÛHÑ?GÓIÐÑÖ FÑMÑTJGGÑMIIÖT¾FN@FÖKÑTIÖÑUÑGOHÑTÑÖT¹I@GDFÖJGHÑTKÜÖFÑMÑÖ Q@ÖCÑQÑTJGGÑMÖDG@Ö@MDÛDHDIÐ@Ö?DÐÐDÖNFIOGÑMÖ>PGPIHÑTÑIÖ>DMFÑÙÖ FJMDÐJMÐÑÖT¾M¾O¾G@IÖKM@NODEÖKMJE@G@MDIÐ@IÖD>ÑM@OODMÖ %-Ö>PÖKMJE@G@MDIÖ B@MÙ@FG@ÛODMDGH@NDIÐ@Ö>DMÖNÑFI?ÑÖB¹MH@H@FG@Ö>DMGDFO@ÜÖNIMGÖFÑTIÑFGÑMIÖ ¹I?@GDFG@ÖNÑIÑTDÖQ@ÖOD?ÑM@OÖÑGÑIGÑMIÐÑÖHÑGDT@OG@MDIÖÑUÑGOGHÑNIÑÖJGÑIÑFÖ Q@M@?@FÖÑGOTÑKÖTÑOMHGÑMIÑÖT¹IG@IÐDMDGH@NDÖB@M@FGDGDÓDIDÖNÑQPIHÑFOÑÐMÖ PÖÙ@MÙ@Q@Ð@Ö!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÐÑÖ>ÑÛGÑOGÑ?ÑFÖFÑGFIHÑÖCÑHG@NDIDIÖ O@H@GÖ>DG@Û@IG@MDIÐ@IÖ>DMDÖÐ@HDMTJGPÖÑGOTÑKÖKMJE@G@MDÖJGÑ?ÑFOMÖ0¹UÖFJIPNPÖ KMJE@G@MDIÖCÑTÑOÑÖB@ÙDMDGH@NDÖDG@Ö>DMGDFO@Ö>¹GB@Ð@ÖB@MÙ@FG@ÛODMDG@?@FÖ¾M@ODHÜÖ FÐ@IDUÖQ@Ö(ÑMÑÐ@IDUÖGDHÑIGÑMIÑÖQ@ÖFJHÛPÖ¾GF@G@M@Öо۾FÖHÑGDT@OG@MG@Ö PGÑÛÑ?ÑFÜÖ>¹GB@IDIÖ1¾MFDT@T@ÖQ@ÖоITÑTÑÖÑÙGHÑNÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖ !JÓPÖIÑÐJGPÖDG@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@FDÖH@Q?POÖÐ@HDMTJGPÖ ÑÓÜÖ!JÓP ÑOÖFNÖQ@Ö(PU@T $¾I@TÖFNÖJGHÑFÖ¾U@M@Ö>ÑÛG?ÑÖDFDÖO@H@GÖ T¹IÐ@ÖOÑIHGÑIHÑFOÑÐMÖ !JÓP ÑOÖÑFNIÐÑFDÖÐ@HDMTJGPÖFJMDÐJMGÑMÖ0DQÑN Ø@ODIFÑTÑ !DQMDÓD "MUDI?ÑI "MUPMPH (ÑMN !JÓPFÑK 0IMÖÖFHÖ*ÑGÑOTÑ 6JGÙÑO "GÑUÓ *PÛ 1ÑOQÑI3ÑI (ÑKF¹T 0IMÖÖFHÖ*ÑGÑOTÑ 6JGÙÑO !DTÑM>ÑFM ÑOHÑI (PMOÑGÑIÖÖFHÖ 33 +ÑMG $ÑUDÑIO@K +DUDK (ÑMFÑHÛ Ú@ITPMO +PNÑT>DI 0IMÖÖFHÖÚ@ITPMO *ÑMÐDIÖÖFHÖ(ÑMFÑHÛ ØJ>ÑI>@TÖÖFHÐDMÖ (PU@T $¾I@TÖÑFNIÐÑFDÖÐ@HDMTJGPÖFJMDÐJMGÑMÖDN@ÖØ@ODIFÑTÑ *ÑGÑOTÑ +ÑMG #@QUDKÑÛÑ ,NHÑIDT@ 1JKMÑFFÑG@ ÔNF@IÐ@MPIÖÖFHÖ#@QUDKÑÛÑ 1ÑCOÑF¹KM¾ÖÖFHÖ1ÑCOÑF¹KM¾ 0IMÖÖFHÖ(¹KM¾ÑÓU (ÑCMÑHÑIHÑMÑÛÖÖFHOM !¾ITÑÖOD?ÑM@ODIÐ@FDÖT@IDÖJGPÛPHGÑMÖDG@Ö1¾MFDT@IDIÖ>ÑÛOÑÖ,MOÑÖ!JÓPÖ JGHÑFÖ¾U@M@Ö(ÑAFÑNTÑÜÖ,MOÑÖNTÑÖQ@Ö2UÑFÖ!JÓPÖ¾GF@G@MDÖDG@ÖB@GDÛ@IÖOD?ÑM@ODÖ Q@Ö¾GF@IDIÖE@JKJGDODFÖTÑKNÖB@M@ÓDÖJMOÑTÑÖÙFÑIÖGJEDNODFÖH@MF@UÖJGHÑÖ ¹U@GGDÓDIDIÖNJIP?PÖJGÑMÑFÖPGÑÛHÖDCODTÑ?IIÖ¹I@HDÖÑMOHÑFOÑÐMÖÖÖ I?ÑFÖH@Q?POÖÐ@HDMTJGPÖÑGOTÑKNÖ>PÖOÑG@KG@MDÖFÑMÛGÑTÑ?ÑFÖT@O@MGDGDFO@Ö Ð@ÓDGÐDMÖ %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖH@Q?POÖCÑOGÑMÖB@GDÛODMDG@?@FÜÖTÑIÖNMÑÖT@IDÖ Ð@HDMTJGPÖCÑOGÑMIIÖTÑKHÖCUGÑÖOÑHÑHGÑIÑ?ÑFOMÖ¹GB@Ð@ÖDCODTÑÙÖ ÐPTPGÑIÖT@IDÖCÑOGÑMÖ!@HDMTJGGÑMÖ)DHÑIGÑMÖQ@Ö%ÑQÑÖ*@TÐÑIGÑMÖÔIÛÑÑOÖ $@I@GÖ*¾Ð¾MG¾Ó¾ÖOÑMÑAIÐÑIÖO@NKDOÖ@ÐDGHDÛÖQ@ÖN¹UÖFJIPNPÖCÑOGÑMÑÖDGDÛFDIÖ ¹IÖÙÑGÛHÑGÑMÖOÑHÑHGÑIHÛOMÖ %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖ>PÖKGÑIGÑMÖNÑCDKG@IDG@?@FÖ Q@ÖCUGÑÖCÑTÑOÑÖB@ÙDMDG@?@FODMÖ0¹UÖFJIPNPÖCÑOGÑMÖÑÛÑÓÐÑFDÖOÑ>GJÐÑÖ B¹NO@MDGH@FO@ÐDM 1>?IL Ü %-ÜÔHQFA>OÜ!»KBJFKABÜ6>MI>@>HÜ!BJFOVLIRÜ%>QI>OÜSBÜ*>IFVBQIBO !@HDMTJGPÖ%ÑOO 1JKMÑFFÑG@ +PMÐÑÓ $ÑUDÑIO@K (ÑMFÑHÛÖÖFHÖ Q@ÖØJ>ÑI>@T (ÑMFÑHÛ %Ñ>PMÖÖFHÖ *¾MÛDOKIÑM ÚÑIGPMAÑÖÖFH ÐÑIÑ 6PHPMOÑGFÖÖFH (ÑMN 1DAGDNÖ1¾MFDT@ÖFNHÖÖFH 1MÑ>UJI $¾H¾ÛCÑI@ "MUDI?ÑI -ÑGP !DTÑM>ÑFM *ÑUÐÑÓ MÑÐÑÖÖFHÖ 0DQÑN "MUDI?ÑI "MUPMPH (ÑMNÖÖFH 3ÑIÖ$¹G¾Ö(PU@TÖ$@ÙDÛDÖÖFH @IGDÑCH@OÖMÑGF !DGP?PÖÖFH %JMÑNÑI ÓM $¾M>PGÑFÖÖFH Ø@ODIFÑTÑ *ÑGÑOTÑ +ÑMGÖÖFH (PMOÑGÑI DUM@ÖÖFHÖQ@Ö0DDMO (QFÖÖFH Toplam 6ÑFGÑÛFÖ*ÑGDT@O Ö6GÖ#DTÑOGÑMTGÑ Ö HDGTJIÖ1) 6PFÑMÐÑÖNMÑGÑIÑIÖKMJE@G@MÖÑMÑNIÐÑIÖ>ÑUGÑMIÑÜÖOÑÛÐFGÑMÖ¹I@HÖ I@Ð@IDTG@ÜÖ¹I?@GDFÖOÑIIÑ?ÑFOMÖPÖFÑKNÑHÐÑ hÖ Ö Ö Ö 1¾MFDT@ ÔMÑIÖÑMÑNIÐÑFDÖ>ÑÓGÑIOTÖNÑÓGÑTÑIÖFJMDÐJMÐÑÖ6JGÙÑO 1ÑOQÑIÖ B¾U@MBÑCIÐÑÖT@MÖÑGÑIÖ*PMÑOÖI@CMDÖ¾U@MDIÐ@ÖTÑKGÑITÑKGÑ?