TC Resmi Gazete

Transkript

TC Resmi Gazete

T.C.
Resmi Gazete
Başbakanlık
Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır
Kuruluşu : 7 Ekim 1920
26 Temmuz 1992
Sayı : 21296
PAZAR
YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ
Milletlerarası Andlaşmalar
Karar Sayısı : 92/3181
30 Nisan 1992 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti
ile Çek ve Slovak Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasındaki Karma Ekonomik Komisyonu'nun
Onikinci Dönem Protokolu"nun onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 1/6/1992 tarihli ve
EİGY-II-3468 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci
maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 8/6/1992 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Turgut ÖZAL
Cumhurbaşkanı
Süleyman DEMİREL
Başbakan
E. İNÖNÜ
Devlet Bakanı ve Başb. Yrd.
C. ÇAĞLAR
Devlet Bakanı
T. ÇİLLER
Devlet Bakam
Ş ERCAN
Devlet Bakanı V.
1. TEZ
Devlet Bakanı
A.GÖNEN
Devlet Bakam
T. AKYOL
Devlet Bakanı
G. ERGENEKON
Devlet Bakam
O. KİLERCİOĞLU
Devlet Bakam
M. KAHRAMAN
Devlet Bakam
ö . BARUTÇU
Devlet Bakanı
M. A . YILMAZ
Devlet Bakam
E. ŞAHİN
Devlet Bakanı
Ş. ERCAN
Devlet Bakanı
M. BATALLI
Devlet Bakam
M. S. OKTAY
Adalet Bakam
N. AYAZ
Milli Savunma Bakam
t. SEZGİN
İçişleri Bakam
H. ÇETİN
Dışişleri Bakanı
S. ORAL
Maliye ve Gümrük Bakanı
M. A. YILMAZ
Milli Eğitim Bakam V.
Y. TOPÇU
Ulaştırma Bakanı
O. KUMBARACIBAŞI
Bayındırlık ve İskan Bakanı
N. CEVHERİ
Tarım ve Köyişleri Bakanı
Bakanı
Y. AKTUNA
Sağlık Bakam
İ. TEZ
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı V.
M. T . KÖSE
Sanayi ve Ticaret Bakam
E. FARALYALI
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakam
D. F. SAĞLAR
Kültür Bakanı
A. ATEŞ
Turizm Bakanı
V.
V. TANIR
TANIR
Orman Bakanı
V . TANIR
Çevre Bakanı V.
Bakanı
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1
Resmi Gazete Kodu : 260792
İçindekiler 96. Sayfadadır.
Sayfa : 2
RESMÎ GAZETE
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
TÜRKİYE
C U M H U R I Y E T I HÜKÜMETİ İLE
ÇEK VE SLOVAK FEDERAL CUMHURİYETİ HÜKÜMETİHÜKÜMETI
ARASINDAKİ
KARMA EKONOMIK KOMİSYONUNUN
ONİKİNCİ
DONEM PROTOKOLU
Türk-Çekoslovak Onikinci Dönen Karma Ekonomik Komisyonu 27-30
Nisan 1992 tarihleri arasında Ankara'da toplanmıştır.
Türk Heyetine, Devlet Bakanı Türkan Akyol, Çekoslovak Heyetine,
Dış Ticaret Bakanı Josef Baksay başkanlık etmiştir.
Heyet listeleri Ek I ve EK II'de yer almaktadır.
Karma Ekonomik Komisyon toplantıları
anlayış havası içinde geçmiştir.
dostluk
ve
karşılıklı
Taraflar, ekonomik
ilişkilerinin
daha da
geliştirilmesi
konusunda arzu ve kararlılıklarını
belirterek,
ikili
ticaretin
gelecekteki imkanlarının yanısıra
çeşitli
alanlardaki
ekonomik
i ş b i r l i ğ i n e i l i ş k i n görüş alışverişinde bulunmuşlardır.
Ankara'da bulunduğu
süre
içinde
Çek ve
Slovak Federal
Cumhuriyeti Heyeti Başkanı, Josef Baksay, Devlet Bakanı ve Başbakan
Yardımcısı Erdal İnönü tarafından kabul edilmiş ve Ulaştırma Bakanı
Yaşar Topçu, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Ersin Faralyalı, Sanayi
ve Ticaret Bakanı Tahir Köse ve Tarım ve Köyişleri Bakanı Necmettin
Cevheri ile görüşmelerde bulunmuştur.
Karma Ekonomik
yürütmüştür :
Komisyon çalışmalarını
aşağıdaki
konularda
I-TİCARİİLİŞKİLER
Taraflar, Onbirinci Dönem Karma Ekonomik Komisyon Toplantısından
bu yana i k i l i ticarette kaydedilen gelişmeleri gözden geçirmiş ve
yakın bir gelecekte mevcut ticaret hacminin çok ötesine ulaşma
yönündeki arzularını belirtmişlerdir.
Bu amaçla, Taraflar, iki ülkenin giderek artan potansiyellerini
göz önüne alarak, her iki ülkenin yararına olacak şekilde ticari
i l i ş k i l e r i n i n çeşitlendirilmesini ve ticaret hacminin dengeli olarak,
mümkün olan en yüksek düzeye arttırılmasını teminen her çabanın
gösterilmesi gerektiğini vurgulamışlardır.
Taraflar, iki ülke arasında imzalanması beklenen Serbest Ticaret
Anlaşması'nın, ö z e l l i k l e k a r ş ı l ı k l ı
ticareti
arttırmak
ve
çeşitlendirmek suretiyle ticari ve ekonomik i l i ş k i l e r i n i n daha da
g e l i ş t i r i l m e s i n e ilave bir güç katacağını belirtmişlerdir.
Çekoslovak Tarafı, Türkiye ile ÇSFC arasındaki i k i l i ticaretin
g e l i ş t i r i l m e s i amacıyla Türk
Eximbank'ın
kredi
imkanı
sağlama
teklifini memnuniyetle karşılamıştır.
Taraflar, SOMA Özel Hesabında biriken meblağların kullanılmama
nedenlerini incelemişler ve bu hesabın kullanımı ile i l g i l i konuları
görüşmek üzere i l g i l i hükümet ve banka temsilcilerinin bu y ı l ı n
Temmuz ayında Prag'da biraraya gelmeleri hususunda anlaşmışlardır.
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 3
RESMÎ G A Z E T E
Taraflar, her iki ülkenin kamu ve özel sektör temsilcileri
arasında son yıllarda artan k a r ş ı l ı k l ı temas ve ziyaretlerin önemini
vurgulamışlardır.
Taraflar, i ş konseylerinin faaliyetlerinin, iki ülkenin ekonomik
yapıları ve piyasa
potansiyelleri
hakkında
bilgi
alışverişini
kolaylaştırabileceğini ve özel
sektörleri
arasındaki
temasları
artırabileceğini belirtmişlerdir. Bu bağlamda, Türk-Çekoslovak İş
Konseyi'nin kurulmuş olmasından
ve
ilk
toplantısının da Karma
Ekonomik Komisyonun Onikinci Dönem Toplantısı esnasında İstanbul'da
yapılmış olmasından duydukları memnuniyeti kaydetmişlerdir.
Ayrıca, Taraflar, İş Konseyi'nin toplantısı sırasında ikinci
toplantının 1992 Eylül
ayında
Çekoslovakya'da
yapılacağının
kararlaştırıldığını not etmişlerdir.
Taraflar, ülkelerin ihracat potansiyellerini göstermede fuar ve
sergilerin önemini yinelemişler ve Türkiye'nin Salima Uluslararası
Fuarı ile Brno'daki Uluslararası
Tüketici
Nalları
Fuarı'na ve
Çekoslovak Tarafı'nın ise Uluslararası İzmir Fuarı'na düzenli olarak
katılmasından duydukları memnuniyeti belirtmişlerdir.
II- EKONOMİK İŞBİRLİĞİ
1. Enerji
Taraflar, Türk ye Çekoslovak makamları ile i l g i l i kuruluşlar
arasında enerji projeleri
alanında
sürdürülen
işbirliğinden
duydukları memnuniyeti belirtmişlerdir.
Taraflar, Soma-B Termik Santralının 5 ve 6. ünitelerinin inşa ve
montaj çalışmalarının tatminkar
bir
şekilde
ilerlediğini
kaydetmişlerdir.
Çekoslovak Tarafı,
Soma-B Termik
Santralının
7
Ünitelerinin tevsiine veya bu bölgede
yeni bir enerji
inşaasına ilgisinin devam e t t i ğ i n i b e l i r t m i ş t i r .
Ayrıca, Çekoslovak Tarafı aşağıda yeralan projelerde
yapma arzusunu dile getirmiştir :
ve
8.
santralı
işbirliği
a) Tunçbilek Enerji Santralı Projesinin (4 ve S. Üniteler) buhar
kasanlarının rehabilitasyonu ve yenilenmesi,
b) Soma-B (1
ve 2.
Üniteler)'nin
mevcut elektrostatik
presipitatörlerini daha yüksek
verimliliğe
sahip
yenileri ile
değiştirilmesi,
c) Türkiye Elektrik Kurumu'nun çevre programı
çerçevesinde
Türkiye'deki ç e ş i t l i enerji santralleri i ç i n hidrolik kül atma ve
desülfürizasyon sistemlerinin temini.
Türk Tarafı, yukarıdaki
enerji ihtiyacı ve
TEK'in
projelerin,
Türkiye'nin
ilerideki
yatırım
programı
çerçevesinde
değerlendirileceğini belirtmiştir.
2. Metalürji
Taraflar, metalürji ve demir-çelik sanayi alanında teknoloji
transferi, üçüncü pazarlar, ortak yatırımlar ve eğitim programlarını
da kapsamak üzere aralarındaki
işbirliğini
artırmanın
önemini
Yürütme veİdareBölümüSayfa : 3
Sayfa : 4
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
3. L a s t i k İ ş l e m e Sanayi
Taraflar, Petlas
Lastik
Fabrikasının
inşaat
ve
montaj
ç a l ı ş m a l a r ı n ı n tamamlanmış o l m a s ı n ı
ve
fabrikanın
başarılı
bir
ş e k i l d e i ş l e t m e y e a l ı n m a s ı n ı memnuniyetle k a r ş ı l a m ı ş l a r d ı r .
Taraflar, Petlas Lastik
Fabrikasının
mevcut durumunu g ö z d e n
g e ç i r m i ş l e r ve P e t l a s L a s t i k F a b r i k a s ı n ı n modernizasyonu, l a s t i k ebat
ç e ş i t l e r i n i n a r t t ı r ı l m a s ı , Barum l a s t i k l e r i ü r e t i m i n i n P e t l a s L a s t i k
Fabrikasında başlatılması alanlarındaki
işbirliğinin
geliştirilmesi
için i l g i l i ortakların
g ö s t e r d i k l e r i çabadan d u y d u k l a r ı
memnuniyeti
ifade e t m i ş l e r d i r . Ç e k o s l o v a k
T a r a f ı , ü z e r i n d e m u t a b ı k k a l ı n a n plana
göre ödemelerin g e r ç e k l e ş t i r i l m e s i
hususunda PETLAS'ın
çabalarını
memnuniyetle k a r ş ı l a d ı ğ ı n ı ve gelecekte de bu tutumun p ü r ü z s ü z o l a r a k
devam e d e c e ğ i n i tahmin e t t i ğ i n i b e l i r t m i ş t i r .
4. Takım T e z g a h l a r ı Sanayi
T a r a f l a r , bu
alandaki
işbirliğini
sürdürmek
hususundaki
a r z u l a r ı n ı v u r g u l a m ı ş l a r ve ü ç ü n c ü pazarlarda t a k ı m
tezgahlarının
pazarlanması i ç i n i k i ülke i l g i l i
kuruluşları
arasındaki
olası bir
o r t a k l ı k i l e bu i ş b i r l i ğ i n i n daha da g e l i ş e c e ğ i n i v u r g u l a m ı ş l a r d ı r .
5. D i ğ e r Ekonomik İ ş b i r l i ğ i
Alanları
Taraflar, başta
aşağıdaki
alanlar
olmak
üzere,
ortak
ç ı k a r l a r ı n ı n olduğu projelerde i ş b i r l i ğ i n i g e l i ş t i r m e k ü z e r e i k i ü l k e
k u r u l u ş ve f i r m a l a r ı n ı t e ş v i k etmeyi k a r a r l a ş t ı r m ı ş l a r d ı r :
- t a k ı m t e z g a h l a r ı n ı n modernizasyonu,
- üre
ve amonyak ü r e t i m i
ile
gübre ü r e t i m i ,
dağıtımı
t ü k e t i m i n d e d a n ı ş m a n l ı k ve m ü h e n d i s l i k h i z m e t l e r i ,
- tekstil makinaları,
- i ş makinaları t e ç h i z a t ı ,
ve
- üçüncü ü l k e l e r d e ş e k e r f a b r i k a l a r ı ,
- a y ç i ç e k y a ğ ı sanayi,
- altın,
gümüş,
k u r ş u n , demir, alumina ve bikromat m a d e n c i l i ğ i
ve i ş l e m e s i ,
- metro h a t t ı i n ş a a s ı ve ş e h i r i ç i t a ş ı m a c ı l ı ğ ı n i y i l e ş t i r i l m e s i )
- kimya ve petrokimya sanayi.
I I I - DİĞER İŞBİRLİĞİ ALANLARI
1.
Tarım
Taraflar, tarım alanında
işbirliği
yapmaları
için
ilgili
k u r u l u ş l a r ı n ı t e ş v i k etmeyi k a r a r l a ş t ı r m ı ş l a r ve a ş a ğ ı d a k i
alanlarda
uzman, döküman ve b i l g i d e ğ i ş i m i n e olan i l g i l e r i n i ifade e t m i ş l e r d i r :
- embriyo t r a n s f e r i ,
- sunni d ö l l e m e ,
- doku k ü l t ü r ü ,
- sulama s i s t e m l e r i ,
- t a t l ı su b a l ı k ç ı l ı ğ ı ,
- entegre z i r a i m ü c a d e l e ,
- yem, besleme ve besin maddeleri
- tarımsal
sahaların
etkin
organizasyonu.
araştırmaları,
kullanımı
ve
işbirliğine ilişkin
ayrıntılı
program
kuruluşları tarafından hazırlanacaktır.
iki
mülkiyetinin
ülkenin
ilgili
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 5
Çekoslovak Tarafı, talep edilen bütün dokümanların tevdi edilmiş
olması nedeniyle, canlı
hayvan,
et
ve
benzeri
ürünlerin
Çekoslovakya'dan ithalatına uygulanan
yasağın kaldırılmasını Türk
Tarafından rica etmiştir.
Türk Tarafı, cevaben, Çekoslovak Tarafınca kısa bir süre önce
sağlanan bilgi ve dökümanların son değerlendirmesini müteakip gerekli
işlemlerin tamamlanmasından sonra, konu ile i l g i l i kararın en kısa
zamanda verileceğini bildirmiştir.
Türk Tarafı, ayrıca, hayvan sağlığı alanında i ş b i r l i ğ i n e i l i ş k i n
bir anlaşma taslağını Çekoslovak Tarafına vermiştir.
Çekoslovak Tarafı, anılan belgeyi i l g i l i Çekoslovak makamlarına
i l e t i l e c e ğ i n e söz v e r m i ş t i r .
2. Turizm
Taraflar, mevcut i l i ş k i l e r i daha da geliştirmek konusunda i l g i l i
kuruluşlarını teşvik etmeyi
kararlaştırmışlar
ve
bu amaçla,
kuruluşları arasındaki i ş b i r l i ğ i n i
ve
yatırım,
eğitim
ve
faaliyetlerini programlama alanlarında uzman değişimini teşvik etmek
hususunda mutabakata varmışlardır.
3. Ulaştırma
Türk Tarafı, mevcut ticari ve ekonomik i l i ş k i l e r d e k i gelişmeleri
gözönüne alarak, 1992 y ı l ı n ı n kalan kısmı için iki t a r a f l ı ve üçüncü
ülke transit ek geçiş izin belgelerine ihtiyaç duyulacağını ifade
etmiştir.
Çekoslovak Tarafı,
söz vermiştir.
bu i s t e ğ i i l g i l i makamlarına
bildireceğine
4. İletişim
Türk Tarafı, Çek ve Slovak Federal Cumhuriyetine i l e t i ş i m ağı
teçhizatı sağlamayı arzuladığını belirtmiştir.
Türk Tarafı,
imkanlarını Çek ve
etmiştir.
ayrıca,
Türk
PTT'sinin
transit
haberleşme
Slovak Haberleşme Kurumlarına sağlamayı teklif
5. Standardizasyon
Taraflar, standardizasyon alanında i ş b i r l i ğ i n i sürdürmeleri i ç i n
i l g i l i kuruluşlarını teşvik etmek hususunda anlaşmışlardır.
Türk Tarafı, Türk Standartları Enstitüsü ile Çek ve Slovak
Federal Cumhuriyeti ölçüler
ve
Standartlar
Bürosu
arasında
i ş b i r l i ğ i n e i l i ş k i n bir Taslak Anlaşma'yı
yukarıda
belirtilen
kuruluşa iletilmek üzere Çekoslovak Tarafına vermiştir.
6. Müteahhitlik Faaliyetleri
Türk Tarafı,
Türk
inşaat
ve
müteahhitlik
firmalarının
uluslararası piyasalardaki faaliyetleri
hakkında bilgi vermiş ve
Çekoslovakya'da gerçekleştirilecek müteahhitlik
faaliyetlerine
katılma Türk firmalarının arzularını b e l i r t m i ş t i r .
Türk Tarafı, Prag Havaalanı Terminalinin inşasına olan ilgisini
tekrarlamış ve Bratislava
yakınındaki
liman projesine
katılma
konusundaki i s t e ğ i n i ifade etmiştir.
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 6
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
7. Üçüncü P a z a r l a r d a İşbirliği
T a r a f l a r , Türk ve Çekoslovak firmalarının üçüncü ülkelerdeki
işbirliğinden elde e t t i k l e r i olumlu sonuçları gözden geçirmişlerdir.
T a r a f l a r , firmalarının bu alandaki işbirliğini sürdürmeleri ve
geliştirmeleri gerektiği yönündeki i s t e k l e r i n i belirtmişlerdir.
8. Anlaşmalar
T a r a f l a r , Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanının Çek ve Slovak
Federal Cumhuriyeti'ni z i y a r e t i sırasında parafe e d i l e n
Yatırımların
Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşmasının bu Protokol i l e b i r l i k t e
imzalanmasını memnuniyetle kaydetmişlerdir.
Çifte vergilendirmenin
önlenmesi
anlaşmasının
ülkelerindeki
yatırımlar üzerindeki olumlu e t k i l e r i n i
gözönüne
alan
Taraflar,
sözkonusu anlaşma için görüşmelerin en kısa zamanda başlayacağını
umut e t t i k l e r i n i belirtmişlerdir.
Ayrıca, T a r a f l a r , bu anlaşmaların ülkelerindeki iş adamları için
daha uygun koşullar yaratacağına ve ekonomik ve t i c a r i ilişkilerin
daha da geliştirilmesine
imkan
sağlayacağına
olan
inançlarını
Taraflar, XIII.
Dönem
Türk-Çekoslovak.
Karma
Ekonomik
Komisyonunun, diplomatik kanallardan
tesbit edilecek b i r tarihte
Prag'da toplanmasını kararlaştırmışlardır.
Ankara'da, 30 Nisan 1992 t a r i h i n d e , i n g i l i z c e
olarak düzenlenmiş ve imzalanmıştır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ADINA
i k i o r i j i n a l nüsha
ÇEK VE SLOVAK FEDERAL CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ADINA
Ing. Josef BAKSAY
Prof. Dr. Türkan AKYOL
EK I
TÜRK HEYETİ
Prof. Dr. Türkan
Erdoğan HÜRBAŞ
E f t a l YURDAY
E.Nurcan BİNGÜL
A r i f ERTEN
AKYOL
Devlet Bakanı,
Heyet Başkanı
Anlaşmalar Genel Müdürü,
HDTM, Teknik Heyet Başkanı
Daire Başkanı,
HDTM Anlaşmalar Genel
Müdürlüğü
Daire Başkanı,
Ulaştırma Bakanlığı
Daire Başkanı,
Türkiye İhracat Kredi
Bankası A.Ş.
Aykut PEKCAN
Genel Müdür Yardımcısı,
PETLAS L a s t i k Sanayi ve
T i c a r e t A.Ş.
Naci ÖZDÜRAN
Daire Başkanı,
TDÇl
Sayfa : 7
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296 RESMİ G A Z E T E
EK
II
ÇEK-SLOVAK HEYETİ
Jozef BAKSAY
: Federal Dış T i c a r e t Bakanı,
Heyet Başkanı
Peter JACINA
: Genel Müdür, Federal Dış
T i c a r e t Bakanlığı,
Teknik Heyet Başkanı
: özel Kalem Müdürü
Ondrej KOLOZSVARY
Otomar LOUDA
Gabriel LESINSKY
V l a s t i m i l LORENZ
Frantisek SIGMUND
V i c t o r PETRUS
: Genel Müdür Yardımcısı,
Federal Dış T i c a r e t
Bakanlığı
: Başkan V e k i l i ,
Slovak Cumhuriyeti Sanayi
Odası
: Daire Başkanı,
Federal Dış T i c a r e t
Bakanlığı
: Şube Müdürü, Federal Ekonomi
Bakanlığı
: Genel Müdür Yardımcısı,
Federal Maliye Bakanlığı
Josef CILEK
: Genel Müdür, Technoexport
Jan RICICA
: Genel Müdür, Skodaexport
J i n d r i c h HESS
: Genel Müdür, Metrostav
M i r o s l a v KORCAK
: T i c a r e t Müşaviri
Rastislav
: T i c a r e t Ateşesi
SULLA
Petr VOZKA
: Müdür Yardımcısı,
Çekoslovak Dış T i c a r e t
Bankası
Milena STASTNA
: Daire Başkanı,
Technoexport
M i l a n ROCH
: Daire Başkanı,
Skodaexport
J a r o s l a v RAPANT
: Bölge Sorumlusu,
Skodaexport
Jan HROCH
: Soma Termik Santralı
T e m s i l c i s i , Skodaexport
Yürütme ve İdareBölümüSayfa : 7
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa : 8
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
PROTOCOL
OF THE TWELFTH SESSION OF THK JOINT ECONOMIC COMMISSION
BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY AND
THE GOVERNMENT OF THE CZECH AltfD SLOVAK FEDERAL REPUBLIC
The Twelfth Session of the Turkish - Czecho-Slovak
Joint Economic Commission was held in Ankara between A p r i l
27-30, 1992.
The Turkish Delegation was led by H . E . Türkan Akyol,
Minister of State and the Czecho-SloVak Delegation by H.E.
Jozef Baksay, Minister of Foreign Trade.
The members
Annexes I and II.
of
the
two
The meetings .of the Joint
conducted in .an
atmosphere
of
understanding.
Delegations
are
l i s t e d in
Economic Commission were
friendship
and mutual
The two
Sides,
expressing
their
desire
and
determination to achieve further progress in their economic
relationsi exchanged views on the future prospects of their
b i l a t e r a l trade as well as economic cooperation in various
fields.
During his stay in Ankara, H.E. J . Baksay, the Head of
the Delegation of the Czech and Slovak Federal Republic was
received by H.E. Erdal İnönü, State Minister and Deputy Prime
Minister and had talks with H . E . Yaşar Topçu, Minister of
Transportation, H . E . Ersin F a r a l y a l ı , Minister of Energy and
Natural Resources, H.E. Tahir Köse, Minister of Industry and
Trade and H.E.
Necmettin Cevheri, Minister of Agriculture
and Rural A f f a i r s .
The Joint
Economic
Commission
deliberations on the following topics:
carried
out
its
I- TRADE RELATIONS
The two Sides reviewed the development of b i l a t e r a l
trade since the Eleventh Session of the Joint Economic
Commission and expressed their willingness to reach a trade
turnover far beyond the existing level in the near future.
For this purpose, the two Sides, taking into account
the growing potentials of the two countries, emphasized the
necessity to exert every effort to diversify their commercial
relations and increase the trade volume to the maximum
possible level on a balanced basis to the benefit of both
countries.
Yürütme ve tdare Bölümü Sayfa : 8
26 Temmuz 1992 — Sayi : 21296
RESMt G A Z E T E
Sayfa : 9
The two Sides stated that the Free Trade Agreement
expected to be signed between the two countries would create
additional impetus for further improving their trade and
economic relations,
particularly
by
increasing
and
diversifying the mutual trade exchange.
The Czecho-Slovak Side appreciated the offer of the
Turkish Eximbank to extend the credit f a c i l i t y with the aim
to promote b i l a t e r a l trade between Turkey and the CSFR .
The two Sides
analysed
reasons of the present
nonutilization of the amounts accrued on the SOMA Special
Account and agreed that their relevant government and banks
representatives would meet i n Prague this year i n July i n
order to discuss matters concerning the operation of this
account.
The two Sides stressed the importance of mutual
contacts and v i s i t s which have increased i n the recent years
between both the public and private sector representatives of
the two countries.
The two Sides pointed out that the a c t i v i t i e s of
business councils
could
facilitate
the
exchange of
information about
the economic
structure
and market
potentials of the two countries and increase the contacta
between the private sectors. In this respect, they noted with
satisfaction that
the Turkish
- Czecho-Slovak Business
Council had already been established and i t s f i r s t meeting
was held i n Istanbul in the course of the Twelfth Session of
the Joint Economic Commission.
Furthermore, the two Sides noted that during the
meeting of the Business Council, i t was decided that, their
second meeting would be held i n Czechoslovakia i n September,
1992.
The two Sides reiterated the significance of the f a i r s
and exhibitions i n displaying the export
potential of
countries and
expressed
their
appreciation
for the
participation of Turkey at the Salima International Pair and
at the International Consumer Goods Fair i n Brno as well aa
regular Czecho-Slovak presence at the Izmir International
Fair.
II- ECONOMIC COOPERATION
1. Energy
The two Sides expressed their satisfaction with the
cooperation between the Turkish and Czecho-Slovak authorities
as well as relevant enterprises i n the f i e l d of power
projects.
Vürütme ve klare Btfama Sty fa : 9
Say fa : 10
RESMl GAZETE
26 Temmuz 1992 — Sayi : 21296
The two Sides noted that the construction and assembly
works of Units 5 and 6 of the Soma-B Thermal Power Plant were
proceeding s a t i s f a c t o r i l y .
The Czecho-Slovak
Side
expressed
its
continuing
interest in the extension of the Soma-B Power Plant Project
for Units 7 and 8 or the construction of a new power plant in
this region.
Furthermore, the Czecho-Slovak Side expressed
willingness to cooperate in the following projects:
its
a) the rehabilitation and modification of the boilers
for the Tuncbilek Power Plant Project (Units 4 and 5 ) ,
b) the delivery of new electrostatic precipitators for
SOMA-B (Units 1 and 2), with higher efficiency to replace the
existing ones,
c) the deliveries of hydraulic ash transport for
various Turkish power plants and desulphurization f a c i l i t i e s
in the framework of ecological
program of the Turkish
E l e c t r i c i t y Authority.
The Turkish Side stated that the projects mentioned
above would be considered in the future in accordance with
Turkey's energy requirements and TEK's investment program.
2. Metallurgy
The two Sides
emphasized
the
importance of
the
expansion of their cooperation in the f i e l d of metallurgy and
iron and steel industry including the transfer of technology,
cooperation in third markets, joint ventures and training
programs.
3. Rubber Processing Industry
The two Sides appreciated that the construction and
assembly works of the Petlas Tyre Plant had been completed
and the plant had been put into operation s a t i s f a c t o r i l y .
The two Sides reviewed the present situation of the
Petlas Tyre Plant and expressed their satisfaction with the
efforts shown
by
the
respective
partners
to
develop
cooperation in the f i e l d of modernization of Petlas Tyre
Plant, to increase the number of tyre sizes and to implement
the off-take of the production of Barum tyres in Petlas Tyre
Plant. The Czecho-Slovak Side appreciated the efforts of the
PETLAS to effect
the payments according to the agreed
schedule and expected a smooth performance in the future as
well.
YQriitme ve ldare Balilmll Sayfa : 10
26 Temmuz 1992 — sayi : 21296
4. Machine T o o l s
Sayfa; 11
RESMÍ G A Z E T E
Industry
The two S i d e s e m p h a s i z e d t h e i r w i l l i n g n e s s t o c o n t i n u e
the c o o p e r a t i o n i n t h i s f i e l d and e x p r e s s e d t h e i r hppe t h a t
this cooperation
would p r o g r e s s
further
with
a
possible
partnership of
the
relevant
organizations
of
the
two
c o u n t r i e s i n m a r k e t i n g machine t o o l s i n t h i r d c o u n t r i e s .
5.
Other F i e l d s o f Economic C o o p e r a t i o n
The two S i d e s d e c i d e d t o e n c o u r a g e t h e i r
respective
o r g a n i z a t i o n s and c o m p a n i e s t o promote c o o p e r a t i o n i n t h e
p r o j e c t s of mutual
interest,
e s p e c i a l l y i n the
following
fields :
- t h e m o d e r n i z a t i o n o f machine t o o l s ,
- e n g i n e e r i n g and c o n s u l t i n g i n t h e p r o d u c t i o n o f u r e a
and ammonia and t h e
production)
d i s t r i b u t i o n and
consumption of f e r t i l i z e r s ,
- t e x t i l e machinery,
- earthmoving equipment,
- sugar p r o d u c t i o n p l a n t s i n t h i r d c o u n t r i e s ,
- sunflower o i l industry,
- c o o p e r a t i o n i n g o l d , s i l v e r , l e a d , i r o n , a l u m i n a and
b i c h r o m a t e m i n i n g and p r o c e s s i n g ,
- c o n s t r u c t i o n o f u n d e r g r o u n d l i n e s and u p g r a d i n g o f
urban t r a n s p o r t ,
- c h e m i c a l and p e t r o c h e m i c a l i n d u s t r y .
Ill-
OTHER FIELDS OF COOPERATION
1. Agriculture
The two S i d e s a g r e e d t o e n c o u r a g e ' t h e i r
respective
o r g a n i z a t i o n s t o c o o p e r a t e i n t h e f i e l d o f a g r i c u l t u r e and
e x p r e s s e d t h e i r i n t e r e s t i n e x c h a n g i n g e x p e r t s , documents and
i n f o r m a t i o n i n the f o l l o w i n g f i e l d s :
-
embryo t r a n s f e r ,
a r t i f i c i a l insemination,
tissue culture,
i r r i g a t i o n systems,
f r e s h water f i s h i n g ,
integrated pest c o n t r o l ,
f o d d e r , n o u r i s h i n g and f o o d s t u f f r e s e a r c h ,
e f f i c i e n t use of a g r i c u l t u r a l l a n d , o r g a n i z a t i o n o f
ownership i n a g r i c u l t u r a l lands.
The d e t a i l e d p r o g r a m o f t h e c o o p e r a t i o n w i l l be w o r k e d
o u t b e t w e e n t h e r e l e v a n t o r g a n i z a t i o n s o f t h e two c o u n t r i e s .
The C z e c h o - S l o v a k S i d e r e q u e s t e d from t h e T u r k i s h S i d e
t h a t t h e ban on i m p o r t o f l i v e b o v i n e a n i m a l s , meat o f b o v i n e
a n i m a l s and r e l a t e d p r o d u c t s from C z e c h o s l o v a k i a s h o u l d be
l i f t e d s i n c e a l l the
r e q u i r e d documents
had a l r e a d y been
presented.
YC:».revetdiieBfllflrnOSayfa : 11
Sayfa : 12
RESMİ GAZETE
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
The T u r k i s h
Side
responded
that
after
the
final
e v a l u a t i o n of the
information and the documents
recently
given by the Czecho-Slovak Side and f o l l o w i n g the completion
of the r e s p e c t i v e procedures, the d e c i s i o n on t h i s matter
would be made as soon as p o s s i b l e .
Moreover, the T u r k i s h Side submitted a d r a f t of the
Convention on the c o l l a b o r a t i o n i n the f i e l d of animal h e a l t h
to the Czecho-Slovak S i d e .
The Czecho-Slovak Side promised to
document to t h e i r relevant a u t h o r i t i e s .
2.
transmit
the
said
Tourism
The two
Sides
decided
to
urge
their
respective
o r g a n i z a t i o n s to improve f u r t h e r the e x i s t i n g r e l a t i o n s and,
for t h i s purpose, agreed to encourage them to cooperate and
to exchange experts i n the f i e l d s of investment, t r a i n i n g and
programming t h e i r a c t i v i t i e s .
3. T r a n s p o r t a t i o n
The T u r k i s h Side, taking i n t o account the developments
i n the . e x i s t i n g trade and economic r e l a t i o n s ,
s t a t e d that
a d d i t i o n a l b i l a t e r a l t r a n s p o r t and t h i r d
country
transit
permits would be needed for the r e s t of 1992.
The Czecho-Slovak Side promised to inform the
Czecho-Slovak a u t h o r i t i e s about t h i s request.
relevant
4. Telecommunication
The T u r k i s h Side expressed i t s w i l l i n g n e s s to supply
telecommunication network equipment to the Czech and Slovak
Federal R e p u b l i c .
The T u r k i s h Side a l s o o f f e r e d to provide the Czecho
slovak Telecommunication A u t h o r i t i e s with T u r k i s h PTT t r a n s i t
telecommunication f a c i l i t i e s .
5. S t a n d a r d i z a t i o n
The two Sides agreed to encourage t h e i r
respective
o r g a n i z a t i o n s to continue t h e i r cooperation i n the f i e l d of
standardization.
The T u r k i s h Side presented a Draft Agreement on the
cooperation between the T u r k i s h Standards I n s t i t u t e and the
O f f i c e for Standards and Measurement of the Czech and Slovak
Federal Republic which would be handed over to the above
mentioned Czecho-Slovak I n s t i t u t i o n .