ÑFÖ>ÑMÑEGÑMÖ I@Ð@IDTG@Ö"GÑUÓ *PÛÖÑMÑNIÐÑÖÖFHGDFÖÐ@HDMTJGPIPIÖ¹O@G@IH@NDÖ B@M@FH@FO@ÐDMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö 1ÑOQÑIÖDG@Ö3ÑIÖÑMÑNIÐÑFDÖ>¹G¾HÐ@ÖFÑGÑIÖTÑFGÑÛFÖÖHDGÖPUPIGPÓPIÐÑFDÖ 3ÑIÖ$¹G¾ÖB@ÙDÛDIÐ@ÖÐ@HDMTJGPÖF@NDIODT@ÖPÓMÑHÑFOÑÐMÖPÖ>¹G¾HÐ@Ö QÑBJIGÑMÖOM@IÖA@MDG@MDÖDG@Ö1ÑOQÑI 3ÑIÖÑMÑNIÐÑÖÑFOÑMGHÑFOÑÐMÖ1M@IÖ A@MDG@MDÖÑMÑ>ÑÖQÑKPMPIÐÑIÖйI¾ÛO¾M¾G@M@FÖCDUH@O@ÖQ@MDGHDÛODMÖÖ TÑÛIÐÑIÖ>¾T¾FÖQ@ÖÖÑÐ@OÖJGÑIÖ>PÖA@MD>JOGÑMÖо۾FÖFÑKÑNDO@GDÖ JGHÑGÑMIIÖTÑIÖNMÑÖ@NFDÖJGHÑGÑMIÐÑIÖÐJGÑTÖN¾M@FGDÖÑMUÑGÑIHÑFOÑÜÖ >PÖI@Ð@IG@ÖÑI?ÑFÖDFDÖA@MD>JOGÑÖCDUH@OÖQ@MDG@>DGH@FO@ÐDMÖ+@OD?@Ð@Ö ÖHDGGDFÖ3ÑIÖ$¹G¾ÖB@ÙDÛDIDIÖ>DMÖN@A@MDÜÖйMOÖNÑÑODÖT¾FG@H@ >JÛÑGOHÑÖQ@ÖйMOÖNÑÑODÖÐ@ÖN@TDMÖN¾M@NDÖJGHÑFÖ¾U@M@ÖÑI?ÑFÖN@FDUÖNÑÑOO@Ö OÑHÑHGÑIÑ>DGH@FO@ÐDMÖPÖÐPMPHÜÖÔMÑIÑÖQ@ÖÔMÑIÖ¾U@MDIÐ@IÖ,MOÑÖNTÑÖ DG@Ö2UÑFÖ!JÓPTÑÖTÑKGÑIÖOÑÛHÑGÑMÐÑÖÐ@HDMTJGPIPIÖO@M?DCÖ @ÐDG@>DGDMGDÓDIDÖJGPHNPUÖT¹IÐ@Ö@OFDG@H@FO@ÐDMÖPÖI@Ð@IG@Ö3ÑIÖ$¹G¾ÖFPU@TÖ Q@ÖB¾I@TÖB@ÙDÛG@MDÖCUGÑÖOÑHÑHGÑIÑ?ÑFOMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö ÔMÑIÖÐ@HDMTJGPÖ>ÑÓGÑIONIÖÐÑCÑÖMÑNTJI@GÖ>DMÖÛ@FDGÐ@ÖNÑÓGÑHÑFÖ¾U@M@ÜÖ 0DQÑN "MUDI?ÑI "MUPMPH (ÑMNÖ¾U@MDIÐ@IÖ@IGDÑCH@OÖ(ÑMN &ÓÐM MÑGF !DGP?PÖCÑOOÖ¹I?@GDFÖOÑÛTÑ?ÑFOMÖPÖCÑOOIÖ0DQÑN "MUDI?ÑI "MUPMPH (ÑMNÖ F@NDHDIDIÖNOÑIÐÑMÐIIÖT¾FN@GODGH@NDÖUÑO@IÖKGÑIGÑIHÛÖÐPMPHÐÑÐMÖ ÔGÑQ@ÖQ@Ö¹I?@GDFGDÖJGÑMÑFÖ@IGDÑCH@O &ÓÐM !DGP?PÖF@NDHDIDIÖDIÛÑÖ @ÐDGH@NDTG@ÖÔMÑIÖÐ@HDMTJGGÑMIÑÖF@NDIODNDUÖ>ÑÓGÑIOÖNÑÓGÑIHÛÖJGÑ?ÑFOMÖ 1Ñ>GJ Ð@ÖT@MÖQ@MDG@IÖÐ@HDMTJGPÖQ@Ö>PIGÑMGÑÖ>ÑÓGÑIOGÖJGÑMÑFÖ KGÑIGÑIÑ?ÑFÖFÑMÑTJGPÖTÑOMHGÑMÖNJIP?PIÐÑÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ¹GB@NDIÐ@Ö>DMÙJFÖH@MF@UÐ@ÖNÑIÑTDÖF¾H@G@IH@G@MDIDIÖTÑIIÐÑÖ GJEDNODFÖH@MF@UG@MDIÖFPMPGHÑNÖJGÑIÑFGÖCÑG@ÖB@G@?@FODMÖ¹TG@?@Ö>¹GB@IDIÖ O¾HÖOD?ÑM@OÖFÑIÑGGÑMÖÑÙGHÛÖJGÑ?ÑFOMÖÖÖÖ 0JIÖTGGÑMÐÑÖÐ@HDMTJGPÖPGÑÛHIÐÑÖCUÖAÑFO¹M¾I¾IÖ¹IÖKGÑIÑÖÙFÑMGÐÓÖ B¹M¾GH@FO@ÐDMÖ,TNÑÖ¾GF@HDUDIÖ¹I?@GDFGDÖDCODTÑ?ÖCUGÖOM@IÖÐ@ÓDGÐDMÖ0ÑÐ@?@Ö >@GGDÖH@MF@UG@MÖÑMÑNIÐÑÖTJG?PÖOÑÛHÑ?GÓIÑÖйI¾FÖJGÑMÑFÖTÑKGÑIÖQ@Ö DIÛÑÑOÖDÙDIÖ>¾T¾FÖKÑMÑGÑMÖCÑM?ÑIÑIÖÐ@HDMTJGPÖKMJE@G@MDÖT@MDI@ÖT¾FN@FÖ NOÑIÐÑMOGÖÐ@HDMTJGPÖCÑOGÑMÖDG@ÖFJIQÑINDTJI@GÖOM@IÖDÛG@OH@?DGDÓDI@Ö¹I?@GDFÖ OÑIIHÑGÐMÖ 6PFÑMÐÑÖTÑKHÖOÑÑCC¾OÖ@ÐDG@IÖT@IDÖÐ@HDMTJGPÖTÑOMHGÑMÖ2GÑÛOMHÑÖ ÑFÑIGÓÜÖN@FO¹MÖFPMPGPÛGÑMÜÖ¾IDQ@MNDO@G@MÖQ@ÖT¾FG@ID?DÖÛDMF@OG@MÖDG@ÖADIÑINÖ FPMPGPÛGÑMÖOÑMÑAIÐÑIÖB@I@GÖFÑ>PGÖB¹MH¾ÛÖKMJE@G@MÐDMÖ %-Ö>PÖKMJE@G@MDÜÖ TJGNPUGPFÖQ@ÖNPDDNODHÑGG@M@ÖH@TÐÑIÖQ@MH@Ð@IÖCUGÑÖOÑHÑHGÑTÑ?ÑFOMÖ 0JIPÙÖJGÑMÑFÖ %-IDIÖC@HÖTPMOÖB@I@GDIÐ@ÖC@HÖÐ@Ö!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖ IÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@ÖÐ@HDMTJGPÖPGÑÛHIÑÖ>ÑFÛÖÑÙNÜÖ@FJIJHDFÖ FÑGFIHÑTÖNÑÓGÑHÑFÖ¾U@M@Ö¹I?@GDFG@ÖÙDAOÖCÑOGÜÖ@G@FOMDFGDÖQ@ÖNDITÑGGDÜÖT¾FN@FÖ NOÑIÐÑMOGÖÐ@HDMTJGPÖCÑOGÑMIIÖTÑKGHÑNÜÖ>PIPIÖNJIP?PÖJGÑMÑFÖC@HÖ TJG?PÖC@HÖÐ@ÖT¾FÖOÑÛHÑ?GÓIÐÑÖÙÑÓÐÑÛÖDÛG@OH@?DGDFÖоU@TDI@Ö@MDÛH@FÖ JGÑ?ÑFOMÖ¹TG@?@ÖÑHÑÙGÑIÑIÖ@FJIJHDFÖFÑGFIHÑÖDG@Ö>DMGDFO@ÜÖ¾GF@HDUDIÖ K@OMJG@Ö>ÑÓHGGÓIÖÑUÑGOÑIÜÖÐÑCÑÖT¾FN@FÖOJIÑEGÜÖDÛG@OH@ÖHÑGDT@ODÖо۾FÜÖ OD?ÑMDÖCUÖAÑUGÑÜÖBÑUÖNÑGIHIÖNIMGÑHÑNÖI@Ð@IDTG@ÖÐÑCÑÖÙ@QM@?DÜÖNDITÑGGDÖOMÑADFÖ PTBPGÑHÑNTGÑÖÐÑCÑÖB¾Q@IGDÖDÛG@OH@?DGDFÖC@Ð@AG@MDI@ÖÐ@ÖPGÑÛGHÛÖJGPIÑ?ÑFOMÖ .BEFODJMJL:BUÎSÎNMBSÎ1SPKFTJ *ÑÐ@I?DGDFÖN@FO¹M¾ÖB¾ÙG¾ÖDG@MDÖQ@ÖB@MDÖ>ÑÓGÑIOGÑMÑÖNÑCDKÜÖDHÑGÑOÖNÑIÑTDIDÖ PTÑMÑIÜÖT¾FN@FÖJMÑIÐÑÖDNODCÐÑHÖTÑMÑOÑIÜÖ>PÖ>JTPOGÑMTGÑÖ>¹GB@N@GÖFÑGFIHÑÖ KJGDODFÑGÑMIÑÖ¹I@HGDÖFÑOFGÑMÖNÑÓGÑTÑ>DG@?@FÖ>DMÖN@FO¹MоMÖDMÙJFÖB@GDÛHDÛÖ ¾GF@ÖQ@ÖCUGÑÖB@GDÛH@FO@ÖJGÑIÖ>ÑUÖ¾GF@G@MDIÖHDGG³ÖB@GDMG@MDÖDÙDIÐ@ÖHÑÐ@I?DGDFÖ N@FO¹M¾I¾IÖKÑTIIÖ1¾MFDT@T@ÖJMÑIGÑÖT¾FN@FÖJGÐPÓPÖB¹M¾GH@FO@ÐDMÖ 1¾MFDT@Ð@Ö ÖйI@HDIÐ@ÖNÑ>DOÖADTÑOGÑMGÑÖ$06%ÖDÙDIÐ@ÖHÑÐ@I?DGDFÖ N@FO¹M¾I¾IÖKÑTIIÖÖÜÖоU@TDIÐ@ÖÐ@ÓDÛH@Ð@IÖFÑGÐÓÖB¹M¾GH@FO@ÐDMÖ !DÓ@MÖTÑIÐÑIÖHÑÐ@I?DGDFÖN@FO¹M¾IÐ@ÖDNODCÐÑHIÖ ÖйI@HDIÐ@Ö ÑUÑGÐÓÖÐDFFÑOÖÙ@FH@FO@ÐDMÖ1¥Ô(ÖQ@MDG@MDI@ÖB¹M@ÖÖTGIÐÑÖN@FO¹MÐ@ÖOJKGÑHÖ DNODCÐÑHÖÖ>DIÖDF@IÜÖÖTGIÐÑÖÖ>DIÖFDÛDT@ÖB@MDG@HDÛODMÖ !-1Ö*ÑÐ@I?DGDFÖ U@GÖÔCODNÑNÖ(JHDNTJIPÖ/ÑKJMPIÐÑÜÖ>ÑÛOÑÖ@IоNOMDT@GÖ CÑHHÑÐÐ@G@MÖJGHÑFÖ¾U@M@ÖÙJÓPÖHÑÐ@IÖÑÙNIÐÑIÖ¾GF@HDUDIÖF@IÐDÖF@IÐDI@Ö T@O@MGDÖFÑTIÑFGÑMÑÖNÑCDKÖJGÐPÓPÖQPMBPGÑIHÑFOÑÐMÖPIPIGÑÖ>DMGDFO@ÖÑGOIÜÖ B¾H¾ÛÜÖFPMÛPIÜÖÙDIFJÜÖFMJHÜÖ>ÑFMÖQ@ÖÐ@HDM Ù@GDFÖHÑÐ@IG@MDIÐ@Ö?DÐÐDÖM@U@MQÖ KJOÑINDT@GDÖ>PGPIHÑNIÑÖFÑMÛIÖ1¾MFDT@IDIÖ>PÖ¾M¾IG@MÐ@ÖÐÛÑÖ>ÑÓHGÖCÑG@Ö B@GÐDÓDÖDAÑÐ@Ö@ÐDGH@FO@ÐDMÖ !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIÐ@Ö¹U@GGDFG@ÖNÑIÑTDÐ@ÖTJÓPIÖ JGÑMÑFÖFPGGÑIGÑIÖHÑÐ@IG@MÖ>ÑFHIÐÑIÖ?DÐÐDÖM@U@MQÖQÑMGÓÖH@Q?POOPMÖ ¥NO@GDFÖ>¹GB@Ð@FDÖM@U@MQÖÑMÑÛOMHÑGÑMÖT@O@MNDUÐDMÖ*@Q?POÖM@U@MQÖ ÙÑGÛHÑGÑMIÑÖB¹M@Ö>¹GB@Ð@ÖH@OÑGPMEDÜÖM@AMÑFO@MÜÖÙDH@IOJÜÖDIÛÑÑOÜÖB¾>M@ÜÖ Ð@HDM Ù@GDFÖBD>DÖNÑIÑTDIDIÖ>DMÙJFÖÑGÑIIÐÑÖFPGGÑIGÑIÖ>ÑFMÜÖFPMÛPIÜÖÙDIFJÜÖ FMJHÜÖHÑIT@UDOÜÖKDMJADGGDOÜÖK@MGDOÜÖKJHUÑÜÖH@MH@MÜÖÐ@HDMÜÖAJNAÑOÖBD>DÖHÑÐ@IÖ M@U@MQG@MDÖ>PGPIHÑFOÑÐMÖ ¹GB@Ð@Ö@FJIJHDFÖJGÑMÑFÖ¾M@ODH@ÖB@ÙDMDG@>DG@?@FÖHÑÐ@IÖM@U@MQG@MDÖ B¹M¾I¾MÖÑMOÖHPCO@H@GÖÛPIGÑMÐM hÖ ÑFM (PMÛPI ØDIFJÖ6ÑOÑFGÑMÖ"GÑUÓÖ¹GB@NDÖÜÖHDGTJIÖOJIÖDIB¹GÖ Ö ¹GB@NDÖÖ>DIÖOJIÖ*ÑGÑOTÑ !DTÑM>ÑFMÖ¹GB@NDÖÖ>DIÖOJIÖ1PI?@GDc Ö "MUDI?ÑI "MUPMPHÖ¹GB@NDÖÜÖHDGTJIÖOJIÖDOGDNÖ¹GB@NDÖÖ>DIÖOJIÖ hÖ (MJHÖ6ÑOÑFGÑMÖ"GÑUÓÖ¹GB@NDÖÖHDGTJIÖOJIÖ"MUDI?ÑIÖ¹GB@NDÖÖHDGTJIÖ Ö OJIÖ*ÑGÑOTÑÖ¹GB@NDÖÖ>DIÖOJIÖ%ÑFF©MDÖ¹GB@NDÖ>DIÖOJI hÖ *ÑIT@UDOÖ6ÑOÑFGÑMÖ"MUPMPH "MUDI?ÑI (ÑMNÖ¹GB@NDÖÜÖHDGTJIÖOJIÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö !@HDMÖ6ÑOÑFGÑMÖ0DQÑNÜÖ*ÑGÑOTÑÜÖÐTÑHÑIÜÖ"MUDI?ÑIÖQ@ÖDIB¹GÜÖ¾GF@HDUÖ Ð@HDMÖ?@QC@MDÖM@U@MQG@MDIDIÖ@IÖÑUÖйMOO@Ö¾Ù¾I@ÖNÑCDKODMÖÔÛG@ODG@>DGDMÖÐ@HDMÖ TÑOÑFGÑMIIÖÐÛIÐÑÜÖо۾FÖO@I¹MG¾ÖQ@Q@TÑÖT¾FN@FÖUÑMÑMGÖ>DG@Û@IÖDÙ@M@IÖ ?@QC@MG@M@ÖNÑCDKÖÖFÑÐÑMÖNJMPIGPÖÐ@HDMÖTÑOÑÓÖ*ÑGÑOTÑ %ÑNÑIÙ@G@>DÖ Q@ÖDIB¹G QIDFÖBD>DÖ>PGPIHÑFOÑÐMÖ*@Q?POÖ>DGBDG@M@ÖB¹M@Ö>PÖ TÑOÑFGÑMÐÑÖOJKGÑHÖÜÖHDGTÑMÖOJIÖM@U@MQÖH@Q?POOPMÖ!¾Û¾FÖO@I¹M¾Ö I@Ð@IDTG@ÖNJMPIGPÖTÑOÑFÖJGÑMÑFÖIDO@G@IÐDMDG@IÖ>PÖM@U@MQG@MDIÖB¾I¾H¾UÖ O@FIJGJEDNDÖDG@ÖDÛG@ODGH@NDÖH¾HF¾IоM hÖ Ö Ö Ö Ö Ö PIGÑMIÖÐÛIÐÑÖ>¹GB@Ð@Ö?DÐÐDÖ@FJIJHDFÖKJOÑINDT@G@ÖNÑCDKÖÙJFÖNÑTÐÑÖ HÑÐ@IÖM@U@MQDÖH@Q?POOPMÖ MI@ÓDIÜÖ*ÑGÑOTÑÐÑÖT¾FN@FÖHDFOÑMÐÑÖKDMJAGGDOÖ TÑOÑFGÑMÖDOGDNÜÖ3ÑIÜÖ"MUPMPHÖQ@Ö(ÑMNOÑÖоITÑIIÖ@IÖ>¾T¾FÖK@MGDOÖQ@Ö KJHUÑÖTÑOÑFGÑMÖ*ÑGÑOTÑÜÖ"GÑUÓÜÖ!DTÑM>ÑFMÖQ@Ö3ÑIÐÑÖH@MH@MÖ TÑOÑFGÑMÖ*ÑMÐDIÜÖDIB¹GÜÖDOGDNÖQ@ÖÐTÑHÑIÐÑÖAJNAÑOÖTÑOÑFGÑMÖDOGDNO@Ö NJÐÑÜÖÓMÐÑÖF¾F¾MOÖQ@ÖFÑJGDIÖTÑOÑFGÑMÖH@Q?POOPMÖ %-ÖDFODÐÑMIÐÑÜÖ>¹GB@IDIÖHÑÐ@IÖM@U@MQG@MDIDIÖ Ö Ð@Ó@MG@IÐDMDGH@NDÜÖ¾M@ODH@Ö>ÑÛGÑIHÑNÜÖÙFÑMGÑIÖCÑHHÑÐÐ@ÖDG@Ö Ö >¾O¾IG@ÛDFÖNÑIÑTDÖO@NDNG@MDIDIÖFPMPGHÑNÜÖ>¹TG@?