Yürütme ve İdare BölamO Sayfa : 12
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
6. C i v i l
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 13
E n g i n e e r i n g Works
The T u r k i s h S i d e i n f o r m e d a b o u t t h e a c t i v i t y o f t h e
Turkish contracting
and
construction
firms
i n the
i n t e r n a t i o n a l m a r k e t s and e x p r e s s e d
their
willingness to
participate i n construction a c t i v i t i e s i n Czechoslovakia.
The T u r k i s h
Side
reiterated
i t s interest
i n the
c o n s t r u c t i o n o f t h e P r a g u e A i r p o r t T e r m i n a l and s t a t e d i t s
d e s i r e t o p a r t i c i p a t e i n the harbor p r o j e c t near B r a t i s l a v a .
7. C o o p e r a t i o n
i n T h i r d Markets
The two S i d e s r e v i e w e d t h e p o s i t i v e r e s u l t s a c h i e v e d
i n c o o p e r a t i o n between T u r k i s h and C z e c h o - S l o v a k c o m p a n i e s i n
t h i r d markets.
The two- S i d e s
expressed
their
desire
that
their
c o m p a n i e s s h o u l d c o n t i n u e and expand t h e c o o p e r a t i o n i n t h i s
field.
8. A g r e e m e n t s
The two S i d e s
noted
with
appreciation that the
Agreement on t h e R e c i p r o c a l P r o m o t i o n
and P r o t e c t i o n o f
I n v e s t m e n t s w h i c h had been i n i t i a l e d d u r i n g t h e v i s i t o f t h e
P r e s i d e n t o f t h e R e p u b l i c o f Turkey t o t h e Czech and Slovak
F e d e r a l R e p u b l i c was s i g n e d t o g e t h e r w i t h t h i s P r o t o c o l .
Taking into
account
the p o s i t i v e
effects
of the
a g r e e m e n t on a v o i d a n c e o f d o u b l e t a x a t i o n on t h e i n v e s t m e n t s
i n t h e i r r e s p e c t i v e c o u n t r i e s , t h e two S i d e s e x p r e s s e d t h e i r
hope, t h a t t h e n e g o t i a t i o n s f o r t h e above m e n t i o n e d agreement
would b e g i n i n t h e s h o r t e s t p o s s i b l e time.
F u r t h e r m o r e , t h e two S i d e s e x p r e s s e d t h e i r b e l i e f t h a t
these agreements
would
help
to create
more
favorable
c o n d i t i o n s f o r t h e i r b u s i n e s s m e n i n e a c h o t h e r ' s c o u n t r y and
would enable
them t o d e v e l o p
f u r t h e r t h e i r e c o n o m i c and
commercial r e l a t i o n s .
The two S i d e s a g r e e d t o h o l d t h e X l l l t h S e s s i o n o f t h e
T u r k i s h - C z e c h o - S l o v a k J o i n t Economic Commission i n Prague
a t a d a t e t o be d e t e r m i n e d t h r o u g h t h e d i p l o m a t i c c h a n n e l s .
Done and s i g n e d i n A n k a r a , on A p r i l
o r i g i n a l s i n t h e E n g l i s h language.
FOR THE GOVERNMENT OF THE
REPUBLIC OF TURKEY
P r o f . D r . Türkan AKYOL
30» 1992, i n two
FOR THE GOVERNMENT OF THE
CZECH AND SLOVAK FEDERAL REPUBLIC
I n g . J o z e f BAKSAY
Yürütme ve İdare Bölümü Say fa : 13
Sayfa : 14
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
, ANNEX I
TURKISH DELEGATION
Prof. Dr. Türkan AKYOL
: Minister of State,
Head of Delegation
Erdoğan HÜRBAŞ
: Director General of
Agreements, U . T . F . T .
Head of Technical
Delegation
Eftal YURDAY
: Head of Department,
U . T . F . T . , General
Directorate of
Agreements
E. Nurcan BÎNGUL
Ministry of
Transportation
A r i f ERTEN
Export Credit Bank of
Turkey
Aykut PEKCAN
: Deputy Director
General, PETLAS
Rubber Processing
Industry and Trade
Inc.
Naci ÜZDURAN
General Directorate
of Turkish Iron and
Steel Industry
ANNEX II
CZECHO-SLOVAK DELEGATION
Jozef BAKSAY
Minister, Federal
Ministry of Foreign
Trade, Head .of
Delegation
Peter JACINA
Director General,
Federal Ministry of
Foreign Trade, Head cf
Technical Delegation
Ondrej KOLOZSVARY
Chief of
Cabinet
Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa : 14
Minister's
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 15
RESMİ G A Z E T E
Otomar LOUDA
: Deputy D i r e c t o r G e n e r a l ,
Federal M i n i s t r y of
Foreign Trade
G a b r i e l LESINSKY
: "Acting P r e s i d e n t , Union
of Industry of the
Slovak Republic
V l a s t i m i l LORENZ
: Chief of Department,
Foreign Trade
F r a n t i s e k SIGMUND
: Chief of S e c t i o n ,
Economy
V i c t o r PETRUS
: Deputy D i r e c t o r General,
Finance
Josef
: D i r e c t o r General,
Technoexport
CILEK
Jan RICICA
Skodaexport
J i n d r i c h HESS
Metrostav
: A c t i n g Commercial
Counsellor i n Turkey
Miroslav KORCAK
R a s t i s l a v SULLA
: Commercial Attache
Turkey
in
Petr VOZKA
: Deputy D i r e c t o r ,
Ceskoslovenska obchodni
banka
Milena STASTNA
Technoexport
Milan ROCH
Skodaexport
J a r o s l a v RAPANT
: Area Manager,
Skodaexport
Jan HROCH
: Representative at Soma
Power P l a n t , Skodaexport
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 16
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Karar Sayısı: 92/3212
1 Mayıs 1992 tarihinde İstanbul'da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı ve Bangladeş Halk Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı Arasında Demiryolu Endüstrisinde Ortak Üretim Teknik ve Bilimsel İşbirliği Hususunda Mutabakat Zaptı"nın onaylanması;
Dışişleri Bakanlığı'nın 10/6/1992 tarihli ve EIEY-II/3772-3720 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963
tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 23/6/1992
tarihinde kararlaştırılmıştır.
Turgut ÖZAL
Cumhurbaşkanı
Süleyman DEMİREL
E. İNÖNÜ
Devlet Bakam ve Başb. Yrd.
C. ÇAĞLAR
Devlet Bakanı
Ş. ERCAN
Devlet Bakanı V.
E. CEYHUN
Devlet Bakanı
İ. TEZ
Devlet Bakanı
A. GÖNEN
Devlet Bakanı
T. AKYOL
Devlet Bakanı
G. ERGENEKON
Devlet Bakanı
O. KİLERCİOĞLU
Devlet Bakanı
M . KAHRAMAN
Devlet Bakanı
Ö. BARUTÇU
Devlet Bakanı
M. A. YO-MAZ
Devlet Bakanı
İ. TEZ
Devlet Bakanı V.
Ş. ERCAN
Devlet Bakanı
M. BATALLI
Devlet Bakanı
M. S. OKTAY
Adalet Bakanı
G. ERGENEKON
Milli Savunma Bakanı V.
İ. SEZGİN
İçişleri Bakanı
H. ÇETİN
Dışişleri Bakanı
S. ORAL
Maliye ve Gümrük Bakanı
K. TOPTAN
Milli Eğitim Bakanı
M. KAHRAMAN
Bayındırlık ve İskan Bakanı V.
V. TANIR
Sağlık Bakanı V.
Y. TOPÇU
Ulaştırma Bakanı
A . GÖNEN
Tarım ve Köyişleri Bakanı V.
M. MOĞULTAY
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı
M. T . KÖSE
Sanayi ve Ticaret Bakanı
E. FARALYALI
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
D. F. SAĞLAR
Kültür Bakanı
A. ATEŞ
Turizm Bakanı
V. TANIR
Orman Bakanı
B. D. AKYÜREK
Çevre Bakanı
TÜRKİYE CUMHURİYETİ ULAŞTIRMA BAKANLIĞI
V E BANGLADEŞ H A L K CUMHURİYETİ
ULAŞTIRMA BAKANLIĞI ARASINDA
DEMİRYOLU ENDÜSTRİSİNDE ORTAK ÜRETİM TEKNİK V E
BİLİMSEL İŞBİRLİĞİ HUSUSUNDA
M U T A B A K A T ZAPTI
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Bangladeş Halk Cumhuriyeti Hükümeti
(bundan sonra taraflar olarak anılacaktır) TAC tarafından hazırlanan ve Bangladeş
Hükümeti'ne sunulan Teknik İşbirliği Anlaşmasının imzalanmasından sonra a ş a ğıdaki hususlarda işbirliği yapmayı kabul etmişlerdir. Her iki taraf bunu i k i ülkedeki teknik gelişmeleri artıracağı düşüncesiyle demiryolu malzemesi üretiminde
teknik ve bilimsel işbirliği yapma hususlarında mutabık kalmışlardır.
MADDE — I
Her i k i taraf, ortak üretim için teknik ve bilimsel konuların geliştirilmesi ve
ortak üretim imkanlarının araştırılması maksadıyla aşağıdaki hususları müzakere
etmişlerdir.
a — Know-how ve bilimsel ve teknik yayınların teatisi
b — Teknik dokümanların teatisi.
c — Ortak üretim imkanlarının araştırılması ve teknik ve bilimsel deneylerin
geliştirilmesi maksadıyla teknik personelin ve müşavirlerin teatisi.
Bu amaçla sözkonusu işbirliğinin ilk aşamasında bir Turk Uzmanlar heyeti
Bangladeş Demiryolları Otoritesinin atelyelerini ziyaret edecek ve her i k i tarafa
sunulacak bir rapor hazırlayacaktır.
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 17
M A D D E — II
Bu değişim programı taraflardan birinin bilimsel talepleri ve diğer tarafın
imkanları doğrultusunda yürütülecektir.
M A D D E — III
a — Bu konularda ilgili tüm bilimsel yayınlar, teknik dokümanlar, çizimler
ve bilgiler resmi temsilcilikler kanalıyla teati edilecektir. Teati sertifikaları iki
nüsha halinde ve birer nüshası taraflarda kalmak şartıyla İngilizce olarak hazırlanacaktır.
b — Bu bağlamda, ilk safhada TÜLOMSAŞ 50 M.G. Konteyner vagon yapımı
konusunda Bangladeş tarafıyla işbirliği yapacak ve bunların ortak üretimlerinde
teknik yardım sağlayacaktır.
c — Talep olması halinde, TÜLOMSAŞ Bangladeş Demiryollarına karşılığının ödenmesi kaydıyla aşağıdaki malzemeleri sağlayacaktır.
I — GE 761 Çekme motoru ve tüm yedek parçalan
II — Kurşun piller (62, 64, 66 Volt)
III — Petrol tankı
IV — Kumlama ünitesi
V — Fren ekipmanı
VI — Su soğutma radyatörü
VII — 645 numaralı dizel motoru için yedek parçalar
VIII — Hızmetrelerin onarımı
IX — Yük vagonlarının yedek parçaları
d — İstenildiği taktirde TÜVASAŞ, karşılığının ödenmesi kaydıyla Demiryollarına yolcu vagonu projeleri, vagon ve vagon parçaları temin edecektir.
e — TÜVASAŞ, yolcu vagonlarının ortak üretimi için teknik yardım sağlayacaktır.
M A D D E — IV
Tüm dokümanlar ve çizimler bu Mutabakat Zaptı çerçevesinde karşılıklı olarak değiştirilecek ve gerçekleştirilen tüm bilimsel ve teknik gelişmeler, bunları
asıl sağlayan tarafın muvafakati olmaksızın üçüncü bir ülkeye verilemeyecektir.
MADDE — V
Beş maddeden oluşan işbu Mutabakat Zaptı, 1 Mayıs 1992 tarihinde, İstanbul'da İngilizce lisanında, i k i nüsha olarak aşağıdaki imza sahipleri tarafından
tanzim edilmiş ve imzalanmıştır.
Türkiye Cumhuriyeti
Bangladeş Halk Cumhuriyeti
Hükümeti Adına
Hükümeti Adına
Yaşar TOPÇU
Oli
AHMED
MINUTES OF AGREEMENT
Between
THE MINISTRY OF TRANSPORT OF THE REPUBLIC OF TURKEY
And
THE MINISTRY OF COMMUNICATIONS OF THE BANGLADESH PEOPLE'S
REPUBLIC on JOINT PRODUCTION-TECHNICAL A N D SCIENTIFIC
COLLABORATION
In
R A I L W A Y INDUSTRY
The Government of Turkish Republic and the Government of Bangladesh
People's Republic (herein after will be called sides) has agreed to collaborate on
the issues written below after signing of Technical Cooperation Agreement which
has been prepared by TAC and which also has been submitted to Bangladesh
Sayfa : 18
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
Government both sides agreed to have technical and scientific cooperation on
production of railway items with the understanding that this cooperation will
enhance technical developments in both countries.
ARTICLE — I
Both sides have discussed below issues with the intention to develop technical
and scientific subjects and search for joint production.
a — Exchange of know-how and scientific and technical publications,
b — Exchange of technical documents.
c — Exchange of advisors and technical staff with the intention of searching
the possibilities of joint production and improving the technical and scientific
experiments.
With this aim, as a first phase of this collaboration Turkish team of experts
will visit Bangladesh Railways Authorities workshop, and will prepare a report to
be submitted to both sides.
ARTICLE — II
This exchange program will be carried according to one side's scientific
demands and other side.s possibilities.
ARTICLE — III
a — All scientific
publications
technical documents,
drawings and
informations related to those subjects will be exchanged by means of official
representatives. Certificates of exchange will be prepared in English in two copies
and one copy will be kept by each side.
b — Within this context, at the first stage TULOMSAS will collaborate with
the Bangladesh side regarding the production of 50 M G. Container wagons and will
provide technical assistance for joint production thereof.
c — If desired, TULOMSAS will provide against payment thereof, the
following items to Bangladesh Railways.
I — GE 761 Traction motor and all spare parts
II — Lead Batteries (62, 64, 66 volts)
III — Oil tank
IV — Sanding unit
.V — Brake equipment
VI — Water cooling radiator'
VII — Spare parts for 645 type diesel engine
VIII — Repair of speedometers
IX — Spare parts for freight-Wagons,
d — T U V A S A 5 will provide to Bangladesh Railways, if requested, against
payment thereof passanger coach projects, coaches and coach components.
e — TUVASAS will provide technical assistance for the joint production of
passanger coaches.
ARTICLE — IV
All documents and drawings to be exchanged within the framework of this
Minutes of Agreement and all scientific and technical developments to be- realized
shall not be submitted to a third country without the consent of he party providing
them originally.
ARTICLE — V
This Minutes of Agreement consisting of five articles written originally in
English in two copies has been prepared and signed on 1st May 1992 i n Istanbul
by the undersigned.
For the Government
For the Government
of the Republic of Turkey
of the Bangladesh People.s Republic
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 19
RESMİ G A Z E T E
Atama Kararı
İçişleri Bakanlığından :
Karar Sayısı : 92/40407
1- 1. Derece kadrolu Hukuk Müşavirliğine
Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdür Yardımcısı Kadir Akın'ın,
1. Derece kadrolu Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdür Yardımcılığına
Hukuk Müşaviri M.Caner Akay'ın,
1. Derece kadrolu Hukuk Müşavirliğine
Araştırma Planlama ve Koordinasyon Kurulu Başkanlığı Daire Başkanı Orhan
Yücesoy'un,
1. Derece kadrolu Mahalli İdareler Genel Müdürlüğü Daire Başkanlığına
Araştırma Planlama ve Koordinasyon Kurulu Başkanlığı Daire Başkanı
İsmet G.Civelek'in,
1. Derece kadrolu Mülkiye Başmüfettişliğine
Nuri Yaman'ın,
1. Derece kadrolu Mahalli İdareler Genel Müdürlüğü Daire Başkanlığına
Eğitim Dairesi Başkanlığı Şube Müdürü H.İbrahim Daşöz'ün,
1. Derece kadrolu Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü Daire
Başkanlığına
Eğitim Dairesi Başkanlığı Şube Müdürü Yakup Vatan'ın,
1. Derece kadrolu Araştırma ve Koordinasyon Kurulu Başkanlığı Daire
Başkanlığına
Kütahya Vali Yardımcısı Rıfat Çalışır'ın,
1.Derece kadrolu Sivil Savunma Genel Müdür Yardımcılığına
Meram Kaymakamı Fahri Keser'in,
1. Derece kadrolu Mahalli İdareler Genel Müdür Yardımcılığına
Çubuk Kaymakamı Hasan Özhan'ın,
1. Derece kadrolu Eğitim Dairesi Başkanlığına
Silifke Kaymakamı Halil Işık'ın,
1. Derece kadrolu Araştırma Planlama ve Koordinasyon Kurulu Daire
Başkanlığına
Boyabat Kaymakamı Yurdakul Önen'in,
Ankara Vali Yardımcısı Muslu Köse'nin,
Sayfa : 20
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
1. Derece kadrolu Sivil Savunma Genel Müdürlüğü Daire Başkanlığına
Çayeli Kaymakamı Erdal Ata'nın,
2 . Derece kadrolu Mahalli İdareler Genel Müdürlüğü Şube Müdürlüğüne
Hasankeyf Kaymakamı M.Ufuk Erden'in,
2. Derece kadrolu Eğitim Dairesi Başkanlığı Şube Müdürlüğüne
İ l i ç Kaymakamı İsmail Gündüz'ün,
1. Derece kadrolu Ankara Vali Yardımcılığına
İller İdaresi Genel Müdür Yardımcısı Ertuğrul Taylan'ın,
1. Derece kadrolu Ankara Vali Yardımcılığına
Eğitim Dairesi Başkanı D.Ali Şahin'in,
1. Derece kadrolu Antalya Vali Yardımcılığına
Sivil Savunma Genel Müdür Yardımcısı H.İbrahim Altınok'un,
1. Derece kadrolu Burdur Vali Yardımcılığına
Mahalli İdareler Genel Müdürlüğü Şube Müdürü Ali Kezer'in,
1. Derece kadrolu Çubuk Kaymakamlığına
Mahalli İdareler Genel Müdür Yardımcısı Ramazan Sodan 'ın,
1. Derece kadrolu Bornova Kaymakamlığına
Sivil Savunma Genel Müdür Yardımcısı Yüksel Ayhan'ın,
1. Derece kadrolu Çankaya Kaymakamlığına
Hukuk Müşaviri T.Fikret Saygılı'nın,
1. Derece kadrolu Ortaca Kaymakamlığına
R.Muhlis Gür"ün,
1. Derece kadrolu Buldan Kaymakamlığına
Eğitim Dairesi Başkanlığı Şube Müdürü İsmail Korkmaz'ın,
1. Derece kadrolu Kocaeli Vali Yardımcılığına
Ankara Vali Yardımcısı Nizamettin Güven'in,
1. Derece kadrolu Zonguldak Vali Yardımcılığına
Aydın Vali Yardımcısı A.Hami Kırımca'nın,
Kayseri Vali Yardımcısı M.Ayhan Bilge'nin,
1. Derece kadrolu Kırklareli Vali Yardımcılığına
Kocaeli Vali Yardımcısı T.Galip Seratlı'nın,
1. Derece kadrolu Burdur Vali Yardımcılığına
Kayseri Vali Yardımcısı M.Argun Ünal'ın,
1. Derece kadrolu Denizli Vali Yardımcılığına
İstanbul Vali Yardımcısı M.Remzi Gürsu'nun,
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296 RESMİ GAZETE
Sayfa : 21
1. Derece kadrolu Afyon Vali Yardımcılığına
Sakarya Vali Yardımcısı Mehmet Baytimur'un,
1. Derece kadrolu Sakarya Vali Yardımcılığına
Zonguldak VALI Yardımcısı H.Avni Elyorgun'un,
1. Derece kadrolu Edirne VALI Yardımcılığına
Kocaeli Vali Yardımcısı A.Muhsin Nakipoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Gaziantep Vali Yardımcılığına
Aydın Vali Yardımcısı A.Ülkü Aktuğ'un,
1. Derece kadrolu Muğla Vali Yardımcılığına
Amasya Vali Yardımcısı Cevdet Kuran'ın,
1. Derece kadrolu Uşak Vali Yardımcılığına
Antalya Vali Yardımcısı Mustafa Oruçoğlu'nun,
İstanbul Vali Yardımcısı Nizamettin Yalçınkaya'nın,
1. Derece kadrolu Antalya Vali Yardımcılığına
Kocaeli Vali Yardımcısı Göltekin Ündey'in,
1. Derece kadrolu Isparta Vali Yardımcılığına
İzmir Vali Yardımcısı Mustafa Seyman'ın,
Gaziantep VALI Yardımcısı Orhan Alpdoğan'ın,
1. Derece kadrolu İstanbul Vali Yardımcılığına
Çankırı Vali Yardımcısı Ruhi Paker'in,
1. Derece kadrolu Bartın Vali Yardımcılığına
Karaburun Kaymakamı M.Suphi Küsbeci'nln,
Ordu Vali Yardımcısı Alaaddin Alpaydın'ın,
1. Derece kadrolu Hatay Vali Yardımcılığına
İstanbul Vali Yardımcısı Hayati Yasar'ın,
1. Derece kadrolu Aksaray Vali Yardımcılığına
Hatay Vali Yardımcısı Halis Peker'in,
1. Derece kadrolu Malatya Vali Yardımcılığına
Mardin Vali Yardımcısı Y.Dursun Yılmaz'ın,
1. Derece kadrolu İçel Vali Yardımcılığına
Bursa Vali Yardımcısı Murat Hamzaoğlu'nun,
Isparta Vali Yardımcısı Fehmi Kahya'nın,
1. Derece kadrolu Ordu Vali Yardımcılığına
Isparta VALI Yardımcısı Nevzat Yardımcı'nın,
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 22
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
1. Derece kadrolu Kırıkkale Vali Yardımcılığına
Bayburt Vali Yardımcısı Mesut Sarıkaye'nın,
1. Derece kadrolu Aksaray Vali Yardımcılığına
Van Vali Yardımcısı Ali Çağlar'ın,
1. Derece kadrolu Rize Vali Yardımcılığına
Elazığ Vali Yardımcısı Nedim Mzırmak'ın,
1. Derece kadrolu Bursa Vali Yardımcılığına
Muğla Vali Yardımcısı Ahmet Bilgealp'ln,
1. Derece kadrolu Çankırı Vali Yardımcılığına
Bartın Vali Yardımcısı Ali Bezirgan'ın,
1. Derece kadrolu Bayburt Veli Yardımcılığına
Muş Vali Yardımcısı Sabahattin Kapucu'nun,
1. Derece kadrolu Iğdır Vali Yardımcılığına
Bingöl Vali Yardımcısı Ö.Faruk Günay'ın,
1. Derece kadrolu Giresun Vali Yardımcılığına
Niğde Vali Yardımcısı Erdoğan Özdemir'in,
1. Derece kadrolu Adıyaman Vali Yardımcılığına
Hakkari Vali Yardımcısı Nahsen Badeli'nin,
1. Derece kadrolu Şanlıurfa Vali Yardımcılığına
Batman Vali Yardımcısı Mahmut Kılıçdoğan'ın,
1. Derece kadrolu Elazığ Vali Yardımcılığına
Gümüşhane Vali Yardımcisi Kaya Çıtak'ın,
Çorlu Kaymakamı A.Semahattin İnel'in,
Bandırma Kaymakamı İbrahim Turanlı'nın,
1. Derece kadrolu Samsun Vali yardımcılığına
Tire Kaymakamı Bülent Eğriboz'un,
1. Derece kadrolu Samsun Vali Yardımcılığına
Beyoğlu KaymakamıŞ.İsmailTezer'in,
Manavgat Kaymakamı Fikret Kasapoğlu'nun,
Kocasinan Kaymakamı Selahattin Ekremoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Kayseri Vali Yardımcılığına
Çatalca KaymakamıMüslümDirican'ın,
1. Derece kadrolu Bilecik Vali Yardımcılığına
Adalar Kaymakamı Muammer Çetin'in.
16 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 23
RESMİ G A Z E T E
1. Derece kadrolu Tekirdağ Vali yardımcılığına
Küçükçekmece Kaymakamı Ünal Erdoğan'ın,
1. Derece kadrolu Bolu Vali Yardımcılığına
Üsküdar Kaymakamı Mansur Özlüer'in,
1. Derece kadrolu Amasya Vali Yardımcılığına
Eyüp Kaymakamı Selahattin Alpdoğan'ın,
Kağıthane Kaymakam Mustafa Aşkın'ın,
1. Derece kadrolu Antalya Vali Yardımcılıgına
Gemlik Kaymakamı Coşkun Ertürk'ün,
1. Derece kadrolu Yozgat Vali Yardımcılığına
Haymana Kaymakamı Macit Dalkılıç'ın,
1. Derece kadrolu Aydın Vali Yardımcılığına
Serik Kaymakamı M.Nuri Gül'ün,
1. Derece kadrolu Erzurum Vali Yardımcılığına
Erdemli Kaymakamı Murat Yıldırım'ın,
1. Derece kadrolu Elazığ VALI Yardımcılığına
Soma Kaymakamı İbrahim Şahin'in,
1. Derece kadrolu Gaziantep Vali Yardımcılığına
Hendek Kaymakamı M.Birol Güngör'ün,
1. Derece kadrolu Kocaeli VALI Yardımcılığına
Kınık Kaymakamı H.Tosun Karataş'ın,
1. Derece kadrolu Isparta Vali Yardımcılığına
Urla Kaymakamı A.Cafer Akyüz'ün,
1. Derece kadrolu Karaman Vali Yardımcılığına
Sarıkamış Kaymakamı İsmail Tezel'in,
Buldan Kaymakamı M.Temel Koçaklar'ın,
1. Derece kadrolu Muğla Vali Yardımcılığına
Çine Kaymakamı Osman Dıraçoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Çankırı Vali Yardımcılığına
Of Kaymakamı Mevlüt Kurban'ın,
1. Derece kadrolu Rize Vali Yardımcılığına
Pazaryeri Kaymakamı Levent Günçal'ın,
1. Derece kadrolu Sivas Vali Yardımcılığına
Çifteler Kaymakamı Ö.Şahin Tütüncü'nün,
Sayfa : 24
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
1. Derece kadrolu Tokat Vali Yardımcılığına
Ladik Kaymakamı İsmail Gürsoy'un,
1.Derece kadrolu Isparta Vali Yardımcılığına
Zara Kaymakamı Haluk İmga'nın,
1. Derece kadrolu Niğde Vali Yardımcılığına
Tekkeköy Kaymakamı Zeki Karaca'nın,
1. Derece kadrolu Sinop Vali Yardımcılığına
Çumra Kaymakamı Nafiz Kayalı'nın,
1. Derece kadrolu Çorum
VALI
Yardımcılığına
Ayaş kaymakamı Seyfi Ö z d i l ' i n ,
1. Derece kadrolu Yozgat Vali Yardımcılığına
Bigadiç Kaymakamı A t i l l a Durmuş'un,
1. Derece kadrolu Ardahan Vali Yardımcılığına
Doğubeyazıt Kaymakamı M.Yıldırım Kadıoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Adıyaman Vali Yardımcılığına
Derik Kaymakamı Hakkı Ünal'ın,
1. Derece kadrolu Şırnak Vali Yardımcılığına
Digor Kaymakamı Ahmet Ozan'ın,
3. Derece kadrolu Kars Vali Yardımcılığına
Akçakent Kaymakamı Emin Çolak'ın,
3. Derece kadrolu Bitlis Vali Yardımcılığına
Laçin Kaymakamı M.Zeki Koçberber'in,
3. Derece kadrolu Şırnak Vali Yardımcılığına
Akyaka Kaymakamı H.Ruhi Yaylacı'nın,
3. Derece kadrolu S i i r t Vali Yardımcılığına
Çelikhan Kaymakamı Serdar Kavaslar'ın,
3.Derece kadrolu Tunceli Vali Yardımcılığına
Kargan Kaymakamı
Adnan Kurtipek'in,
3.Derece kadrolu Kastamonu Vali Yardımcılığına
Murgul Kaymakamı A.Deniz Sürmen'in,
1.Derece kadrolu Kırıkkale Vali Yardımcılığına
Samsun İ l Hukuk İ ş l e r i Müdürü Aziz Sevinç'İn,
1.Derece kadrolu Van Vali Yardımcılığına
Kütahya İ l Hukuk İ ş l e r i Müdürü M.Korkmaz Dinçer'in,
1.Derece kadrolu Bilecik Vali Yardımcılığına
Bilecik İ l Hukuk İ ş l e r i Müdürü Nihat Ö n e r ' i n ,
3.Derece kadrolu Hakkari Vali Yardımcılığına
Hakkari İ l Hukuk İ ş l e r i Müdürü İzzet Ercan'ın,
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa : 25
1.Derece kadrolu Meram Kaymakamlığına
S i l i v r i Kaymakamı C.Atakan Solmaz'ın,
1.Derece kadrolu Salihli Kaymakamlığına
P o l a t l ı Kaymakamı Ramazan Urgancıoğlu'nun,
1.Derece kadrolu S i l i v r i Kaymakamlığına
Çankaya Kaymakamı Çetin Yücel'in,
1.Derece kadrolu Sarıyer Kaymakamlığına
Bornova Kaymakamı A.Zeki Cepoğlu'nun,
1.Derece kadrolu Balçova Kaymakamlığına
Melikgazi Kaymakamı Cengiz Kentli'nin,
1.Derece kadrolu Nilüfer Kaymakamlığına
Keçiören Kaymakamı Mustafa Kazak'ın,
1.Derece kadrolu Üsküdar Kaymakamlığına
Sarıyer Kaymakamı Neşet Ersoy'un,
1.Derece kadrolu Beyoğlu Kaymakamlığına
Nazilli Kaymakamı Atilla Yaşa'nın,
1.Derece kadrolu Karşıyaka Kaymakamlığına
Turgutlu Kaymakamı A.Refik Tekerek'in,
1. Derece kadrolu Tuzla Kaymakamlığına
Orhangazi Kaymakamı Erdoğan Gürbüz'ün,
1. Derece kadrolu Kocasinan Kaymakamlığına
Nizip Kaymakamı H.Tencan Arpak'ın,
1. Derece kadrolu Maltepe Kaymakamlığına
Gelibolu Kaymakamı İsmail Maden'in,
1. Derece kadrolu Küçükçekmece Kaymakamlığına
Biga Kaymakamı Ümit K a p ı s ı z ' ı n ,
1. Derece kadrolu Eğirdir Kaymakamlığına
Selçuk Kaymakamı Osman Demir'in,
1. Derece kadrolu Ünye Kaymakamlığına
Çeşme Kaymakam Salih Sarman'ın,
1. Derece kadrolu Bergama Kaymakamlığına
Ankara-Gölbaşı Kaymakamı Oğuz Berberoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Eyüp Kaymakamlığına
Söke Kaymakamı Şemsettin Uzun'un,
1. Derece kadrolu Urla Kaymakamlığına
Kilis Kaymakamı A l i Gün'ün,
1. Derece kadrolu Körfez Kaymakamlığına
Bergama Kaymakamı Osman Badraslı'nın,
I
Sayfa : 26
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
1. Derece kadrolu Bahçelievler Kaymakamlığına
Turhal Kaymakamı R.Kemali Akay'ın,
1. Derece kadrolu Gemlik Kaymakamlığına
Ünye Kaymakamı Orhan I ş ı n ' ı n ,
1. Derece kadrolu Gelibolu Kaymakamlığına
Eğirdir Kaymakamı Necati Çelebioğlu'nun,
1. Derece kadrolu Menderes Kaymakamlığına
Bulancak Kaymakamı Ayhan Beyhan'ın,
1. Derece kadrolu Güngören Kaymakamlığına
İnegöl Kaymakamı Hüseyin Atak'ın,
1. Derece kadrolu Silifke Kaymakamlığına
M I L A S Kaymakamı Aziz İnci'nin,
1. Derece kadrolu Akçaabat Kaymakamlığına
Akşehir Kaymakamı Tevfik Karabalık'ın,
1. Derece kadrolu Turhal Kaymakamlığına
Akçaabat Kaymakamı Murat Tülay'ın,
1. Derece kadrolu Nazilli Kaymakamlığına
Alaşehir Kaymakamı Ferhat Baştürk'ün,
1. Derece kadrolu Kağıthane Kaymakamlığına
Seferihisar Kaymakamı B.Yaşar Çağlaşan'ın,
1. Derece kadrolu Çeşme Kaymakamlığına
Dalaman Kaymakamı Atilla Dinçer'in,
1. Derece kadrolu Nizip Kaymakamlığına
Menderes Kaymakemi Ruhi Kulan'ın,
1. Derece kadrolu Kilis Kaymakamlığına
Eceabat Kaymakamı M.Mesut Kırcalı'nın,
1. Derece kadrolu Torbalı Kaymakamlığına
Keskin Kaymakamı Mustafa Akdoğan'ın,
1. Derece kadrolu Hendek Kaymakamlığına
Reyhanlı Kaymakamı Erdoğan Aygenç'in,
1. Derece kadrolu Soma Kaymakamlığına
Kızıltepe Kaymakamı Orhan Eyövge'nin,
1. Derece kadrolu Yalvaç Kaymakamlığına
Perşembe Kaymakamı Ramazan Mangaloğlu'nun,
1. Derece kadrolu Akşehir Kaymakamlığına
Baruhanlı Kaymakamı Bayram Öz'ün,
1. Derece kadrolu Tavşanlı Kaymakamlığına
Torbalı Kaymakamı Bekir Ergök'ün,
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa: 27
RESMİ. G A Z E T E
1. Derece kadrolu Bağcılar Kaymakamlığına
Salihli Kaymakamı M.Asım Hacımustafaoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Kalecik Kaymakamlığına
Erbaa Kaymakamı Recep Uzal'ın,
1. Derece kadrolu Bulancak Kaymakamlığına
Bolvadin Kaymakamı Yusuf Odabaş'ın,
1. Derece kadrolu Tekirdağ-Saray Kaymakamlığına
Elmalı Kaymakamı Saim Eskioğlu'nun,
1. Derece kadrolu Cihanbeyli Kaymakamlığına
Bayramiç Kaymakamı Adem Karahasanoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Çine Kaymakamlığına
Karasu Kaymakamı Ayhan Boyacı'nın,
1. Derece kadrolu Orhangazi Kaymakamlığına
Gerze Kaymakamı Ali Küçükaydın'ın,
1. Derece kadrolu Çifteler Kaymakamlığına
Koçarlı Kaymakamı Hasan Ersan'ın,
1. Derece kadrolu Selçuk Kaymakamlığına
Tekirdağ-Saray Kaymakamı Selman Yenigün'ün,
1. Derece kadrolu Keskin Kaymakamlığına
İncirliova Kaymakamı Fevzi Güneş'in,
1. Derece kadrolu Sorgun Kaymakamlığına
Alaplı Kaymakamı F.NecmiKurt'un,
1. Derece kadrolu Erbaa Kaymakamlığına
Düziçi Kaymakamı Uğur Baran'ın,
1. Derece kadrolu Çayeli Kaymakamlığına
Kayseri-Pınarbaşı Kaymakamı Celal Ulusoy'un,
1. Derece kadrolu Bolvadin Kaymakamlığına
Vize Kaymakamı Abdurrahman Koçoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Of Kaymakamlığına
Bozdoğan Kaymakamı Mustafa Tüysüzoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Eruh Kaymakamlığına
Süloğlu Kaymakamı Hanlar İden'in,
1. Derece kadrolu Söke Kaymakamlığına
Battalgazi Kaymakamı Emir Durmaz'ın,
1. Derece kadrolu iskilip Kaymakamlığına
Viranşehir Kaymakamı ismail Kaya'nın,
Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 27
Sayfa: 28
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
1. Derece kadrolu Eceabat Kaymakamlığına
Midyat Kaymakamı Mustafa Karslıoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Düziçi Kaymakamlığına
Senirkent Kaymakamı B.Sıtkı Hanlıoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Çaycuma Kaymakamlığına
Çerkeş Kaymakamı Hüseyin Kulözü'nun,
1. Derece kadrolu Karasu Kaymakamlığına
İğdır Kaymakamı Ozay Kara'nin,
1. Derece kadrolu Gerze Kaymakamlığına
Pasinler Kaymakamı Akın Yılmaz'ın,
1. Derece kadrolu Dalaman Kaymakamlığına
Şebinkarahisar Kaymakamı A.Kamil Başıboş'un,
1. Derece kadrolu Boyabat Kaymakamlığına
Ceylanpınar Kaymakamı Gökhan Süzer'in,
1. Derece kadrolu Kızıltepe Kaymakamlığına
Havsa Kaymakamı Şükrü Görücü'nün,