@ÖÐÑCÑÖT¾FN@FÖFÑOHÑÖ Ö Ð@Ó@MÖ@GÐ@Ö@ÐDGH@NDÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖPÖÑHÑÙGÑ hÖ Ö Ö Ö I?@GDFG@ÖMPCNÑOGÑIÐMGÑIÖ>¹GB@G@MÐ@IÖ>ÑÛGÑIHÑFÖ¾U@M@ÖFNÑÖUÑHÑIÖ DÙDIÐ@ÖO¾HÖ@FJIJHDFÖM@U@MQÖÑGÑIGÑMIÐÑÖ¹U@GÖN@FO¹M¾IÖ¾M@ODH@Ö >ÑÛGÑHÑNÖNÑÓGÑIÑ?ÑFÜÖ>PIPIÖDÙDIÖB@M@FGDÖÑGOTÑKÖÐ@HDMTJGPÜÖFÑMÑTJGPÜÖ GDHÑIÜÖ@I@MEDÖQNÖCUGÑÖOÑHÑHGÑIÑ?ÑFOMÖ hÖ Ö Ö Ö PÖN¾M@?@ÖKÑMÑG@GÖJGÑMÑFÖHÑÐ@IÖÑMÑHÑ?GÓIÑÖ?DÐÐDÖ>DMÖFÑTIÑFÖ ÑFOÑMGÑ?ÑFÜÖB@GDÛHDÛÖO@FIJGJEDFÖT¹IO@HG@MÖFPGGÑIGÑMÑFÖ¹U@GÐ@ÖN¹UÖ FJIPNPÖ>¹GB@T@ÜÖB@I@GÐ@ÖO¾HÖ1¾MFDT@T@ÖÑDOÖB¾I?@GÖM@U@MQÖCÑMDOÑGÑMÖ ÙFÑMGÑ?ÑFOMÖ hÖ ¹GB@Ð@ÖHÑÐ@IÖ¾M@ODHDIÐ@IÖÑGIÑIÖFÑHPÖCÑFGÑMÖ>@GDMGDÖ>DMÖN¾M@ÖDÙDIÖOÑODGÖ Ö @ÐDG@?@FODMÖ hÖ 0ÑCÑÖMPCNÑOGÑMIIÖQ@ÖNOJFOÑFDÖHÑÐ@IG@MDIÖ>ÑIFÑGÑM?ÑÖO@HDIÑOÖNÑTGHÑNÖ Ö DÙDIÖB@M@FGDÖоU@IG@H@G@MÖTÑKGÑ?ÑFOM hÖ Ö Ö Ö 0PIPGÑIÖO¾HÖÐ@NO@FG@M@ÖFÑMÛIÖ¹U@GÖN@FO¹M¾IÖTÑOMHÖTÑKHÑÐÓÖ ÑGÑIGÑMÐÑÖTÑÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖÐ@QM@T@ÖÑGIÑ?ÑFÖTÑÖÐÑÖFÑHP ¹U@GÖ JMOÑFGFÖHJÐ@GG@MDÖQÑNOÑNTGÑÖ¹U@GÖN@FO¹M¾IÖTÑOMHÖN¾M@ÙG@MDI@ÖЩCDGÖ JGHÑNÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOM hÖ *ÑÐ@IÖQÑMGFGÑMIIÖÙFÑMGÐÓÖ>¹GB@G@M@ÜÖN¹UÖFJIPNPÖQÑMGFGÑMÖBDMÐDÖ Ö JGÑMÑFÖFPGGÑIÑIÖNÑIÑTDÖO@NDNG@MDIDIÖFPMPGHÑNÖ¹U@IÐDMDG@?@FODMÖÖÖÖ 1FUSPLJNZBZB%BZBMÎ4BOBZJ (FMJÐUJSNF1SPKFTJ 1¾MFDT@Ð@ÖK@OMJFDHTÑÖN@FO¹M¾IÐ@Ö>¾T¾H@ÖCUÖTGGFÖJMOÑGÑHÑÖÖ Ð¾U@TDIÐ@ÐDMÖI?ÑFÖT¾FN@FÖ>¾T¾H@ÖCUIÑÖFÑMÛÖKDTÑNÑIIÖC@I¾UÖ ÐJTBPIGPÓÑÖPGÑÛHÑÐÓÖB¹M¾GH@FO@ÐDMÖ+DO@FDHÖ1¾MFDT@Ð@ÖFDÛDÖ>ÑÛIÑÖ KGÑNODFÖO¾F@ODHDÖJMOÑGÑHÑÖÖFDGJBMÑHTGÖDF@IÖ!ÜÖ(ÑIÑÐÑÖQ@ÖÑOÖ QMPKÑÐÑÖ>PÖMÑFÑHÖ ÖFDGJBMÑHTGÖN@QDT@NDIÐ@ÐDMÖ -@OMJFDHTÑÖ¾M@ODHDÖ>¾T¾FÖ¹GÙ¾Ð@Ö-"1(Ô*ÖOÑMÑAIÐÑIÖFÑMÛGÑIHÑFOÑÐMÖ -"1(Ô*ÖÖDOD>ÑMTGÑÜÖNJIÖTGGÑMÐÑÖB@MÙ@FG@ÛODMÐDÓDÖTJÓPIÖTÑOMHGÑMGÑÖ ¾M@ODHÖFÑKÑNDO@NDIDÖÖÖÑMOMHÑNIÑÖMÑÓH@IÖDÙÖOÑG@>DIÖÑI?ÑFÖÖNIÖ FÑMÛGÑTÑ>DGH@FO@ÐDMÖ -@OMJFDHTÑÖ¾M¾IG@MDI@ÖT¹I@GDFÖOÑG@>DIÖ>¾T¾FÖFNHIÖTÑFGÑÛFÖÖÖÖ O@MHJKGÑNODFG@MÖJGPÛOPMHÑFOÑÐMÖ1¾MFÖ-GÑNODFÖ0ÑIÑTD?DG@MDÖMÑÛOMHÑÖQ@Ö $@GDÛODMH@Ö3ÑFAÖ-$"3ÖQ@MDG@MDI@ÖB¹M@ÖÖTGIÐÑÖÜÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖ JGÑMÑFÖB@MÙ@FG@Û@IÖKGÑNODFÖCÑHHÑÐÐ@ÖDOCÑGÑOÜÖÖTGIÐÑÖÜÖHDGTÑMÖ ÐJGÑMÑÖPGÑÛHÛOMÖ%ÑHHÑÐÐ@ÖDCMÑ?ÑOÖDN@ÖDOCÑGÑOÑÖB¹M@ÖJGÐPFÙÑÖNIMGÐMÖ +DO@FDHÖ-$"3ÖQ@MDG@MDI@ÖB¹M@ÖÖTGIÐÑÖKGÑNODFÖCÑHHÑÐÐ@ÖDCMÑ?ÑOÖ ÖHDGTJIÖÐJGÑMÖJGÑMÑFÖB@MÙ@FG@ÛHDÛODMÖ 1¥Ô(ÖQ@MDG@MDI@ÖB¹M@ÖÖTGIÐÑÖKGÑNODFÖQ@ÖKGÑNODFO@IÖHÑHPGÖ@ÛTÑÖDOCÑGÑOÖ ÜÖHDGTÑMÖÐJGÑMÜÖDCMÑ?ÑOÖDN@ÖÜÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖJGÑMÑFÖB@MÙ@FG@ÛHDÛODMÖ !JGÑTNTGÑÖNÑÐ@?@ÖKGÑNODFÖQ@ÖKGÑNODFO@IÖHÑHPGÖ@ÛTÑÐÑÖÐÛÖOD?ÑM@OÖÑÙÓÖ ÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖJGHPÛOPMÖÖTGIÐÑÖÑIGÑIÖ¾M¾IÖBMP>PIÐÑÖÐÛÖOD?ÑM@OÖ ÑÙÓÖÜÖHDGTÑMÖÐJGÑMÖJGÑMÑFÖB@MÙ@FG@ÛHDÛODMÖ!JGÑTNTGÑÖÖTGÐÑÖKGÑNODFÖQ@Ö KGÑNODFO@IÖHÑHPGÖ@ÛTÑÖÐÛÖOD?ÑM@ODIÐ@FDÖÑÙFÖÖFÑOÑÖTÑFIÖÑMOÛÖB¹NO@MHDÛODMÖ 1¾MFDT@IDIÖ>PÖÑGÑIÐÑFDÖ>¾T¾H@ÖKJOÑINDT@GDÖÐDFFÑO@ÖÑGIÐÓIÐÑÜÖT@IDÖ TÑOMHGÑMIÖÐ@QM@T@ÖBDMH@H@NDÖCÑGDIÐ@Ö¹I¾H¾UÐ@FDÖTGGÑMÐÑÖÐÛÖOD?ÑM@OÖ ÑÙÓIIÖCUGÑÖÑMOÑ?ÑÓIÖ¹IB¹MH@FÖH¾HF¾IоMÖ %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖ!JÓPÖQ@Ö$¾I@TÖ!JÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@NDIÐ@ÖC@HÖ >¹GB@IDIÖ¾M@ODHÖQ@ÖDNODCÐÑHÖFÑKÑNDO@NDIDÖÑMOMHÑFÜÖC@HÖÐ@ÖCUGÑÖ ÑMOÑIÖ¾M¾IÖDOCÑGÑOIÖDFÑH@Ö@OH@FÖÑHÑ?TGÑÖK@OMJFDHTÑTÑÖÐÑTÑGÖ NÑIÑTDÖF¾H@G@IH@G@MDÖJGPÛOPMPGÑ?ÑFÖQ@ÖB@GDÛODMDG@?@FODMÖPÖC@Ð@ADIÖ B@MÙ@FG@ÛODMDGH@NDÖDÙDIÖ¹I?@GDFG@Ö>¹GB@T@ÖTÑFIÖ>DMÖFJIPHÐÑÖT@IDÖ>DMÖ MÑADI@MD K@OMJFDHTÑÖO@NDNDÖTÑOMHIIÖÐ@QM@T@ÖBDMH@NDÖQ@Ö>¹GB@Ð@FDÖ NÑIÑTDÖO@NDNG@MDIDIÖCÑHHÑÐÐ@ÖQ@ÖÑMÑÖHÑÐÐ@ÖDCODTÑ?IÖFÑMÛGÑHÑNÖ B@M@FH@FO@ÐDMÖ *@Q?POÖFJÛPGGÑMÖÑGOIÐÑÖ>PIPIÖDÙDIÖ@IÖPTBPIÖ>¹GB@Ö>DMÖ@I@MEDÖO@MHDIÑGDÖ JGHÑÖTJGPIÐÑÖDG@MG@T@IÜÖ>PÖ>ÑFHÐÑIÖK@OMJGÖQ@ÖÐJÓÑGBÑUÖBD>DÖO@H@GÖ BDMÐDG@MDIÖO@HDIDÖIJFOÑNIÐÑÖB¹M@GDÖ¾NO¾IG¾Ó@ÖNÑCDKÖQ@ÖGDHÑIÖÑQÑIOÑEÖ >PGPIÑIÖÐÑIÑ ÔNF@IÐ@MPIÖ>¹GB@NDÖJGÑ?ÑFOMÖ %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖ>PÖ>¹GB@Ð@Ö O@M?DC@IÖ¹U@GÖN@FO¹MÖOÑMÑAIÐÑIÖCUGÑÖ>DMÖMÑADI@MD K@OMJFDHTÑÖ@IO@BM@Ö O@NDNDIDIÖFPMPGHÑNÖDÙDIÖB@M@FGDÖÑÐHGÑMÖÑOGÑ?ÑFÜÖ>¾MJFMÑODFÖDÛG@HG@MÖ FJGÑTGÑÛOMGÑ?ÑFÖQ@ÖCUGÑIÐMGÑ?ÑFOMÖPÖO@NDNDIÖFPMPGHÑNÖN¾M@?DI@Ö KÑMÑG@GÖJGÑMÑFÖK@OMJFDHTÑTÑÖÐÑTÑGÖNÑIÑTDÖ¾M¾IG@MDIDIÖ>¹GB@Ð@FDÖ¾M@ODHÖ H@MF@UG@MDI@ÖPGÑÛOMGHÑNIÖо۾FÖHÑGDT@OG@ÖB@MÙ@FG@ÛODM@?@FÖÐ@HDMTJGPÖ TÑOMHGÑMÖ>ÑÛGÑOGÑ?ÑFOMÖ %ÑHHÑÐÐ@ÖO@HDIDIDIÖNÑÓGÑIHÑNÖQ@ÖPGÑÛOMHÑÖÑGOTÑKNIIÖFPMPGHÑNÖ NJIMÑNIÐÑÖ>¹GB@Ð@ÖK@OMJFDHTÑTÑÖÐÑTÑGÖNÑIÑTDIDIÖB@GDÛODMDGH@NDÖ IJFOÑNIÐÑÖ>DMÙJFÖJGÑIÑFÖH@Q?POOPMÖÚ¹TG@ÖFD hÖ ÖTGIÑÖFÑÐÑMÖÖÜÖJMOÑGÑHÑÖCUGÑÖ>¾T¾H@NDÖC@Ð@AG@I@IÖ>¹GB@Ð@Ö Ö K@OMJFDHTÑTÑÖÐÑTÑGÖNÑIÑTDÖ¾M¾IG@MDI@ÖT¹I@GDFÖDÙÖOÑG@KÖCUGÑÖÑMOÑ?ÑFOMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö ¹GB@T@ÖTÑFIÖ?JÓMÑADÖFJIPHÐÑÖ>PGPIÑIÖ0PMDT@ÜÖ&MÑFÜÖ)¾>IÑIÜÖ ÔMÑIÜÖ¥MоIÜÖ$¾M?DNOÑIÖBD>DÖ¾GF@G@MÖNJIÖTGGÑMÐÑÖT¾FN@FÖ>¾T¾H@ÖCUGÑMÖ TÑFÑGÑHÛGÑMÐMÖ0¹UÖFJIPNPÖ¾GF@G@MDIÖ¹I¾H¾UÐ@FDÖTGGÑMÐÑÖÐÑÖ Ö ÖÑMÑNIÐÑÖÐ@ÓDÛ@IÖCUGÑMGÑÖ>¾T¾H@T@ÖÐ@QÑHÖ@Ð@?@ÓDÖ ¹IB¹M¾GH@FO@ÐDMÖPÖI@Ð@IG@ÖK@OMJFDHTÑÖ¾M¾IG@MDIDIÖBDMÐDÖJGÑMÑFÖ FPGGÑIGÐÓÖ@IоNOMDG@MÖDÙDIÖ?DÐÐDÖ>DMÖDCMÑ?ÑOÖKJOÑINDT@GDÖ>PGPIHÑFOÑÐMÖ hÖ ¹GB@IDIÖC@HÖFÐ@IDUÖÐÑIÑÜÖÔNF@IÐ@MPIÖC@HÖÐ@Ö(ÑMÑÐ@IDUÖ Ö 1MÑ>UJIÜÖ%JKÑÖGDHÑIGÑMÖDG@ÖÐ@HDMTJGPÖ>ÑÓGÑIONIIÖFPMPGHÑNÖDCMÑ?ÑOÖ Ö KJOÑINDT@GDIDIÖÑMOHÑNIÑÖJGÑIÑFÖQ@M@?@FODMÖ (OFÐ&OFSKJTJ4BOBZJ(FMJÐUJSNF 1SPKFTJ !¾ITÑÐÑÖT@IDG@I@>DGDMÖ@I@MEDIDIÖQ@Ö>PÖFÑTIÑÓÑÖ>ÑÓGÖ¾M@ODHÖO@FIJGJEDNDIDIÖ ¹I@HDÖBDÐ@M@FÖÑMOHÑFOÑÐMÖ+DO@FDHÖÐ@Ö>PÖÙ@MÙ@Q@Ð@Öa6@IDG@I@>DGDMÖ "I@MEDÖ!DM@FODADkÖPTÑMI?ÑÖO¾HÖ¾T@Ö¾GF@G@MDIÖÖTGIÑÖFÑÐÑMÖOJKGÑHÖ@I@MEDÖ ¾M@ODHG@MDIDIÖÖNDIDÖT@IDG@I@>DGDMÖFÑTIÑFGÑMÐÑIÖNÑÓGÑHÑGÑMÖC@Ð@ADÖ FJIPGHPÛOPMÖ $¾I@ÛÖ@I@MEDNDÜÖT@IDG@I@>DGDMÖ@I@MEDÖFÑTIÑFGÑMÖDÙDIÐ@Ö¹I@HGDÖ>DMÖT@MÖO@ÛFDGÖ @OH@FO@ÐDMÖ$¾I@ÛÖ@I@MEDNDÖ@G@FOMDFÖ¾M@ODHDIDIÖTÑIÖNMÑÖNOHÑÖQ@ÖNJÓPOHÑÖ DÛG@HG@MDÖDÙDIÖÐ@ÖFPGGÑIGHÑFOÑÐMÖ$¾I@ÛÖ@I@MEDNDÖFPGGÑIHIÐÑÖDFDÖODKÖ O@FIJGJEDÖH@Q?POOPMÖPIGÑMÖO@MHÑGÖNDNO@HG@MÖQ@ÖB¾I@ÛÖKDGDÖNDNO@HG@MÐDMÖ 1@H@GÖNDNO@HG@MÖDÙDIÐ@ÖB¾I@ÛÖKDGDÖNDNO@HG@MDÖоITÑÐÑÖTÑTBIÖJGÑMÑFÖ FPGGÑIGHÑFOÑÐMÖPÖO¾MÖ¾M¾IG@MDIÖF¾M@N@GÖOD?ÑM@OÖCÑ?HDÖO@MHÑGÖNDNO@HG@M@Ö B¹M@ÖÙJFÖÐÑCÑÖAÑUGÑÐMÖÖTGIÐÑÖоITÑÐÑÖFPMPGPÖB¾I@ÛÖKDGDÖFÑKÑNDO@NDÖ Ö*4ÖDF@IÜÖÖTGIÐÑÖFPMPGPÖB¾ÙÖÖFÑOÖÑMOÑMÑFÖÖ*4Ö N@QDT@NDI@ÖPGÑÛHÛOMÖPMÑÐÑÖÙÑMK?ÖJGÑIÖCPNPNÜÖÖTGIÐÑÖF¾M@N@GÖ @FJIJHDFÖFMDU@ÖMÑÓH@IÖFPMPGPÖB¾?¾IÖ>DMÖ¹I?@FDÖTGÑÖB¹M@ÖÖÖÖJMÑIIÐÑÖ ÑMOÛÖFÑTÐ@OH@NDÐDMÖ (PMPGPÖFÑKÑNDO@Ö>ÑFHIÐÑIÖÖ¾GF@G@MDÖDG@Ö!