1. Derece kadrolu Saruhanlı Kaymakamlığına
Çay Kaymakamı Ali Şanlıer'in,
1. Derece kadrolu Reyhanlı Kaymakamlığına
Yahşihan Kaymakamı Ali Dursun'un,
1. Derece kadrolu Koçarlı Kaymakamlığına
Söğütlü Kaymakamı Gündüz Beder'in,
1. Derece kadrolu Hacılar Kaymakamlığına
Ardahan Kaymakamı Mesut Eser'in,
1. Derece kadrolu Derik Kaymakamlığına
Sultanhisar Kaymakamı Mehmet Özmen'in,
1. Derece kadrolu Beşikdüzü Kaymakamlığına
Akköy Kaymakamı Erdem Kıyak'ın,
1.Derece kadrolu Maçka Kaymakamlığına
Yayladere Kaymakamı Mehmet Çubuktar'ın,
1.Derece kadrolu Mahmudiye Kaymakamlığına
Tuzluca Kaymakamı Mehmet Çınar'ın,
1.Derece kadrolu Tatvan Kaymakamlığına
Araç Kaymakamı Mehmet Günaydın'ın,
1.Derece kadrolu Avanos Kaymakamlığına
Sarayönü Kaymakamı Ergun Güngör'ün,
1.Derece kadrolu Kurşunlu Kaymakamlığına
Adıyaman-Gölbaşı Kaymakamı Candan Eren'in,
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 29
1.Derece kadrolu İncirliova Kaymakamlığına
Meriç Kaymakamı Arif Uludağ'ın,
1.Derece kadrolu Haymana Kaymakamlığına
Hopa Kaymakamı Şükrü Yıldız'ın,
1.Derece kadrolu Gölpazarı Kaymakamlığına
Ahlat Kaymakamı İbrahim Özçimen'ln,
1.Derece kadrolu Narlıbahçe Kaymakamlığına
Tekirdağ Vali Yardımcısı Fahri Yücel'İn,
1.Derece kadrolu Çiğli Kaymakamlığına
Amasya Vali Yardımcısı Mehmet Gürsoy'un,
1.Derece kadrolu Melikgazi Kaymakamlığına
Bilecik Vali Yardımcısı Mehmet Güler'in,
1.Derece kadrolu Beykoz Kaymakamlığına
İzmir Vali Yardımcısı Hasan Kır'ın,
1.Derece kadrolu Avcılar Kaymakamlığına
Bolu Vali Yardımcısı Mustafa Taş'ın,
1.Derece kadrolu Manavgat Kaymakamlığına
Kocaeli Vali Yardımcısı Mehmet Özden'in,
1.Derece kadrolu Keçiören Kaymakamlığına
Samsun Vali Yardımcısı Keramettin Koksal'ın,
1.Derece kadrolu Polatlı Kaymakamlığına
Hatay Vali Yardımcısı N.Vahit Abbasoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Bandırma Kaymakamlığına
Afyon Vali Yardımcısı İsmet Akçabay'ın,
1. Derece kadrolu Tire Kaymakamlığına
Bursa Vali Yardımcısı Ali Yılmaz'ın,
1. Derece kadrolu Çorlu Kaymakamlığına
Aksaray Vali Yardımcısı Mustafa Zanapalıoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Adalar Kaymakamlığına
Corum Vali Yardımcısı M.Fevzi Çobanoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Çatalca Kaymakamlığına
Kırşehir Vali Yardımcısı M.Edip Eren'in,
1. Derece kadrolu Sultanbeyli Kaymakamlığına
Bolu Vali Yardımcısı A.Kemal Vardal'ın,
1. Derece kadrolu Kdz.Ereğlisi Kaymakamlığına
İstanbul Vali Yardımcısı Nail Taşdelen'in,
1. Derece kadrolu Gaziemir Kaymakamlığına
Kastamonu Vali Yardımcısı Mehmet Süer'in,
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 29
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa : 30
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
1. Derece kadrolu Turgutlu Kaymakamlığına
Kırıkkale Vali Yardımcısı Günhan Sarıkaya'nın,
1. Derece kadrolu Seferihisar Kaymakamlığına
Aksaray Vali Yardımcısı Mustafa İncene'in,
1. Derece kadrolu Milas Kaymakamlığına
Yozgat Vali Yardımcısı Hayati Soylu'nun,
1. Derece kadrolu Ayancık Kaymakamlığına
Kahramanmaraş Vali Yardımcısı İhsan Dündar'ın,
1. Derece kadrolu Ankara-Gölbaşı Kaymakamlığına
Tokat Vali Yardımcısı Abdullah Durukan'ın,
1. Derece kadrolu İnegöl Kaymakamlığına,
Karaman Vali Yardımcısı Fethi Yorulmaz'ın,
1. Derece kadrolu Sarıkamış Kaymakamlığına
Gaziantep Vali Yardımcısı Abdülkadir Sarı'nın,
1. Derece kadrolu Marmara Kaymakamlığına
Bayburt Vali Yardımcısı İsmet Tabaş'ın,
1. Derece kadrolu Perşembe Kaymakamlığına
Tunceli Vali Yardımcısı Osman Okay'ın,
1. Derece kadrolu Erdemli Kaymakamlığına
Sırnak Vali Yardımcısı Nurettin Güven'in,
1. Derece kadrolu Alaşehir Kaymakamlığına
Gümüşhane Vali Yardımcısı Ali Bakoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Serik Kaymakamlığına
Malatya Vali Yardımcısı Süleyman Temas'ın,
1. Derece kadrolu Elmalı Kaymakamlığına
Mardin Vali Yardımcısı Mustafa Özer'in,
1. Derece kadrolu Safranbolu Kaymakamlığına
Siirt Vali Yardımcısı Hasan Karakaş'ın,
1. Derece kadrolu Gölmarmara Kaymakamlığına
Siirt Vali Yardımcısı Ümmet Kandoğan'ın,
1. Derece kadrolu Araklı Kaymakamlığına
Adıyaman Vali Yardımcısı Abdullah Aralan'ın,
1. Derece kadrolu Ahmetli Kaymakamlığına
Şırnak Vali Yardımcısı M.Ali Karatekeli'nin,
1. Derece kadrolu Bayramiç Kaymakamlığına
Bitlis Vali Yardımcısı H.Yavuz, Kaya'nın,
1. Derece kadrolu Kınık Kaymakamlığına
Şırnak Vali Yardımcısı Ali Sözen'in,
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 31
1. Derece kadrolu Kaman Kaymakamlığına
Siirt Mali Yardımcısı Cemal Yıldızer'in,
1. Derece kadrolu Zara Kaymakamlığına
Sivas Vali Yardımcısı Mehmet Baygül'ün,
1. Derece kadrolu Tercan Kaymakamlığına
Erzincan Vali Yardımcısı Mestan Deniz'in,
1. Derece kadrolu Ayaş Kaymakamlığına
Kars Vali Yardımcısı Aralan Özbey'in,
1. Derece kadrolu Bigadiç Kaymakamlığına
Muş Vali Yardımcısı Bedrettin Sağsöz'ün,
1. Derece kadrolu Senirkent Kaymakamlığına
Tunceli Vali Yardımcısı Ekrem Ballı'nın,
1. Derece kadrolu Mengen Kaymakamlığına
Bitlis Vali Yardımcısı Fuat Ergun'un,
1. Derece kadrolu Şebinkarahisar Kaymakamlığına
Hakkari Vali Yardımcısı Süleyman Deniz'in,
1. Derece kadrolu Tut Kaymakamlığına
Adıyaman Vali Yardımcısı Aydın Akkor'un,
1. Derece kadrolu Nusaybin Kaymakamlığına
Artvin Vali Yardımcısı Mustafa Esen'in,
1. Derece kadrolu Kargan Kaymakamlığına
Ordu İ l Hukuk İşleri Müdürü Salın Bezen'in,
1. Derece kadrolu Damal Kaymakamlığına
Niğde İl Hukuk İşleri Müdürü Mustafa Dönmez'In,
1. Derece kadrolu Ağın Kaymakamlığına
Aydın İl Hukuk İşleri Müdürü Hurşit Kuş'un,
1. Derece kadrolu Laçin Kaymakamlığına
Amasya İl Hukuk İşleri Müdürü A.Haydar Küçük'ün,
1. Derece kadrolu Saraydüzü Kaymakamlığına
Nevşehir İ l Hukuk İşleri Müdürü M.Tevfik Emre'nin,
1. Derece kadrolu Akcakent Kaymakamlığına
Kırlareli İl Hukuk İşleri Müdürü Sinan Akdoğan'ın,
1. Derece kadrolu Çamlıhemşin Kaymakamlığına
Yozgat İl Hukuk İşleri Müdürü O.Turan Sözen'in,
1. Derece kadrolu Hatay İl Hukuk İşleri Müdürlüğüne
Balıkesir İl Hukuk İşleri Müdürü Osman Başyurt'un,
1. Derece kadrolu Zonguldak İ l Hukuk İşleri Müdürlüğüne
Sinop İl Hukuk İşleri Müdürü Osman Yılmaz'ın,
Sayfa : 32
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz İ992 — Sayı : 21296
1. Derece kadrolu Aksaray İI Hukuk Müdürlüğüne
Kastamonu İl Hukuk İşleri Müdürü G.Aydin Özmen'in,
1. Derece kadrolu Tokat İ l Hukuk İşleri Müdürlüğüne
Ağrı Vali Yardımcısı Ekrem Aylanç'ın,
Ağrı Vali Yardımcılığına Şavşat Kaymakamı M.Hakan Güvençer'in,
Muş Vali Yardımcılığına Bulanık Kaymakamı Muammer Erol'un,
Bayburt Vali Yardımcılığına Selim Kaymakamı Adnan Kayık'ın,
Bitlis Vali Yardımcılığına Varto Kaymakamı Şerif Yılmaz'ın,
Muş Vali Yardımcılığına Pütürge Kaymakamı Vasip Şahin'in,
Hakkari Vali Yardımcılığına Çamlıhemşin Kaymakamı Fazıl Çan'ın,
Erzurum Vali Yardımcılığına Taşlıçay Kaymakamı Muammer Sönmez'in,
Siirt Vali Yardımcılığına Nazimiye Kaymakamı Ömer Doğanay'ın,
Tunceli Vali Yardımcılığına Kastamonu-Pınarbaşı Kaymakamı Davut Haner'in,
İğdır Vali Yardımcılığına Kozluk Kaymakamı Adnan Özdemir'in,
Vize Kaymakamlığına Bayramören Kaymakamı Ş.Cengiz Kalkandelen'in,
Yahyalı Kaymakamlığına Posof Kaymakamı Ahmet Kurt'un,
Oğuzeli Kaymakamlığına Malatya-Kale Kaymakamı Mustafa Ayyıldız'ın,
Sivrice Kaymakamlığına Savur Kaymakamı Mahmut Kuş'un,
Ceylanpınar Kaymakamlığına Kiğı Kaymakamı H.Volkan Köksal'ın,
Altınözü Kaymakamlığına Hanak Kaymakamı Mustafa Taş'ın,
Hopa Kaymakamlığına Kovancılar Kaymakamı Mustafa Dündar'ın,
Göksün Kaymakamlığına Van-Saray Kaymakamı Mustafa Canarslsn'ın,
Patnos Kaymakamlığına Mesudiye Kaymakamı Mehmet Solgun'un,
Bozdoğan Kaymakamlığına Otlukbeli Kaymakamı Şenol Bozacıoğlu'nun,
Bozova Kaymakamlığına Mazgirt Kaymakamı Mustafa Yaman'ın,
Doğanşehir Kaymakamlığına Gürpınar Kaymakamı Mesut Yılmaz'ın.
İncesu Kaymakamlığına Samsat Kaymakamı A.Yener Ercin'in,
Pasinler Kaymakamlığına Başkale Kaymakamı A.Şahin Özcan'ın,
Antalya-Kale Kaymakamlığına Arıcak Kaymakamı Ali Uslanmaz'ın,
Divriği Kaymakamlığına Pertek Kaymakamı Recep Erkılıç'ın,
Kızılcahamam Kaymakamlığına Güçlükonak Kaymakamı Ekrem Bay'ın,
Adilcevaz Kaymakamlığına Arpaçay Kaymakamı Emin Alıcı'nın,
Ermenek Kaymakamlığına Karakocan Kaymakamı Mesut Yıldırım'ın,
Mucur Kaymakamlığına Suruç Kaymakamı Ahmet Görücü'nün,
Eskipazar Kaymakamlığına Şenkaya Kaymakamı Yener Yüksel'in,
Tekkeköy Kaymakamlığına Adaklı Kaymakamı Cemal Yıldız'ın,
Refahiye Kaymakamlığına Malazgirt Kaymakamı İrfan Balkanlıoğlu'nun,
Sayfa : 33
Doğubeyazıt Kaymakamlığına Gürgentepe Kaymakamı Nazmi Günlü'nün,
Kağızman Kaymakamlığına Karlıova Kaymakamı Erten Peynircioğlu'nun,
Karacasu Kaymakamlığına Mutki Kaymakamı F.Ahmet Kurt'un,
Aydın-Yenipazar Kaymakamlığına Ağın Kaymakamı İhsan Yiğit'in,
Reşadiye Kaymakamlığına Gerger Kaymakamı Şükrü Kara'nin,
Viranşehir Kaymakamlığına Hekimhan Kaymakamı Ali Ayan'ın,
Şefaatli Kaymakamlığına Aydıntepe Kaymakamı Mustafa Keklik'in,
Çerkeş Kaymakamlığına Aybastı Kaymakamı İ.Ejder Kaya'nın,
Alaplı Kaymakamlığına Silopi Kaymakamı Osman Akbaş'ın,
Kiraz Kaymakamlığına Tortum Kaymakamı Turhan Ayvaz'ın,
Araban Kaymakamlığına Çayırlı Kaymakamı Alpaslan Kavaklıoğlu'nun,
Midyat Kaymakamlığına Kemaliye Kaymakamı Abdullah Kalkan'ın,
Çumra Kaymakamlığına Gercüş Kaymakamı Bülent Savur'un,
Kadınhanı Kaymakamlığına Çat Kaymakamı Mustafa Güler'in,
Çekerek Kaymakamlığına Hilvan Kaymakamı A.Nezih Doğan'ın,
Arsin Kaymakamlığına Hazro Kaymakamı Adnan Kandemir'in,
Cide Kaymakamlığına Kulp Kaymakamı Kadri Canan'ın,
Keçiborlu Kaymakamlığına Hınıs Kaymakamı Veysel Dalmaz'ın,
Ladik Kaymakamlığına Uzundere Kaymakamı Erdoğan Aydın'ın,
Adıyaman-Golbaşı Kaymakamlığına Muradiye Kaymakamı M.Turan Çuhadar'ın,
Türkoğlu Kaymakamlığına Arguvan Kaymakamı Hamdi Metin'in,
Oltu Kaymakamlığına Genç Kaymakamı N.Mehmet Hamurcu'nun,
Mut Kaymakamlığına Şiran Kaymakamı Celil Ateşoğlu'nun,
Hınıs Kaymakamlığına Çankırı-Ovacık Kaymakamı Cemalettin özdemir'in,
Şarkikaraağaç Kaymakamlığına Yusufeli Kaymakamı N.Çetin Akder'in,
Battalgazi Kaymakamlığına Oltu Kaymakamı Osman Ateş'in,
Afşin Kaymakamlığına Eruh Kaymakamı Ali Üçler'in,
Yayladağı Kaymakamlığına Tut Kaymakamı Şahin Demir'in,
Sultanhisar Kaymakamlığına Patnos Kaymakamı N.Naci Kalkancı'nin,
Çelikhan Kaymakamlığına Çiçekdağı Kaymakamı Mithat Dumanlı'nin,
Karaçoban Kaymakamlığına Seben Kaymakamı Zekeriya Şarbak'ın,
Kiğı Kaymakamlığına Keçiborlu Kaymakamı Yalçın Bulut'un,
Gerger Kaymakamlığına Osmaneli Kaymakamı Oğuz Çelikhatipoğlu'nun,
Bayramören Kaymakamlığına Tufanbeyli Kaymakamı H.Mehmet Songur'un,
Karlıova Kaymakamlığına Tokat-Pazar Kaymakamı Zikri Şahin'in,
Hazro Kaymakamlığına Honaz Kaymakamı Cemil Aksak'ın,
Gercüş Kaymakamlığına Tomarza Kaymakamı A.Mithat Kuşadalı'nin,
Yürütme ve idareBölümüSayfa : 33
Sayfa : 34
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 2129
Genç Kaymakamlığına İhsangazi Kaymakamı Metin Yahşi'nin,
Adaklı Kaymakamlığına Çamlıdere Kaymakamı İbrahim Pehlivan'ın,
Harran Kaymakamlığına Kadınhanı Kaymakamı Muzaffer Öztürk'ün,
Kulp Kaymakamlığına Eskipazar Kaymakamı Kadir Koçdemir'in,
Silopi Kaymakamlığına Büyükorhan Kaymakamı H.Avnl Mutlu'nun,
Suruç Kaymakamlığına Daday Kaymakamı Cengiz Cantürk'ün,
Kovancılar Kaymakamlığına Yağlıdere Kaymakamı Mehmet Kılıçlar'ın,
Köse Kaymakamlığına Akpınar Kaymakamı Nusret Dirim'in,
Karakocan Kaymakamlığına Sarıcakaya Kaymakamı Mevlüt Atbaş'ın,
Malatya-Kale Kaymakamlığına Hafik Kaymakamı Mehmet Gödekmerdan'ın,
Akyaka Kaymakamlığına Yıldızeli Kaymakamı Mehmet Yıldız'ın,
Kemaliye Kaymakamlığına Kangal Kaymakamı Atilla Şahin'in,
Hekimhan Kaymakamlığına Akseki Kaymakamı Sırrı Uyanık'ın.
Kozluk Kaymakamlığına Bekilli Kaymakamı Fahri Oluk'un,
Selim Kaymakamlığına Sivrice Kaymakamı İbrahim Uğur'un,
Çayırlı Kaymakamlığına Çilimli Kaymakamı Ali Rıza Çalışır'ın,
Posof Kaymakamlığına İmranlı Kaymakamı Burkan Karaman'ın,
Varto Kaymakamlığına Burdur-Altınyeyla Kaymakamı Sadettin Yücel'in,
Arpaçay Kaymakamlığına Halkapınar Kaymakamı İbrahim Şahin'in,
Pütürge Kaymakamlığına Kumlu Kaymakamı M.Ali Yıldırım'ın,
Digor Kaymakamlığına Düzköy Kaymakamı Özcan Bademci'nin,
Mazgirt Kaymakamlığına Boğazkale Kaymakamı Haluk Şimşek'İn,
Murgul Kaymakamlığına Torul Kaymakamı Sabahattin Öztürk'ün,
Ancak Kaymakamlığına Yavuzeli Kaymakamı Y.Ziya Çelikkaya'nın,
Şiran Kaymakamlığına Sulusaray Kaymakamı Fatih Damatlar'ın,
Pertek Kaymakamlığına Yakakent Kaymakamı A.Hamdi Nayır'ın,
Tuzluca Kaymakamlığına Oğuzlar Kaymakamı Memet Yıldırım'ın,
Şenkaya Kaymakamlığına Derebucak Kaymakamı Bayram Yılmaz'ın,
Van-Saray Kaymakamlığına Domaniç Kaymakamı Abdullah Etil'in,
Hilvan Kaymakamlığına İyidere Kaymakamı Erhan Ozdemir'in,
Nazimiye Kaymakamlığına Çeltik Kaymakamı Mehmet Ersoy'un,
Gürpınar Kaymakamlığına İbradi Kaymakamı Ferhat Cavlimi'nin,
Hanak Kaymakamlığına Dereli Kaymakamı Necip Çakmak'ın,
Demirözü Kaymakamlığına Altıntaş Kaymakamı F.Cemal Ozdemir'in,
Savur Kaymakamlığına Çobanlar Kaymakamı Şükrü Yıldırım'ın,
Başkale Kaymakamlığına Kızılören Kaymakamı Erhan Karakaya'nın,
Güçlükonak Kaymakamlığına Hacıbektaş Kaymakamı F.Fikret Çelik'in,
Sayfa : 35
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296 RESMİ G A Z E T E
Taşlıçay Kaymakamlığına İncesu Kaymakamı Mustafa Toprak'ın,
Yusufeli Kaymakamlığına Manisa-Köprübaşı Kaymakamı M.Celalettin Lekesiz'İn
Tortum Kaymakamlığına Kıbrısçık Kaymakamı Mehmet Okur'un,
Eruh Kaymakamlığına Süloğlu Kaymakamı Hanlar İden'in,
Şavşat Kaymakamlığına Isparta-Gönen Kaymakamı Selahattin Akyurt'un,
Arguvan Kaymakamlığına Baklan Kaymakamı Ahmet Altıparmak'ın,
Malazgirt Kaymakamlığına Kurgun Kaymakamı Mustafa Çek'in,
Aybastı Kaymakamlığına Eldivan Kaymakamı M.Kemal Çokakoğlu'nun,
Uzundere Kaymakamlığına Gündoğmuş Kaymakamı G.Azim Tuna'nın,
İ l i ç Kaymakamlığına Çamlıyayla Kaymakamı Kaan Peker'in,
Kastamonu-Pınarbaşı Kaymakamlığına Aksaray-Ortaköy Kaymakam Abdülkadir
Topçu'nun,
Bularak Kaymakamlığına Orta Kaymakamı Muammer Türker' in,
Yayladere Kaymakamlığına Çekerek Kaymakamı Mustafa Yiğit'in,
Otlukbeli Kaymakamlığına Kağızman Kaymakamı Mustafa Güney'in,
Mesudiye Kaymakamlığına Çatalzeytin Kaymakamı Hasan Canpolat'ın,
Karakoyunlu Kaymakamlığına Akdağmadeni Kaymakamı Murat Özgan'ın,
Gürgentepe Kaymakamlığına Güney Kaymakamı Mustafa Hotman'ın,
Muradiye Kaymakamlığına Sivas-Altınyayle Kaymakamı A.Faruk Keleş'in,
Samsat Kaymakamlığına Devrekani Kaymakamı Namık Demir'in,
Korkut Kaymakamlığına Efİani Kaymakamı H.Hasan Özyiğit'in,
Hasankeyf Kaymakamlığına Çaykara Kaymakamı Halil Kalabalık'ın,
Güneysınır Kaymakamlığına Gülnar Kaymakamı Abdurrahman Savaş'ın,
Mutki Kaymakamlığına Borçka Kaymakamı Şaban Balcı'nın,
Çankırı-Ovacık Kaymakamlığına Mengen Kaymakamı H.İbrahim Acır'm,
Yenifakılı Kaymakamlığına Eskil Kaymakamı C.Orhan Toprak'ın,
Kangal Kaymakamlığına Çeltikçi Kaymakamı Ömer Seymenoğlu'hun,
Taşkent Kaymakamlığına Yenifakılı Kaymakamı Yaşar Karadeniz'in,
Tufanbeyli Kaymakamlığına Denizli-Bozkurt Kaymakamı A.Sait Kurnaz'ın,
1. Derece kadrolu Araştırma Planlama ve Koordinasyon Kurulu Daire
Başkanlığına
Bolu Eski İ l Hukuk İşleri Müdürü Mustafa Gündeşlioğlu'nun,
Kayseri Emekli Vali Yardımcısı A.Hasan Özer'in,
Sayfa : 36
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Balıkesir Emekli Vali Yardımcısı Sabahattin Eren,
1. Derece kadrolu Çanakkale Vali Yardımcılığına
Kırklareli Emekli Vali Yardımcısı A . Haydar Sinan Güven'in,
1. Derece kadrolu Bolu Vali Yardımcılığına
Kahramanmaraş Emekli Vali Yardımcısı Sadrettin Yedidağ'ın,
1. Derece kadrolu Manisa Vali Yardımcılığına
Amasya Emekli Vali Yardımcısı Nurdoğan Kaya'nın,
Samsun Emekli Vali Yardımcısı H . Fehmi Konyalı'nın,
1. Derece kadrolu Afyon Vali Yardımcılığına
Muğla Emekli Vali Yardımcısı Taner Koçyıldırım'ın,
1. Derece kadrolu Balıkesir Vali Yardımcılığına
Kahramanmaraş Emekli Vali Yardımcısı Erhan Öztekin'in,
1. Derece kadrolu Hatay Vali Yardımcılığına
İçel Emekli Vali Yardımcısı Necat Aksu'nun,
1. Derece kadrolu Amasya Vali Yardımcılığına
Bayındır Emekli Kaymakamı Mehmet Baydar'ın,
1. Derece kadrolu İçel İl Hukuk İşleri Müdürlüğüne
Bursa Emekli Vali Yardımcısı Naci Kavurmacıoğlu'nun,
1. Derece kadrolu Trabzon İl Hukuk İşleri Müdürlüğüne
Kahramanmaraş Emekli İl Hukuk İşleri Müdürü Y. Ziya İnce'nin,
Çat Kaymakamlığına Şırnak Eski Kaymakamı İbrahim Şeker'in,
657 Sayılı Devlet Memurları Kanunu'nun 68/A, 68/B. 76, 92 ve 93. maddeleri gereğince
atanmaları uygun görülmüştür.
2 — Bu Kararı İçişleri Bakanı yürütür.
23 Temmuz 1992
Turgut ÖZAL
CUMHURBAŞKANI
Süleyman DEMİREL
Başbakan
İ. SEZGİN
İçişleri Bakanı
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 37
RESMİ G A Z E T E
Tebliğ
Sanayi ve Ticaret Bakanlığından :
(Ölçüler ve Kalite Kontrol Genel Müdürlüğü)
Tebliğ No : Mecburi Standard : 92/94-95
1 — Türk Standardları Enstitüsü tarafından hazırlanan TS 7596 "Evlerde ve Benzeri
Yerlerde Kullanılan Soğutucu Cihazlar (Buzdolapları) Donmuş Gıda Depolama Dolapları ve
Gıda Dondurucuları" standardı Resmi Gazete'de yayımı tarihinden itibaren 6 ay sonra imalat
ve satış safhalarında mecburi olarak uygulanacaktır.
2 — Adı geçen Standard kapsamına giren malı üretenlerin ve satanların, Standard hükümlerine uymaları gerekmektedir.
3 — Bu standarda ait hükümler 3143, 1705 ve 132 sayılı Kanunlara göre Bakanlığımızca uygulanacaktır.
UDK 621.565
TÜRK STANDARDLARI
TS 7596/Kasım 1989
EVLERDE VE BENZERİ YERLERDE KULLANILAN
SOĞUTUCU CİHAZLAR (Buz Dolapları)
DONMUŞ GIDA DEPOLAMA DOLAPLARI VE GIDA DONDURUCULARI
0 - KONU, TARİF, KAPSAM
0.1 - KONU
Bu S t a n d a r d , evlerde ve benzeri yerlerde kullanılan donmuş gıda depolama dolapları
ve gıda dondurucularının tarifine, sınıflandırma ve ö z e l l i k l e r i n e , numune alma,
muayene ve deneyleri ile piyasaya arz şekline dairdir.
0.2 - TARİFLER
0.2.1 - Ev Tipi Donmuş Gıda Depolama Dolabı.
Ev tipi donmuş gıda depolama dolabı, evlerde ve benzeri yerlerde kullanılmak üzere
ı s ı y a karşı y a l ı t ı l m ı ş uygun hacimli bir dolap ve tertibat olup enerji kullanan bir
veya daha çok donanımla soğutulan bir veya daha çok bölmesi bulunan, s ı c a k l ı ğ ı
Madde 2.3.5'de belirtilen deney şartlarında - 15°C'ye e ş i t veya daha düşük
sıcaklıkta i ç e r i s i n e y e r l e ş t i r i l m i ş gıda maddelerini bu değerin (- 18°C) üzerine
çıkarmayan bir cihazdır.
0.2.2 - Ev Tipi Gıda Dondurucu
Ev tipi gıda dondurucu, evlerde ve benzeri yerlerde kullanılmak üzere ı s ı y a karşı
y a l ı t ı l m ı ş uygun hacimli dolap ve tertibat olup enerji kullanan bir veya daha çok
donanımla soğutulan ve Madde 2.3.7'de belirtilen hafif yükleme deney şartlarında
100 litre depolama hacmi başına en az 4,5 k g ' l ı k deney paketlerinin, 24 saatte
donması i ç i n ve Madde 0.2.1'de tarif edilen depolamaya uygun bir veya daha çok
bölmesi bulunan bir cihazdır.
0.2.3 - Genel Tarifler
0.2.3.1 - Üstten Açılan Tip
Üstten açılan tip, bölmesine (bölmelerine) üstten bir kapak (kapaklar) yardımı ile
e r i ş i l e b i l e n donmuş gıda depolama dolabı veya gıda dondurucusudur.
0.2.3.2 - Dikey Tip
Dikey tip, bölmesine (bölmelerine) önden bir kapı (kapılar) veya kapak (kapaklar)
yardımı ile e r i ş i l e b i l e n donmuş gıda depolama dolabı veya gıda dondurucusudur.
0.2.3.3 - Dış Boyut (Kapıları Veya Kapakları Kapalı)
Dış boyutlar, ev tipi donmuş gıda depolama dolabı veya dondurucunun, donanımları
dahil kapı veya kapak kolu ve ç ı k ı n t ı l a r ı hariç içinde bulunduğu, tabanı yatay olan
dikdörtgen prizmanın ö l ç ü l e r i d i r .
NOT - Çıkıntılar varsa bunlar ayrıca belirtilmelidir.
Sayfa : 38
RESMİ GAZETE
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
0.2.3.4 - Kullanımda Gerekli Ter (Kapıları Veya Kapakları Açık
Kullanımda gerekil yer, dolap veya dondurucu çalışırken soğutma havasının serbestçe
dolaşabilmesi i ç i n gerekli hacme; raf ve kapılar gibi hareketli parçalar ile
ç ı k a r t ı l ı p suyunun elle boşaltılması gerektiğinde, damlalığın su dolu olarak
ç ı k a r t ı l a b i l d i ğ l , kapı veya kapakların minimum açıda açılması halinde, gerekli
hacmin ilavesi ile ulaşılmış d ı ş boyutlardır (Şekil 1).
ŞEKİL 1 - Kullanımda Gerekli Yer (Dikey Tip)
0.2.3.5 - Hacimler
0.2.3.5.1 - Gıda Bölmesinin (Bölmelerinin) Brüt Hacmi
Gıda bölmesinin (bölmelerinin) brüt hacmi, kapıları veya kapakları kapalı ve i ç
donanımsız cihazın i ç cidarları içinde kalan toplam hacimdir.
HOT - Cihaz, cebri hava soğutmalı olduğunda, brüt hacim; toplam hacimden, soğuk
hava kanalı, evaporatör, vantilatör ve diğer i l g i l i t e r t i b a t ı n hacmi
çıkartılarak hesaplanır.
0.2.3.5.2 - Anma Brüt Hacmi
Anma brüt hacmi, imalatçının b e l i r t t i ğ i brüt hacimdir.
Anma brüt hacmi, imalatçının b e l i r t t i ğ i brüt hacimdir.
0.2.3.5.3 - Depolama Hacmi
0.2.3.5.3 - Depolama Hacmi
0.2.3.5.1'de verilen tarife uygun brüt hacimden b i l e ş e n l e r i n
Depolama hacmi, Madde 0.2.3.5.1'de verilen tarife uygun brüt hacimden b i l e ş e n l e r i n
ve gıda depolaması için kullanılamayan yerlerin hacminin çıkarıldıktan sonra kalan
kısımdır ( Ş e k i l - 6 ) .
0.2.3.5.4 - Anma Depolama Hacmi
Anma depolama hacmi, imalatçının önceden b e l i r t t i ğ i depolama hacmidir.
0.2.3.6 - Depolama Alanları
0.2.3.6.1 - Saf
Raf, bu standardın amacına uygun olarak üzerine gıda maddeleri konabilecek herhangi
bir yatay alandır (Raflar, a y ı r ı c ı l a r vs.)
HOT - Raflar, sabit ya da ç ı k a r ı l a b i l i r bir veya yan yana b i r l e ş t i r i l m i ş
bileşenlerden meydana getirilebilir.
birkaç
0.2.3.6.2 - Depolama Saf Alanı
Depolama raf a l a n ı , kapı rafları ve cihazın tabanı dahil depolama hacmi içindeki
her bir rafın yatay izdüşümü toplamıdır.
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ GAZETE
Sayfa : 39
0.2.3.6.3 - Anma Depolama Raf Alanı
Anma depolama raf alanı, imalatçının önceden b e l i r t t i ğ i depolama raf alanıdır.
Anma depolama raf alanı, imalatçının önceden b e l i r t t i ğ i depolama raf alanıdır.
0.2.3.7 - Yükleme S ı n ı r ı
0.2.3.7 s- ı nYükleme
S ı n ı r ı hacmini çevreleyen yüzeydir.
Yükleme
ı r ı , depolama
Yükleme s ı n ı r ı , depolama hacmini çevreleyen yüzeydir.
Yükleme s ı n ı r ç i z g i s i ( ç i z g i l e r i ) , depolama hacmi s ı n ı r l a r ı n ı
0.2.3.8 - Yükleme Sınır Çizgisi ( Ç i z g i l e r i )
Yükleme s ı n ı r ç i z g i s i ( ç i z g i l e r i ) , depolama hacmi s ı n ı r l a r ı n ı
0.2.4
İ l e İ l g i l i Tarifler
i ş a r e t -t i rBazı
( i ş Performans
a r e t l e r d i r )Karakteristikleri
.
gösteren
kalıcı
gösteren
kalıcı
0.2.4 - Bazı Performans Karakteristikleri İ l e İ l g i l i Tarifler
0.2.4.1 - Donmuş Gıda Depolama Dolapları ve Dondurucular
Enerji tüketimi, cihazın donmuş gıda ile depolanmış haline eşdeğer deney paketleri
0.2.4.1.1
Enerji
Tüketimibir periyot boyunca ortam s ı c a k l ı ğ ı + 25°C'de (SN, N ve
ile yüklü -iken
24 saatlik
Enerji tüketimi, cihazın donmuş gıda ile depolanmış haline eşdeğer deney paketleri
ile yüklü iken 24 saatlik bir periyot boyunca ortam s ı c a k l ı ğ ı + 25°C'de (SN, N ve
ST s ı n ı f ı
cihazlarda) veya 32°C'de (T s ı n ı f ı cihazlarda) kararlı çalışma
şartlarında, depolanmış paketlerin - 18°C'de ya da bunun altında muhafaza edilmesi
durumunda Madde 2.3.8'de belirtilen şartlarda ölçülen enerji tüketimidir.
0.2.4.1.2 - Anma Enerji Tüketimi önceden b e l i r t t i ğ i enerji tüketimidir.
Anma enerji tüketimi, imalatçının önceden b e l i r t t i ğ i enerji tüketimidir.
Depolama s ı c a k l ı ğ ı ,
depolama bölmesine y e r l e ş t i r i l m i ş yükteki en sıcak "M"
0.2.4.1.3 maksimum
- Depolama
paketinin
s ı cSıcaklığı
a k l ı ğ ı d ı r (Hadde 2.3.5).
Depolama s ı c a k l ı ğ ı ,
depolama bölmesine y e r l e ş t i r i l m i ş yükteki en sıcak "M"
paketinin maksimum s ı c a k l ı ğ ı d ı r (Hadde 2.3.5).
0.2.4.1.4 - Yükteki Sıcaklık Artması sistemin normal çalışmasının durması halinde,
Yükteki sıcaklık artması, soğutucu sistemin normal çalışmasının durması halinde,
deney şartlarında bulunan deney paketlerindeki s ı c a k l ı k a r t ı ş ı d ı r .
0.2.4.2 - Gıda Dondurucuları
0.2.4.2.1 - Donma Kapasitesi
Donma kapasitesi, s ı c a k l ı ğ ı (örnek olarak, bütün M paketlerinin aynı anda ölçülen
s ı c a k l ı k l a r ı n ı n aritmetik ortalaması), Madde 2.3.7'de belirtilen deney şartlarında
ve 24 saat içinde yükleme sıcaklığından - 18°C'ye düşürülebilen deney paketlerinin
kütlesidlr.
NOT - Donma kapasitesi kilogram olarak b e l i r t i l i r .
0.2.4.2.2 - Anma Donma Kapasitesi
Anma donma kapasitesi, İmalatçının önceden b e l i r t t i ğ i donma kapasitesidir.
Anma donma kapasitesi, imalatçının önceden b e l i r t t i ğ i donma kapasitesidir.
0.2.4.3 - Otomatik Kumandalı Buz Eritme İşlemi
0.2.4.3 - Otomatik Kumandalı Buz Eritme İşlemi
eritmenin tekrarlanmasında ve devamında,
Otomatik kumandalı buz eritme i ş l e m i , buz eritmenin tekrarlanmasında ve devamında,
buz eritmenin ve soğutulan yerden eriyen buz suyunun çıkartılmasının ve
atılmasının, kullanıcının müdahalesine gerek kalmadan yapılmasıdır.
0.2.4.4 - "M" Paketi
"M" paketi, Madde 2.3.1.2'ye göre 50 mm x 100 mm x 100 mm olarak boyutlandırılmış
ve geometrik merkezinde s ı c a k l ı ğ a duyarlı elemanı (sensörü) bulunan bir deney
paketidir.
0.3 - KAPSAM
Bu standard, evlerde ve benzeri yerlerde kullanılan
dolaplarını ve ev tipi gıda dondurucularını kapsar.
donmuş
gıda
depolama
Bu Standard, soğutucularla beraber bulunan düşük s ı c a k l ı k bölmelerini (bir
y ı l d ı z l ı , i k i y ı l d ı z l ı ve üç y ı l d ı z l ı bölmelerini) veya dondurucu bölmelerini
kapsamaz (TS 87).
Sayfa : 40
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
1 - SINIFLANDIRMA VE ÖZELLİKLER
1.1 - SINIFLANDIRMA
1.1.1 - Sınıflar
Dolaplar ve dondurucular kullanılacakları en i l e r i ortam sıcaklıklarına göre:
- Dış ortam sıcaklık aralığı genişletilmiş ılıman sınıf (SN), (10°C - 32°C ortam
sıcaklıklarında kullanılması amaçlanan c i h a z l a r ) ,
- Ilıman sınıf (N), : 16°C-32°C ortam sıcaklıklarında kullanılması amaçlanan
cihatlar),
- A l t t r o p i k a l sınıf (ST), (18°C-38°C ortam sıcaklıklarında kullanılması amaçlanan
cihazlar),
- Tropikal sınıf (T) (18°C-43°C ortam sıcaklıklarında kullanılması amaçlanan
cihazlar).
olmak üzere dört sınıfa ayrılır.
1.1.2 - T i p l e r
Dolaplar ve dondurucular;
a) Soğutma tertibatının çalışma şekline göre;
- Basınçlı t i p ,
- Absorbsiyonlu t i p ,
olmak üzere iki t i p e ,
NOT - Bu Standard metninde bundan sonra "Ev T i p i Donmuş Gıda Depolama Dolabı"
yerine "Dolap", "Ev T i p i Gıda Dondurucu" yerine "Dondurucu"
terimi
kullanılmıştır.
b) Yerleştirme durumuna (göre;
- Taşınabilir t i p ,
- Sabit t i p ,
olmak üzere iki t i p e ,
e)Dolapların veya dondurucuların içerisine erişim şekline (kapı veya kapakların
açılış vaziyetine) göre;
- üsten açılan t i p (Madde 0.2.3.1),
- Dikey t i p ,
olmak üzere i k i tipe (Madde 0.2.3.2),
ayrılır.
1.2 - ÖZELLİKLER
1.2.1 - Malzemeler, Tasarım ve İmalat
1.2.1.1 - Genel
Ev t i p i donmuş gıda depolama dolapları ve gıda dondurucuları, kullanılma sırasında
gereken performansı ve sağlamlığı sağlayacak biçimde yapılmalıdır. Kullanılma
sırasındaki performansları, Madde 2.3'deki deneyler uygulanarak doğrulanmalıdır.
NOT - Bu maddedeki
bazı k a r a k t e r i s t i k l e r ,
dikkatinin çekilmesi için verilmiştir.
denenmemekle
beraber,
imalatçının
1.2.1.2 - Malzemeler ve Kaplamalar
Cihazın içinde kullanılan bütün malzemeler koku yaymamalı, koku ve t a t bakımından
yapılan her değerlendirme sırasında tek tek alınan sonuçların ortalama not değeri
( 1 ) ' i açmamalıdır (TS 8 7 ) .
1
Cihazın içinde kullanılan bütün malzemeler, temas halinde bulunduğu gıda maddesini
bozmamalı ve gıda maddesine z e h i r l i maddeler geçirmemelidir. Malzemeler, rutubet ve
gıda maddeleri a s i t l e r i n e karşı dayanıklı olmalıdır.
Bütün yüzey kaplamaları, kullanılma amaçlarına göre, darbelere dayanıklı, yeterince
sert, sabit r e n k l i , pürüzsüz, kolay yıkanabilir, rutubet ve gıda maddelerindeki
a s i t l e r i n y o l açtığı hasarlara karşı dayanaklı olmalıdır.
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 41
RESMİ G A Z E T E
1.2.1.3 - Termik Yalıtım ve Hava Sızdırmazlığı
Cihazın
termik y a l ı t ı m ı
yeterli
olmalı
ve
bu durumunu k a l ı c ı
olarak