ÖQ@Ö'ÑKJITÑÖ>ÑÛÖÙ@F@MF@IÜÖ NJIÖTGGÑMÐÑÖØDIÖQ@Ö%DIÐDNOÑIÐÑÖÐÑÖ¹I@HGDÖDG@MG@H@G@MÖNÑÓGÑIÐÓÖ B¹M¾GH@FO@ÐDMÖÖ#JOJQJGOÑDFÖ"IоNOMDNDÖDMGDÓDÖOÑMÑAIÐÑIÖTÑKGÑIÖ OÑCHDIG@M@ÖB¹M@ÖF¾M@N@GÖB¾I@ÛÖKDGDÖFPMPGPÖB¾?¾ÖÖTGIÐÑÖÖ*4Ö Ð¾U@TDI@ÖPGÑÛÑ?ÑFOMÖ 1¾MFDT@Ð@ÜÖT¾FN@FÖKJOÑINDT@G@ÖFÑMÛIÖFPMPGPÖB¾ÙÜÖF¾M@N@GÖFÑKÑNDO@T@ÖB¹M@Ö ÙJFÖF¾Ù¾FO¾MÖ"G@FOMDFÖÔÛG@MDÖ"O¾OÖÔÐÑM@NDÖQ@MDG@MDI@ÖB¹M@ÖH@Q?POÖFPMPGPÖB¾ÙÖÖ *4Ö?DQÑMIÐÑÐMÖ$¾I@ÛÖ-DGDÖ0DNO@HG@MDIÐ@ÖNDNO@HG@MÐ@Ö1¾MFDT@Ð@ÖÐÛÖOD?ÑM@OÖ CÑ?HDÖÖTGÖDOD>ÑMTGÑÖÜÖHDGTJIÖÐJGÑMÖJGHPÛOPMÖPÖMÑFÑHIÖÜÖ HDGTJIÖÐJGÑMGFÖFNHÖDCMÑ?ÑOÜÖÖHDGTJIÖÐJGÑMGFÖFNHÖDN@ÖDOCÑGÑOOMÖ 1¾MFDT@IDIÖB¾I@ÛÖ@I@MEDNDÖKJOÑINDT@GDÖT¾FN@FODMÖ1¾MFDT@IDIÖB¾I@ÛÖ @I@MEDNDIÐ@IÖ@G@FOMDFÖ¾M@ODHÖKJOÑINDT@GDIDIÖTGGFÖÖHDGTÑMÖF4CÖJGÐPÓPÖ OÑCHDIÖ@ÐDGH@FO@ÐDMÖÖTGIÐÑÖ1¾MFDT@IDIÖOJKGÑHÖ@G@FOMDFÖ¾M@ODHDIDIÖ ÖHDGTÑMÖF4CÖJGÑMÑFÖB@MÙ@FG@ÛODÓDÖÐDFFÑO@ÖÑGIÐÓIÐÑÖ1¾MFDT@IDIÖB¾I@ÛÖ @I@MEDNDÖKJOÑINDT@GDIDIÖ>¾T¾FG¾Ó¾ÖJMOÑTÑÖÙFHÑFOÑÐMÖ ¹GB@G@MÖ>ÑUIÐÑÖ@IÖT¾FN@FÖB¾I@ÛÖ@I@MEDNDÖKJOÑINDT@GDIDIÖNMÑNTGÑÖ $¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@NDÜÖFÐ@IDUÖQ@Ö!JÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@NDIÐ@Ö QÑMÖJGÐPÓPÖB¹M¾GH@FO@ÐDMÖ"G@FOMDFÖÔÛG@MDÖ"O¾OÖÔÐÑM@NDÖQ@MDG@MDI@ÖB¹M@Ö $¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@NDIÐ@ÖOJKGÑHÖB¾I@ÛÖ@I@MEDNDÖÖF4C H@OM@FÑM@ TGÜÖB¾I@ÛG@IH@ÖN¾M@NDÖDN@ÖÖNÑÑOTGÐMÖFÐ@IDUÐ@Ö >PÖQ@MDG@MÖNMÑNTGÑÖÖF4CH@OM@FÑM@ TGÖQ@ÖÖNÑÑOTGÖ!JÓPÖ IÑÐJGPÐÑÖDN@ÖÖF4CH@OM@FÑM@ TGÖQ@ÖÖNÑÑOTGÖоU@TDIÐ@ÐDMÖÖÖÖÖÖ %-ÖDFODÐÑMIÐÑÜÖB¾I@ÛÖ@I@MEDNDÖKJOÑINDT@GDÖÐ@Ó@MG@IÐDMDGH@FÖ¾U@M@Ö!JÓPÖ Q@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@NDIÐ@ÖPTBPIÖT@MÖN@ÙDHDÖTÑKGÑMÑFÖ>¹GB@IDIÖ B¾I@ÛÖKDGDÖ¾M@ODHÖH@MF@UDÖCÑGDI@ÖB@ODMDGH@NDÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖ¹TG@?@Ö>¹GB@Ö @FJIJHDNDI@Ö¹I@HGDÖFÑOFÖNÑÓGÑIÑ?ÑFÖÑTM?ÑÖ>¹GB@IDIÖO@FIJGJEDÖ¾M@OH@Ö FÑ>DGDT@ODÖÑMOMGÑ?ÑFOMÖ1¾MFDT@IDIÖ>PÖC@Ð@A@ÖPGÑÛHÑNIÖNÑÓGÑTÑ?ÑFÖÙ@ÛDOGDÖ JGÑIÑFGÑMÖH@Q?POOPMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö !¾ITÑÐÑÖB¾I@ÛÖKDGDÖNDNO@HG@MDÖFPGGÑIHÜÖ>PIÑÖ>ÑÓGÖJGÑMÑFÖ>PÖ NDNO@HG@MDIÖOD?ÑM@ODÖ>¾T¾FÖ>DMÖCUGÑÖÑMOHÑFOÑÐMÖ I¾H¾UÐ@FDÖйI@HÐ@Ö T@IDG@I@>DGDMÖ@I@MEDÖFJIPNPIÐÑFDÖDGBDÖQ@ÖCÑNNÑNDT@O@ÖFJÛPOÖJGÑMÑFÖ¾M@ODHÖ Q@ÖOD?ÑM@OO@FDÖCUGÖÑMOÛIÖN¾M@?@ÓDÖB¹M¾GH@FO@ÐDMÖPÖB@GDÛH@Ö>¾T¾FÖ>DMÖ DCMÑ?ÑOÖKJOÑINDT@GDI@ÖDÛÑM@OÖ@OH@FO@ÐDMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö 1@FIJGJEDÐ@FDÖB@GDÛH@G@M@Ö>ÑÓGÖJGÑMÑFÖ>PÖNDNO@HG@MÐ@IÖ@G@FOMDFÖ¾M@ODHDÖ HÑGDT@OG@MDIDIÖоÛ@?@ÓDÖ>@FG@IH@FO@ÐDMÖ I¾H¾UÐ@FDÖйI@HÐ@ÖAJNDGÖ TÑFOÖHÑGDT@OG@MDIDIÖT¾FN@GH@NDÖDG@ÖÑMÑÐÑFDÖAÑMFIÖBDÐ@M@FÖÑUÑGÑ?ÑÓIÖ ¹IB¹MH@FÖH¾HF¾IоMÖPÖÐÑÖN¹UÖFJIPNPÖO@FIJGJEDT@ÖT¹I@GDFÖ TÑOMHGÑMIÖ?ÑUD>@NDIDIÖÑMOÑ?ÑÓIÖJMOÑTÑÖFJTHÑFOÑÐMÖ hÖ 1¾MFDT@ÖT¾FN@FÖB¾I@ÛÖ@I@MEDNDÖFÑKÑNDO@NDI@ÖNÑCDKODMÖPÖÐÑÖB¾I@ÛÖKDGDÖÖ Ö NDNO@HG@MDÖDÙDIÖ?DÐÐDÖ>DMÖDÙÖOÑG@KÖKJOÑINDT@GDI@ÖDÛÑM@OÖ@OH@FO@ÐDMÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö 1¾MFDT@Ð@ÖB¾I@ÛÖKDGDÖO@FIJGJEDNDÖFJIPNPIÐÑÖDG@MG@H@ÖFÑTÐ@Ð@IÖFPMPHÖ Q@ÖÛDMF@OG@MÖ>PGPIHÑFOÑÐMÖ"G@FOMDFÖÔÛG@MDÖ"O¾OÖÔÐÑM@NDÖ1¥Ô1(Ö*ÑMHÑMÑÖ MÑÛOMHÑÖ*@MF@UDÖ"B@Ö¥IDQ@MNDO@NDÖ$¾I@ÛÖ"I@MEDNDÖMÑÛOMHÑÖ"INODO¾N¾Ö DG@ÖÙJFÖNÑTÐÑÖ¾IDQ@MNDO@ÖQ@Ö>DMÙJFÖ¹U@GÖÛDMF@OÖ>¾IT@NDIÐ@Ö?DÐÐDÖM $@Ö ÙÑGÛHÑGÑMÖT¾M¾O¾GH@FO@ÐDMÖ!DTÑM>ÑFMÖ$¾I@ÛÖ"QDÖ-MJE@NDÖQ@ÖÐTÑHÑIÖ ¥IDQ@MNDO@NDÖOÑMÑAIÐÑIÖOÑNÑMGÑIÑMÑFÖ>DM@TN@GÖQ@ÖOJKGPÖOÑÛHÑÖÑHÑÙGÖ JGÑMÑFÖ¾M@ODG@IÖQ@ÖB¾I@ÛÖ@I@MEDNDTG@ÖÙÑGÛÑIÖKMJOJODKÖÑMÑÙGÑMÖ¾GF@HDUDIÖ M $@ÖFJIPNPIÐÑFDÖKJOÑINDT@GDIDÖB¹NO@MH@FO@ÐDMÖÖ hÖ Ö Ö Ö Ö Ö $¾I@ÛÖ-DGDÖNDNO@HG@MDÖB@IDÛÖFPGGÑIHÖÑGÑIIÑÖNÑCDKODMÖ!¾UÖÑMÑUDT@ÖNÑCDKÖ >¹GB@G@MÐ@ÖFPGGÑIGÑ>DG@?@FÖ>DM@TN@GÖQ@ÖOJKGPÖOÑÛHÑÖÑMÑÙGÑMÖB@?@ÖNJFÑFÖ ÑTÐIGÑOHÑNÖNPÖKJHKÑEÖFÑMÑTJGGÑMÖOMÑADFÖDFÑUÖGÑH>ÑGÑMÖBD>DÖ>DMÙJFÖ ÑGÑIÐÑÖ>PÖO¾MÖ?DCÑUGÑMÖ¾M@ODGHDÛÖQ@ÖFPGGÑIHÑÖNPIPGHPÛOPMÖ1¾MFDT@Ð@Ö >PÖO¾MÖNDNO@HG@MDÖÐÑCÑÖTÑTBIÖFPGGÑIÑMÑFÖHÑGDT@OÖÑQÑIOÑEGÑMÖNÑÓGÑIHÑNÖ H¾HF¾IоM hÖ $¾I@ÛÖ@I@MEDNDÖFPGGÑIHIIÖTÑTBIGÑÛHÑNTGÑÖ1¾MFDT@IDIÖO@H@GÖ Ö C@Ð@AG@MDIÐ@IÖ>DMDÖJGÑIÖ@I@MEDÐ@ÖÐÛÑÖ>ÑÓHGGÓIÖÑUÑGOGHÑNÖÐÑÖ Ö H¾HF¾IÖJGÑ>DG@?@FODMÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ÏFLFS1BODBSÎWFÏFLFS4BOBZJ 1SPKFTJ 1¾MFDT@Ð@ÖÛ@F@MÖKÑI?ÑMÖQ@ÖÛ@F@MÖ¾M@ODHDÖAÑÑGDT@OG@MDI@ÖDGDÛFDIÖоU@IG@H@Ö Ù@MÙ@Q@NDÖÖTGÖ@FJIJHDFÖFMDUDÖ@MO@NDIÐ@Ö&*#T@ÖQ@MDG@IÖOÑÑCC¾OG@MÖ Ù@MÙ@Q@NDIÐ@ÖF¹FG¾Ö>DMÖM@AJMHÑÖOÑ>DÖFGIHÛOMÖ0¹UÖFJIPNPÖM@AJMHÖ ÙÑGÛHÑGÑMÖFÑKNÑHIÐÑÖ>¾IT@NDIÐ@ÖÖÛ@F@MÖAÑ>MDFÑNÜÖÖHÑFDI@ÖAÑ>MDFÑNÜÖ ÖOJCPHÖAÑ>MDFÑNÖQ@ÖÖ@G@FOMJH@FÑIDFÖÑTBOGÑMÖAÑ>MDFÑNÖ>PGPIÑIÖ1¾MFDT@Ö Ú@F@MÖ#Ñ>MDFÑGÑMÖÚÖ1¥/(Ú"("/Ö¹U@GG@ÛODMH@ÖFÑKNÑHIÑÖÑGIHÛOMÖ 1¥/(Ú"("/ÖAÑ>MDFÑGÑMIIÖN@FDUÖOÑI@NDÖ!JÓPÖDGG@MDIÐ@Ö*ÑGÑOTÑÜÖ"GÑUÓÜÖ "MUDI?ÑIÜÖ*PÛÜÖ"MUPMPHÜÖ"M?DÛÜÖÓMÖQ@Ö(ÑMNÖÖFPMPGHPÛOPMÖPÖAÑ>MDFÑGÑMIÖ >¾IT@NDIÐ@Ö ÖйI@HDIÐ@ÖKÑI?ÑMÖ@F@IÖF¹TÖNÑTNÖÐ@IÖ ÑÖ¾M@OD?DÖNÑTNÖDN@ÖÐ@IÜÖTÑÖB@MDG@HDÛODMÖ¹TG@?@ÖN@FO¹M¾IÖ T@IDÐ@IÖTÑKGÑIÐMGHÑNÖQ@Ö¹U@GG@ÛODMDGH@NDÖN¾M@?DIÐ@Ö>¹GB@Ð@ÖÛ@F@MÖ KÑI?ÑMÖOÑMHIÐÑIÖB@ÙDHDIDÖNÑÓGÑTÑIGÑMIÖNÑTNÖ>¾T¾FÖ¹GÙ¾Ð@ÖÑUÑGHÛOM %-ÜÖ*ÑGÑOTÑÜÖ"GÑUÓÜÖ"MUDI?ÑIÜÖ*PÛÜÖ"MUPMPHÜÖ"M?DÛÜÖÓMÖQ@Ö(ÑMNÖÛ@F@MÖ AÑ>MDFÑGÑMIÖ¹U@GG@ÛODMH@ÖFÑKNÑHIÐÑIÖÙFÑMÑMÑFÖ¹U@MFÖ>DMÖFÑHPÖ O@Û@>>¾N¾ÖIDO@GDÓDÖOÑÛTÑIÖ!JÓPÖÚ@F@MÖÚÖTÑKNÖDÙDIÐ@ÖT@IDÐ@IÖ ¹MB¾OG@T@?@FODMÖÚ@F@MÖAÑ>MDFÑGÑMÜÖ>¹GB@Ð@ÖCÑTQÑI?GÓIÖB@GDÛODMDGH@NDI@Ö Ð@ÖFÑOFÖNÑÓGÑTÑ?ÑFOMÖ0¹UÖFJIPNPÖAÑ>MDFÑGÑMÖGÑMIÖDGFÖTÑMNIÑÖFÑÐÑMÖ Û@F@MÖAÑ>MDFÑGÑMÖDG@Ö"OÖÑGFÖ(PMPHPÖÑMÑNIÐÑÖT¾M¾O¾GH¾ÛÖJGÑIÖa0ÓMÖ@NDÖ -MJE@NDkÖFÑKNÑHIÐÑÖÐ@I@TDH@ÖNÑCDKODMÖÖ 1¥/(Ú"("/DIÜÖ!JÓPÖDGG@MDIÐ@ÖFPMPGPÖÛ@F@MÖAÑ>MDFÑGÑMIIÖ¹U@GG@ÛODMDGH@NDÖ N¾M@?DIDIÖOÑHÑHGÑIHÑNIIÖÑMÐIÐÑIÖ!JÓPÖÚ@F@MÖQ@ÖÐDÓ@MÖ¹U@GÖÛ@F@MÖ ¾M@OD?DG@MDIÐ@IÖJGPÛÑIÖDFDGDÖ>DMÖKDTÑNÑÖTÑKNÖJMOÑTÑÖÙFÑ?ÑFOMÖPÖIJFOÑÐÑÜÖ !JÓPÖÚ@F@MÖ>¾IT@NDIÐ@FDÖAÑ>MDFÑGÑMIÖQ@Ö>¹GB@Ð@FDÖÛ@F@MÖKÑI?ÑMÖ OÑMHIIÖQ@MDHGDGDFÖNJMPIGÑMÖÐDFFÑO@ÖÑGIÐÓIÐÑÜÖ¹U@GÖO@Û@>>¾N¾IÖ?DÐÐDÖ>DMÖ M@FÑ>@OÖ¾NO¾IG¾Ó¾I@ÖNÑCDKÖJGÑ?ÑÓÖ>@FG@IH@FO@ÐDMÖ %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖ!JÓPÖÚ@F@MDIÖM@FÑ>@OÖÐ@UÑQÑIOÑEGÑMIIÖBDÐ@MDGH@NDÖ ÑHÑ?IÑÖйI¾FÖJGÑMÑFÖ>ÑUÖO@Ð>DMG@MÖÑGIÑ?ÑFOMÖ hÖ ¹GB@Ð@FDÖÛ@F@MÖAÑ>MDFÑGÑMIÑÖT¹I@GDFÖJGÑMÑFÖCUGÑÖT@IDG@H@ÖTÑOMHGÑMÖ Ö TÑKGÑMÑFÖQ@MDHGDGDFÖоU@TG@MDÖT¾FN@GODG@?@FODM hÖ (JOÑÖM@EDHDÖFÑKNÑHIÐÑÖIDÛÑNOÑÖ>ÑUGÖÛ@F@MÖFJOÑNIÐÑFDÖÑMOÛÖ Ö NIMGÑIÐMGÑ?ÑFÜÖFJOÑÖO@NKDODÖIJFOÑNIÐÑÖ!JÓPÖÚ@F@M@Ö>ÑUÖÑQÑIOÑEGÑMÖ Ö OÑIIÑ?ÑFOM hÖ 6@IDG@H@ÖTÑOMHGÑMÖI@OD?@NDIÐ@ÖFMDNOÑGÖQ@ÖF¾KÖÛ@F@MÖ¾M@ODHDIDIÖTÑIÖNMÑÜÖ Ö FÑOHÑÖÐ@Ó@MDÖT¾FN@FÖÛ@F@MG@H@ÜÖÙDFJGÑOÑÜÖGJFPHÖQ@ÖC@GQÑÖBD>DÖ¾M¾IG@MDIÖ Ö Ð@Ö¾M@ODHDI@ÖB@ÙDGH@NDÖNÑÓGÑIÑ?