sürdürülmelidir. Ö z e l l i k l e , termik yalıtım malzemesi çekmemeli (küçülmemeli) ve
normal çalışma şartlarında fazla rutubet birikmesine müsaade etmemelidir.
Termik y a l ı t ı m y e t e r l i l i ğ i , su buharı yoğuşma deneyi (Madde 2.3.6) ve Madde 2.3'de
belirtilen performans deneyleri uygulanarak denenmelidir.
Kapı kapalı iken, içeriye anormal hava g i r i ş i olmamalıdır.
Kapı veya kapak contaları, Madde 2.3.2'de belirtilen hava sızdırmazlık deneyine
tabi tutulduğunda kağıt ş e r i t serbestçe kaymamalıdır.
Cihaz, Madde 2.3.6'da belirtilen su buharı yoğuşması deneyinden geçirildiğinde dış
yüzeyinde akan su görülmemelidir.
1.2.1.4 - Kapılar ve Kapaklar ve Bağlantı Elemanları
Kapılar, kapaklar menteşeler ve kulplar (tutamaklar) sağlam ve korozyona dayanıklı
olmalıdır. Kapı ve kapakların dayanıklılığı TS 87 Madde 1.2.1.4'e uygun olmalıdır.
1.2.1.5 - Raflar ve Sepetler
Bütün raflar ve sepetler, bunlardan ç ı k a r ı l a b i l e n l e r dahil yeterince
olmalıdır.
Yükleme
programına
göre
yüklendiğinde
meydana gelecek
dsstorssiyonlar önceden belirtilmelidir.
sağlam
geçici
Raflar ve sepetler, amaçlanan fonksiyonlarını yerine getiremeyecek kadar bozukluk
göstermeksizin Madde 2.3.4'de belirtilen deneye dayanmalıdır. Özellikle kayarak
hareket ettirilmesi amaçlanan elemanlar, yüklü iken tam hareket kabiliyetlerini hiç
kaybetmemelidir.
Ç ı k a r ı l a b i l i r olması amaçlanan
ç ı k a r ı l a b i l i r olmalıdır.
raflar,
kaplar ve benzeri b i l e ş e n l e r
kolaylıkla
1.2.1.6 - Kapının (Kapıların) Açık Olduğunu Bildiren Uyarı
Gerek kullanma sırasında ve gerekse bilmeyerek kapı veya kapak gereğinden fazla
süre açık kaldığında dolap ve dondurucu otomatik olarak sesli uyarı yapan bir
tertibatla donatılmalıdır.
1.2.1.7 - Elektrikle Çalışan Bileşenler
Elektrikle çalışan b i l e ş e n l e r , TS 2225, TS 6484 ve diğer i l g i l i Türk Standardlarına
uygun olmalıdır.
1.2.2 - Gerekli Karakteristikler
1.2.2.1 - Boyutlar
1.2.2.1.1 - Anma Brüt Hacmi (H )
Ölçülen brüt hacim, anma brüt hacminin % 3'ünden daha küçük olmamalı, ancak anma
brüt hacminin % 3'ü veya bir litreden hangisi büyükse o değer kabul edilmelidir.
AB
1.2.2.1.2 - Anma Depolama Hacmi (H )
Ölçülen depolama hacmi, anma depolama hacminin %3'ünden daha küçük olmamalıdır.
AD
1.2.2.1.3 - Anma Depolama Raf Alanı
Ölçülen depolama raf a l a n ı , anma depolama raf alanından,
alanının %3'ünden daha küçük olmamalıdır.
bu anma depolama raf
1.2.2.2 - Performans Karakteristikleri
1.2.2.2.1 - Depolama Sıcaklığı (Bütün Cihazlar i ç i n )
Cihaz, depolama hacmi i ç e r i s i n d e , gereken depolama ş a r t l a r ı n ı vermeye uygun olmalı
ve örnek olarak Madde 2.3.5'de belirtilen şartlarda en sıcak "M" paketinin maksimum
s ı c a k l ı ğ ı , deney süresince - 18°C'de veya bunun altında tutulmalıdır.
Buna ilaveten, Madde 2.3.6'da belirtilen deney sırasında akan su görülmemelidir.
Sayfa: 42
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
1.2.2.2.2 - Sıcaklık Artış Hızı
Donmuş gıda depolama dolapları ve dondurucular, güç beslemesinin kesilmesi veya
soğutma sisteminin arızalanması halinde paketlerin s ı c a k l ı k a r t ı ş h ı z ı n ı sınırlamak
üzere tasarımlanmalıdır.
Madde 2.3.9'da belirtilen şartlarda, s ı ç a k l ı k , herhangi "M" paketinde ilk defa
-18°C'ye erişmesi anı ile herhangi bir "M" paketinde (bu i k i "M" paketi farklı
olabilir) ilk defa - 9°C'ye ulaşması arasındaki süre, imalatçının önceden
b e l i r t t i ğ i süreden kısa olmamalıdır.
1.2.2.2.3 - Dondurma Kapasitesi (Yalnız Dondurucular İçin)
Bu kapasite, Hadde 2.3.7'de belirtilen deney şartlarında
ş a r t l a r ı n uygulanması suretiyle belirlenmelidir.
aşağıda
sıralanan
NOT - Normal olarak, ard arda anma dondurma kapasitesine ulaşmak mümkün d e ğ i l d i r ,
Ard arda dondurma kapasitesi istenirse, bunun i ç i n dondurulmuş miktar biraz
azaltılabilir.
Ayrıca, dondurma kapasitesi, termostat önceden ayarlanmadan bulunmuş veya
h ı z l ı dondurma konumunda (Hadde 2.3.7.1'de belirtilen deneyde i s t e n i l d i ğ i
gibi) ise, bu miktar aynı şekilde a z a l t ı l a b i l i r .
Tanıtmalık bu noktalara dikkat çekmelidir.
1.2.2.2.3.1
Yükleme
Sıcaklığından
-18°C'ye
indirilen
"M" paketlerinin
s ı c a k l ı k l a r ı n ı n aynı anda ölçülen s ı c a k l ı k l a r ı n aritmetik ortalamasını düşürmeye
gerekli zaman, 100 l i t r e depolama hacmi başına 25 kg'a k a r ş ı l ı k olan deney yükünde
önceden belirtilmelidir.
1.2.2.2.3.2 - Hafif yük deneyi sırasında ölçülen dondurma kapasitesinin değeri, (kg
kütle olan deney yükü bütün "M" paketlerinin aynı anda ölçülen s ı c a k l ı k l a r ı n
aritmetik ortalama s ı c a k l ı ğ ı Hadde 2.3.7'de belirtilen deney şartlarında, 24 saat
içinde yükleme sıcaklığından -18°C'ye düşürülebilir) 100 litre depolama hacmi
başına 4,5 kg'dan ve anma donma kapasitesinin % 90'ından az olmamalıdır. (Deneydeki
değişimlere müsaade e d i l i r ) .
1.2.2.2.3.3 - Dondurma kapasitesinin tayin edilmesi sırasında daha Önce dondurulmuş
herhangi bir "M" paketiyle e r i ş i l m i ş maksimum s ı c a k l ı k -15°C'ye e ş i t veya daha
düşük olmalıdır.
1.2.2.2.4 - Enerji Tüketimi
Enerji tüketimi imalatçı tarafından b e l i r t i l m i ş ise, Madde 2.3.8'e uygun olarak
ölçülen değer, anma enerji tüketiminden, bu anma enerji tüketiminin % 10'unu
aşmayacak değerde olmalıdır.
1.2.2.3 - Kapının Açılması
Donmuş gıda depolama dolaplarının ve gıda dondurucularının kapıları ve kapakları,
kapı veya kapağın içerden itilerek açılmasını önleyecek otomatik mandallama
t e r t i b a t ı ile teçhiz edilmemelidir.
Kapama sistemi, kapının kolayca kapanıp açılmasına yetecek nitelikte
kendine has görevini güvenli ve yeterli bir şekilde sürdürmelidir.
olmalı,
Kilit ve anahtarla teçhiz edilmiş cihazların kullanma t a l i m a t ı , çocukların içerde
k i l i t l i kalmasını önlemek i ç i n "Cihaz kapısını kilitleyen anahtar, çocukların
erişemeyeceği yerde muhafaza edilmeli ve cihazın civarında olmamalıdır" uyarısı ile
k u l l a n ı c ı l a r ı n dikkatini çekmelidir.
60 litreye e ş i t veya daha büyük hacimli cihazların kapı veya kapağı k i l i t l i
d e ğ i l s e , içerden açılmaya uygun olmalıdır. Kapı veya kapağı içerden açmak i ç i n
gereken kuvvet, cihazın içinden kapı veya kapak düzlemine dik doğrultuda menteşe
ekseninden en uzak kenarın orta noktasına uygulanmalı ve bu kuvvet 70 N'u
aşmamalıdır (TS 87).
Bu şart Hadde 2.3.3'de belirtilen deney uygulanarak doğrulanmalıdır.
1.2.3 - Lineer Boyutların, Hacimlerin, Alanların Tayin Edilmesi
Ölçmeler, cihaz üzerinde teslim e d i l d i ğ i şekilde ve çalışmazken yapılmalıdır.
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 43
1.2.3.1 - Lineer Boyutların Tayin Edilmesi
Lineer boyutlar en yakın mm'ye tamamlanarak ölçülmelidir.
1.2.3.2 - Hacimlerin Tayin Edilmesi
Hacimler, desimetre küp veya litre olarak belirtilmelidir.
1.2.3.2.1 - Brüt Hacimin Tayin Edilmesi
Brüt hacim, toplam hacim, kolayca ölçülebilen
birimlerine bölünerek, hesaplanmalıdır.
geometrik
biçimli
uygun hacim
Brüt hacmin tayin edilmesinde, i ç elemanların mesela, raflar, a y ı r ı c ı l a r , kaplar,
evaporatörler, termostatlar ve dahili aydınlatma yuvalarının yerinde bulunmadığı
kabul edilmelidir. Bununla beraber, brüt hacimde, cidarlar g i r i n t i l i veya ç ı k ı n t ı l ı
ise cidarların hakiki biçimi hesaba k a t ı l m a l ı d ı r .
Soğutma, cebri hava ile yapılıyorsa, hava kanalları, v a n t i l a t ö r l e r , evaporator ve
diğer i l g i l i teçhizat sebebiyle erişilemeyen herhangi bir hacim de brüt hacimden
çıkartılmalıdır.
1.2.3.2.2 - Depolama Hacminin Tayin Edilmesi
Depolama hacminin tayin edilmesi i ç i n , depolamaya uygun olmadığı tespit edilen
teçhizat ve boşlukların hacimlerinin toplamı alınmalı ve ondan sonra
Madde 1.2.3.2.1'de b e l i r t i l d i ğ i gibi hesaplanan brüt hacimden çıkartılmalıdır
(Şekil 6).
Çıkarılacak toplam hacim;
a) Herbir yükleme s ı n ı r h a t t ı n ı n (Tabii veya imalatçı tarafından işaretlenmiş),
dışında kalan boşlukların (yerlerin) hacmi,
b) Yük s ı n ı r l a r ı içinde kalan bütün sabit b i l e ş e n l e r i n i ş g a l e t t i ğ i hacimler,
c) Soğutma sisteminin i y i bir performansa sahip olması i ç i n serbest kalması gereken
boşlukların hacmi,
d) Kalınlıkları 13 mm'den büyük olmayan raflar ve a y ı r ı c ı l a r dışında, cihazın özel
fonksiyonu i ç i n imalatçı tarafından beyan edilen ç ı k a r ı l a b i l i r bütün parçaların,
hacmi
e) Yeterli termik ve mekanik karakteristiklerin elde edilmesi i ç i n gerekli olan
ç ı k a r ı l a b i l i r parçaların (mesela; sepetlerin, rafların) kullanılmasına k a r ş ı l ı k
istifade edilemeyen hacim,
h) Bir "M" paketinin y e r l e ş t i r i l m e s i n i n mümkün olmadığı yerlerin her birinin hacmi,
dir.
NOT - Depolama ve dondurma deneyleri i ç i n yukardaki prensiplere uygun olarak tespit
edilmiş depolama hacim değeri ile cihaza yüklenmiş paketlerin hacmi arasında
hiçbir eşdeğerlik yoktur. Deney metotlarında belirtilen serbest yerler,
normal kullanımdaki gibi kullanılmalı ve bunların hacimleri depolama
haciminin hesabında brüt hacimden çıkartılmamalıdır.
1.2.3.3 - Depolama Alanının Tayin Edilmesi
Alan, desimetre kare olarak belirtilmelidir.
1.2.3.3.1 - Saf Alanının Tayin Edilmesi
1.2.3.3.1.1 - Tek Bir Parçadan Meydana Gelen Raf
Tek bir parçadan meydana gelen bir raf olması
d e r i n l i ğ i n i n çarpımıdır.
halinde;
alan,
genişlik
ile
Bu iki boyut aşağıdaki gibi belirlenir.
- Genişlik
Dolabın kapalı boşluğundaki yan cidarların i ç yüzeyleri arasında raf yüzeyine
paralel ölçülen ortalama mesafe olup, burada, bu boyut, hakiki raf g e n i ş l i ğ i n i
20 mm'den daha fazla aşmamalıdır (Şekil 7a).
- Derinlik
Dolabın kapalı boşluğundaki ön ve arka cidarların i ç yüzleri arasında raf
yüzeyine paralel ölçülen ortalama mesafe, olup burada bu boyut, hakiki raf
d e r i n l i ğ i n i 20 mm'den daha fazla aşmamalıdır ( Ş e k i l - 7 b ) . Dikey tip cihazların
kapılarında, rafların bulunması halinde, bu aralık dolabın kapalı boşluğunda.
Sayfa : 44
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
arka iç yüzey i l e dolap rafının ön kısmına teğet düşey düzlem arasında
ölçülmelidir. Ancak rafın arka kenarı ile arka cidar arasındaki boşluk 20 mm'yi
aşmamalıdır. Dikey tip cihazların tabanı dikkate alındığında, dolabın kapalı
boşluğunun kenarı ön referans düzlemi olmalıdır (Şekil 7c).
1.2.3.3.1.2 - B i t i ş i k Parçalı Raf Alanı
B i t i ş i k parçalı raf olması halinde, iki kısım arasındaki mesafe 20 mm'yi
aşmadığında, boyutlar tek bir parça raf gibi ölçülmelidir. Mesafe 20 mm'yi
aştığında; alan, her bir kısım i ç i n ayrı ayrı ölçülmelidir (Şekil 7d).
1.2.3.3.1.3 - Özel Durumlar
Dolabın kapalı boşluğundaki tabanı, bir raf gibi düşünülmelidir.
İç cidar (duvar) dikey olmadığında, raf boyutu anılan raf ile hemen üzerindeki raf
veya yüzey arasında orta yükseklikte bu yüzeyi kesen düşey düzlem başlangıç
alınarak ölçülmelidir.
Bütün raflar yerinde iken, tam r a f l a r ı n , sepetlerin veya cihaz tabanının her biri
üzerinde 100 mm'den az düşey aralık bulunan yerler, depolama alanı hesaplanmasında
hesaba katılmamalıdır. Bununla beraber bir tam rafın veya sepetin düşey a r a l ı ğ ı
60 mm'den az olmamak üzere küçültülmesine izin verilebilir (Şekil 8).
1.2.3.3.2 - Kapı Rafları Alanının Tayin Edilmesi
Raf alanı, g e n i ş l i k ile d e r i n l i ğ i n çarpımıdır. Bu i k i boyut Madde 1.2.3.3.1'deki
şartlara benzetilerek belirlenmelidir.
- Genişlik:
Kapı bölmesinin yan cidarlarının i ç yüzeyleri veya durdurucu çubuk yan kenarları
arasındaki ortalama mesafedir.
- Derinlik:
Kapı cidar yüzeyi i l e raf ön yüzüne teğet olan düşey düzlem veya durdurucu çubuk
arasındaki ortalama mesafedir (Şekil 7c).
1.2.3.3.3 - Sepet Alanlarının Tayin Edilmesi
Sepet alanı, i k i ortalama yatay boyutların bir biriyle çarpımıdır (Şekil 8a).
Sepetin tabanının i ç yüzeyi üzerindeki düşey aralık 80 mm'den az olmamalıdır
(Şekil 8b).
1.2.4 - Güvenlik Kuralları (TS 2225, TS 6484, ISO/R 1662)
Madde 2.3.10'daki deneylet uygulandığında olumlu sonuç alınmalıdır.
1.3 - BOYUT VE TOLERANSLAR
Dolap ve dondurucuların boyut ve toleransları önceden belirtilene uygun olmalıdır.
Boyutlar, Madde 2.2.4'dekl muayene sırasında kontrol edilmeli ve olumlu sonuç
alınmalıdır.
1.4 - ÖZELLİK, MUAYENE VE DENEY MADDE NUMARALARI
Bu standardda öngörülen ö z e l l i k l e r i n muayene ve deney madde numaraları Çizelge-1'de
belirtilmiştir.
ÇİZELGE 1 - ö z e l l i k , Muayene ve Deney Madde Numaraları
Sıra No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Özellik Madde No |Muavene Madde No |Denev Madde No.
2.3
2.2.1-2.2.2
1.2.1.1
1.2.1.2
2.2.1-2.2.2
2.3-2.3.6
1.2.1.5
2.2.1-2.2.2
2.3.4
1.2.2.1
1.2.2.2.1
2.2.1-2.2.2
2.3.5-2.3.6
1.2.2.2.2
2.3.9
1.2.2.2.3
2.3.7
1.2.2.2.4
2.3.8
1.2.2.3
2.2.1-2.2.2
2.3.3
1.2.3.1
2.2.4
1.2.3.2
2.2.4
1.2.3.3
2.2.4
1.3
2.2.4
3.2
2.2.1-2.2.2-2.2.3
Yürütme ve İdareBölümüSayfa : 44
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
2
-
NUMUNE A L M A ,
MUAYENE VE
RESMİ G A Z E T E
Sayfa: 45
DENEYLER
2.1 -NUMUNEALMA
Muayene ve deneylere bir defada sunulan aynı
tamamı bir parti s a y ı l ı r .
sınıf
ve tip
soğutucu
cihazların
Soğutucu cihaz numuneleri, partiyi t e ş k i l eden dolap veya dondurucuların toplam
sayısı ( N ) , parti büyüklüğü kabul edilerek, Çizelge-2'de bu büyüklüğe k a r ş ı l ı k
olarak gösterilen (n) sayıda numune, aşağıda açıklanan metotla ayrılmalı, Önce
bunların arasından rasgele s e ç i l e n (n1) tanesi Madde 2.3'deki
deneylerden
geçirilmelidir.
Bunların sonuçları
Madde 2.4'e
göre değerlendirilmeli
ve
gerekiyorsa numunelerin geriye kalan (n ) tanesi aynı muayene ve deneylerden
geçirilmelidir.
2
Numune ayırımı için öncelikle TS 2756'da belirtilen metot uygulanmalıdır. Bu mümkün
olmadığı takdirde aşağıdaki işlem uygulanmalıdır. Numune alınırken, partideki bütün
soğutucular herhangi birinden başlanarak 1,2,3 . . . . N şeklinde numaralanmalıdır.
Bundan sonra herhangi numaralı bir soğutucudan başlanarak ve numara s ı r a s ı
izlenerek N/n=r tane cihaz sayılmak ve son sayılan cihaz, numune olarak
ayrılmalıdır. Sayma ve ayırma işlemi (n) tane numune tamamlanıncaya kadar
sürdürülmeli ve (r), s a y ı s ı kesirli çıktığında bu kesirden sonra gelen ilk tam sayı
(r) olarak kabul edilmelidir.
ÇİZELGE 2 - Numune Alma ve Değerlendirme
Parti
Büyüklüğü
N
90'A kadar
91-500
501-1200
1201-3200
3201 ve
Ayrılan Muayene ve Deneyden Kabul Edilen ya da Rededilen Kusurlu
Numune Geçirilen Numune
Numune Sayısı
Sayısı
Sayısı
n
n
K1
R2
R1
K2
n1
2
4
8
12
16
24
4
8
6
8
12
-6
8
12
0
0
0
0
1
1
1
2
2
3
-1
-
-2
1
2
2
3
YUKARıSı
2.2 - MUAYENELER
2.2.1 -Gözle Muayene
Numune cihazların ambalajları, kendileri, işaret plakaları ve birlikte verilen
tanıtmalıkları dikkat ve özenle gözden geçirilerek Çizelge-1'de gözle muayenesinin
i s t e n d i ğ i maddelerde açıklanan ö z e l l i k l e r i n bulunup bulunmadığına bakılmalıdır.
2.2.2 - Elle Muayene
Cihazların, Çizelge-2'de elle muayenelerinin öngörüldüğü maddelerde açıklanan
bölümleri elle muayene edilerek, denenerek ve gerektiğinde ayarlanarak, bazı
bölümleri sökülüp takılarak ve bir kaç kez ç a k ı ş t ı r ı l a r a k , gerekli ö z e l l i k l e r i n
bulunup bulunmadığına bakılmalıdır.
2.2.3 - İ ş a r e t l e r i n Dayanıklılığı Muayenesi
İ ş a r e t l e r i n dayanıklılığı muayenesi TS 2000 Madde 1.7.14'e göre yapılmalıdır.
Muayene sonuçlarının Madde 3.2'ye uygun olup olmadığına bakılmalıdır.
2.2.4 - Boyut
Muayenesi
Numuneler,
boyut
muayenesinden g e ç i r i l i r . Sonucun Madde 1.3'e
Numuneler, boyut muayenesinden g e ç i r i l i r . Sonucun Madde 1.3'e
bakılmalıdır.
2.3 - DENEYLER
2.3.1 - Deney Genel Şartları
Deneylerin y a p ı l ı ş ı n d a , gerekmedikçe bu standardın madde
mecburiyeti yoktur.
uygun olup olmadığına
uygun olup olmadığına
sırasını
takip etmek
Sayfa : 46
RESMÎ. G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Deney yapan yetkiliye, depolama planları ve bunların hesabı imalatçı
verilmelidir. Ancak verilenlerin, bu standarda uygun olması ş a r t t ı r .
tarafından
Bu standardda belirtilen bütün deneyler, tip deneylerdir. Bu standardla i l g i l i
verilen bir tip cihazın performansının doğrulanması istendiğinde bütün deneyler
prensip olarak aynı üniteye uygulanmalıdır.
Bu deneyler, özel karakteristiklerin etüdü i ç i n tek tek yapılmalıdır.
B e l i r t i l m i ş deney metodu bulunmayan yerlerdeki i l g i l i ö z e l l i k l e r
kabul edilmelidir.
2.3.1.1 - Deney Odası
Cihazlar, Madde 2.3.1.1.3'de
yerleştirilmelidir.
belirtildiği
üzere
deney odasına
tavsiye olarak
ç a l ı ş ı r durumda
2.3.1.1.1 - Ortam Sıcaklığı
Deneyler, aşağıdaki ortam sıcaklık şartlarında yapılmalıdır. Deneyde, cihazı
çevreleyen boşluktaki s ı c a k l ı k , cihazın yan cidarlarından ve cidarın önünde, bu
cidarın yüzeyinin geometrik merkezinden geçen normaller üzerinde 35 cm'de
belirlenmiş üç noktada ölçülen
t
,t ,
t
s ı c a k l ı k değerinin aritmetik
ortalamağıdır.
a1
a 2
a 3
a) - Depolama s ı c a k l ı ğ ı n ı n doğrulanmasında:
SN ve N s ı n ı f ı cihazlarda +32°C
ST s ı n ı f ı cihazlarda + 38
T s ı n ı f ı cihazlarda +43°C
b) - Donma deneyi i ç i n ve enerji tüketimi kontrolü ve yükteki s ı c a k l ı k a r t ı ş ı i ç i n :
SU, N ve ST s ı n ı f ı cihazlarda +25°C
T s ı n ı f ı cihazlarda +32°C
c) Bütün diğer deneyler i ç i n :
Deney şartlarına göre önceden belirtilen sıcaklıklarda.
Her ölçme noktasındaki s ı c a k l ı k , kararlı çalışma ş a r t l a r ı n ı n elde edilmesi i ç i n
gereken periyotlar ve deneyleri sırasında ± 0,5 K toleransı içinde sabit
tutulmalıdır.
Düşey ortam s ı c a k l ı k gradyanı, Madde 2.3.1.1.3'de belirtilen
yükseğe kadar 2K/m'yl aşmamalıdır.
platformdan 2 m
2.3.1.1.2 - Nem
Başkaca belirtilmedikçe, bağıl nem % 45 ile % 75 arasında olmalıdır.
2.3.1.1.3 - Dolap ve Dondurucuların Yerleştirilmesi (Tesisi)
Herbir dolap veya dondurucu, mat siyah boyalı serbest hava akımı i ç i n a l t ı açık
ahşap (kontraplak veya sunta gibi) malzemeden yapılmış dolu bir platform üstüne
y e r l e ş t i r i l m e l i d i r . Platformun üstü, deney odası zemininden 0,30 m yukarda ve
cihazın arka tarafı hariç bütün diğer kenarlarından itibaren en az 0,30 m uzanmalı
bu 0,60 m'yi geçmemelidir.
Cihazın civarındaki hava akımı, mat siyah boyalı, aşağıdaki gibi düzenlenmiş Uç
düşey
bölme
ile
çevrilerek
sınırlandırılmalıdır.
Bölmelerden
biri
dolap
dondurucunun arka tarafına paralel ve imalatçının önceden b e l i r t t i ğ i gerekli
aralıkta olmalıdır. Diğer iki bölme, dolabın veya dondurucunun yan taraflarına
paralel olmalı ve bunlar dolabın veya dondurucunun kenarından 0,30 m'deki platforma
tespit edilmiş olmalıdır. Yan bölmelerin g e n i ş l i ğ i 0,30 m'dir. Bu bölmelerin
hepsinin y a p ı s ı , biçim ve boyutlarıyla Şekil-2'de g ö s t e r i l m i ş t i r .
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 47
RESMİ G A Z E T E
Boyutlar metredir.
ŞEKİL - 2 Hava Dolaşımını Sınırlama Bölmesi
(üstten görünüş)
Düşey bölmeler, sürekli olmalı ve dolap veya dondurucunun tepesinden en az 0,30
yükseğe uzanacak yükseklikte olmalıdır.
Dolap veya dondurucu, deney odasındaki soğutma veya ısıtma teçhizatından veya bu
teçhizattan yayılan doğrudan ışınıma engel olunacak biçimde y e r l e ş t i r i l m e l i veya
korunmalıdır. Dolap veya dondurucu, deney odasında, içinde bulunduğu mekanın
herhangi bir noktasında ortam sıcaklığından başka deneye tesir edecek ihtimalleri
ortadan
kaldıracak
kadar
bütün
diğer
cisimlerden
yeterli
uzaklıkta
Deney odasındaki hava dolaşımı, öngörülen tolerans s ı n ı r l a r ı içinde, belirtilen
ortam s ı c a k l ı ğ ı elde edilecek kadar olmalıdır. Deneyi yapılmakta olan dolap veya
dondurucu 0,25 m/s'nin üzerindeki herhangi bir hava hızına karşı muhafaza altına
alınmalıdır.
Deney odasındaki hava dolaşımı, cihaz tarafından yaratılan normal hava dolaşımı ile
girişim yapmamalıdır.
Gömme tip olması amaçlanan dolap veya dondurucular, imalatçının önceden b e l i r t t i ğ i
talimatlara uygun olarak y e r l e ş t i r i l m e l i d i r .
Soğutuculardan başka cihazlarla beraber olan gömme tip dolap veya dondurucularla,
birlikte ve fakat diğer cihaz fonksiyonunu yapmazken deneyler uygulanmalıdır.
Deneylerden evvel meydana gelen kararlı durum periyodundan önce, otomatik defrost
cihazı ile donatılmış dolap ve dondurucular olması dışında evaporatörün buzu
eritilmeli ve cihazın i ç i kurulanmalıdır. Kapaklar veya kapılar, deneyler sırasında
kapalı tutulmalıdır.
2.3.1.2 - Deney Paketleri
Yüklü bir dolap veya dondurucuda, deneyler
biçimindeki deney paketleri kullanılmalıdır.
yapılırken,
2.3.1.2.1 - Deney Paketlerinin Boyut ve Toleransları
Donmadan önceki boyutları ve k ü t l e s i , paketleme malzemesi
v e r i l d i ğ i gibi olmalıdır.
dikdörtgen
dahil
prizma
Çizelge
3'de
ÇİZELGE 3 - Deney Paketinin Boyutları ve Kütlesi
Boyut
Kütlesi
mm
g
25x50x100
125
50x100x100
500
50x100x200
1000
H0T 1 - Lineer boyut t o l e r a n s l a r ı ;
25 mm ve 50 mm boyutlar i ç i n ±1,5mm
100 mm ve 200mm boyutlar için ±3 mm
NOT 2 - Kütle İçin tolerans : ±% 2
Sayfa : 48
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
2.3.1.2.2 - Paketlerin İçinde Bulunan Malzeme Cinsleri
Paketler içinde bulunacak malzeme aşağıda b e l i r t i l m i ş t i r .
- 1000 g başına uygun doldurma malzemesi:
Hidroksietil-metil s e l l ü l o z
230 g
Su
764,2 g
Tuz(Sodyum klorür)
5g
4 klor-3metil fenol
0,8 g
NOT - Doldurma malzemesinin hazırlanması sırasında, buharlaşmayı
suyun yaklaşık % 4'ü kadar su ilavesi tavsiye edilir.
karşılamak
için
Bu malzemenin donma noktası -1°C (bunun termik karekteristikleri yağsız dana etine
karşılıktır.)
b)- Plastik levha veya herhangi uygun bir malzemeden meydana gelen ambalaj, çevre
ortamı ile nem a l ı ş v e r i ş i ö z e l l i ğ i ihmal edilebilir seviyede olmalıdır.
Doldurulduktan sonra, paketlerin ambalajı, sızdırmaz olarak kapatılmalıdır.
NOT - Kolay
kapatılabilen,
120
um k a l ı n l ı k t a
yüksek
basınç
polietilen
tabakalardan meydana gelen levha, d ı ş ambalaj olarak da yaklaşık 12,5 um
k a l ı n l ı k t a iki tabakalı politeraftlat ile bir arada kullanılması tavsiye
edilir.
2.3.1.2.3 - "M" Paketleri
Kütlesi 500 g olan bazı paketler (50 mmx100mmx100mm) s ı c a k l ı k ölçmesi i ç i n
paketin geometrik merkezine doldurulan madde ile doğrudan temaslı olarak sokulmuş
ı s ı l ç i f t l e teçhiz edilmişlerdir. Dışa ı s ı iletimini en aza indirmek i ç i n bütün
tedbirler alınmış olmalıdır. Bu paketlere, "M" adı v e r i l m i ş t i r .
NOT - I s ı l ç i f t yerine eşdeğer doğruluğu veren herhangi bir diğer s ı c a k l ı k ölçme
cihazı da k u l l a n ı l a b i l i r .
2.3.1.3 - Cihazlar İçin İşletme Şartlari
2.3.1.3.1 - Termostat
Termostat ayar ş a r t l a r ı , her deney için önceden belirtilmelidir.
Cihaza, kullanıcı tarafından ayarlanmak üzere tasarımlanmamış bir termostat t a k ı l ı
bulunduğunda, cihaz, kullanıcıya teslim e d i l d i ğ i durumda denenmelidir.
2.3.1.3.2 - Yoğuşmayı Önleyici I s ı t ı c ı l a r
Bir cihazda yoğuşmayı önleyen bir ı s ı t ı c ı bulunuyorsa, enerji tüketim deneyi
dışında bu ı s ı t ı c ı devrede bulunmalıdır. Su buharı yoğuşma deneyine dayanım i ç i n ,
ı s ı t ı c ı n ı n devrede olması gerektiğinde, ı s ı t ı c ı ç a l ı ş t ı r ı l m a l ı ve bu ı s ı t ı c ı ayar
edilebilir tipten ise, en yüksek ı s ı ayar konumuna getirilmelidir.
2.3.1.3.3 - Kararlı Çalışma Durumları
Soğutma sisteminin periyodik çalışması halinde, otomatik buz eritme periyotları
dahil, "M" paketlerinin her biri i ç i n ard arda çalışma çevrimleri sırasındaki aynı
ölçme noktalarındaki uygun s ı c a k l ı k l a r ı n ± 0,5 K içinde olması ve yaklaşık 24
saatlik bir periyot esnasındaki ortalama sıcaklıktan önemli bir sapma olmaması
şarttır.
Soğutma sisteminin sürekli çalışması halinde, s ı c a k l ı k t a , her ne kadar bazı
değişimler olabilirse de 18 saatlik bir periyot sırasında bütün "M" paketlerinin
sıcaklığındaki artma veya azalmanın 0,5 K'yi aşmadığında kararlı çalışma şartlarına
e r i ş i l d i ğ i kabul edilir.
Deneyler sırasında, alçaklık dalgalanmaları
durumlarının sürdürüldüğü kabul edilir.
2.3.1.3.4 - Güç Kaynağı
2.3.1.3.4.1 - Elektrik Güç Kaynağı
Cihaz, anma geriliminde ve frekansında
değerinde ± %1 tolerans ile denenmelidir.
0,5 K'yi aşmaz ise, kararlı
veya
anma çalışma
aralığının
çalışma
ortalama
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 49
2.3.1.3.4.2 - Elektrik Dışındaki Güç Kaynağı
Elektrik güç kaynağı ile beslenenler dışındaki cihazlar, i ş a r e t plakasında verilen
besleme şartlarında denenmelidir.
2.3.1.3.5 - Sepetlerin, Rafların ve Tavaların Kullanılması İçin Genel Şartlar
Yeterli mekanik ve termik karakteristiklerin elde edilmesi ve doğru gıda depolaması
i ç i n gerekli olduğu sadece imalatcısı tarafından b e l i r t i l m i ş bulunan cihaz içindeki
sepetlerin, rafların ve tavaların hepsi deney sırasında kullanılmalıdır. Bu konuda
imalatçının önceden b e l i r t t i ğ i bir talimat yok ise cihaz içinde bütün sepetler,
raflar ve tavalar konumlarında bulunmalıdır.
2.3.1.4 - Ölçme Aletleri
Ortam s ı c a k l ı ğ ı n ı n ve t1, t2, t ' ü n ölçülmesi i ç i n s ı c a k l ı k l a r , ya deney
paketleri içine ya da k ü t l e s i 25 g ve en küçük d ı ş yüzeyli (çapı = yükseklik =
yaklaşık 15,2 mm) olan kalaylı som bakır veya prinç silindirin merkezine sokulmuş
bulunan sıcaklığa hassas sondalarla ölçülmelidir. Sıcaklıklar kaydedilmelidir.
Sıcaklık ölçme aletleri ± 3 K'ya kadar hassasiyetle doğru olmalıdır.
3
Bağıl nem, temsil edici noktalarda ölçülmeli ve kaydedilmelidir. Ölçme aletinin
doğruluğu bağıl nem çiylenme noktası olarak ifade edildiğinde +0,3 K tolerans
içerisinde sonuç verecek mertebede olmalıdır.
Wat saat metre 0,01 kWh'ye kadar okunabilmeli ve ±% 1 tolerans
olmalıdır. Ölçme doğruluğu, deney raporunda belirtilmelidir.
içinde
doğru
2.3.2 - Kapı Veya Kapak Contalarının Hava Sızdırmazlık Deneyi
Bu deneyin amacı, cihazın kapı (kapılarının, veya kapak (kapaklarının) contasının
(contalarının), etraftaki havanın herhangi bir şekilde anormal olarak içeriye
girmesine uygun bir durumda mani olup olmadığını kontrol etmektir.
2.3.2.1 - İşlem
Ortam s ı c a k l ı ğ ı 16°C ile 32°C arasında olmalıdır. Bu deney yapılmadan önce; cihaz
Madde 2.3.8'deki enerji tüketim deneyinde belirtilen şartlarda en az 24 saat
çalıştırılmalıdır.
50 mm g e n i ş l i ğ i n d e , 0,08 mm k a l ı n l ı k t a ve yeterli uzunlukta bir kağıt ş e r i t ,
contanın herhangi bir noktasına konmalı ve kapı veya kapak normal olarak üzerine
kapatılmalıdır.
NOT - Kullanılan
yapılır.
kağıt
kalınlıklarının
doğrulanması
TS 3120'de v e r i l d i ğ i
gibi
Kapı veya kapağın contası, kısmen kaldırılarak, cihazın d ı ş basıncı ile iç basıncı
arasında bir dengeleme meydana getirilmelidir.
Bundan sonra,
contanın
sızdırmazlığı,
doğrulanarak değerlendirilmelidir.
kağıt
şeridin
serbestçe
kaymadığı
2.3.2.2 - Gözlem
En e l v e r i ş s i z noktalar, dolap veya dondurucu kapısı kapalı ve içerden aydınlatılmış
iken yuvarlak conta yüzeyinin etrafı gözle muayene edilerek bulunabilir.
2.3.3 - Kapı Veya Kapağın Açma Kuvveti Deneyi
Bu deneyin amacı, kapının veya kapağın içerden a ç ı l a b i l e c e ğ i n i kontrol etmektir.
2.3.3.1 - İşlem
32°C arasında olmalıdır. Cihaz devresi açılmalı ve ortam
ortam s ı c a k l ı ğ ı 16°C ile 32°C arasında olmalıdır. Cihaz devresi açılmalı ve ortam
s ı c a k l ı ğ ı ile dengelenmesi sağlanmalıdır. Kapı veya kapak 1 saat süre i ç i n kapalı
kalmalı ve bundan sonra açma deneyi aşağıdaki şartlarda yapılmalıdır.
70 N'lik bir kuvvetin, cihaz kapısının veya kapağının i ç tarafına, menteşe
ekseninden en uzak kenarın orta noktasında, kapı veya kapak düzlemine dik
doğrultuda uygulanmakta olduğu düşünülmelidir.
Sayfa : 50
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
2.3.3.2 - Ölçme
Ölçme metodu, aşağıdakilerden biri olmalıdır.
a) Kapının veya kapağın içten ölçme noktasına k a r ş ı l ı k olan d ı ş yüzeyi üzerindeki
noktaya mesela vakumlu ayak yardımı (vantuz) yardımı ile kuvvet uygulayarak; ya
da
b) Kapı veya kapak tutamağı, menteşe eksenlerinden en uzak kenarın orta noktasında
ise, tutamağa kuvvet uygulayarak kapıyı içten açmak i ç i n gereken kuvvetin
değeri, tutamağın ve menteşe eksenlerinin içten ölçme noktasına olan uzaklıkları
ile o r a n t ı l ı olarak hesapla
belirlenir.
Sonucun Hadde 1.2.2.3'e uyup uymadığına bakılmalıdır.
2.3.4 - Safların Ve Sepetlerin Mekanik Dayanım Deneyi
Bu deneyin amacı, gıda dondurulması ve gıda depolaması i ç i n kullanılan bileşenlerin
(raflar ve sepetlerin) mekanik dayanımını kontrol etmektir.
2.3.4.1 - İşlem
Depolama s ı c a k l ı k deneyinden veya sıcaklık a r t ı ş deneyinden sonra, bütün yüklenmiş
rafların, sepetlerin ve desteklerinin durumları kontrol edilmeli ve yüklerinde bir
d e ğ i ş i k l i k yapılmaksızın bütün kaymalı raflar ve sepetler, izin verilen hareket
yönünde yarım boy hareket ettirilmeli, ancak yarım boydan az olarak karakterleri
durdurucu ile sınırlandırılmış bileşenler durdurucuya kadar hareket ettirilmelidir.
Bunlar, bu konumda 1 saat bırakılmalı ve bundan sonra başlangıç konumlarına
getirilmelidir.
İmalatçının, bazı rafların veya sepetlerin
bakımı ve taşınması
sırasında
çıkarılmaları ve bunun dışında kati olarak normal konumlarında kullanılması için
talimatları var ise, bu b i l e ş e n l e r sabit gibi kabul edilmelidir. Bunlar, depolama
s ı c a k l ı ğ ı deneyinde (Hadde 2.3.5) kontrol edilmelidir.
Saflar, deneyden önce ve sonra kontrol edilmelidir. Raflardaki veya desteklerdeki
her bir kırık ve b i l e ş e n i n normal kullanımını engelleyen her bir distorsiyon
kaydedilmelidir.
Sonucun Hadde 1.2.1.5'e uyup uymadığına bakılmalıdır.
2.3.5 - Depolama Sıcaklığı Deneyi
Bu deneyden amaç, uygun iklim s ı n ı f ı i ç i n olan her bir ortam sıcaklığında
Hadde 1.2.2.2.1'deki şartlara dolabın uygunluğunu kontrol etmektir.
2.3.5.1 - İşlem
2.3.5.1.1 - Dolabın Çalışma Şartları
Madde 2.3.1'de verilen deney ş a r t l a r ı dikkate alınarak;
şartlarda çalıştırılmak üzere kurulmalıdır:
a) Termostat ayarlanmak üzere tasarımlanmamış
e d i l d i ğ i durumda denenmelidir.
b) İmalatçı, s ı c a k l ı k
denenmelidir.
kontrol
ayarını
ise,
belirtmiş
boş dolap,
dolap
ise,
kullanıcıya
dolap
c) İmalatçı, normal depolama i ç i n ayar a r a l ı ğ ı n ı
aralığın en soğuk konumuna ayarlanmalıdır.
belirtmiş
Dolap dengeye ulaşıncaya
tutulmalıdır.
en
kadar
çalıştırılmalı
ve
az
aşağıdaki
24
teslim
belirtilen ayarda
ise,
saat
termostat bu
bu durumda
Bunların dışındaki hallerde, yetkili laboratuvar -18°C'yi vermeye uygun termostat
ayarını belirlemelidir.
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
Sayfa : 51
RESMİ G A Z E T E
2.3.5.1.2 - Depolama
24 saat sonra, dolabın depolama hacmi, s ı c a k l ı ğ ı yaklaşık
g e t i r i l m i ş deney paketleriyle a l a b i l d i ğ i kadar doldurulmalıdır.
-18°C'ye
önceden
Aşağıdaki şartlar karşılanmalıdır:
a) Depolama i ç i n amaçlanan her bir yüzey üzerine, 1 kg (50 mmx100 mmx200 mm)
paketlerin 100 mmx200 mm'lik olan yüzü taban olarak (yani boyutları en büyük
olan yüzü yatay durumda) kullanarak mümkün olan çok sayıda deney paketleri
İ s t i f i yapılmalıdır.
"M" paketi (500 g ve 50mmx100mmx100mm) ile i s t i f yapıldığında, 500 g paketler
yanyana düz olarak y e r l e ş t i r i l m e l i d i r . Kapı rafları (Hadde 2.3.5.1.2e) bu
kuralın dışındadır.
Yükleme, gerekli ise, düz konmuş 500 g ' l ı k tabanı 100 mmx100 mm olan paketlerle
ve son olarak gene düz konmuş 125 g ' l ı k paketlerle tabanı 50mmx100mm olan
paketlerle tamamlanabilir. Dört adet 125 g'lik paket yerine bir adet 500 g'lik
paket düşey olarak y e r l e ş t i r i l e b i l i r .
b) İ s t i f l e r i n yüksekliği, en üstteki paketin ü s t kenarı ile yük s ı n ı r ı , hemen
üzerinde bulunan raf veya yatay yüzey arasındaki düşey aralık 25 mm'yi
geçmeyecek şekilde olmalıdır. Aralık 25 mm'den büyük ise en üstteki paket ile
raf veya hemen üstündeki yüzey arasında fiziki bir temas olmaması kaydıyla bir
başka paket daha konabilir.
Yük s ı n ı r ı ç i z g i s i olmayan üstten açılan dolaplarda, en üst paketin üst kenarı
ile kapağın i ç yüzeyi arasında 10 mm - 35 mm düşey aralık, bulunmalıdır.
Bu ş a r t l a r ı karşılamak i ç i n , 125 g'lik paketler (25 mmx50mmx100mm) içine veya
hemen üzerine uygun geldiği biçimde düz konarak herhangi bir istifin ortasına
konabilir.
İmalatçı tarafından başkaca belirtilmedikçe, deney paketleri i s t i f l e r i , yükleme
s ı n ı r l a r ı (cihazın i ç c i d a r ı , sepetlerin kenarları, yük ç i z g i l e r i vs.
ile
belirlenen) ile doğrudan temaslı olarak y e r l e ş t i r i l m e l i d i r .
Kapıya yakın düşey yük s ı n ı r ç i z g i s i bulunmayan üstten açılmalı dolaplarda;
i s t i f l e r , paketlerin yüzleri rafların ön kenarı ile bir hizada olacak biçimde
c) Komşu deney paketleri i s t i f l e r i arasında, mümkün olduğu kadar e ş i t , en az 15 mm
hava a r a l ı ğ ı bırakılmalıdır.
Deney paketleri i s t i f l e r i arasında serbest hava a r a l ı ğ ı n ı sağlamak i ç i n ara
parçasının kullanılmasına, mümkün olan en küçük kesitte ve mümkün olan en düşük
ı s ı l İletimli ara parçası olmak ş a r t ı y l a izin verilebilir ve normal hava
dolaşımını b e l i r l i bir seviyede bozmayacak biçimde y e r l e ş t i r i l i r .
d) Eh az iki deney paketi, her bir yük s ı n ı r ı ile bir hizada y e r l e ş t i r i l m e l i d i r .
İlave "M" paketleri, en yüksek s ı c a k l ı k l a r beklenilen yerlere y e r l e ş t i r i l m e l i d i r
(Örnek, Şekil-9 ve Ş e k i l - 1 5 ) .
Bu yerler; depolama s ı c a k l ı ğ ı , enerji tüketimi ve s ı c a k l ı k artma deneyleri i ç i n
farklı olabilir.
e) Kapı bölmelerinde paketler, gerekli ise tepesi ü s t t e olacak şekilde (dikine)
y e r l e ş t i r i l e b i l i r . Ancak, 125 g ' l ı k paketler düz y e r l e ş t i r i l e b i l i r ancak bunlar
düşey kama gibi kullanılmamalıdır.
2.3.5.2 - Ölçmeler
Her bir "M" paketinin s ı c a k l ı ğ ı kaydedilmelidir. Yüklü cihaz, Madde 2.3.1.3.3'de
belirtildiği
gibi
kararlı
çalışma
şartlarına
erişinceye
kadar
çalışmaya
bırakılmalıdır.
İmalatçı, termostat ayarını belirtmemiş ise ve her bir "M" paketinin s ı c a k l ı ğ ı
-18°C'de veya altında sürekli kalmıyorsa, yetkili laboratuvar, şart gerçekleşinceye
kadar termostat ayarını değiştirdikten sonra bir veya daha çok deney yapmalıdır.
Sayfa : 52
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
Deney sonuçlarında en az aşağıdaki:
a) Termostat ayarı (kullanıcı tarafından ayar tasarımlanmış ise),
b) "M" paketlerinin yerlerini ve en yüksek s ı c a k l ı k l ı "M" paketinin yerini gösteren
bir yükleme t e r t i b a t ı krokisi,
c) Bu maksimum s ı c a k l ı ğ ı n değeri,
gibi bilgiler bulunmalıdır.
Sonucun, Hadde 1.2.2.2'ye uyup uymadığına bakılmalıdır.
2.3,6 - Su Buharı Yoğuşması Deneyi
Bu deneyin amacı, belirtilen ortam şartlarında
yüzünde su yoğuşma mertebesini belirlemektir.
dolabın
veya dondurucunun d ı ş
2.3.6.1 - İşlem
SN ve N s ı n ı f ı cihazlar i ç i n +25°C±0,5°C,
ST ve T s ı n ı f ı cihazlar i ç i n +32°C±0,5°C
olmalıdır.
2.3.6.1.2 - Bağıl Nem
Bağıl nem, çiylenme noktası;
SN ve N s ı n ı f ı cihazlar i ç i n +19°C±0,5°C'de,
ST ve T s ı n ı f ı cihazlar i ç i n +27°C±0,5°C'de,
olacak şekilde olmalıdır.
2.3.6.1.3 - Dolap Veya Dondurucunun Yerleştirilmesi
Termostat ayarı, dolap veya dondurucunun konumu ve yüklenmesi, enerji tüketimi
deneyindekinin aynı olmalıdır (Madde 2.3.8). Yoğuşmaya karşı ı s ı t ı c ı l a r var ise,
bunlar devreye konmamalıdır. Madde 1.2.1.3'deki şartlar gerçeklenmiyorsa yoğuşmaya
karşı ı s ı t ı c ı l a r devrede iken deney tekrarlanmalıdır.
2.3.6.1.4 - Deney Periyodu
Kararlı çalışma şartlarına e r i ş i l d i k t e n sonra, dolabın veya dondurucunun bütün d ı ş
yüzleri temiz bir bez ile dikkatlice silinerek kurulanmalı ve deney 24 saatlik bir
periyotta sürdürülmelidir. Dolap veya dondurucu, otomatik buz eritme t e r t i b a t ı ile
donatılmış ise, bu deney periyodu, yoğuşmanın en çok meydana geldiği periyot
süresinde s e ç i l m e l i d i r .
2.3.6.2 - Gözlem Ve Tespit
Bu deney periyodu sırasında, sis, damla veya akıntı gösteren d ı ş yüzey alanları,
resimlenmen ve sıra ile F, D ve R harfleriyle işaretlenmelidir.
2.3.6.3 - Sonuçlarının Açıklanması
Kodlandırılmış kroki, deney sırasında bütün yüzeyler üzerinde belirlenen maksimum
alanı ve yoğuşma derecesini göstermeli, Şekil-3'deki kod kullanılmalıdır.
ŞEKİL - 3 Yoğuşma Kodu
Yürütme ve İdare Bolumu Sayfa : 52
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 53
2.3.7 - Dondurma Deneyi
2.3.7.1 - İşlem
2.3.7.1.1 - Dondurucunun Çalışma Şartları
Dondurucunun deneyine
başlamadan
önce
ve Madde 2.3.1'de b e l i r t i l e n
deney
şartlarında boş dondurucu, kararlı durumda çalışırken en düşük sıcaklığa erişinceye
kadar soğutulmalıdır. Teçhizatın
çeşitliliği ve kontrol tertibatı sebebiyleaşağıdaki üç durum görülebilir:
a) Dondurucu, kullanıcı tarafından ayarlanmak üzere tasarımlanmış termostatla ve
mümkünse sürekli çalıştırma anahtarı i l e donatılmıştır.
Boş cihaz, sürekli çalışma işletmesinde veya bu mümkün değilse, termostat en
düşük sıcaklığa ayarlanarak çalışmak üzere yerleştirilmelidir. Dondurucu kararlı
çalışma şartları meydana gelinceye kadar ve en az 24 saat çalıştırılmazdır.
Madde 2.3.7.1.2'de t a r i f edilen işlem bundan sonra uygulanmalıdır.
b) Dondurucu, salıcı bıraktığında cihazı sürekli çalışmaya koyan ve ayar zamanı
geldiğinde termostatik çalışmanın tekrarını sağlayan (donacak gıda maddesinin
kütlesi yerine süre olarak taksimatlanabilen b i r zamanlayıcı ile teçhiz
edilmiştir.
Boş cihaz, en az 24 saat için çalışmaya sokulmalı, ayarlı bulunan zamanlayıcı
gerekli ise kararlı durum elde edilinceye kadar tekrar tekrar ayarlanmalıdır.
Bundan sonra, Madde 2.3.7.1.2'de b e l i r t i l e n işlem uygulanmalıdır.
c) Dondurucu; yukardaki t i p l e r e karşılık değilse, kararlı durum elde edilinceye
kadar en az 24 saat çalıştırılmalıdır. Bundan sonra Madde 2.3.7.1'de b e l i r t i l e n
işlem uygulanmalıdır.
2.3.7.1.2 - Cihazın yüklenmesi Ve Ölçmeler
a) Ağır yük
Dondurucu, N Sınıfı cihazlar için + 25°C ± 1°C sıcaklıkta ve T sınıfı cihazlar
içinde + 32°C ±
1*C
sıcaklığa
Önceden
getirilmiş
deney
paketleriyle
yüklenmelidir. Paketler düz olarak yerleştirilmelidir. Paketler imalatçının
talimatlarına uygun pozisyonda yerleştirilmelidir. Bunların toplam miktarı 100
l i t r e depolama hacmi başına yaklaşık 25 kg'ye karşılık olmalıdır.
Önceden belirtilmemişse, bütün paketler veya bunlardan mümkün olduğu kadar (ok
sayıda paket, olabildiğince çabuk donmaları için soğuyan yüzeyle (veya soğuk
hava akımı içinde) doğrudan temaslı olarak yerleştirilmelidir. Paketler ile
soğuyan yüzeyler arasında i y i teması garantilemek g e r e k l i d i r . Aralayıcılar
kullanılabilir, ancak başka b i r metoda müsaade edilmez.
Sıcaklık ölçme noktaları, yük boyunca "M" paketlerinin üniform dağıtılmasıyla
meydana g e t i r i l i r ve paketlerin s a y ı s ı , aşağıdaki i k i imkandan en yükseği
olanıdır.
- 6 paket
- 15 kg yük başına 1 paket
"M" paketlerinin sıcaklıkları kaydedilmeli ve bütün "M" paketlerinin aritmetik
ortalama sıcaklığının - 18°Cye erişmesi için gerekli süre kaydedilmelidir.
b) Hafif Yük
Ağır yük işletme deneyinden hemen sonra, paketler gerekli ise gruplanmalı,
bundan sonra dondurucu termostat ayarını değiştirmeksizin kararlı durum elde
edilinceye kadar çalışmaya bırakılmalıdır (Madde 2.3.1.3.3). Bundan sonra h a f i f
yüke geçilmelidir. Bu yük, imalatçının belirttiği 24 saatte donabilecek miktara
karşılık olmalıdır ve daha önceden H sınıfı cihazlar için 25°C ± 1°C ve t sınıfı
cihazlar için 32°C ± 1°C sıcaklığa getirilmiş deney paketleri ile yapılmalıdır.
Ayrı b i r dondurucu bölme var ve kullanma talimatında da başkaca belirtilmemişse,
donmuş paketler, depolama bölmesine yerleştirilmeli Ve h a f i f yükte, dondurucu
bölmesi içine konulmalıdır.
Sayfa : 54
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Hafif yük, ağır yük ile fiziki temaslı olarak yerleştirilmemelidir. Bunun
dışında, yükün y e r l e ş t i r i l m e s i , ağır yükteki gibi aynı prensipleri takip ederek
yapılmalıdır.
Sıcaklık ölçme noktaları, bu hafif yük boyunca "M" paketlerinin üniform
dağıtılmasıyla meydana getirilir ve paketlerin s a y ı s ı aşağıdaki iki imkandan en
yükseği olmalıdır:
- 2 paket
- 3 kg yük başına 1 paket
Sıcaklıklar, önceden dondurulmuş paketlerde ve hafif yük paketlerinde, bütün
hafif yük M paketlerinin ani aritmetik ortalama s ı c a k l ı ğ ı - 18°C'ye erişinceye
kadar kaydedilmelidir. Bu sıcaklığa erişmek i ç i n gerekli süre kaydedilmelidir.
Bu s ı c a k l ı ğ a 22 ila 26 saat arasında e r i ş i l i r s e , 24 saatte donması gereken kütle
hakiki donma süresinden orantıyla bulunmalıdır.
Hakiki donma süresi 22 saatten az veya 26 saatten çok ise yeni bir hafif yükle
başka bir deney yapılmalıdır. İkinci yükün k ü t l e s i , ilk deneyin sonucundan
orantı ile hesaplanarak tespit edilen 24 saatte donması muhtemel olan kütledir.
Bu durumda, başlangıçta konulan hafif yük, cihazdan' dışarı alınmalıdır. Bundan
sonra, cihaz termostat ayarında veya anahtarda bir d e ğ i ş i k l i k yapmaksızın
çalışmaya bırakılmalı, fakat, gerekiyorsa zamanlama ayarı kararlı durum ş a r t l a r ı
bir defa daha elde edilinceye kadar tekrarlanmalı ve ikinci hafif yük, bundan
sonra cihaza konulmalıdır.
Deney sonucu, y a l n ı z , donmuş bulunan herhangi bir "M" paketinin maksimum
s ı c a k l ı ğ ı -11°C veya bunun altında sürekli olarak kalıyorsa kabul edilmelidir.
Aksi takdirde, deney daha küçük yük ile tekrarlanmalı, böylece donmuş herhangi
bir ağır yük "M" paketinin maksimum s ı c a k l ı ğ ı - 15°C'de veya altında muhafaza
edilir ve mümkün mertebe bu değere yakın tutulur. Daha küçük olan bu yük, 24
saat içinde donabilen, hatta donma süresi 22 saatten az olan kütle olarak kabul
edilir.
Yukardaki gibi elde edilen deney sonucunun maksimum % 10 deney toleransı
doğru olduğu kabul edilir.
içinde
2.3.7.2 - Deney Sonuçları
Deney sonuçları:
a) Ağır yükün kütlesini (kilogram olarak),
b) Ağır yükün donma süresini (saat olarak),
c) Hafif yükün kütlesini (kilogram olarak),
d) Hafif yükün donma süresini (saat olarak),
e) Hafif yük doruna deneyinde tespit edilen donma kapasitesini (kilogram olarak),
f) Hafif yük donma deneyi süresince donan depolanmış ağır yük "M" paketlerindeki en
yüksek s ı c a k l ı ğ ı ,
g) Hafif yük donma deneyi sırasında "M" paketlerini, ağır yük i ç i n hafif yük donma
deneyinde en sıcak "M" paketinin ve en geniş s ı c a k l ı k dalgalanması olan M
paketinin yerlerini gösteren yükleme planı,
h) Hafif yük donma deneyi süresince depolanmış donan ağır yük "M" paketlerinin ani
aritmetik ortalamasındaki değişimlerini,
j) Dondurucu, donma çalışması sırasında cihazın sürekli çalışması i ç i n ve
termostatla otomatik olarak çalışmasını tekrarlayan bir tertibatla bağlı ise,
dondurucunun termostat kontrollü çalışmaya tekrar başlamasından önceki geçen
süreyi, göstermelidir.
2.3.8 - Enerji Tüketimi Deneyi
Bu deneyin amacı, belirtilen deney şartlarında gıda depolanmış iken cihazların
enerji tüketimini kontrol etmektir.
2.3.8.1 - İşlem
Ortam s ı c a k l ı ğ ı ;
N s ı n ı f ı cihazlar i ç i n + 25°C
T s ı n ı f ı cihazlar i ç i n + 32°C
olmalıdır.
Yürütme veİdareBölümü Sayfa : 54
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 55
RESMİ GAZETE
2.3.8.1.2 - Cihazın Tesis Edilmesi ve Termostatın Ayarı
Cihaz, Madde 2.3.5.1.2'de belirtilen yükleme ve Madde 2.3.8.1.1'de belirtilen ortam
sıcaklığında çalışmak üzere hazırlanmalıdır. Cihazda, yoğuşmaya karşı ı s ı t ı c ı l a r ı n ,
kullanıcı tarafından devreye alınmasını veya devreden çıkartılmasını sağlayan
anahtar varsa, su buharı yoğuşma deneyine bu ı s ı t ı c ı l a r ı n dayanmasına gerek
olmadığı takdirde, bunların devrede olmasına gerek yoktur. Cihaz kullanıcının
ayarlayabileceği bir termostat varsa herhangi bir "M" paketinin en yüksek s ı c a k l ı ğ ı
-18°C olacak şekilde ayarlanmalı veya b i r i , herhangi bir "M" paketinin en yüksek
s ı c a k l ı ğ ı -18°C'den soğuk olan ve diğeri herhangi bir "M" paketinin en yüksek
s ı c a k l ı ğ ı -18°Cden sıcak olan iki deney yapılmalıdır. -18°C sıcaklık i ç i n
± 2 K'lik maksimum toleransa izin verilebilir.
Her iki halde de kararlı çalışma ş a r t l a r ı elde edildikten sonra, enerji tüketimi ve
termostat ayarı ölçülmeli veya kontrol edilmelidir. Bundan sonra, - 18°C'lik
depolama s ı c a k l ı ğ ı i ç i n enerji tüketimi ve termostat ayarı, deney sonuçlarından
enterpolasyon yoluyla hesaplanmalıdır.
Termostat, kullanıcının ayarı
durumda denenmelidir.
için
tasarımlanmamış
ise,
cihaz,
teslim
edildiği
2.3.8.1.3 - Ölçmeler
Elektrik güç tüketimi, her bir deney i ç i n yaklaşık 24 saatlik bir sürede
ölçülmelidir. Çevrimsel çalışma i ç i n kilovatsaatmetreden i l k ve son okumalar
termostatın devreyi kesmesinden hemen sonra alınmalıdır.
2.3.8.2 - Sonuçların Açıklanması
Sonuçlar, kWh/24 saat olarak açıklanmalıdır.
Sonuçlar, kWh/24 saat olarak açıklanmalıdır.
En sıcak "M" paketinin maksimum s ı c a k l ı ğ ı belirtilmelidir.
En sıcak "M" paketinin maksimum s ı c a k l ı ğ ı belirtilmelidir.
Sonucun Hadde 1.2.2.2.4'e uyup uymadığına bakılmalıdır.
Sonucun Madde 1.2.2.2.4'e uyup uymadığına bakılmalıdır.
2.3.9 - Yükteki Sıcaklık Artış Deneyi
2.3.9 - Yükteki Sıcaklık Artış Deneyi
Enerji tüketim deneyinden sonra ve aynı ortam sıcaklığında, termostat, enerji
tüketimi deneyi i ç i n tespit edilen en düşük değere ayarlanmalıdır. Soğutucu
sistemin durmasından hemen sonra güç kaynağı devresi kesilmelidir. En sıcak "M"
paketinin -18°C'ye u l a ş t ı ğ ı andan herhangi bir "M" paketinin -9°C'ye ilk u l a ş t ı ğ ı
ana kadar olan periyodun süresi kaydedilmelidir. Bu süre, Madde 1.2.2.2.2'de
belirtilenden az olmamalıdır.
2.3.10 - Güvenlik Kuralları Deneyi (TS 2225, TS 6484, ISO/R 1662)
Deney sonuçlarının Madde 1.2.4'e uygun olup olmadığına bakılmalıdır.
2.4 - DEĞERLENDİRME
Çizelge-2'ye göre ayrılan (n) adet numune cihazdan, önce (n1) tanesi alınmalı ve
tamamı Madde 2.2'deki muayenelerle Madde 2.3'deki deneylerden g e ç i r i l m e l i d i r . Bu
muayene ve deneylerden herhangi birinde olumsuz sonuç veren ve kusurlu sayılan
cihazların toplam s a y ı s ı Çizelge-2'deki (K1) sayısına e ş i t ya da daha az
olduğunda partinin bu standarda uygun olduğu, (R1) sayısına e ş i t veya daha çok
olduğunda partinin bu standarda uygun olmadığı kabul edilmelidir.
Birinci muayene ve deneyler sonunda kusurlu bulunan numune cihazların toplam sayısı
(K1) ile (R1) arasında olduğunda bunlardan geriye kalan ( ) cihaz aynı
esaslara göre muayene ve deneylerden g e ç i r i l m e l i d i r . Birinci ve ikinci muayene v«
deneylerde belirtilen kusurlu numunelerin toplam s a y ı s ı , Çizelge-2'de i l g i l i
satırda verilen (K2) sayısına e ş i t ya da daha az olduğunda partinin bu standartla
uygun olduğu kabul edilmeli, (R2) sayısına e ş i t veya daha çok olduğunda partinin
reddine karar verilmelidir.
Bütün numunelerin, elektrik çarpmasına karşı koruma deneylerinden geçmesi ve olumlu
sonuç vermesi ş a r t t ı r . Olumsuz sonuç alınması durumunda, parti büyüklüğüne
bakılmaksızın red edilir.
2.5 - MUAYENE VE DENEY RAPORU
Muayene ve deney raporunda en az aşağıdaki bilgiler bulunmalıdır:
- Muayenenin ve deneyin yapıldığı yerin ve laboratuvarın, muayene ve
deneyi
Sayfa : 56
-
-
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
yapanın ve/veya raporu imzalayan yetkililerin adları, görev ve meslekleri,
Muayene ve deney tarihi,
Numunenin t a n ı t ı l m a s ı ,
Muayene ve deneyde uygulanan standardların numaraları,
Sonuçların gösterilmesi,
a) Depolama s ı c a k l ı ğ ı ,
b) Yükteki s ı c a k l ı k artması
c) Donma kapasitesi
d) Enerji tüketimi
e) Kapı açma deneyi
f) Hacimlerin belirtilmesi
g) Raf depolama alanının belirtilmesi
h) Kapı veya kapak contasının hava sızdırmazlığı
j)Rafların ve sepetlerin mekanik dayanıklılığı
k)Su buharı yoğuşması
l ) İ ş a r e t l e r i n dayanıklılığı
m)Güvenlik kurallarına uygunluk
n)Tanıtmalık, ambalajlama ve i ş a r e t l e r i n uygunluğu
Muayene ve deney sonuçlarını değiştirebilecek faktörlerin mahzurlarını gidermek
üzere alınan tedbirler,
Uygulanan muayene ve deney metotlarında belirtilmeyen veya mecburi görülmeyen
fakat, muayene ve deneyde yer almış olan işlemler,
Standarda uygun olup olmadığı,
Rapor tarih ve numarası,
3 - PİYASAYA ARZ
3.1 - AMBALAJLAMA
3.1.1 - Her cihaz, bütün parçaları gerekli muayene ve deneyleri b i t i r i l i p yerlerine
takılarak kullanılmaya hazır duruma getirildikten sonra sağlam bir biçimde
ambalajlanmalıdır. Yay amortisörleri üzerinde bulunan motor ve benzeri tertibat
gibi taşınma sırasında hareket edebilen kısımlar iskelete s ı k ı c a tespit edilmelidir
veya gerekli tedbir alınmalıdır. Dolabın iç ve d ı ş yüzeyleri ile kapı ve kapakları
mukavva dolgu maddeleriyle yastıklanmalı, kapıların taşınma sırasında açılması
önlenmelidir. Taşınma sırasında herhangi bir zedelenme olmaması i ç i n dolap i ç e r i s i
dolgu maddeleri ile yastıklanmış sağlam ambalaj sandıkları veya kutuları içine
y e r l e ş t i r i l m e l i d i r . Dolabın altına ambalajlanmadan önce tahta ayaklar konulmalı ve
taşınma sırasında ambalajın biçim değiştirmelerinin dolaba zarar vermemesi
sağlanmalıdır.
3.1.2 - Dolabın kara, deniz veya hava yolu ile uzak yerlere taşınması durumunda
kutular, her türlü s a r s ı n t ı darbe ve benzeri d ı ş mekanik tesirlere karşı dayanıklı
yapılmış sandıklara konulmalıdır.
3.1.3 - Kutuların üzerine Madde 3.2'deki işaretlemeye uygun olarak soğutucunun ana
karakteristiklerini belirten bilgileri ihtiva eden bir etiket y a p ı ş t ı r ı l m a l ı veya
bu bilgiler doğrudan kutu üzerine y a z ı l m a l ı d ı r .
3.1.4 - Sandıkların ve/veya kutuların üzerine aşağıdaki bilgiler okunaklı ve d ı ş
tesirlerle silinip bozulmayacak şekilde yazılmış olmalıdır.
Ambalajların üzerine açıkça görülebilen yerlere ya da bunlara düşmeyecek biçimde
tutturulmuş etiketlere:
- İçindekinin ne olduğu,
- AxBxC şeklinde ve cm olarak sandık veya kutunun d ı ş boyutları,
- kg olarak paketin k ü t l e s i
yazılmalıdır.
3.2 - İŞARETLEME
3.2.1 - Yük Sınır Çizgisi ( Ç i z g i l e r i )
Brüt hacim içinde, gıda depolaması (Madde 0.2.1) i ç i n uygun olmadığı belli olan yer
yoksa yük s ı n ı r ç i z g i s i n e gerek yoktur.
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 57
RESMİ G A Z E T E
Bütün diğer durumlarda, depolama hacmi s ı n ı r l a r ı , göze çarpar ve silinmez biçimde
Şekil 16'daki gibi bir s ı n ı r ç i z g i s i y l e veya ç i z g i l e r i y l e g ö s t e r i l m e l i d i r . Bu
mümkün d e ğ i l s e , yükleme ş a r t l a r ı kullanma talimatında ö z e l l i k l e tarif edilmelidir.
İmalatçı, yük s ı n ı r l a r ı akışındaki depolama yerlerinin bulunmasından mümkün
olduğunca sakınmalıdır.
3.2.2 - İşaret Plakası (Plakaları)
Her bir cihaz üzerinde aşağıdaki bilgi k a l ı c ı ve okunur biçimde işaretlenmiş olan
bir veya daha çok sayıda, sağlam olarak tespit edilmiş işaret plakası (plakaları)
bulunmalı, tercihen işaret plakası (plakaları) normal kullanma sırasında, ya da
cihaz duvardan uzaklaştırıldığında veya kapak veya koruyucu ızgara alet kullanmadan
çıkarıldıktan sonra g ö r ü l e b i l i r olmalıdır:
- Bu standardın işaret ve numarası (TS 7596 şeklinde),
- İmalatçının kısa adı veya t e s c i l l i markası,
- Modeli,
- Seri numarası veya kodlandırılmış imal tarihi,
- Dondurulmuş gıda depolama dolabı veya "gıda dondurucusu" olduğu,
- Anma brüt hacmi ya desimetre küp ya da litre olarak,
- Anma depolama hacmi, ya desimetre küp ya da litre olarak,
- Sınıf i ş a r e t i N veya SN veya ST veya T,
- Soğutucu akışkan formülü ve k ü t l e s i TS 7972,
- Enerji kaynağı ile i l g i l i bütün bilgiler, güvenlik kuralları dahil,
- Dondurucular i ç i n = anma donma kapasitesi, kg olarak,
- Güvenlik ile i l g i l i uyarılar
ifade edilmelidir.
Gömme tip ve tezgah a l t ı cihazlar i ç i n , işletme şartlarına ait b'den d'ye kadar
olan b i l g i , cihazın normal çalışma durumunda görülebilir olmalıdır.
Diğer bilgileri göstermek i ç i n , imalatçı kendi görüşünde serbesttir.
3.2.3 - Donmuş Gıda Depolama Dolapları ve Gıda Dondurcularının Tanıtımı
3.2.3.1 - Donmuş Gıda Depolama Dolaplarının Tanıtımı
Donmuş gıda depolama bölmelerinin kapı veya kapağın ön t a r a f ı ¹ ) üzerinde Şekil
4'de g ö s t e r i l e n sembolle t a n ı t ı l m a l ı d ı r . Bu sembolde kenarları bir eğri ile
Çevrilmiş bir çerçeve İçinde Uç adet a l t ı köşeli y ı l d ı z bulunmalıdır.
ŞEKİL 4 -
Donmuş Gıda Depolama Dolaplarının Gösterilmesi İçin
Sembol (Detayı İçin Şekil 17)
3.2.3.2 - Gıda Dondurucuların Tanıtımı
Gıda dondurucuları, kapı veya kapağın ön t a r a f ı ) üzerinde Şekil-5'de gösterilen
bir sembolle belirtilmelidir. Donmuş gıda depolama dolapları i ç i n olan sembolden
(Madde 3.2.3.1) önce gelen bir büyük a l t ı köşeli y ı l d ı z ı çevreleyen bir dikdörtgen
çerçeve ile belirtilmelidir.
1
ŞEKİL 5 -
Gıda Dondurcularının Tanıtımı İçin Sembol (Detay İ ç i n Şekil 17)
Sayfa : 58
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Boyutlar, büyük y ı l d ı z ı n yüksekliği, eğri biçimindeki çerçevenin orta noktasındaki
yüksekliğine (çerçevenin uzun ekseni yatay olduğunda) e ş i t olmalıdır.
Sembolde ikiden fazla renk ve ikiden fazla kontrast yapan yüzey kaplaması
kullanılmamalıdır. Büyük y ı l d ı z ı n rengi (veya yüzey kaplaması) diğer üç yıldızdan
farklı olmalıdır (beyaz ve siyah bu şartın amacına uygun renkler olarak kabul
edilir.
3.3 - TANITIMI
Ev tipi donmuş gıda depolama dolapları ve gıda dondurucuları:
- Cinslerine (Ya ev tipi donmuş gıda depolama dolabı ya da ev tipi gıda dondurucu),
- Çalışma prensiplerine (Basınçlı veya absorbsiyonlu su) ve soğutma ü n i t e s i tipine
(hermetik sızdırmaz,
e r i ş i l e b i l i r veya açık) veya enerji besleme türüne
(elektrik, gaz ve s ı v ı yakıtlar) uygun olanı
- Sınıflarına (Ilıman (N), tropikal (T)),
- Anma brüt hacimlerine, desimetre küp veya l i t r e ,
- Anma depolama hacimlerine, desimetre küp veya l i t r e ,
- Dondurucuların: anma donma kapasitelerine
göre t a n ı t ı l ı r l a r .
Tanıtım i ç i n örnek:
Basınçlı tip ev ve benzeri yerlerde kullanılan gıda dondurucusu, hermetik sızdırmaz
ü n i t e l i , N s ı n ı f ı , brüt hacimi : 400 dm /depolama hacmi: 375 dm - anma donma
kapasitesi: 20 kg.
3
3
1) Dolabın dış tarafı a l ı c ı tarafından dekore edilmesi amaçlanır ise sembol cihazın
içine y e r l e ş t i r i l m e l i d i r .
3.4 - TANITMALIK
Tanıtmalıkta aşağıda belirtilen konular bulunmalıdır.
3.4.1 - Teknik ve Tanıtım Bilgileri
Tanıtmalıkta verilecek teknik ve tanıtım bilgilerinde Madde 3.3'de cihazın
tanıtımında belirtilen karekteristikler ve buna ilaveten aşağıdaki bilgilerin
tamamı ya da bir kısmı bulunmalıdır. Ancak, bu bilgiler bu standarda uygun
olmalıdır:
a) İmalatçının adı veya tescilli markası,
b) Modeli,
c) Cihazın tasarımlandığı iklim s ı n ı f ı ,
d) Cihazın tipi (önden kapalı veya üstten kapılı gibi),
e) Giriş donanımları açık ve kapalı olarak cihazı gösteren krokisi ile kullanılmaya
gerekli tam yer,
f) Kapının a ç ı l ı ş yönü (önden açılan cihazlar i ç i n ) ,
g) Madde 2.3.8'e göre ölçülen anma enerji tüketimi (Bu değerin ölçüldüğü ortam
s ı c a k l ı ğ ı i l g i verilerek),
h) Kilitlenebilir kapı veya kapak,
i) Yükteki s ı c a k l ı k a r t ı ş ı (Madde 1.2.2.2)
j) İmalatçının faydalı gördüğü diğer bilgiler.
3.4.2 - Kullanma Ve Bakım Talimatı
Her cihaz, beraberinde s a t ı l d ı ğ ı memleketin lisanında yazılmış kullanma ve bakım
talimatı ile birlikte verilmelidir. Bu talimatta ö z e l l i k l e aşağıdaki bilgilere
bulunmalıdır:
a) Cihazın tesis ş a r t l a r ı (en i y i yer, düzgün yerleştirme, gerekli ise defrost suyu
bağlantısı),
b) Açık ve kapalı olarak cihazı gösteren krokileriyle birlikte kullanılması i ç i n
gerekli yerin tamamı,
c) Çalıştırma ş a r t l a r ı (yol verme ve durdurma i ş l e m l e r i ) ,
d) Ç e ş i t l i kontrolların kullanılması i ç i n talimatlar (termostat, h ı z l ı donma
anahtarı, gösterge ı ş ı k l a r ı , hava dolaşımı ve defrost kontrolleri gibi),
e) En i y i performans i ç i n gerekli uyarılar, örnek olarak cihazın yüklenmesi gibi
( ö z e l l i k l e depolama hacmi, brüt hacimden daha küçük olduğunda ve yükleme s ı n ı r ı
ç i z g i l e r i bulunmadığında):