ÑFOMÖ hÖ Ö Ö Ö !JÓPÖÚ@F@MÖOÑMÑAIÐÑIÖ¾M@ODG@IÖT¾FN@FÖFÑOHÑÖÐ@Ó@MGDÖÛ@F@MGDÖHÑHPGG@MDIÖ ¹U@GGDFG@ÖFJHÛPÖ¾GF@G@M@ÖDCMÑ?ÑOIÖO@ÛQDFÖ@Ð@?@FÖKJGDODFÑGÑMÖ B@GDÛODMDG@?@FODMÖPÖÙ@MÙ@Q@Ð@Ö0PMDT@ÜÖ&MÑFÜÖÔMÑIÖQ@Ö"MH@IDNOÑIÖBD>DÖÖ Ö KJOÑINDT@GÖOÑG@>DÖT¾FN@FÖ¾GF@G@MÖ¹I@HGDÖ>DMÖAMNÑOÖTÑMÑOHÑFOÑÐMÖ hÖ Ú@F@MÖAÑ>MDFÑGÑMIIÖT@IDG@IH@ÖN¾M@?DI@ÖKÑMÑG@GÖJGÑMÑFÖ>¹GB@Ð@ÖÛ@F@MÖ Ö KÑI?ÑMÖ¾M@ODHDIÐ@ÖQ@MDHGDGDÓDIÖÑMOMGHÑNIÑÖT¹I@GDFÖO@Ð>DMG@MÖCÑTÑOÑÖ Ö B@ÙDMDG@?@FODMÖÖ PÖKMJE@IDIÖ¹I@HGDÖNJIPÙGÑMIÐÑIÖ>DMDÖÐ@Ö>¹GB@Ð@ÖÛ@F@MÖAÑ>MDFÑGÑMTGÑÖ CÑTQÑI?GÓIÖ@IO@BMÑNTJIPIPIÖNÑÓGÑIHÑNÖJGÑ?ÑFOMÖPÖFÑKNÑHÐÑÖ !JÓPÖÚ@F@MÖDG@ÖCÑTQÑIÖ¾M@OD?DÖ¹MB¾OG@MDÖÑMÑNIÐÑÖFPMPGÑ?ÑFÖH@FÑIDUHÑTGÑÖ CÑTQÑIÖT@ODÛODMD?DG@MDIDIÖBDMÐDÖB@M@FNDIDHG@MDÖFÑMÛGÑIÑ?ÑFOMÖ 4POVm !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖ@FJIJHDFÖQ@ÖNJNTÑGÖFÑGFIHÑNÖ PUPIÖTGGÑMÖ>JTPI?ÑÖDCHÑGÖ@ÐDGHDÛODMÖPÖÐPMPHÖC@HÖ¾GF@ÖFÑTIÑFGÑMIIÖ DNMÑAÖ@ÐDGH@NDI@ÜÖC@HÖÐ@Ö>¹GB@IDIÖ@FJIJHDFÖQ@ÖNJNTÑGÖNJMPIGÑMIIÖ Ù¹U¾G@H@UÖ>JTPOÑÖPGÑÛHÑNIÑÖTJGÖÑÙHÛOMÖ0JIPÙOÑÖ>¹GB@ÜÖFDÛDÖ>ÑÛIÑÖ B@GDMÜÖDÛNDUGDFÖJMÑIÜÖ@ÓDODHÖQ@ÖNÑÓGFÖBD>DÖÙJFÖNÑTÐÑÖ@FJIJHDFÖQ@ÖNJNTÑGÖ B¹NO@MB@ÖÑÙNIÐÑIÖÑUÖB@GDÛHDÛÖ>¹GB@Ö¹U@GGDFG@MDIDÖOÑÛHÑTÑÖÐ@QÑHÖ @OH@FO@ÐDMÖ *@Q?POÖÐPMPHÐÑÖ>PÖ>¹GB@G@MDIÖF@IÐDÖDÙÖÐDIÑHDFG@MDTG@ÖKJOÑINDT@GG@MDIDÖ CÑTÑOÑÖB@ÙDMH@G@MDÖH¾HF¾IÖB¹M¾IH@H@FO@ÐDMÖ7DMÑÖÙJFÖNIMGÖNÑTÐÑFDÖ DGÖÐÛIÐÑÖADUDFDÖQ@Ö>@Û@MDÖÑGOTÑKÖT@O@MNDUÖ¹U@GÖN@FO¹M¾IÖN@MHÑT@Ö>DMDFDHDÜÖ O@FIJGJEDFÖT@O@I@ÓDÜÖJMBÑIDUÑNTJIÖQ@ÖKÑUÑMGÑHÑÖ>@?@MDNDÖPGPNÑGÖQ@Ö PGPNGÑMÑMÑNÖоU@TÐ@Ö@OFDGDÖ>DMÖM@FÑ>@OÖB¾?¾ÖNÑÓGÑHÑFOÑIÖPUÑFOMÖPÖ FÑKNÑHÐÑÜÖ>¹GB@Ð@ÖFÑHPÖF@NDHDIDIÖ@OFDGDÖFÑOFNTGÑÖ>¾T¾H@ÖQ@ÖFÑGFIHÑÖ N¾M@?DI@ÖDQH@ÖFÑUÑIÐMGÑMÑFÖÑUÖB@GDÛHDÛGDFÖFNMÖйIB¾N¾I¾IÖFMGHÑNÖ ¹I@HÖOÑÛHÑFOÑÐMÖ %-ÖDFODÐÑMIÐÑÜÖFÑKNÑHGÖO@ÛQDFÖKJGDODFÑGÑMÜÖPGÑÛOMHÑ GJEDNODFÖÑGOTÑKNIIÖ B@GDÛODMDGH@NDÜÖJMBÑIDU@ÖNÑIÑTDÖ>¹GB@G@MDÜÖF¾H@G@IH@ÖQ@ÖO@FIJKÑMFÖ PTBPGÑHÑGÑMIIÖB@GDÛODMDGH@NDÜÖOÑMHNÑGÖAÑÑGDT@OG@MDIÖQ@ÖCÑTQÑI?GÓIÖ ÑTÑÓÑÖFÑGÐMGHÑNÜÖT@MÖÑGOÖQ@ÖT@MÖ¾NO¾ÖFÑTIÑFGÑMIÖ@OFDIÖ>DÙDHÐ@Ö FPGGÑIGHÑNÖBD>DÖ¹IG@HG@MG@ÖT@MGDÖQ@ÖTÑ>ÑI?ÖN@MHÑT@GDÖFPMPGPÛGÑMIÖ¾M@ODHÖ AÑÑGDT@ODIDIÖ>DMÖ>¹G¾H¾I¾Ö>PÖ>¹GB@G@M@ÖFÑTÐMHÑNIÖQ@ÖT@IDÖTÑOMHGÑMÑÖ >ÑÛGÑHÑNIÖNÑÓGÑTÑ?ÑFÖO@Ð>DMG@MÖÑGIÑ?ÑFOMÖ !JÓPÖQ@Ö$¾I@TÐJÓPÖIÑÐJGPÖ¹GB@G@MDIDIÖCUGÑÖ>¾T¾H@NDÖQ@ÖFÑGFIHÑNÖ DÙDIÖ¹IB¹M¾G@IÖFÑHPÖTÑOMHGÑMIIÖHÑGDT@ODÜÖ¾M@ODHÖQ@ÖFÑOHÑÖÐ@Ó@MÖ CÑ?HDIDIÖB@IDÛG@H@NDTG@ÖÑMOÑ?ÑFÖÐJGÑTGÖQ@ÖÐJGÑTNUÖQ@MBDÖB@GDMG@MDÖ OÑMÑAIÐÑIÖMÑCÑOGFGÑÖFÑMÛGÑIÑ>DG@?@FODMÖPIÑÖ@FÖJGÑMÑFÜÖT@IDÖDÛÖ JGÑIÑFGÑMIIÖJMOÑTÑÖÙFHÑNÖTJFNPGGPFÖJMÑIIÖCUGÑÖо۾M@?@ÓDIÐ@IÖ FÑHPIPIÖNJNTÑGÖOMÑINA@MÖCÑM?ÑHÑGÑMÖÑUÑGÑ?ÑFÜÖNÑÓGÑIÑ?ÑFÖ@FÖDNODCÐÑHÖ I@Ð@IDTG@ÖNJNTÑGÖB¾Q@IGDFÖNDNO@HDIDIÖKMDHÖOÑCNDG©OÖCUGÑÖÑMOÑ?ÑFOM %-ÖDFODÐÑMIÐÑÖÖTGIÑÖFÑÐÑMÖTÑKGHÑNÖKGÑIGÑIÑIÖFÑHPÖTÑOMHGÑMÖ >¾T¾FÖ¹GÙ¾Ð@ÖÑGOTÑKÖKMJE@G@MDI@ÖйI¾FÖJGÑ?ÑFOMÖ O@ÖTÑIÐÑIÖ>¹GB@Ð@Ö DNODCÐÑHÖTÑMÑOHÑTÑÖQ@ÖM@AÑCÖÑMOOMHÑTÑÖT¹I@GDFÖ>ÑUÖÐJÓMPÐÑIÖTÑOMHÖ KMJE@G@MDÜÖ¹U@GÖN@FO¹M¾IÖDGBDÖB¹NO@MH@H@NDÖCÑGDIÐ@ÜÖTÑÖÐJÓMPÐÑIÖÐ@QG@OÖ OÑMÑAIÐÑIÖB@MÙ@FG@ÛODMDG@?@FÖTÑÖÐÑÖFÑHP ¹U@GÖF@NDHÖJMOÑFGFÖHJÐ@GG@MDTG@Ö CÑTÑOÑÖB@ÙDMDG@?@FODMÖ
Benzer belgeler
TEKNOLOJiSi
#@MOĿMGĿU@QF@CDO
TEKNOLOJiSi
#@MOĿMGĿU@QF@CDO