-Uygun yerlerde sepetlerin kullanılması,
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
f)
g)
h)
j)
k)
1)
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 59
-Sepet kullanılmadığında kötü performans riski i ç i n uyarı,
-Ard arda her gün donma i ç i n azaltılmış yükü dikkate alan not ile beraber
dondurulacak gıdanın, depolanacak gıda ile doğrudan temaslı yerleştirilmemesi,
Cihazın uzun süre çalışmaması halinde, alınması gerekli tedbirler (güç
beslemesinin kesilmesi veya soğutma sisteminin a r ı z a s ı ) ,
Cihazın bakım ve t e m i z l i ğ i ,
Defrost yapılması,
Dondurucular i ç i n , anma donma kapasitesi,
Kapılarında ve kapaklarında k i l i t ve anahtar bulunan cihazlar i ç i n , çocukları
içerde k i l i t l i kalmaktan korumak üzere, anahtarın çocukların erişemeyeceği yerde
tutulması, cihazın yakınında olmaması gereği.
Güvenlik ile i l g i l i uyarılar.
Ayrıca, köpüklü içeceklerin donmaması ve bazı gıdaların çok soğuk kullanılmaması
gereğine dikkat çekmesi, imalatçıya tavsiye edilir.
4 - ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER
4.1 - İmalatçı veya s a t ı c ı , bu standarda uygun olarak imal e d i l d i ğ i n i beyan e t t i ğ i
soğutucu i ç i n istendiğinde, standarda uygunluk beyannamesi vermek veya göstermek
mecburiyetindedir. Bu beyannamede s a t ı ş konusu soğutucunun
- Madde 1 deki ö z e l l i k l e r e uygun olduğunun,
- Madde 2'deki muayene ve deneylerin yapılmış ve uygun sonuç alınmış bulunduğunun
belirtilmesi gerekir.
ŞEKİL 6 -
Depolama Hacminin Tayin Edilmesi İçin Örnek
(a, b, c, d, e ve j ile işaretlenmiş hacimler brüt hacimden çıkarılmalıdır
Madde 1.2.3.2.2).
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 60
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
a) Genişliğin tayin edilmesi
d1 + d2
20 mm ise
Raf boyutu = D'
d1 + d2 20 m ise
Raf boyutu = D
b) Derinliğin tayin edilmesi
Kapıda depolamasız
önden açılmalı tip cihaz
d1 + d2 20 mm ise
Raf boyutu = D'
d1 + d2 20 mm ise
Raf boyutu = D
c) Derinliğin tayin edilmesi
Kapıda depolamalı
önden açılmalı tip cihaz
d1 20 mm ise
Raf boyutu = D'
d1 20 mm ise
Raf boyutu = D
Kapı rafı boyutu = D'
cihazın taban boyutu = D2
d) Derinliğin tayin edilmesi
B i t i ş i k parçalı raf
d1 20 mm ise
Raf boyutu = D'
d1 20 mm ise
İki rafın D ve D" boyutu
ŞEKİL 7 - Raf Alanının Tayin Edilmesine Örnekler (Madde 1.2.3.3.1)
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296 RESMİ GAZETE
B i r Sepet Alanının Hesaplanması İçin Ortalama
Boyutların Tayin Edilmesine Örnek (Madde 1.2.3.3.3)
Sayfa : 61
ŞEKİL 8 -
Sayfa : 62
RESMİ G A Z E T E
ŞEKİL 9 - Üstten açılmalı tip cihazda
"M" paketleri yerleri i ç i n
örnek
-Soğutulan cidarları i l e
-Dahili bölmesiz
ŞEKİL 10 -
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Üstten açılmalı tip cihazda
"M" paketlerinin yerleri i ç i n
örnek
-Soğutulan cidarları ile
-Soğutulmayan i ç bölmesi ile
NOT - Şekil-9'dan Ş e k l l - 1 5 ' e kadar g ö s t e r i l e n yerler nerede en yüksek sıcaklık
b e l i r l e n e b i l d i ğ i n i göstermek için örnek olarak v e r i l m i ş t i r . Cihazın tasarımı
farklı ise, diğer yerler kıyaslama i l e s e ç i l m e l i d i r (Madde 2.3.5.1.2).
Sayfa : 63
ŞEKİL 11 -
ŞEKİL 12 -
Üstten Açılmalı Tip Cihazda "M" Paketlerinin Yeri İçin Örnek
- Soğutulmuş cidarlar ve taban
- İç bölmesiz
Önden Açılmalı Tip Cihazda "M" Paketlerinin Yeri İçin Örnek
- Üst kısımda g ö r ü l e b i l i r evaporatörsüz
- Kapısında depolama yeri bulunan
n adet soğutulmuş r a f l l a r ı ile
Sayfa : 64
RESMİ G A Z E T E
Önden görünüş-kapı açık
ŞEKİL 13 -
Yandan kesit görünüş
- Üst kısımda görünüş evaporatörlü
- Kapısında depolama yeri bulunmayan
- n adet soğutulan rafları ile
ŞEKİL 14 -
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
Yandan kesit görünüş
- Soğutulan cidarlar ve taban
- Bir tanesi soğutulmuş n r a f l a r ı ile
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa: 65
RESMÎ GAZETE
Ölçüler mm'dir.
Hava g i r i ş i
Hava ç ı k ı ş ı
* Paket 1B i s t e ğ e b a ğ l ı d ı r . Kapının a ç ı l ı ş ı n a yakın
y e r l e ş t i r i l i r , arada daha yüksek s ı c a k l ı k beklenebilir.
ŞEKİL 15 - Önden A ç ı l m a l ı Tip cihazda "M" Paketlerinin Yeri İ ç i n Örnek
- Zorlamalı hava dolaşımlı
- n adet soğutulmamış rafları İ l e
Boyutlar bilgi i ç i n v e r i l m i ş t i r . Bunlar
değerlerin yarısınakadaı k ü ç ü l t ü l e b i l i r . en çok aynı orantıyı
muhafaza ederek bu
ŞEKİL 16 - Yük S ı n ı r ı n ı n İşaretlenmesi
Sayfa : 66
RESMİ
GAZETE
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Boyutlar bilgi için v e r i l m i ş t i r . Bunlar en çok aynı orantıyı muhafaza ederek bu
değerlerin yarısına kadar k ü ç ü l t ü l e b i l i r .
ŞEKİL 17 - Donmuş Gıda Depolama Dolapları ve Gıda Dondurucuların Tanıtma Sembolleri
Detayları
T.C.
Resmi Gazete
ilânlarla ilgili bütün müracaatlar Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye
işletmesi Müdürlüğüne yapılır.
Kuruluşu: 7 Ekim 1920
26 Temmuz 1992
PAZAR
Sayı : 21296
İLÂN BÖLÜMÜ
Yargı İlânları
Ankara 5. Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlığından :
E. No.: 1991/37
K. No. : 1982/38
Sahte Senet tanzim etmek sucundan sanık Ayaş ilçesi Yağmurdede Mahal
lesi Hane 80, Cilt 034/01 ve Sahife 82'de nüfusa kayıtlı Niyazi ve Ayşe'den doğma
1949 D. lu, Hacı İbrahim Karakoyunlu haklkında mahkememizin 12/3/1992 gün ve
1991/37 Esas ve 1992/30 sayılı ilamı ile TOK. nunun 347/2 maddesi gereğince altı
ay hapis cezasına mahkum edildiği, iş bu mahkumiyetin sanığın gıyabında veril
diği, gıyabi kararın sanığın bütün aramalara rağmen bulunamamış bu suretle ka
rarın kendisine tebliği mümkün olmamış bulunduğundan 7201 sayılı Tebligat Ka
nunun 28, 29 ve 30. maddelerine tevfikan bir defaya mahsus olmak üzere Resmi Ga
zete'de ilânen tebliğine, aynı Kanunun 31. maddesine tevfikan ilânın yapıldığı tarih
ten itibaren 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına, ve tebliğ tarihinden itiba
ren bir hafta içerisinde taraflarca temyiz edilmediği takdirde kararın kesinleşmiş
olup müteakip muamelelerin icrasına, İlânın bir nüshasının mahkeme divanhane
sine asılmasına, asıl ilâmda yazılı 323.000 lira mahkeme masrafı ile sonradan sanı
ğın aranmasına yapılan 3 davetiye gideri 24.000 TL. 1 müzekkere gidiş geliş 7.000
TL. ceman 354.000 TL. mahkeme masrafı ile tahakkuk edecek ilân ücretinin sa
nıktan tahsiline dosya üzerinde oybirliğiyle karar verildi.
14929
•
Akşehir Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlığından :
E. No : 1990/94
K. No : 1992/26
22/3/1988 ve 7/7/1968 tarihlerinde resmi evrakta sahtekarlık ve dolandırıcılık
suçundan sanık Akşehir Yeni Mahalle nüfusuna kayıtlı olup halen Kemalpaşa Ar
mutlu Köyünde mukim Muhtesim oğlu 1953 DJu, Ahmet Kibiroğlu hakkında mah
kememizde yapılan açık duruşması sonunda,Sanık Ahmet Kibiroğlu mahkememizin 12/2/1992 tarih 1990/94 Esas, 1992/26
Karar sayılı ilamı ile T.C.K. 345, 80, 59, 40. maddeleri gereğince 11 ay, 20 gün müd
detle hapis cezasına mahkûm olduğu, tüm aramalara rağmen adı geçene bu kara
rın tebliğ edilememiş olması nedeni ile,
7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve 29. maddeleri gereğince işbu karar özeti
nin kendisine Resmi Gazete'de ilânen tebliğine. Karar özetinin Resmi Gazetede ilâ
nına müteakip 15 gün sonra kendisine tebligat yapılmış sayılacağı ilân olunur.
14522
Sayfa : 68
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Bafra Asliye Ceza Hâkimliğinden :
Bafra Asliye Ceza Mahkemesinin 1/5/1992 günlü ve esas 1991/425, karar 1992/139 sa
yılı karan ile Ulubey İlçesi Çukurova Mahallesi nüfusuna kayıtlı Şevket ve Ayşe'den 1954 yı
lında olma sanık Ahmet Hancı hakkında Mahkememizden verilen 3167 S.Y. 16/1, 647 S.Y.
4. Maddesi gereğince neticeden 1.825.000,— T L . ağır para cezasına ilişkin gıyabında verilen
karar sanığın almaktan imtina etmesi nedeni ile tebliğ edilemediğinden, Tebligat Kanunun 7201
Sayılı yasanın 21. Maddesi gereğince ilânen tebliğine, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün içeri
sinde itiraz olmadığı takdirde hükmün kesinleşeceği ilân olunur.
14517
Konya 2. Asliye Ceza Hâkimliğinden :
E. No: 1990/1189
K. No: 1991/1488
Sanık : Tarık Bilgin, Ahmet ve Fatma'dan olma, 1962 doğumlu, Şarkikaraağaç İlçesi
Göksöğüt yukarı Mahallesi nüfusuna kayıtlı.
Suç : 3167 S.K. Muhalefet
Suç Tarihi : 14/3/1990
Yukarıda kimliği açıklanan sanık hakkında müsnet suçtan dolayı açılan kamu davası
nın yapılan yargılaması; sanığın subut bulunan eylemine uyan 3167 Sayılı Kanunun 16/1. Mad
desi gereğince bir sene hapis cezasıyla tecziyesine ve bir sene bankalarda çek hesabı açmak
ve çek keşide etmekten yasaklanmasına ilişkin Mahkememizden verilen 24/12/1991 günlü gı
yabi hüküm sanığa tebliğ edilmemiş ve adresinin tesbiti de mümkün olmamış bulunduğun
dan, 7201 Sayılı Kanunun 28. ve daha sonraki Maddeleri gereğince ilânen tebliğine, Resmi
Gazete'de ilân tarihinden takdiren 7 gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına karar verilmiş
tir. Keyfiyet ilân olunur.
14519
Akçadağ Asliye Ceza Hâkimliğinden :
E. No : 1990/113
K. No : 1992/31
Hırsızlık suçundan sanık ve Mahkememizin 15/4/1992 günlü ilamıyla TCK.'nun
493/b. 1., TCK. 40. Maddeleri ile 3 yıl hapis cezasına hükümlü Ali ite Fatma'dan olma 1/8/1964
doğumlu Zeynal Cüro bütün aramalara rağmen gıyabında verilen hüküm tebliğ edilmemiş,
olduğundan;
7201 Sayılı Tebligat Kanunun 29. Maddesi gereğince tebliğine, tebliğ tarihinden itiba
ren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılmasına karar verileceği ilân olunur.
14520
Manavgat Asliye Ceza Hâkimliğinden :
E. No : 1990/529
K. No : 1991/33
Görevli memura hakaret suçundan sanık Hüseyin ve Emine'den olma, 1965 doğumlu,
Manavgat Sorgun Köyü Nüf. Kay. Mustafa Torun Mahkememizin 8/2/1991 gün ve 1990/529
esas, 1991/33 karar sayılı kararı ile TCK. 266/1, Ek-1, 19, 72, 647 S.Y. 4/1. Maddeleri uya
rınca 340.000,— T L . ağır para cezası ile cezalandırılmış olup adresinde Tebligat yapılamadı
ğı, bütün aramalara rağmen adresinin tesbit edilemediği anlaşılmakla, kararın ilânen tebliğine
karar verilmiştir.
İlân tarihinden 15 gün sonra sanığa tebliğ edilmiş sayılacağı ve ilân masrafının sanıktan
tahsil edileceği hususu ilânen tebliğ olunur.
14526
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 69
Bakırköy 5. Asliye Ceza Hâkimliğinden :
E. No: 1991/411
K. No: 1991/481
21/4/1991 suç tarihi itibariyle hırsızlığa teşebbüs suçundan samk Mustafa ve Hatice'
den olma, 1954 doğumlu Balıkesir Merkez Atatürk mah. nüfusuna kayıtlı A l i Şemey hakkın
da Mahkememizde yapılan duruşmada sanığın eylemine uyan TCK. 493/1,522,523. Maddeleri
gereğince 4 ay hapis cezasıyla tecziyesine mütadair Mahkememizden verilen 20/9/1991 tarihli
gıyabi hüküm bulunup sanığa tebliğ edilemediğinden 7201 Sayılı Tebligat Kanunun 28 ve ilgili
Maddeleri gereğince gıyabi hükmün Resmi Gazete'de ilânen tebliğine, tebliğ tarihinden itiba
ren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılmasına, ilân masrafının sanıktan tahsiline, karar verildiği
ilânen tebliğ olunur.
14513
E. Nû: 1991/225
K. No: 1991/484
5/2/1991 suç tarihi itibariyle mevsuf hırsızlık suçundan sanık Mustafa ve Sabriye'den
olma, 1958 doğumlu Kırklareli, Merkez, Kadıköy Köyü nüfusuna kayıtlı Mustafa Çolakoğlu
hakkında Mahkememizde yapılan duruşmada sanığın eylemine uyan T C K . 493/1, 522, 59.
Maddesi gereğince 2 sene 11 ay süre ile hapis cezasına mütedair Mahkememizden verilen
24/9/1991 tarihli gıyabi hüküm bulunup sanığa tebliğ edilemediğinden 7201 Sayılı Tebligat
Kanunun 28 ve ilgili Maddeleri gereğince gıyabi hükmün Resmi Gazete'de ilânen tebliğine,
tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılmasına ilân masrafının sanıktan tahsi
line karar verildiği ilânen tebliğ olunur.
14514
E. No: 1989/441
K. No: 1991/793
1/4/1989 suç tarihi itibariyle müessir fiil suçundan sanık Mehmet ve Fethiye'den olma,
1964 doğumlu Malatya Pütürge Burç Köyü nüfusuna kayıtlı A l i Gündoğdu hakkında Mahke
memizde yapılan duruşmada sanığın eylemine uyan TCK. 456/1, 51/1, 647 S.K. 6. Maddesi
gereğince 4 ay 15 gün hapis ve verilen cezanın tamamen ertelenmesine mütedair Mahkeme
mizden verilen 26/11/1991 tarihli gıyabi hüküm bulunup sanığa tebliğ edilemediğinden 7201
Sayılı Tebligat Kanunun 28 ve ilgili Maddeleri gereğince gıyabi hükmün Resmi Gazete'de ilâ
nen tebliğine, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılmasına, ilân masrafının
sanıktan tahsiline karar verildiği ilânen tebliğ olunur.
14515
E. No: 1988/591
K. No: 1991/535
Tahran uyruklu Reza ve Sakine'den olma, 1955 doğumlu, Mohsen Reiszadeh Hakkın
da Pasaportta sahtecilik suçundan dolayı Mahkememizde yapılan yargılama sonunda:
Sanığın eylemine uyan TCK'nun 350/1-3, CK. 59,647 S.Y. 4 ve 6. Maddeleri gereğince
10 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezasının ertelenmesine, sahte pasaportun dosyada
delil olarak saklı tutulmasına dair sanığın gıyabında verilen 9/10/1991 tarih, 1988/591-1991/535
sayılı karar sanık gösterdiği adreste bulunup tebliğ edilemediğinden, 7201 Sayılı Tebligat Ka
nunu hükümleri dairesinde Resmi Gazete'de ilânen tebliğine, yayınlandığı tarihinden itibaren
15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına, ilân masrafının samktan tahsiline karar veril
diği ilânen tebliğ olunur.
14516
Sayfa : 70
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Say» : 21296
E. No : 1991/272
K. No : 1991/743
Davacı : K . H .
Sanıklar : 1 — Yohannes Yıbrah Hasos: Yıbrah oğlu, Mahret'ten 1954 doğma Etopya
Devleti, Eritre nüfusuna kayıtlı-halen Kuveyt Yırmak şehrinde mukim,
2 — Tehesh Haile Menfus: Haile oğlu Vdese'den 1962 doğma Kocamustafapaşa, Cad
desi, Vidin sokak Dilek Apt. No: 14/3'de mukim.
Suç : Pasaportta sahtecilik.
Suç Tarihi : 16/3/1991
Tutuk Tarihi : 18/3/1991 (Sanık Yahahhes Yıbrah Hases hakkında)
Tahliye Tarihi : 25/4/1991 (Sanık Yohahhes Yıbrah Hases hakkında)
Karar Tarihi : 20/12/1991
Sanıklar hakkında gıyabiannda yapılan duruşma hitamında:
1 — Sanık Thede Les Haile Menfus'un müsnet suçtan beraetine.
2 — Sanık Yohahhes Yıbrah Hasos'un ise fiili subutka ererek TCK. 350/3-Son. Mad
desi gereğince 1 sene müddetle hapse konulmasına ve verilen cezanın 647 Sayılı Yasamn 6.
Maddesi gereğince ertelenmesine, pasaportun müsaderesine Muhakeme masrafının mahkum
olan sanıktan alınmasına gıyaplarına karar verilmiş fakat yapılan bunca araştırmalara rağ
men gıyabı karar sanıklara tebliğ edilememiştir.
Bu itibarla 7201 Sayılı Yasanın 28, 29. Maddeleri gereğince karar özeti çıkartılarak Resmi
Gazete ile ilânına karar verilmiş olup ilân tarihinden itibaren 15 gün içerisinde yasal yollara
baş vurulmadığı, takdirde kararın sanıklara tebliğ edilmiş ve kesinleşmiş sayılacağı, ilân mas
rafının kendilerinden alınacağı tebliğ yerine kaim olmak üzere ilân olunur.
14512
Ordu Asliye Ceza Hâkimliğinden :
Mahkememizin 1991/258 esas 1992/115 sayılı 28/2/1992 günlü ilamıyla:
Karşılıksız çek keşide etmek suçundan sanık Ordu Merkez Teyneli Köyü Nüfusuna ka
yıtlı olup, Ordu Selimiye Mahallesi Mürüvet Sıtkı Cad. No: 36'da oturur. Durmuş oğlu Ay
şe'den olma 18/8/1940 doğumlu Mehmet Temel Kasımoğlu'nun 3167 Sayılı Kanunun 16/1.
Maddesi gereğince 1 yıl süre ile hapis ve 1 yıl süre ile bankalarda çek hesabı açmama ve çek
keşide edememe cezasına,
Ayrıca sanık Mehmet Temel Kasımoğlu Hakkında 3167 Sayılı Kanunun 16/1 Maddesi
gereğince verilen 6/7/1987 tarih ve 1987/84452 karar sayılı hükme ilişkin 1 yıl süre ile hapis
ve 1 yıl süre ile bankalarda çek hesabı açmama ve çek keşide edememe cezasının tenfizine ka
rar verilmiş olup, bu hüküm bütün aramalara rağmen sanığın bulunup tebliği edilememiş ol
duğundan Resmi Gazete'de ilân yoluyla hükmün sanığa tebliği edilmesine karar verilmiştir.
Bu nedenle 7201 Sayılı Tebligat Kanunun 28 ve devamı Maddeleri gereğince sanık hak
kında verilmiş bulunan hükmün Resmi Gazete'de ilân yoluyla tebliğine, ilân yapıldığı tarihten
itibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşip tebliği edilmiş sayılacağı ilânen tebliği olunur.
14521
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa : 71
E. No : 1991/107
K. No : 1991/513
Davacı: K . H .
Müdahil : Yeşim Bozkurt.
Vekili: Av. Yusuf Cebeci.
Sanık : Cengiz Kopar, Haşim oğlu, Nadire'den 1961 doğumlu Adana ili, Seyhan ilçe
si, Hanedan Mahallesi cilt: 017/08 sahife: 94 kütük sıra no: 478'de nüfusa kayıtlı olup, halen
Adana İli Merkez Saydam Caddesi, Saydam Apt. K: 4 D; 7'de mukim, evli, 1 çocuklu okur
yazar, sabıkasız konfeksiyoncu.
Suç : 3167 Sayılı Yasaya Muhalefet
Suç Tarihi: 30/11/1990
Sanık hakkında Mahkememizde gıyabında yapılan, duruşma hitamında verilen gıyabı
karar yapılan bunca araştırmalara rağmen sanığa tebliğ edilememiştir.
Bu itibarla sanığın fiili subuta ererek 3167 Sayılı Yasanın 16/1. Maddesi, TCK. 59. Mad
desi gereğince 10 ay müddetle hapsi konulmasına ve 1 yıl müddetle bankalarda çek hesabı aç
masının yasaklanmasına, karar verilmiştir.
Karar özetinin 7201 Sayılı Tebligat Kanunun 28, 29. Maddeleri gereğince Resmi Gazete'de yayımlanarak, yayım tarihinden itibaren 15 gün içerisinde yasal yollara baş vurulmadı
ğı, takdirde kararın sanığa tebliğ edilmiş ve kesinleşmiş sayılacağı, Muhakeme masrafı ve ilân
bedelinin kendisinden alınacağı tebliğ yerine kaim olmak üzere ilân olunur.
14510
E. No: 1989/1003
K. No: 1990/106
Davacı : K . H .
Sanık : Muhittin Hummadıoğlu, Mehmet oğlu Sitti'den 1947 doğma, Bakırköş Ebüzziy Caddesi, Kartopu Sokak No: 7'de mukim.
Suç : 3167 Sayılı Yasaya Muhalefet.
Suç Tarihi : 1989 yılı
Karar Tarihi: 19/2/1990
Sanık hakkında gıyabında yapılan duruşma hitamında:
Sanığın müsnet fiilden suçun unsurları oluşmadığından bahisle beraatine ve karar ke
sinleştiğinde Türk Ticaret Bankası Bahçelievler Şubesi C. Başsavcılığına 7/2/1989 tarihli yazı
ile sanığın çek karnelerini iade etmediğinden bahisle ihbarda bulunduğundan keyfiyetin C. Baş
savcılığına, duyurulmasına, karar verilmiştir.
Bu itibarla 7201 Sayılı Tebligat Kanunun 29, 30. Maddeleri gereğince gıyabı kararın
özetinin Resmi Gazete'de yayımlanarak yayım tarihinden itibaren 15 gün içerisinde>yasal yol
lara baş vurulmadığı takdirde kararın kesinleşmiş ve sanığa tebliğ edilmiş sayılacağı tebliğ ye
rine kaim olmak üzere ilân olunur.
14511
Sayfa : 72
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Beyoğlu 7. Asliye Ceza Hakimliğinden :
E. No. : 1991/690
K. No. : 1992/321
3167 S.Y. Kanuna muhalefet suçundan samk ve Mahkememizin 24/3/1992 tarih ve
1991/690 Esas 1992/321 Karar sayılı Hamiyle 1.500.000 T L . Ağ. Para ve 1 Yıl Müddetle Ban
kalarda çek keşide etmeye yasaklı cezasına hükümlü Niyazi oğlu 1966 D.lu Kemâl Altın'ın
göstermiş olduğu adreslerinden bulunamadığından giyabi hüküm tebliğ edilememiştir, 7201
sayılı Tebligat Kanunun 29 unc maddesi gereğince ilânen tebliğine, Hüküm fıkrasının neşir
tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip ilân
olunur.
15091 / 1
E. No. : 1991/78
K. No. : 1992/317
3167 Sayılı Yasaya muhalefet suçundan sanık olup Mahkememizin 24/3/1992 tarih ve
1991/78 Esas 1991/317 sayılı ilamıyla 1.500.000 TL. Ağ. Paza cezası ve 1 Yıl Müddetle Ban
kalarda çek hesabı açmasının yasaklanmasına mahkûm edilen Mehmet A l i oğlu 1964 D.lu Nec
mettin Doğan'ın göstermiş olduğu adreslerinden bulunamamıştır. Gıyabi hüküm tebliğ
edilemeyip sanığın 7201 saydı Tebligat Kanunun 29 uncu maddesi gereğince hükmün ilânen
tebliğine, neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar
verilip ilân olunur.
15091 / 2
E. No. : 1991/354
K. No. : 1991/1340
3167 sayılı Yasaya muhalefet suçundan sanık ve Mahkememizin 16/12/1991 tarih ve
1991/354-1340 sayılı ilamiyle 1.500.000 T L . Ağ. Para cezası ile 1 Yıl Müddetle Bankalarda
çek hesabı açmasının yasaklanması cezasına hükümlü ve cezası tecil edilen Cemal oğlu 1961
D.lu, Mehmet Hanifi Göyşen'in göstermiş olduğu adreslerinden bulunamadığından,
Tebligat Kanunun 29 uncu maddesi gereğince ilânen tebliğine ve hüküm fıkrasının ne
şir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhatabına tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilip ilân
olunur.
15091 / 3
Beyoğlu 1. Asliye Ceza Hâkimliğinden :
3167 sayılı Kanuna muhalefetten sanık Antalya Akseki nüfusunda kayıtlı, Ahmet A l i
ve Dudu oğlu, 1951 D.lu, Hasan Durmaz'ın 3167, 16/1, 647, 4/1. maddeler gereğince, neticeten 1.825.000 lira ağır para cezası ve bir yıl müddetle bankalarda çek hesabı açmak ve çek
keşide etmesinin yasaklanmasına dair, Beyoğlu 1. Asliye Ceza Mahkemesinden verilen 4/2/1992
tarih ve 1991/1257 esas, 1992/105 karar nolu karar, bütün aramalara rağmen, sanık bulunup
tebliğ edilememiştir.
7201 sayılı Kanun hükümlerine göre ilânen tebliğ olunur.
15091 / 4
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa : 73
Ankara 3. Asliye Ceza Hâkimliğinden :
1091/148
1567 Sayılı kanuna muhalefetten sanık Ankara Cinnah Caddesi Dr. V a l i Reşit
Sokak N o : 3/2'de yerleşik Arkut İnşaat Ev Aleltlerı Sanayii ve Ticaret A.Ş. ndn aynı
Kanunun 3. 1567 K. nun 1,19. maddelerine göre 300.000 T L ağır para cezası ile ce
zalandırılmasına 20/2/1992 gün, 145/ia5 sayı ile karar verilmiş olup, işbu kararın
yayımı tarihinden itibaren 15 gün sonra k a r a r ı n tebliğ edilmiş sayılacağı hususu
duyurulur.
14844
1991/791
1567 Sayılı Kanuna muhalefetten sanık Ankara Kenedi Caddesi 22/4 'de yer
leşik Plastik Sanayii Blovv Mouldıng Ltd. Şii'nin aynı Kanunun 3/A maddesi gere
ğince 7.500.000 TL. ağır para cezası ile cezalandırılmasma 27/2/1992 gün, 791/135
sayı ile. karar verilmiş olup, işbu ilânın yapıldığı tarihten itibaren 15 gün sonra
k a r a r ı n sanığa tebliğ edilmiş sayılacağı hususu duyurulur.
14845
1901/1160;
1567 Sayılı 'Kanuna muhalefetten sanık Ankara Hanımeli Sokak N o : 4/6'dâ
yerleşik Özden Turizm İthalat İhracaat Taahhüt İşi. Tic. Ltd. Şti'nin aynı Kanunun
3/A, T.C.K. nun 119. maddelerine göre 7.500.000 TL. ağır para cezası ile cezalandı
rılmasına karar verilmiş olup, işbu ilânın yapıldığı tarihten itibaren 15 gün sonra
k a r a r ı n sanığa tebliğ edilmiş sayılacağı hususu duyurulur.
1484©
•
• —
Ankara 5. Sulh Ceza Hâkimliğinden :
E. No : 1992/558
3167 sayılı Kanuna Muhalefet suçundan sanık İsmail oğlu, 1960 D.lu Mehmet Bayraklı
hakkında açılan kamu davasının mahkememizde yapılan açık-duruşması sırasında verilen ara
kararı gereğince;
Sanığa C.Başsavcılığınca ön ödeme tebligatı tebliğ edilemediğinden ve adreside meçhul
olduğundan bahisle 3167 sayılı Kanunun 13. maddesi gereğince 180.000,— T L . asgari para
cezası ile mahkeme masrafını ilânen tebliğinden itibaren 10 gün içinde mahkememiz kalemine
gelerek yatırmanız aksi halde verilecek ceza 1/2 oranında artırılarak hüküm olunacağı duruş
ma, 10/9/1992 günü saat 9.30'da yapılacak, duruşmaya gelmediğinizde C.M.U.K.nun 225.
maddesi gereğince davanın, yokluğunuzda yapılacağı ve sonuçlandırılacağı ilân olunur.
15263/1-1
Giresun Sulh Ceza Hâkimliğinden :
E. No : 1991/305
20/6/1990 tarihinde karşılıksız çek vermek suretiyle, 3167 sayılı Kanuna muhalefet su
çundan sanık Giresun İli Merkez Osmaniye Köyü Nüf. kayıtlı, Mustafa ve Fatma'dan olma,
12/9/1962 D.lu, Hasan Cici hakkında mahkememize açılan kamu davasının yapılan duruş
ması sırasında, sanığın savunmasının alınamadığı gibi adreside meçhul olduğundan, basın aracılığıyle ön ödeme ihtaratı yapılmasına karar verilmiş olup, sanığın 3167 sayılı Kanunun 13/1
maddesi gereğince, tecziyesi istenmiş suçun ön ödemeye bağlı suçlardan olması nedeniyle Ka
nunda öngörülen asgari para cezası 120.000,— T L . mahkeme masrafları ile birlikte ilân tari
hinden itibaren 10 gün içerisinde ödediği takdirde hakkında açılan kamu davasının ortadan
kaldırılacağı aksi takdirde yargılamaya devam edilerek, suçunun subutu halinde verilecek ce
zanın yarı oranında artırılarak tecziye edileceği ilânen tebliğ olunur.
15306/1-1
Sayfa : 74
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
E. No : 1992/437
3167 sayılı Kanuna Muhalefet suçundan sanık Yakup ve Hatice'den olma 1932 D.lu
Yusuf Ziyaattin Yakupreisoğlu hakkında açılan kamu davasının mahkememizce yapılan açık
yargılaması sırasında,
Sanığa C.Baş Savcılığınca ön ödeme tebligau yapılmaması ve adreside meçhul oldu
ğundan 3167 sayılı Kanunun 13 maddesi gereğince 180.000,— T L . asgari para cezasını ve mah
keme masrafını ilân tarihinden itibaren 10 gün içinde mahkememiz kalemine gelerek yatırmanız
yatırmadığıruz takdirde verilen cezanın T.C.K.nun 119 maddesi gereğince hükmolunacağı ay
rıca 16/9/1992 günü saat 10.30'da yapılacak duruşmaya gelmediğiniz takdirde C.M.U.K.nun
225. maddesi gereğince duruşmanın yokluğunuzda yapılacağı ve sonuçlandırılacağı ilânen tebliğ
olunur.
15274/1-1
E. No : 1992/713
3167 sayılı Kanuna Muhalefet suçundan sanık ve adresi meçhul bulunan Diyarbakır NUf.
Kay. Ekrem oğlu 1966 Doğ. Nazım Cahdi Advan'ın bu ilânın yapıldığı tarihi izleyen 7. gün
den başlamak üzere 10 gün içinde asgari hadden 180.000,— T L . para cezasının ve 4.000,—
TL. yargılama giderinin yetkili mercilere yatırıp makbuzunu ibraz etmesi halinde, hakkındaki
davanın ortadan kaldırılacağı, aksi halde ve suçun oluşunda T.C.K.nun 119. maddesi uyarın
ca 1/2 oranında artırım yapılarak hüküm kurulacağı, ayrıcada 15/9/1992 günü saat 9.30'daki
duruşmada hazır bulunması, bulunmadığı takdirde C.M.U.K.nun 225. maddesi uyarınca yar
gılamanın gıyabında yürütüleceği ilânen tebliğ olunur.
13445/1-1
E. No : 1992/711
3167 sayılı Kanuna Muhalefet suçundan sanık ve adresi meçhul bulunan Kağızman
N.K^Mustafa oğlu 1962 Doğ. Halit Köse'nin bu ilânın yapıldığı tarihi izleyen 7. günden başla
mak üzere 10 gün içinde asgari hadden 20.000,— T L . para cezasının ve 4.000,— T L . yargıla
ma giderinin yetkili mercilere yaünp makbuzunu ibraz etmesi halinde, hakkındaki davanın
ortadan kaldırılacağı, aksi halde ve suçun oluşunda T.C.K.nun 119. maddesi uyarınca 1/2
oranında artırım yapılarak hüküm kurulacağı, ayrıcada 15/9/1992 günü saat 9.20'deki du
ruşmada hazır bulunması, bulunmadığı takdirde C.M.U.K.nun 225. maddesi uyarınca yargı
lamanın gıyabında yürütüleceği ilânen tebliğ olunur.
13447/1-1
E. No : 1992/552
3167 sayılı Kanuna Muhalefet suçundan sanık Hacı oğlu, 1960 D.lu Mehmet Çakır hak
kında açılan kamu davasının mahkememizde yapılan açık duruşması sırasında verilen ara ka
rarı gereğince;
Sanığa C. Başsavcılığınca ön ödeme tebilgatı yapılamadığından ve adreside meçhul ol
duğundan bahisle 3167 sayılı Kanunun 13. maddesi gereğince 300.000,— T L . asgari para ce
zası ile mahkeme masrafını ilânen tebliğinden itibaren 10 gün içinde mahkememiz kalemine
gelerek yatırmanız aksi halde verilecek ceza 1/2 oranında artırılarak hüküm olunacağı duruş
ma, 10/9/1992 günü saat 9.30'da yapılacak, duruşmaya gelmediğiniz takdirde C.M.U.K.nun
225. maddesi gereğince davanın yokluğunuzda yapılacağı ve sonuçlandırılacağı ilânen tebliğ
olunur.
15264/1-1
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 75
Şenkaya Asliye Hukuk Hâkimliğinden :
1989/96
Davacı Orman Genel Müdürlüğüne izafeten Şenkaya Orman İdaresi tarafından davalı
Kars ilinde keresteciler No: 15 KARS adresinde ikametgahını gösteren İsa Aktaş aleyhine aç
mış olduğu 2 ihale arasında idare aleyhine meydana gelen 4.186.781,— T L . alacağın tüm ara
malara rağmen davalının adresi tesbit edilemediğinden ilânen dava dilekçesinin tebliğine karar
verilmiş olup bu dava ile ilgili varsa diyeceklerinizi yazılı olarak bildirmeniz ve duruşmanın
atılı bulunduğu 8/9/1992 günü saat 10.00'da adliye salonunda hazır bulunmanız ve kendinizi
vekil ile temsil ettirmeniz gerekir. Duruşmaya gelmediğiniz takdirde yargılamaya yokluğunuzda
yapılıp karar verileceğine karar verilmiş olup 7201 sayılı Tebligat Kanunun 29 ve 30. madde
leri uyarınca tebligatın Resmi Gazete'de ilân süresinde yapılmasına aynı Kanunun 31 maddesi
uyarınca ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına karar verildiği
ilân olunur.
3565/1-1
Sakarya 1. Asliye Hukuk Hâkimliğinden :
1992/234
Davacı : Ayşe Tekin-Serdivan Kemalpaşa Mah, Adapazarı.
Vekili : Av. A l i Uzun-Sipahiler İşhanı No: 51 Adapazarı.
Dava : Gaiplik
Davacı vekili mahkememize vermiş olduğu dilekçesinde davacının eşi Kemal Tekin'in
1974 senesi affından istifa ederek cezaevinden tahliye olduğunu, suç mahalli olan Çelikdere
Köyünden ayrılmak zorunda kaldıklarım ve Çelikdere Köyünde evi, Fındık Bahçesi Vs. mal
ları bulunduğundan gidip geldiğini 1981 yılı Ekim ayından Karasu'dan fındık ürünü beledilini
almak için gittiğini ve bir daha kendisinden haber alınamadığını, tüm aramalara rağmen bu
lunamadığını ve halen 11 yıldan bu yana kendisinin bulunmadığından bahisle gaipliğine karar
verilmesini dava etmiş olup, Karasu İlçesi Yanık Sayvant Köyü hane: 56'da nüfusa kayıtlı bu
lunan Kemal Tekin'i gören veya bilenlerin ilân tarihinden itibaren bir yıl içinde Sakarya Asli
ye 1. Hukuk Mahkemesinin 1992/234 esas sayılı dosyasına bildirilmesi ilân olunur.
12706/1-1
Afyon 1. Asliye Hukuk Hâkimliğinden :
1991/441
Davacı T.E.K. Elektrik Kurumu vekili tarafından davalılar Naz^fe Gürsü aleyhine açı
lan cebri tescil davasımn mahkememizde yapılan açık duruşmasında:
Davacı vekili Susuz Kasabası 18 pafta 1042 parsel sayılı taşınmazı müvekkili adına ka
mulaştırma nedeniyle tescilini istediğinden adresleri tüm araştırmalara rağmen bulunamıyan
davalılar Nazife Gürsü, Alpay Emde ve Günver Emre'lerin 27/8/1992 günü saat 14.15'de du
ruşmada hazır bulunmaları veya kendilerini bir vekille temsil ettirmedikleri takdirde davanın
gıyaplarında yürütülüp sonuçlandırılacağı hususu davetiye yerine kaim olmak üzere ilân olu
nur.
15208/1-1
Gemlik Asliye Hukuk Hâkimliğinden :
1992/97
Davacılar Naide Çorum, Turan Sınırtaş, Melek Gençoğlu, Saim Göktan, Hüseyin Ay
dın tarafından davalılar Celal Özel ve Ali Rıza Yıldırım aleyhine açılan geçit hakkı davasının
verilen ara kararı gereğince:
Davalı Celal Özel adına, Ankara Etlik Koyu Yazısı Cad. Mesire Sk. Arafat Apt. No:
3/13 A N K A R A adresine çıkarılan davetiyenin bila tebliğ edildiği, yapılan emniyet araştırma
sında davalının açık adresinin tesbit edilemediğinden, davalıya tebligat yerine kaim olmak üzere,
duruşmanın atılı bulunduğu 29/9/1992 günü saat 9.00'da duruşmada hazır bulunması, veya
kendisini bir vekil ile temsil ettirmesi, duruşmaya gelmediği takdirde, yokluğunda karar veri
leceği ilânen tebh'5 olunur
15227/1-1
Sayfa : 76
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sarıyer Sulh Hukuk Hâkimliğinden :
1991/779
İstanbul, Sarıyer, Kireçburnu Mah. Cilt 005/01, Sayfa 50, 48 Hanede nüfusa kayıtlı
Ali ile Nefise'den olma 1324 doğumlu Ahmet Güçkaya tarafından Sarıyer Noterliğinde
28/1/1974 tarih 30732 yevmiye numara ile tanzim edilmiş bulunan vasiyetname mahkememi
ze gönderilmiş olmakla,
Müteveffa Ahmet Güçkaya'nın mirasçılarından 1937 doğumlu Cevat GUçkaya'ya teb
ligat yapılamamış, zabıta araştırmasına rağmen de adresi tesbit edilemediğinden, kendisine
ilânen tebligat yapılmasına karar verilmiştir.
Mirasçılardan Cevat Güçkaya duruşma günü 12/8/1992 saat 10.30'da mahkememize
müracaat ederek vasiyetname hakkında beyanda bulunmanızı ve 1 ay içinde dava açmanız,
açılan davanın dosya numarasını ve mahkemesini bildirmediğiniz takdirde vasiyetnameyi ka
bul etmiş sayılacağınız ve vasiyetnamenin tenfizine karar verileceği hususu tebligat yerine ka
im olmak üzere Cevaz Güçkaya'ya ilânen tebliğ olunur.
15224/1-1
• — •
Hava Kuvvetleri Komutanlığı Askeri Mahkemesi HâlumUğirıden •.
ANKARA
•1992/3
Hv. K. K. As. Savcılığının 9/7/1992 gün ve 1902/24 sayılı talepleri hakkında
bir karar vermek üzere mahsus salonda duruşmasız olarak toplanıldı.
Talepname incelendi, bunda izin tecavüzü (yurtdışına) suçundan sanık Astsb.
Rıza Anış hakkında mahkememizin 19/11/1<3Q1 gün ve 1991/601 İd. 92 Müt. sayılı
gıyabi tutuklama müzakkeresi bulunduğu ve sanığın gaip olduğu anlaşıldığından
353 S.K. nun 192/1-3-4-S.maddeleri gereğince sanığın Türkiye Cumhuriyeti Dahi
linde bulunan mallarının haczedilmesin© ve sanığın Tardına karar verilmesinin
talep olunduğu anlaşıldı.
Dosyanın tetkiki ile sanığın kimliğinin tesbitane geçildi.
Sanık : Rıza Anış, Yakup oğlu, Hal'ime'den doğma, 6/12/1985' Bergama do
ğumlu, İzmir, Bergama, Atatürk Mah. hane I3ö'da nüfusa kayıtlı, Mürted 4. Ana
Jet Üs. K. lığı emrinde 1994/1 sicil sayılı Hv. Îsth. Ü&tovş iken halen gıyabi tutuklu
ve yurtdışında olduğu \nlasıldı.
Talepnameye ekli olarak gönderilen sanık hakkındaki As. Savcılığın 1992/24
esasında kayıtlı soruşturma dosyasında mevcut tüm belgeler tek tek okundu mahi
yeti anlaşıldı.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ :
İncelenen soruşturma dosyası içeriğine nazaran;
Yutanda açık Kimliği yazılı sanık Hv. İslah. Uçıvş. Rıza Anış'ın 28/10/19Öİ
taorihinde biten yurtdışı izninden geri dönmediği,
Hakkında Hv. K.K. As. Mahkemesinin l 9 / l ı l / 1 9 ö l gun ve 1991/601 - 92 sayılı
gıyabi tutuklama karan bulunduğu,
Hv. K.K. As. Savcılığınca 353 S.K. nun 190. Md. si gereği Resmi Gazete ile
konutunu bildirmesi veya teslim olması yolunda yapılan jhtara'da uyulmadığı in
celenen dosya içeriğinden anlaşıldığından;
Sanık Rıza Anış'ın Türkiye Cumlhuriyeti dahilindeki mallarının haczi ile bir
likte ordudan Tardına,
Kararın Resmi Gazete ile ilânen duyurulması ile yeğnilmesine, oybirliği ile
karar verildi.
14*15
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 77
3. Or. K.lığı As. Hâkimliğinden :
Bakaya suçundan sanık, Mustafa-Nikar oğlu, 1968 doğumlu, Erzincan-İIiç İlçesi, Yakuplu Köyü nüfusuna kayıtlı, Ankara-Seyranbağları Umut Mah. Kadili Sok. 12/15'de otu
rur, Alphan Meslek Yabancı Diller Kursunda öğretmen, İliç As. Şb. mükellefi yedek subay
adayı Gökhan Karahan hakkında 3 ncü Ordu Komutanlığı Askeri Mahkemesinde 25/12/1991
günü yapılan duruşmasında, 1991/437-349 esas ve karar sayılı gerekçeli hükmü ile sonuç ola
rak sanığın üç yüz yetmiş beş bin Türk Lirası ağır para cezası ile mahkumiyetine, işbu ağır
para cezasının sanıktan bir defada tahsiline karar verildiği, kararın sanığa tebliği için bilinen
tüm adreslerine yazılan müzekkere ve davetiyeye rağmen tebliğ edilemediğinden, 7201 S.K.nun
28 ve 29. maddeleri gereğince kararın Resmi Gazete'de ilân edilmek suretiyle tebliği, aynı Ka
nunun 31. maddesi gereğince ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebligaün yapılmış sayıla
cağı hususu tebliğ olunur.
25/12/1991 1991/437 Esas sayılı
15156 / 1-1
Güney Deniz Saha Komutanlığı As. Hâkimliğinden :
E. No: 1991/237
K. No: 1994/160
Karar Tarihi : 14 Mayıs 1991
Suç Tarihi: 1 Aralık 1990 - 5 Şubat 1991
Hidayet oğlu 19.65 doğumlu Necibe'den olma Muğla İli Milas İlçesi Kandıra Köyü nüf.
kayıtlı Adana Cemalpaşa Mah, Toros Cad. Sökün Apt. 18/E'de bulunan Kent Payzaş M i
marlık bürosunda çalışır Adana Merkez Zeytinli Köyün'de oturur. Adana Çukurova Üniver
sitesi Fen Bilimleri Enstitüsü Ana Bilim Dalı Peyzaş Mimarlığı doktora öğrencisi Yd. Sb. A d .
Ad. Tuğrul Balkaya hakkında;
Bakaya suçu unsurları yönünden oluşmadığından Beraetine temyiz yolu açık olmak üzere
sanığın yokluğunda verilen karar sanığın bilinen adreslerinde bulunamaması nedeniyle kendi
sine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Kanunun 28 ve 29. Md.leri gereğince ilânen tebliğ olunur.
Aynı Kanunun 31 inci maddesi uyarınca ilânın yapıldığı tarihten itibaren 15 gün sonra
tebliğ edilmiş sayılacaktır.
15157 / 1-1
»
Ağrı 12 nti Piyade Tümen Komutanlığı Askeri Hâkimliğinden :
E. No: 1989/122
K. No: 1989/17
Suç : Asta Müessir Fiil
Suç Tarihi: 18-19 Temmuz 1988
Sanık Kimliği : Mahmut Koçhan-tbrahim oğlu 1967 D.lu Sitte'den olma Mardin/Kızıl
tepe tlç. Akyüz Köy. nüf. kay. Kızıltepe Çetinkaya Köyün'de oturur. 243. Mknz. A . Tnk.
Tb. 2. Bl.den Terhisli Tnk. Çvş.
Karar özü : Sanığın 18-19 Temmuz 1988 tarihinde işlediği Asta Müessir Fiil suçundan
eylemine uyan, As. C.K.nun 117/1 nci maddesi uyarınca Yedi Gün Müddetle Hapis Cezası
ile Cezalandırılmasına,
tşbu kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın 647 sayılı Yasamn 4 üncü maddesi uyarınca;
beher günlüğü 300,— TL.smdan paraya çevrilerek İki Bin Yüz Türk Lirası Ağır Para Cezası
ile Cezalandırılmasına,
,647 sayılı Yasanın 6 ncı maddesi uyarınca; para cezasının Ertelenmesine, İsteme uygun
temyizi kabil olmak üzere Sanığın Yokluğunda verilen karar kendine tebliğ edemediğinden
7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ve müteakip maddeleri gereğince Resmi Gazete'de ilânen
tebliğine, ilân tarihinden (15) gün sonra tebligatın yapılmış sayılacağına ilânen tebliğ olunur.
15158 / 1-1
Sayfa : 78
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Güney Deniz Saha Komutanlığı Askeri Hâkimliğinden :
E. No: 1992/58
K. No: 1992/19
Karar Tarihi : 30 Ocak 1992
Suç Tarihi : 1 Nisan 1991
Muhittin oğlu, 1967 yılında Akçadağ'da Zehra'dan doğma, Malatya Akçadağ örüçlü
Köyü nüf. kayıtlı, Malatya Hacı Apdi Mah. Hamamcı Sokak No. 75'de oturur, Şoför Er Eği
tim Alay 1. Tabur 4. Bl.den terhisli Ulş, Çvş. Şeyh Yusuf Gürültü hakkında;
Ast'a müessir fiil suçundan As. C.K.nun 117/1 Md.si uyarınca takdiren ve teşdiden
bir ay hapis cezası ile mahkumiyetine, T.C.K.nun 59/2 Md.si uyarınca 1/6 oranında indirim
yapılarak Yirmibeşgün hapis cezası ile mahkumiyetine, tayin olunan hapis cezasının 647 sayılı
Kanunun 4. Md.sinin amir hükmü uyarınca beher günü 5.000,— TL.sı üzerinden paraya çev
rilerek yüzyirmibeş bin lira ağır para cezası ile mahkumiyetine ve geçmişte sabıkası bulunma
yan sanığın 647 sayılı Kanunun 6. Md.si uyarınca cezasının Ertelenmesine, dair temyiz yolu
açık olmak üzere verilen karar sanığın bilinen adreslerinde bizzat sanığa tebliğ edilemediğin
den 7201 sayılı Kanunun 28 ve 29. Md.leri uyarınca ilânen tebliğ olunur.
Aynı Kanunun 31 nci maddesi uyarınca ilânın yapıldığı tarihten itibaren 15 gün sonra
tebliğ edilmiş sayılacaktır.
,15159 / 1-1
»
—
3. Or. K.lığı As. Hâkimliğinden :
Yoklama kaçağı ve G.l.S. Bakaya suçlanndan sanık, Seyfettin oğlu, 1968 doğumlu,
Samsun-Bafra İlçesi, Darboğaz Mahallesi nüfusuna kayıtlı, Hopyan Mah. Eski Araplar Sok.
No: 7 D. 1 Cevdetpaşa-lstanbul adresinde oturup, 48. P. Tug. K.lığı 1. Tb. 3. Bl.te P. Er iken
halen terhisli Sedat Mürtezaoğlu hakkında 3 ncü Ordu Komutanlığı Askeri Mahkemesinde
6/9/1990 tarihinde yapılan duruşmada 1990/199-181 esas ve karar sayılı gerekçeli hükmü ile
neticeten her iki suçtan dolayı Beraatine karar verildiği, kararın sanığa tebliğ için bilinen tüm
adreslerine yazılan müzekkere ve davetiye ye rağmen tebliğ edilemediğinden 7201 S.K.nun 28
ve 29. maddeleri gereğince kararın Resmi Gazete'de ilân edilmek suretiyle tebliği, aynı Kanu
nun 31. maddesi gereğince ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılacağı
hususu tebliğ olunur.
6/9/1990 1990/199 Esas Sayılı.
15161 / 1-1
Askeri aracın hasara uğramasına sebebiyet vermek suçundan sanık, Hayri-Neriman oğlu,
1968 doğumlu, Çorum-Mrk. Sarımbey Köyü nüfusuna kayıtlı, 3. Or. Bölge Mu. Tb. 2. Bl.te
görevli 1987-101 sicil sayılı M u . Astsb. Tek. Kd. Çvş. Müjdat Elmas hakkında 3 ncü Ordu
Komutanlığı Askeri Mahkemesinde 9/7/1991 günü yapılan duruşmasında, 1991/235-150 esas
ve karar sayılı gerekçeli hükmü ile neticeten Yirmi beş bin Türk Lirası ağır para cezası ile mah
kumiyetine, işbu cezasın 647 S.K.nun 6. maddesi gereğince Ertelenmesine, sanığın işlediği fiil
ile sebebiyet verdiği 61.627,— T L . hazine zararının 353 S.K.nun 16. maddesi gereğince sanık
tan tazminen tahsiline, sanıktan ayrıca 492 sayılı Harçlar Kanununun 1 No.lu tarifesi uyarın
ca 7.700,— T L . nisbi harç alınmasına karar verildiği, kararın sanığa tebliği için bilinen tüm
adreslerine yazılan müzekkere ve davetiyeye rağmen tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı Kanu
nun 28 ve 29. maddeleri gereğince kararın Resmi Gazete'de ilân edilmek suretiyle tebliği, aynı
Kanunun 31. maddesi gereğince ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayı
lacağı hususu tebliğ olunur.
9/7/1991 1991/235 Esas sayılı.
15162 / 1-1
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 79
İzmir Hv. K.K. Hava Eğitim K.lığı Askeri Savcılığından :
E. No: 1991/218
K. No: 1991/267
Sanık : Kemal oğ. 1/4/1964 D.lu, Hatice'den olma, Kayseri Develi Gazi Köyü Nüf.
Kay. tstanbul, Güngören Atatürk Cad. Bülbül Sokak No: 12/1'de oturur. Balıkesir 200 Yt.
Asker Hastanesinden terhisli Ord. Onb. Mehmet Keklik.
Suç : Bakaya, G.l.S. Bakaya
Hüküm Özeti : Sanık Mehmet Keklik'in hareketlerine uyan; As. C.K.nun 63/1-A,
T.C.K.nun 59/2, 647 S.Y.nın 4/1. madde ve fıkraları gereğince Neticeden 500.000,— TL. ağır
para cezası ile cezalandırılmasına,
As. C.K.nun 63/1-B, T.C.K.nun 59/2, 647 S.Y.nın 4/1. madde ve fıkraları gereğince
Neticeden 125.000,— T L . ağır para cezası ile cezalandırılmasına,
Hükmolunan bu para cezalarının T.C.K.nun 72. md. gereğince içtimaına, sanığın Ne
ticelen ve İçtimaen 625.000,— T L . Ağır Para Cezası ile Cezalandırılmasına, i>'cu para cezası
nın beher ay 62.500,— T L . olmak üzere 10 eşiı taksitte sanıktan tahliline, temyizi kabil olmak
üzere karar verildi.
Yukanda hüküm fıkrası özetlenen Kararın, tüm aramalara rağmen sanığa tebliğ edile
memiş olması sebebiyle, 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve müteakip maddeleri gereğince
Resmi Gazete'de ilânen tebliğine, ilân tarihinden 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılması
na karar verildi.
15309 / 1-1
3. O T . K.lığı Askeri Hâkimliğinden :
Yoklama kaçağı suçundan sanık Osman-Suna oğlu, 1966 doğumlu, Konya-Akşehir İl
çesi, Altunkalem Mahallesi nüfusuna kayıtlı, 3." Or. Krşk. Uçsv. Top. Tb. 3. Bt.dan terhisli
Top. Onb. Kadir Karaca hakkında 3 ncü Ordu Komutanlığı Askeri Mahkemesinde 4/7/1991
günü yapılan duruşmasında, 1991/208-147 esas ve karar sayılı gerekçeli hükmü ile sanığın Beraetine karar verildiği, karann sanığa tebliği için bilinen tüm adreslerine yazılan müzekkere
ve davetiyeye rağmen tebliğ edilemediğinden, 7201 S.K.nun 28 ve 29. maddeleri gereğince ka
rarın Resmi Gazete'de ilân edilmek suretiyle tebliği, aynı Kanunun 31. maddesi gereğince ilân
tarihinden itibaren 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılacağı hususu tebliğ olunur.
4/7/1991
1991/208 esas sayılı.
15163/1-1
Firar suçundan sanık Hüseyin-Sabahat oğlu, 1963 doğumlu, Isparta-Şarkikaraağaç İl
çesi, Yenişer Bademli Köyü nüfusuna kayıtlı, İzmir Hatay 136 Sok. No: 18/A adresinde ika
met eder, Bayburt 48 nci P. Tug. Kh. ve Srv. Bl. K.lığından terhisli Er Nezih Korkmaz hakkında
3 ncü Ordu Komutanlığı Askeri Mahkemesinde 30/4/1992 günü yapılan duruşmasında
1992/22-126 esas ve karar sayılı gerekçeli hükmü ile neticeten beş ay hapis cezası ile mahku
miyetine ve 353 sayılı Kanunun 251 nci maddesi uyarınca sanığın tutuklulukta geçirdiği süre
lerin mahkumiyetinden mahsubuna karar verildiği, kararın sanığa tebliği için bilinen tüm
adreslerine yazılan müzekkere ve davetiyeye rağmen tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı Kanu
nun 28 ve 29 ncü maddeleri gereğince karann Resmi Gazete'de ilân edilmek suretiyle tebliği,
aynı Kanunun 31 nci maddesi gereğince ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebligatın yapıl
mış sayılacağı hususu tebliğ olunur.
25/5/1992 gün ve 1992/22 esas sayılı.
15164 / 1-1
Sayfa : 80
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı': 21296
Enuacaa 3 neti Ordu Komutanlığı Askeri Hâkimliğinden :
İzin tecavüzü suçundan sanık Kadir-Cennet oğlu, 1970 doğumlu Yozgat İli, Sorgun İl
çesi, Dişlik Köyü nüfusuna kayıtlı, Erzincan İl J. A . İl. Mrkz. J. BI. K.lığından firari 1970/2
tertip J. Er İlhan Ulutürk hakkında 3 ncü Ordu Komutanlığı Askeri Mahkemesinde 5/12/1991
günü yapman duruşmasında 1991/433-313 esas ve karar sayılı gerekçeli hükmü ile neticeten
10 ay hapis cezası ile mahkumiyetine, 28/10/1991 - 1/11/1991 TARİHLERİ A R A S I N D A
M E V C U T L U O L A R A K Y O L D A V E N E Z A R E T T E , 1/11/1991 tarihinden 5/12/1991 tari
hine kadar tutuklulukta geçen müddetin 353 S.K.nun 251/1 nci maddesi uyarınca sanık hak
kında hükmolunan hürriyeti bağlayıcı cezadan mahsubuna karar verildiği, kararın sanığa tebliği
için bi|inen tüm adreslerine yazılan müzekkerelere rağmen tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı
K.nun 28 ve 29 ncu maddeleri gereğince kararın Resmi Gazete'de ilân edilmek suretiyle tebli
ği, aynı Kanunun 31 nci maddesi gereğince ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra tebligatın
yapılmış sayılacağı hususu tebliğ olunur.
9/3/1992 gün ve 1991/433 sayılıdır.
15160 / 1-1
Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları
2200 T O N YÜKSEK FIRIN TUĞLASI SATINALINACAKTIR.
İskenderun Demir ve Çelik Fabrikalan Müessesesi Müdürlüğünden :
Şartnamesi bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir.
1 — İskenderun'da D.Ç, Fabrikalan Tedarik ve tkmal Müdürlüğünden
2 — Ankara'da Ziya Gökalp Cad. No: 80 Kurtuluş'daki Genel Müdürlüğümüzden,
İsteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacaktan kapab teklif mektuplarım en
geç 29/9/1992 günü saat 14,30'a kadar Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğü'nde bu
lundurmaları ilân olunur.
15303 / 2-1
İŞÇİ T U L U M U SATINALINACAKTIR
Keçiören Belediye Başkanlığından;
Belediyemiz birimlerinde çalışan 1475 sayılı Yasaya tabi personele verilmek üzere 3.000
Adet işçi tulumu D.t.K.'nun 45. maddesi gereğince açık teklif usulü ile satınalınacakür.
1 — Bu işin muhammen bedeli 450.000.000,— TL.'dir.
2 — Muhammen bedelin % 3 oranında geçici teminat alınacaktır.
3 — İhale 6/8/1992 tarihinde saat: 14.00'de Belediyemiz Encümen Salonunda yapıla
caktır. (Yer: Etlik/Kasalar Hizmet Birimleri)
4 — Firmalar ilgili belgelerini en geç ihaleden bir saat önce Yazı İşleri ve Kararlar Müdürlüğü'ne vermek zorundadırlar. (Yer: Etlik/Kasalar Hizmet Birimleri)
5 — İhale ile ilgili Şartname Saünatma Müdürlüğü'nden 250.000,— T L . bedelle temin
edilebilir. Şartname bedeli Hesap İşleri Müdürlüğü'ne yatırılacaktır.
(Yer: Satınalma Müdürlüğü: Etlik/Katalar Hizmet Birimleri)
(Yer: Hesap İşleri müdürlüğü: Keçiören Mühendis Durağı
6 — Poşudaki vaki gecikmeler kabul edilmez.
15477 / 1-1
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
Sayfa : 81
RESMİ G A Z E T E
H U R D A M A L Z E M E L E R S A T I L A C A K V E M A L Z E M E İMAL ETTİRİLECEKTİR
T.K.İ. Güney Ege Linyitleri İşletmesi Müessesesi Müdürlüğünden :
1 _
İhalenin Konusu
Miktarı
Dosya No
İhale
Gün ve Saati
Şrt. Ücreti
TL.
Kalorifer Kazan Izgarası ve
Paletli Çıkarıcı İmali
3 Kalem 841-GELİM/92-488 10/8/1992-15.00 20.000
Muhtelif Hurda Malzeme
Satışı
12 Kalem 64-GELt/92^46
25/8/1992-15.00 20.000
2 — İhalelere ait şartnameler;
a) Ankara'da T.K.İ. Genel Müdürlüğü (Satınalma Dairesi Başkanlığı. K a t : 11)
b) İstanbul'da T.K.İ. Satınalma Müdürlüğünden (G-62 Sokak. Merkezefendi "Ata
türk öğrenci Sitesi Karşısı" Zeytinburnu)
c) İzmir'de T.K.İ. İzmir İrtibat Şefliğinden (1487 Sokak Emren Apt. No 17/1 A l sancak)
d) Muğla'da Müessesemiz Saunalma Şube Müdürlüğünden (Orhaniye Mah. Papatya
Sokak. No : 25) Dilekçe ve 20.000,— T L . Bedelle temin edilebilir.
3 — Bu ihalelerimize ait teklif zarfları yukarıda belirtilen saatlerde en geç saat 15.00'e
kadar Muğla'daki Müessesemiz Genel Muhaberat Servisine verilmiş olacaktır.
4 — Teklif zarflan aynı gün saat 15.30'da Saunalma Komisyonumuz ve ihaleye iştirak
edecek firma temsilcileri huzurunda açılacaktır.
5 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz.
6 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir.,
15148" / 2-2
«.
KESİNTİSİZ GÜÇ KAYNAĞI SATINALINACAKTIR
Milli Piyango İdaresi Genel Müdürlüğünden :
1 — Milli Piyango İdaresi Genel Müdürlüğü Taşra Şube Müdürlüklerinde kurulmasıplanlanan, 5 K V A kapasiteli Kesintisiz Güç Kaynağı sistemler» ile ithal bakımsız kuru akü grup
larının anahtar teslimi satın alınması, sistemlerin belirtilen yerlere kurulması ve işletmeye alınması
için kapalı teklif alma usulü üe ihale yapılacaktır.
2 — SaUn alınacak S KVA'lık Kesintisiz Güç Kaynağı sistemleri ve akü gruplarının tes
lim yeri; Milli Piyango İdaresi'nin Adana, Trabzon, Van, Diyarbakır, Kayseri, Konya, Ela
zığ, Erzurum, Gaziantep, İskenderun, Mersin, Konak (İzmir), Karşıyaka (İzmir), Bahçekapı
(İstanbul), Galatasaray (İstanbul), Kadıköy (İstanbul), Aksaray (İstanbul), Kocaeli,'Muğla
ve Samsun Şube Müdürlükleridir.
3 — İhale şartnamesi mesai saatleri içinde Milli Piyango tdaresi Genel Müdürlüğü İda
ri İşler Dairesi Başkanlığı (Levazım ve Teknik İşler Şube Müdürlüğü) Necatibey Cad. No :
17 Ankara adresinden alınabilir,
4 — İhalenin tahmini öngörülen geçici teminat miktarı teklif bedeli olan 1.140.162.400,—
TL.nin % 3'ödür.
5 — İhaleye iştirak edecek firmalar teklif mektuplarını en geç 4/8/1992 günü saat
17.00'ye kadar Milli Piyango İdaresi Genel Müdürlüğü (Levazım ve Teknik İşler Şube Mü
dürlüğü) Necatibey Cad. No : 17 Ankara adresine teslim edeceklerdir. Posta ile yapılacak mü
racaatların iadeli taahhütlü olmasına dikkat edilecektir.
Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz.
6 — İdaremiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya diledi
ğine yapmakta serbesttir.
15298 / 2-2
Sayfa : 82
RESMİ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
380 VE 154 kV TRANSFORMATÖR MERKEZLERİNİN A N A H T A R T E S L l M l
ESASI ÎLE TESİSİ YAPTIRILACAKTIR
Türkiye Elektrik Kurumu Genel Müdürlüğünden :
1 adedi 380 kV (tamamlattırma), 8 adedi 154 kV olmak üzere 9 adet Transformatör
Merkezinin ana primer ve sekonder malzemeleri Kurumumuzca verilmek kaydıyla, inşaat iş
leri, çelik konstrüksiyon, elektriki montaj ve kablaj v.s. işler 4 grup halinde kapalı zarfla tek
lif almak suretiyle ihale edilecektir.
Bu işle ilgili Yeterlilik şartı aranmakta olup, "Yeterlilik KoşuIIarı"nı içeren kitapçık
bedelsiz olarak T.E.K. Genel Müdürlüğü iletim Hatları ve Trafo Merkezleri Proje ve Tesis
Daire Başkanlığından (İnönü Bulvarı No.: 27 K a t : 6 Oda No.: 84) yazılı müracaatla temin
edilebilir.
Yeterlilik müracaat dosyası; kapalı zarf içerisinde, 13/8/1992 tarih, saat 12.00'ye ka
dar T.E.K. İletim Hatları ve Trafo Merkezleri Proje ve Tesis Daire Başkanlığı Muhaberat Ser
visine verilecektir.
Yeterlilik müracaatlarının değerlendirilmelerini müteakip sonuçlan müracaat eden tüm
firmalara yazılı olarak tebliğ edilecektir. Tebliğ tarihinden itibaren, yeterli görülen firmalar,
bu işe ait teklif şartlarını içeren Teklif İsteme Şartnamesini T.E.K. Genel Müdürlüğü Mali
işler Daire Başkanlığı (İnönü Bulvarı No.: 27 K a t : 4 Bahçelievler/Ankara) veznesine yatırıla
cak K.D.V. dahil 2.000.000,— T L . (ikimilyon) bedel karşılığında alınacak makbuz ve yazılı
müracatla T.E.K. İletim Hatları ve Trafo Merkezleri Proje ve Tesis Daire Başkanlığından
temin edeceklerdir. Yeterli görülen firmalar 8/9/1992 günü saat 12.00'ye kadar yukarıda be
lirtilen adrese teklif verecekleri her bir grup için ayrı ayrı olmak üzere kapalı zarf içerisinde
teklif dosyalarını vereceklerdir.
Bu işe ait geçici teminat, her bir grubun teklif tutarının °7o 3'üdür.
I. gruba ait teklif zarfları 8/9/1992 tarihinde, saat 14.00'de aşağıdaki adreste, katıl
mak isteyen teklif sahiplerinin temsilcileri önünde açılacaktır.
T.E.K. Genel Müdürlüğü
Satınalma ve ihale Komisyonu
inönü Bulvarı No.: 27 Giriş Kaü
Bahçelievler/Ankara
I. grubun teklif değerlendirmesinin sonuçlanmasından sonra II. grubun, II. grubun teklif
değerlendirmesinin sonuçlanmasından sonra III. grubun, III. grubun teklif değerlendirmesinin.sonuçlanmasmdan sonra ise IV. grubun teklif zarfları aynı adreste, bilâhare teklif sahiple
rine bildirilecek olan tarih ve saatte açılacaktır.
Belirtilen tarih ve saatlerden daha geç verilen yeterlilik ve teklif dosyaları incelemeye
alınmaz.
Kurumumuz 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta
ve işi dilediğine kısmen ve tamamen vermekte serbesttir.
15149 / 2-2
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 83
RESMİ G A Z E T E
İNŞAAT YAPTIRILACAKTIR.
TÜGSAŞ Türkiye Gübre Sanayii A.Ş. Genel Müdürlüğünden :
Elazığ Gübre Sanayii A.Ş. Genel Müdürlüğü Fabrika sahasında kurulacak olan " V a
gonlardan Gübre Boşaltma Sistemi ve K C l Deposu İnşaatı" ile ilgili tüm mühendislik, inşaat,
imalat ve montaj işleri için kapalı teklif verme usullerine göre ihaleye çıkılacaktır.
1 — Sözkonusu iş ile ilgili ihale evrakı dosyası;
TÜGSAŞ Genel Müdürlüğü, Proje ve Tesis Dairesi Başkanlığı-Konya Yolu No: 70 06330
Hipodrum/ANKARA'daki adresimizden 1.000.000,— T L . bedel karşılığında temin edilebilir.
2 — Bu işe ait geçici teminat miktarı teklif bedelinin %5'i kadardır.
3 — Tekliflerin son veriliş tarihi 24/8/1992 günü saat 17.00'dir.
4 — İhaleye iştirak edecek Müteahhitlerin ihale evrakı dosyasını alabilmeleri için;
a) Müteahhit sıfatıyla son 5 (beş) yıl içinde inşaat, imalat ve montaj işlerini kapsayan
komple sanayii tesisleri kurduğunu veya taahhüt konusu işin benzeri işleri bitirdiğini belgele
yen iş bitirme belgelerinin aslı veya noterden tasdikli suretlerini,
b) Sahip oldukları atölye veya fabrikalarla ilgili tanıtıcı belge, doküman ve imalat ka
pasite raporunun suretini,
C) İhale evrakı dosyasını almak için yatırdığı paranın makbuzunu,
d) Kanuni ikametgahını gösterir belgeyi ibraz etmeleri ön şarttır.
5 — Süresinde verilmeyen teklifler ile postadaki vaki gecikmeler ve telgraf, telex ile ya
pılacak başvurular kabul edilmeyecektir.
6 — İhalenin sonucu yazılı olarak firmalara bildirilecektir.
7 — Şirketimiz 2886 sayılı İhale Kanununa tabi olmayıp; ihaleyi yapıp yapmamakta,
bölmekte, ertelemekte veya işi dilediğine vermekte tamamen serbesttir. 15311 / 2-1
AŞAĞIDA AYRINTILI D U R U M U BELİRTİLEN M A L Z E M E L E R
S A T I N A L I N A C AKTIR.
Türkiye Taşkömürü Kurumu Genel Müdürlüğü Merkez Müessesesi Müdürlüğünden :
1 — Şartnamelerine göre kapalı zarfla teklif alınmak suretiyle yapılacak ihalelerin en
son gün ve saatleri aşağıda gösterilmiştir.
.
Cinsi
Dosya No.
Muhtelif Kimyasal Malzeme ve
Labaratuvar Malzemesi
Rulman
92291
92281
Miktarı
35 Kalem
3 Kalem
İhale Tarihi
Saati
12/8/1992
5/8/1992
15.00
15.00
2 — Teklif zarfları ihale günü saat 14.00'e kadar Zonguldak Türkiye Taşkömürü Ku
rumu Genel Müdürlüğü Mevzuat-Muhaberat ve Muamelat Şube Müdürlüğüne verilmiş ola
caktır.
3 — Teklif zarfları ihalenin yapılacağı günde saat 15.00'de Zonguldak'ta Merkez Mü
essesesi Ticaret Şube Müdürlüğünde açılacaktır.
4 — Postadaki vaki gecikmeler, telgrafla yapılan teklifler dikkate alınmaz.
5 — Şartnameler Zonguldak'ta T T K Genel Müdürlüğü Merkez Müessese Müdürlüğü
Ticaret Şube Müdürlüğünden, Ankara'da ise Gençlik Cadde No: 119/A Anıttepe'deki T.T.K.
Ankara İrtibat Bürosu Şube Müdürlüğünden temin edilebilir.
6 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir, thaleyi yapıp yapmamakta veya kıs
men yapmakta veya dilediğine yapmakta serbesttir.
15310 / 1-1
Sayfa : 84
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
AŞAĞIDA KONUSU YAZILI İHALELER Y A P I L A C A K T I R
T.K.Î. Seyitömer Linyitleri İşletmesi Müessese Müdürlüğünden :
Sıra
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
İhalenin Konusu
KSLÎ/92-176 Caterpillar Yedekleri
KSLÎ/92-177 Wabco Yedekleri (85/D)
KSLl/92-178 Metal Dedektör
KSLl/92-179 Ayna mahruti ve pinyon dişli
takımı imal ettirilmesi
KSLÎ/92-180 E l Telsizleri
KSLÎ/92-181 Mazot pompası ve sayacı
KSLÎ/92-182 Çatı aspretörü
KSLl/92-183 Diş ölçme kumpası
KSLÎ/92-184 Sıcak su kazanı
KSLÎ/92-185 R-C ölçü aleti
KSLÎ/92-186 Telsiz test cihazı
KSLÎ/92-187 Yangın ikaz santrali
KSLl/92-188 Beton direk ve travers
KSLl/92-189 Tork artırıcısı
KSLl/92-190 Buharlı yıkama makinası
KSLt/92-191 Sürekli dolgu kaynağı mak.
Miktar
İhalenin
Gün ve Saati
34 Kalem
33 Kalem
1 Adet
17/8/1992-12.00
18/8/1992-12.00
19/8/1992-12.00
9 Takım
20 Adet
1 Adet
1 Adet
1 Takım
5 Adet
1 Adet
3 Adet
1 Adet
5 Adet
3 Adet
1 Adet
1 Adet
20/8/1992-12.00
21/8/1992-12.00
21/8/1992-İ2.00
24/8/1992-12.00
24/8/1992-12.00
25/8/1992-12.00
25/8/1992-12.00
26/8/1992-12.00
26/8/1992-12.00
27/8/1992-12.00
27/8/1992-12.00
28/8/1992-12.00
28/8/1992-12.00
Şartnamelerimiz aşağıda belirtilen adreslerden temin edilebilir.
Ankara'da
: T.K.t. Genel Müdürlüğü Satınalma Daire Başkanlığı Hipodrum Cad.
No. 12 06330
İstanbul'da
: T.K.t. Satınalma Müdürlüğü
G-62 Sokak. Atatürk Öğrenci Sit. Karşısı Zeytinburnu
İzmir'de
: T . K . l . İzmir İrtibat Şefliği
1487 Sokak 17/1 35220 Alsancak
Seyitömer'de : S.L.t. Müessese Müdürlüğü
Satınalma Şube Müdürlüğünden temin edilebilir.
S.L.t. Müessesesi Devlet İhale Kanununa tabi olmadığından ihaleleri yapıp yapmamakta
veya dilediğine vermekte serbesttir.
15167 / 1-1
DÜKKAN'SATILACAKTIR
Yenice Belediye Başkanlığından :
Belediyemiz Merkez Mahallesi Cumhuriyet Meydanı üzerinde, Belediyemizce KAŞ'da
yapımı devam eden zemin kattaki 12 adet Asma Katlı, 13 adet Tek Katlı toplam 25 adet dük
kanların 10 Ağustos 1992 Pazartesi günü saat 14.00'de Belediyemiz Düğün Salonunda 2886
sayılı Devlet İhale Kanununun 46. maddesine göre saUşı yapılacakUr.
Dükkanların;
a) 1 No'dan 5 No'ya kadar tek katlı olanlar 115 Milyon,
b) 6 No'lu Asma katlı dükkan, 133 Milyon,
c) 7 No'dan 13 No'ya kadar olan Asma katlı dükkanların 193 Milyon,
d) 14 No'dan 18 No'ya kadar olan tek katlı dükkanların 125 Milyon,
e) 19 No'dan 21 No'ya kadar olan Asma katlı dükkanların 161 milyon,
f) 22 No'dan 25 No'ya kadar olan Tek katlı dükkanların muhammen bedelleri 100
Milyon liradır.
Dükkanlaıın, 1 inci sınıf inşaat anahtar teslimi teslim edilecektir.
Dükkanların satışına ait Şartname hergün mesai saatleri dahilinde Belediye Hesap İşle
ri Müdürlüğünde görülebilir.
Taliplilere ilânen duyurulur.
15170 / 1-1
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMÎ G A Z E T E
Sayfa : 85
O R M A N EMVALİ SATILACAKTIR
Balıkesir İli Dursunbey İlçesi Orman İşletmesi Dursunbey Müdürlüğünden :
Miktarı
Parti Muh. Bed. % 3 Tem.
Cins-Nev'i
M . D M ' . Adedi
TL.
Boyu ve Sınıfı
TL.
4
5.000.000
I.S.N.B.Çk.Tomruk
1.650.000
100.629
I.S.K.B.Çk.Tomruk
39.111
3
1.600.000 2.000.000
II.S.N.B.Çk.Tomruk
467.738
16
1.450.000 20.500.000
II.S.K.B.Çk.Tomruk
213.200
12
1.300.000
8.500.000
III.S.N.B.Çk.Tomruk
452.979
13
760.000 10.500.000
III.S.K.B.Çk.Tomruk
243.013
13
683.000 5.000.000
III.S.K.B.Çk.Tomruk
40.579
2
410.000
500.000
III.S.Uz.B.Çk.Tomruk
24.057
1
768.000
600.000
III.S.N.B.Çz.Tomruk
123.177
4
592.000 2.200.000
5
517.000 2.200.000
III.S.K.B.Çz.Tomruk
139.650
9
295.000
Çz.Sanayi Odunu
178.845
1.600.000
83.729
4
295.000
800.000
Çk.Sanayi Odunu
Kayın İnce Yuv.San.
S3 Ster
1
400.000
220.000
T O P L A M
2106.707
87
59.800.000
1 — İşletmemiz tarlabaşı, hıdırlık depolarında mevcut yukarıda cins, nev'i ve miktar
ları yazılı orman emvalleri malbedelinin % 50'si ve yıllık % 42 üzerinden üç aylık vade faizi
karşılığında limit dahili süresiz banka teminat mektubu, bakiye mal bedeli ve vergiler peşin
alınmak suretiyle 1 nolu model şartname uyarınca açık artırmalı olarak satışa çıkarılmıştır.
2 — Açık artırma 10/8/1992 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 14.00'de işletme
miz satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır.
3 — Bu satışa ait ilân, şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü,
Balıkesir Orman Bölge Müdürlüğü, Balıkesir, Bandırma, Bigadiç, Edremit, Sındırgı, Simav,
Orhaneli ve Tavşanlı İşletme Müdürlükleri ile işletmemizde görülebilir.
4 — Taliplilerin belirtilen gün ve saat 12.00'ye kadar belgelerini ibraz ederek geçici te
minatlarını işletmemiz veznesine yatırarak ihale saatinde teminat makbuzları ile birlikte ko
misyona başvurmaları şarttır.
N o t : Normal vade faizi % 42
gecikme faizi ise % 84 tür.
15305/1-1
D e p. o s u n u n
Adı
Yol Dur.
Tarlabaşı
Asfalt
Tarlabaşı
»»
Tarlabaşı
11
Tarlabaşı
»»
T.başı-H.hk
,1
Tarlabaşı
»»
Tarlabaşı
Tarlabaşı
s*
>>
T.başı-H.lık
II
T.başı-H.hk
I»
T.başı-H.lık
1î
Tarlabaşı
Candere
Stabilize
3
III. ve IV. ÜNİTE K A Z A N A L T I YENİDEN Y A K M A IZGARASI
CİVATA VE SOMUNLARI İMAL ETTİRİLECEKTİR
T.E.K. Elektrik Üretim ve İletim Müessesesinden :
1 — Seyitömer Termik Santralının ihtiyacı I. ve IV. Ünite kazanaltı yeniden yakma ız
garası civata ve somunları imal ettirilecektir.
(Civata M12xl05 DİN 601 13056 Adet Somunsuz,
(Somun M12 DİN 936 M.7.13056 Adet)
Malzemenin Cinsi : (DİN Standart No: 1.4823)x40 Cr Ni Si
2 — İhaleye katılmak için şartname almak mecburidir.
Şartnameler aşağıda kayıtlı;
T.E.K.
ELEKTRİK ÜRETİM VE İLETİM MÜESSESESİ
İnönü Bulvarı K L M N Blok No: 27
Zemin Kat. Dosya No: B.152-KHS/92175
Bahçelievler/Ankara
Adresinden dilekçe karşılığı temin edilebilir.
3 — Teklifler en geç 10/8/1992 günü saat 12.00'de aynı adresteki Muhaberat Servisi
mizde bulundurulacaktır. Gelen teklifler aynı M thaberat Servisimizde bulundurulacaktır. Genel
teklifler aynı gün saat 14.30'da ekli etikette kayıtlı adreste alenen açılacaktır.
4 — Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa bağlı olmayıp, ihaleyi yapmamakta
veya dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.
15169/1-1
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 86
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
İNŞAAT Y A P T I R I L A C A K T I R
Balıkesir Valiliğinden :
Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğünün :
1 — Balıkesir-Marmara İlçe Jandarma Bölük Binası ve 10 Daireli Lojman inşaatı işi,
2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre, kapalı teklif usulü ile
ihaleye konulmuştur.
Bu ihalede; Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi
Gazete'de yayınlanan, "Uygun Bedel"e ait tebliğ hükümleri uygulanacaktır.
2 — İşin tahmin edilen bedeli (3.750.000.000,—) TL.dir.
3 — ihale 27 Ağustos 1992 Perşembe günü saat 15.00'de Balıkesir Bayındırlık ve İskân
Müdürlüğü İhale Komisyonu Odasında yapılacaktır.
4 — İhale şartnamesi ile diğer evraklar Balıkesir Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünde
mesai saatleri içinde görülebilir.
5 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine ihale şartname
sine ek özel şartnameye, yapı tesis ve onarım işleri ihalelerine katılma yönetmeliğine ve "Uy
gun Bedel" tebliği hükümlerine uygun olarak:
A — İhaleye katılma belgesi almak için; müracaat dilekçesi ile birlikte:
a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (C) grubundan en az işin keşif bedeli
kadar müteahhitlik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde pilot
firmanın karnesi esas alınacaktır.)
b)
Makina ve teçhizat kapasitelerine ait yapı araçları taahhütnamesini veya belgelerini,
c)
Mali güçlerine ait mali durum bildirisi ve belgelerini,
d)
Teknik personel taahhütnamesini,
e)
Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini,
f)
Gelir ve Kurumlar Vergisi beyanını ve belgelerini verecektir.
B — İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;
a)
İhaleye katılma belgesini,
b)
İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini,
c)
Noter tasdikli imza sirkülerini,
d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim
selerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,
e)
Balıkesir Valiliği adına alınmış (112.500.000,—) T L . tutarında geçici teminatı,
f) İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şartnamede öngörülen diğer bel
geleri, verecektir.
6 — İhaleye katılma belgesi almak için Balıkesir Bayındırlık ve İskân Müdürlüğüne ya
pılacak son müracaat 18 Ağustos 1992 Salı günü mesai saati sonuna kadardır.
7 — İstekliler teklif mektuplarını 27 Ağustos 1992 Perşembe günü saat 14.45'e kadar
makbuz karşılığında ihale komisyonu başkanlığına verecektir.
8 — Telgrafla müracaatlar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilemez.
Keyfiyet ilân olunur.
15308/1-1
Kütahya Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden :
Deposu
Sabuncupınar
Sabuncupınar
Çöğürler
Dumlupınar
Altıntaş
Aslanapa
Çöğürler
Çöğürler
Sabuncupınar
Aslanapa
Altıntaş
S. Pınar
S. Pınar
Büyüksaka
Dumlupınar
Oysu
Aslanapa
Büyüksaka
Büyüksaka
S. Pınar
Aslanapa
Oysu
Cins Nevi ve Sınıfı
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
S.N.B.
S.N.B.
S.N.B.
S.N.B.
S.N.B.
S.N.B.
S.K.B.
S.K.B.
S.K.B.
S.K.B.
S.K.B.
Çk.
Çk.
Çk.
Çk.
Çk.
Çk.
Çk.
Çk.
Çk.
Çk.
Çk.
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Parti
Adedi
EMVALİN
M .
Adeti
3
1
6
16
1
7
13
2
8
7
3
2
112
945
2.912
111
1.092
909
315
1.486
2.338
273
240
18.369
178.105
539.896
21.114
197.358
197.614
38.167
168.171
209.805
38.010
30.966
66
10.733
1637.575
Muh.
Bedeli T L .
%3
Teminatı T L .
471.000
740.000
740.000
740.000
740.000
740.000
391.000
665.000
300.000
4.100.000
12.350.000
500.000
4.550:000
4.700.000
500.000
3.550.000
391.000
2.600.000
665.000
665.000
850.000
650.000
34.650.000
RESMÎ GAZETE
Bölgesi
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
O R M A N EMVALİ S A T I L A C A K T I R .
1 — Yukarıda cinsi, miktarı, deposu, fiyatı ve geçici teminatı gösterilen 66 parti halindeki orman emvalinin %50 mal bedeli ile vergileri
peşin alınmak, emval bedelinin Vo50'si ile aylık %3.5 vade faizi ise kat'i müddetsiz, limit dahili Banka Teminat Mektubu veya Devlet Tahvili
karşılığında 3 ay vadeli olarak satışa konulmuştur.
2 •— Açık artırmalı ihale 12/8/1992 tarihine rastlayan Çarşamba günü saat 14.00'de Tavşanlı Yolu Çamlıca Yol Ayrımındaki İdare Bina
mız Satış Salonunda yapılacaktır.
4 — İkâmetgâh ilmühaberi ve kereste ticareti ile uğraştığına dair ilgili derneklerden alınacak belgelerin gösterilmesi zorunludur.
5 — Parti teminatları tek, tek hesap edilerek alınır. Alıcıların teminat makbuzları ile Satış Komisyonuna müracaatları ilân olunur.
Sayfa : 87
3 — Alıcıların 12/8/1992 günü engeç 13.45'e kadar almak istedikleri partilere ait geçici teminatlarını yatırmaları, teminat olarak Banka
Mektubu vereceklerin mektuba işletmemizin adının, satış tarihinin ve parti numaralarının yazılması şarttır.
Bölgesi
Deposu
Aluntaş
Altıntaş
Aslanapa
ören
Ören
Ören
Ören
Oysu
Oysu
Aslanapa
Aslanapa
Aslanapa
Aslanapa
Aslanapa
Cins ve Nevi
Çam
Çam
Çam
Çam
Çam
Çam
Çam
Tomruk
Tomruk
Tomruk
Lata
Tomruk
Tomruk
Tomruk-Maden Direk
Parti
Adedi
1
1
1
1
1
1
ı
EMVALİN
Adeti
M'.
51
57
29
372
70
25
64
8.063
11.393
5.289
12.534
8.300
5.391
6.534
Muh.
Bedeli T L .
740.000
740.000
650.000
1.100.000
650.000
740.000
600.000
%6
Teminatı T L .
400.000
550.000
250.000
850.000
350.000
250.000
250.000
Sayfa : 88
MÜSADERELl O R M A N EMVALLERİ
Müsadereli emval satışları peşin olup ayrıca tebligat yapılmaz. İhale gününü müteakip 15 gün içersinde emval bedeli ve vergilerinin tşletmemiz Veznesine yaürılması gerekmektedir.
15165 / 1-1
Gerede Orman İşletme Müdürlüğünden :
Deposu
Asfalt
Cins ve Nev'i Boy ve Sınıfı
III. SNB. Çam Tomruk
III. SKB. Çam Tomruk
III. SNB. Gök. Tomruk
III. SKB. Gök. Tomruk
1. S.K.K. Çam M d . Direk
Göknar Kâğıtlık Odun
Parti
Adedi
İstif
Adedi
15
4
40
1
1
1
15
8
42
1
2
1
MİKTARI
M .Dm'.
Adet
5
1.739
578
4.471
19
188
137
345.088
83.102
1010.971
5.289
21.846
16.243
Muh.
°7o3 Geçici
Bedeli T L . Teminat T L .
770.000
690.000
770.000
690.000
480.000
280.000
7.971.000
1.720.000
23.353.000
110.000
315.000
135.000
62
69
7.132
1482.539
33.604.000
1 — Yukarıda cins ve miktarı yazılı 62 parti orman emvali 11/8/1992 Salı günü Gerede Belediyesi İhale Salonunda toplanacak komisyon
marifetiyle Saat: 14.00'de açık artırmalı olarak satılacaktır.
2 — Emvaller ibreli olup, göknarlar °/o50'si peşin bakiyesi 4 ay vadeli, diğerleri VoSû'si peşin bakiyesi 3 ay vadeli aylık %3,5 faizli, limit
dahili süresiz banka teminat mektubu karşılığı satılacaktır.
3 — Teminatlar 13.45'e kadar İşletmemiz Veznesine yatırılacak, iştirakçiler teminat makbuzları, ikametgah ilmühaberi, kimlik belgesi
ve sanatkar sicil tasdiknamelerim yanlarında bulunduracaklardır.
4 — İhale ilgili saüş öncesi bilgi cetveli ve şartname Bolu, Mengen, Çamlıdere, Kızılcahamam, Eskipazar, Düzce, Adapazarı, İstanbul,
İzmit, Ankara İşletme Müdürlüklerinde görülebilir.
15307 / 1-1
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Merkez
Merkez
Muhtelif
Çapak
Merkez
Merkez
Yol
Durumu
RESMİ GAZETE
O R M A N EMVALİ S A T I L A C A K T I R .
Kozan Orman İşletme Müdürlüğünden
Deposu
Yolun Vasfı
Oruçlu
Stabi lize
Cins ve Nev'i
Adedi
M ' . DM».
43
1
26
2
24
26
2
1
1
6.113
35
4.062
514
9.296
8.576
539
57
45
1189.277
11.387
767.770
76.862
545.176
532.240
35.573
14.945
1.437
126
29.237
3174.667
Vo3 Geçici
Muh.
Bed. T L . Teminat T L .
627.000
713.000
551.000
487.000
399.000
324.000
211.500
300.000
210.000
N o t
22.370.000
' 244.000
12.692.000
1.175.000 % 10 İndirimli.
6.526.000
5.173.000
232.000 İhaleden fes edi
135.000
10.000
48.557.000
1 — İşletmemizin Oruçlu son deposunda bulunan yukarda cins ve miktarı yazılı 126 partinin %50'si peşin %50'si 4 ay vadeli süresiz
limit dahili banka teminat mektubunun %42 vade faizi peşin veya teminat mektubuna ilave edilmek kaydıyla Ek. 1 model şartname esasları
dahilinde açık artırmalı satışa çıkartılmıştır.
RESMÎ GAZETE
ÇZ. 3. S.N.B. Tom.
ÇZ. 2. S.K.B. Tom.
ÇZ. 3. S.K.B. Tom.
ÇZ. 3. S.K.B. Tom.
ÇZ. 2. S. Maden Direk
ÇZ. Sanayi Odunu
ÇZ. Sanayi Odunu
Kavak Tomruk
Kavak San. Odunu
P. A d .
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
O R M A N EMVALİ SATILACAKTIR.
2 — Açık artırma 10/8/1992 günü saat 13.30'da İşletmemiz Satış Salonunda toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır. İhaleye işti
rak etmek isteyenlerin ikametgahlarını gösterir belgeyi, ihaleye giriş belgesini (İhaleye giriş belgesinin ilgili kurumlarca tastik edilmiş olması
gerekir) ve kapasite belgelerini beraberlerinde getirmeleri şarttır.
3 — Bu satışa ait ilân, satış öncesi bilgi cetveli ve satış şartnamesinden Orman Genel Müdürlüğünde, Adana Orman Bölge Müdürlüğün
de, Adana, Mersin, Antakya, Kayseri, Niğde, Nevşehir, Aksaray, Tarsus, Dörtyol, Kadirli, Feke, Saimbeyli, Osmaniye, Karaisalı, Pos ve Po
zantı Orman İşletme Müdürlüklerinde ve İşletmemizin ilân tahtasında görülebilir.
Sayfa : 89
4 — Alıcıların belirtilen gün ve saatte İşletmemiz SaUş Salonunda hazır bulunmaları, ihale saatinden 1 saat öncesine kadar geçici temi
natlarını İşletmemiz Veznesine yatırmaları, banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektubuna işletme adını muhakkak surette yaz
dırmaları, saUş salonunda pey sürerken teminat makbuzlarını yanlarında bulundurmaları şarttır. İlân olunur.
15T68 / 1-1
Sayfa : 90
RESMt G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
ELEKTRİK VE ELEKTRONİK YEDEK M A L Z E M E SATINALINACAKTIR
Ankara P.T.T. Başmüdürlüğünden :
1 — Başmüdürlüğümüz ihtiyacı olan Regülatörler içirt 7 kalem Elektrik ve Elektronik
yedek malzemeleri satınalınacaktır.
2 — İhaleye ait şartname Başmüdürlüğümüz Malzeme Müdürlüğünden bedeli muka
bilinde temin edilebilir.
3 — İhale 4/8/1992 gün saat 15.00'de Başmüdürlüğümüzde yapılacaktır.
4 — Geciken teklifler kabul edilmez.
5 — Başmüdürlüğümüz ihaleyi yapıp yapmamakta veya tercih yapmakta serbesttir.
14899 / 2-1
BASKILI DEVRE KARTI V E ELEKTRONİK YEDEK M A L Z E M E SATINALINACAKTIR
1 — Başmüdürlüğümüz ihtiyacı olan Regülatörler için baskılı devre kartı ve Elektro
nik yedek malzemeden satınalınacaktır.
2 — İhaleye ait şartname Başmüdürlüğümüz Malzeme Müdürlüğünden bedeli muka
bilinde temin edilebilir.
3 — İhale 4/8/1992 gün saat 15.00*de Başmüdürlüğümüzde yapılacaktır.
4 — Geciken teklifler kabul edilmez.
5 — Başmüdürlüğümüz ihaleyi yapıp yapmamakta veya tercih yapmakta serbesttir.
14900 / 2-2
•
Çeşitli İlânlar
Mersin Gümrükleri Başmüdürlüğünden :
Halik Akın: Hüseyin ve Vesile'den olma 1971 doğumlu İçel Merkez Siteler Mah. 855
Sokak No: 4'de oturur Mersin İçel Merkez Kütük: 2074 Sayfa: 54, Cilt: 24.-21 nüfusuna kayıt
lı olup, Kaçakçılık suçundan dolayı Mersin Birinci Asliye Ceza Mah. 1990/92 Esas, 1991/316
Karar sayılı 23/5/1991 günlü kesinleşen kararı ile 37.370,— TL. para cezası hükmolmuş olup,
yapılan tüm tebligatlarımıza rağmen adı geçene tebliğ edilememiştir.
llânen tebliğ olunur.
15095 /2 / 1-1
,
Edirne Gümrükleri Başmüdürlüğünden :
Ali İhsan Çakmakçı adına kayıtlı 31/12/1991 tarih ve 262/37 sayılı ambar makbuzu
muhteyiyatı eşyanın Kanuni ambar bekleme süresinin uzatılması talep edilmektedir.
1615 sayılı Gümrük Kanunu'nun 175. maddesinde; zorlayıcı sebepler veya beklenme
yen hallerine belgelenmesi durumunda süre uzatımı yapılabileceği hükme bağlandığından sü
re talep dilekçesi muteviyatı talebin mücbir sebep olarak kabulü ile ek süre verilmesi mümkün
bulunmamaktadır.
Ek süre talebine ilişkin dilekçenin kayıtlara girdiği (27/3/1992) tarihinden itibaren Ka
nuni ambar bekleme süresinden bakiye kalan (4) dört günlük sürede dahil olmak üzere, (10)
on gün içerisinde mücbir sebep belgesinin ibrazı gerekmekte olup, aksi takdirde aynı Kanu
nun 140/1-a maddesi gereğince devlet malı haline geleceğinin bilinmesi;
Tebliğ olunur.
15095 /5 / 1-1
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 91
ÖDEME EMRİ
Maliye ve Gümrük Bakanlığı Gemlik Gümrük Müdürlüğünden :
Büyükdere Cad. No: 113/2 Gayrettepe/İstanbul adresinde mukim T E M A K Dış Tica
ret A.Ş. firması adına Gümrüğümüzde işlem gören 24 sayılı, 9/1/1987 tarihli giriş beyanna
mesi muhteviyatı eşyalar Başbakanlık Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı (TUGM)'nca
düzenlenen 16/10/1986 tarihli, 86/2-1375 sayılı İhracatı Teşvik Belgesi kapsamında fiili ithali
yapılmıştır. Bu teşvik belgesi ve beyanname ile ilgili olarak adı geçen Müsteşarlıktan alınan
18368 sayılı, 21/3/1991 tarihli yazıda; mezkûr teşvik belgesinin taahhüt hesabının kapatıldığı,
ihracı gerçekleştirilmeyen hammeddelere müeyyide uygulanması gerektiği bildirilmiştir. Bu yazı
gereğince Gümrüğümüzce düzenlenen 15/5/1991 tarihli tahakkuk müzekkeresi muhteviyatı
olan ve aşağıda dökümü yapılan gümrük vergi ve resimleri, gecikme zammı ve bir misli ceza
nın toplamı olan 1.565.703.200,— T L . Kamu alacağının tahsili hususunda adı geçen firmaya
31/5/1991 tarihinde tebliğ edilmiştir. (Tebliğ Mazbatası) Ancak yine Gümrüğümüzce daha
sonra düzenlenen 23/7/1991 tarihli, 1991/05 sayılı ödeme emri firmanın bu adresten taşınma
sı nedeniyle tebliğ edilememiş ve iade edilmiştir.
7201 sayılı Tebligat Kanunu'nun 2. maddesi uyarınca Zabıta marifetiyle tebiiğide müm
kün olunamadığından aynı Kanunun 28. ve 31. maddeleri gereğince tebligat yerine kaim ol
mak üzere ilânen tebliğine karar verilmiştir.
Yukarıda belirtilen nedenlerle anılan adreste faaliyet gösteren şirketin belirtilen borcu
nu 7 gün içerisinde Gümrüğümüz veznesine yatırıldığına dair vezne makbuzunu Gümrüğümü
ze ibraz edilmemesi halinde 6183 sayılı A . A . T . U . H . Kanunu'nun 55. 60 ve 114. maddeleri
gereğince işlem yapılacağının bilinmesi ilânen tebliğ olunur.
Tahsili Gereken
188.638.900,— T L .
594.212.700,— T L .
782.851.600,— T L .
1.565.703.200,— T L .
G.V.R. Toplamı
Gecikme Zammı
Bir misli ceza
Toplam
15095/3 / 1-1
Malatya Gümrükleri Başmüdürlüğünden :
Malatya 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 8/5/1986 günlü 1986/185 Esas, 1986/240 karar
sayılı kesinleşmiş ilâmı ile idaremize 46.729,— T L . para cezası ve 5.602,— T L . ücreti vekalet
olmak üzere toplam: 52.329,— T L . borçlu Abdullatif Demir, Süleyman ve Menci'den olma
1951 doğumlu Mardin İli Midyat İlçesi Tavşanlı Köyü C: 091/01, S: 4, K : l'de kayıtlı olup,
halen Mardin ili Savur Kapıl Mah. No: 18'de oturan sanığın bütün aramalara rağmen bulu
namamıştır. Karara istinaden tanzim edilen tebligat adı geçene tebliğ edilememiştir.
7201 sayılı tebligat Yasasının 28, 29, 31. maddesi gereğince Resmi Gazete'de ilânına,
ilân tarihinden 15 gün sonra ödeme emrinin tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilmiştir.
İlânen tebliğ olunur.
15095 / l / 1-1
Marsın Gümrükleri Başmüdürlüğünden :
Yaşar ve Keriman'dan olma 1953 doğumlu Mersin Hamidiye Mah. T.E.K. Sokak 3/5'de
oturur Aşkın İstek Mersin 1 nci Ağır Ceza Mahkemesince verilen 1990/1296 Esas 1991/74
Karar sayılı 18/2/1992 günlü kesinleşmiş kararında sanıkta yakalanan eşyaların iadesine ka
rar verilmiş olup, iade edilecek eşya ile ilgili tebligat çıkartılmış; Ancak adresinin yetersiz ol
ması nedeniyle iade edilmiştir.
Mersin 1 nci Ağır Ceza Mahkemesince iadesine karar verilen eşyaların ilân tarihinden
itibaren 4 aylık süre içerisinde teslim alınmaması halinde Devlet malı haline geleceği ilânen
tebliğ olunur.
15095 /4 / 1-1
Sayfa: 92
RESMt G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN DEVLET ip BORÇLANMA SENET
LERİNİM TİP VE VADELER İTİBARIYLA 26-07-1992 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ;
1- üzerinde faiz kuponu bulunmayıp ıskontolu olarak Hazine İ h a l e s i i l e
alman Devlet İ ç Borçlanma Senetlerinin d e ğ e r l e r i aşağıdadır.
(TtBevlet İç Borçlanma Tahvili/ BiHaz ine Bonosu)
VADE
VADEYE KALAN
BUGÜNKÜ DEĞER
TARİHİ
TANIM
GÜN SAYISI
<100.000.-TL ÜZERİNDEN)
05-08-1992
02-09-1992
30-09-1992
28-10-1992
25-11-1992
23-12-1992
20-01-1993
17-02-1993
17-03-1993
14-04-1993
02-09-1992
30-09-1992
28-10-1992
25-11-1992
23-12-1992
20-01-1993
17-02-1993
17-03-1993
14-04-1993
12-05-1993
09-06-1993
07-07-1993
98
98
9B
98
9B
98
98
98
98
9B
12T
12T
12T
12T
12T
12T
12T
12T
12T
12T
İ2T
12T
10
38
¿6
94
122
150
178
206
234
262
38
66
94
122'
150
178
206
234
262
290
318
346
97.884
92.707
87.974
83.632
79.631
75.930
72.497
69.304
66.326
63.544
92.707
87.974
83.632
79.631
75.930
72.497
69.304
66.326
63.544
60.941
58.500
56.208
2- Vadeleri yukarıdaki tarihlerle aynı olnayan fakat yukarıdaki tarihler
arasında gelen, üzerinde faiz kuponu bulunmayıp iskontolu olarak alınan
Devlet İç Borçlanma Senetlerinde vade tarihi olarak listede yer alan bir
sonraki tarih esas a l ı n ı r .
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
Sayfa : 93
RESMİ G A Z E T E
TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI 'NCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENET
LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 26-07-1992 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ'.
3- Tedavülde bulunan değişken f a i z l i Devlet Tahvillerinin değerleri
aşağıdadır. (Bu kıymetler, kamu kurumlarının yapacakları ihale ve sözlesnelerde ve Hazine'ce s a t ı l a n M i l l i Emlak bedellerinin ödenmesinde
nominal değerleri üzerinden kabul e d i l i r . )
VADE
TARİHİ
15-08-1992
21-08-1992
21-08-1992
21-08-1992
17-09-1992
01-10-1992
22-10-1992
30-10-1992
13-11-1992
13-11-1992
13-11-1992
13-12-1992
04-01-1993
22-01-1993
22-01-1993
20-02-1993
20-02-1993
20-03-1993
30-04-1993
08-05-1993
08-05-1993
14-06-1993
14-06-1993
17-07-1993
15-08-1993
17-09-1993
30-10-1993
13-12-1993
04-01-1994
04-01-1994
22-01-1994
22-01-1994
05-02-1994
20-02-1994
20-03-1994
07-04-1994
30-04-1994
01-05-1994
08-05-1994
25-05-1994
14-06-1994
TANIM
24T-Ö
36T-D
36T2-D
36T4-D
24T-D
48T2-D
24T-D
24T-D
36T-D
36T2-D
36T4-0
24T-D
36T-0
36T-D
36T2-0
36T-D
48T2-D
36T-0
24T-0
36T-D
36T2-D
36T-0
36T2-D
36T-D
36T-0
36T-D
36T-0
36T-D
48T-D
48T2-D
48T-D
48T2-D
24T-0
48T-D
48T-D
24T-D
36T-0
60T-D
48T-0
24T-0
48T-0
KUPON
FAİZ ORANİ
61.06
61.06
35.85
17.18'
62.72
37.06
65.53
68.51
66.51
35.50
17.18
68.45
69.63
70.61
36.57
71.12
36.14
71.27
71,23
71.48
35.50
72.55
35.72
73.98
61.06
62.72
69,17
68.45
69.63
36.27
70.61
36.57
70.61
71.12
71.27
71.27
71.23
71.23
71.48
74,18
72.55
KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER
(100.000.-TL ÜZERİNDEN)
157,723
156.722
130.729
112.325
153.638
123.492
149.774
150.540
146,521
114,277
113.819
142.267
138,810
135.884
100.795
130.508
131.176
124.993
116.978
115.471
115.242
108.348
108.198
101,824
157.723
153.638
151.027
142.267
138.810
104.337
135.884
100.795
133.183
130.508
124.993
121.479
116.978
116.783
115.471
112.600
108.348
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 94
26 Temmuz 1992 — Sayı: 21296
TÜRKİYE CUMHURİYETİ M E R K E Z B A N K A S I N D A N :
TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENET
LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 26-07-1992 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ:
VADE
TARİHİ
17-07-1994
17-09-1994
13-11-1994
05-02-1995
07-04-1995
15-06-1995
30-10-1995
15-01-1996
TAN IH
48T-0
46T-D
60T2-0
36T-D
36T-D
60T2-D
60T-D
60T2-0
KUPON
FAİZ ORANI
73.98
62.72
38.34
70.61
71.27
35.85
70.50
41.57
KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER
(100.000.-TL ÜZERİNDEN)
101.824
153.638
115.419
133.183
121.479
131.910
152,008
102.485
4- Yukarıdaki maddelerde belirtilenler dışında kalan Devlet İÇ Borçlanma
Senetleri nominal d e ğ e r l e r i üzerinden d e ğ e r l e n d i r i l e c e k t i r .
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 95
T.C.
RESMİ G A Z E T E
Yönetim Yeri
Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Mü
dürlüğü
ADRES : BAŞBAKANLIK Necatibey Cad. No : 108 Kat : 7
06100 A N K A R A
Dizgi re Basıldığı Yer ile
Abone ve İlân Servisi
Taşıtların Giriş Yeri
Dağıtım : (Abonelere
ve Perakende Satış)
Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü
ADRES : Erguvan Sok. No : 2
06250
Ulus/ANKARA
: Fuat Börekçi Cad. Sular İdaresi Yanı
Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü
Abone Şartları
Yurtiçi
Resmi Gazete Yıllık abone bedeli (KDV dahil) 650.000,— TL.
dır. Resmi Gazete'nin PTT kanalıyla gönderilmesi halinde
100.000,— TL. posta ücreti ilave edilir. Resmi Gazete abone
leri istedikleri takdirde TBMM Tutanak Dergisine de yukarı
daki bedel karşılığı abone olabilirler. Resmi Gazete abone
bedelleri, doğrudan İşletme veznesine yatınlabileceği gibi, T.C.
Ziraat Bankası Dışkapı/Ankara Şubesindeki 30423/2037 no.lu
hesaba da havale edilebilir. Abone kaydı yapılabilmesi için vez
ne makbuzunun ibrazı veya banka dekont suretinin abone açık
adresini belirten bir yazı ekinde İşletmeye gönderilmesi gerek
lidir. Abone bedeline ilişkin vezne makbuzunun veya banka
dekont suretinin içinde bulunulan ayın en geç yirmisine kadar
İşletmeye intikali halinde takip eden ayın başından itibaren Res
mi Gazete, aboneye gönderilmeye başlanılır.
Yurtdışı
Resmi Gazete yurtdışı abone bedeli, 275 Amerikan Doları,
415 Alman Markı, 2920 Avusturya Şilini, 8550 Belçika Frangı,
1410 Fransız Frangı, 355 İsviçre Frangı, 310.000 İtalyan Lire
ti, 1025 Suudi Arabistan Riyali, 470 Hollanda Florinidir. Bu
bedele ayrıca uçak posta ücreti ilave olunur.
ban Ücreti
İlanların her satırı için (KDV hariç) 14.000,— TL. Ücret alınır.
Resmi Gazete Perakende Satış Fiyatı (KDV.Dahil) 2.000,— TL.dir.
Sayfa: 96
RESMÎ G A Z E T E
26 Temmuz 1992 — Sayı : 21296
İÇİNDEKİLER
Yürütme ve İdare Bölümü :
Sayfa
Milletlerarası Andlaşmalar
92/3181 ' Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Çek ve Slovak Federal Cumhu
riyeti Hükümeti Arasındaki Karma Ekonomik Komisyonu'nun
Onikinci Dönem Protokolu'nun Onaylanması Hakkında Karar
92/3212 Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı ve Bangladeş Halk Cum
huriyeti Ulaştırma Bakanlığı Arasında Demiryolu Endüstrisinde Ortak
Üretim Teknik ve Bilimsel İşbirliği Hususunda Mutabakat Zaptı'nın
Onaylanması Hakkında Karar
1
16
Atama Kararı
— İçişleri Bakanlığına Ait Atama Kararı
19
Tebliğ
— Mecburi Standard : 92/94-95 Sayılı Tebliğ
37
İlânlar
a - Yargı İlânlan
67
b - Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları
80
c • Çeşitü Banlar
90
— T.C. Merkez Bankasınca Belirlenen Devlet İç Borçlanma Senetlerinin
Günlük Değerleri
92
— Resmi Gazete ile İlgili Bilgiler
95
Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğünden :
MEVZUA T KÜLLİYA Tl ABONELERİNİN DİKKA TİNE!
Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce hazır
lanan ve baskısı ile satış ve abone işlemleri İşletmemizce yürütülen Mevzuat
Külliyatının, 1 Şubat 1992 tarihinden 30 Nisan 1992 tarihine kadar çıkarılmış
olan yeni mevzuat hükümlerini kapsayacak şekilde düzenlenen Mayıs 1992 ekleri
basılmış ve abonelerimize PTT kanalıyla gönderilmeye başlanmıştır.
Sayın abonelerimizin ilgili PTT idaresince kendilerine yapılacak ihbar üze
rine süresi içerisinde ekleri teslim alarak usulüne uygun şekilde külliyatlardaki
yerlerine takmaları; eklerle birlikte gönderilen fatura bedelini İşletmemizin
003255 sayılı Posta Çek Hesabına yatırmaları rica olunur.
BAŞBAKANLIK BASIMEVİ
Perakende Saüş Fiyatı: (KDV. dahil) 2.000,— TL.

TC Resmi Gazete

Transkript

Benzer belgeler

(iTV la q.. LMRK""AKAMLIĞINA

Eroğlu - Kıbrıs Postası

Bayim Olur Musun?

İlköğretim Okullarında Çalışan Ücretli Öğretmenlerin

Otobüs Rayiç Bedelleri - izmir yüksek teknoloji enstitüsü

Facebook paylaşım detaylarını kişiselleştirme

Limanın dertleri kendisi kadar eski Limanın dertleri

TC Resmi Gazete

Transkript

Benzer belgeler

(iTV la q.. LMRK*""*AKAMLIĞINA

Eroğlu - Kıbrıs Postası

Bayim Olur Musun?

İlköğretim Okullarında Çalışan Ücretli Öğretmenlerin

Otobüs Rayiç Bedelleri - izmir yüksek teknoloji enstitüsü

Facebook paylaşım detaylarını kişiselleştirme

Limanın dertleri kendisi kadar eski Limanın dertleri

(iTV la q.. LMRK""AKAMLIĞINA