Untitled

ødø1'(.ø/(5
1.
ÖNSÖZ......................................................................................................... 3
2.
&$63(56ø67(0h1ø7(6ø........................................................................ 4
2.1.
0RGHO$gQ*|UQú........................................................................... 4
0RGHO$gQ*|UQú ........................................................................................ 5
0RGHO$gQ*|UQú ........................................................................................ 6
0RGHO%gQ*|UQú ........................................................................................ 7
0RGHO%gQ*|UQú ........................................................................................ 8
0RGHO%hVW*|UQú........................................................................................ 9
2.2.
0RGHO$YH%$UND*|UQú ............................................................. 10
2.3.
6LVWHPLQ.XUXOPDVÕ............................................................................ 12
2.3.1.
%LOJLVD\DUÕQÕ]øOH%LUOLNWH*HOHQ3DUoDODU ...................................... 12
2.3.2.
6LVWHPLQ.XUXODFD÷Õ<HU................................................................ 12
2.3.3.
%D÷ODQWÕODUÕQ<DSÕOPDVÕ ................................................................. 13
2.4.
%LOJLVD\DUÕ$oPD- Kapama ............................................................... 14
2.5.
2SWLN6UF.XOODQÕPÕ ..................................................................... 15
&''9'¶OHULQ%DNÕPÕ .................................................................................... 15
3.
2.6.
.DUW2NX\XFX.XOODQÕPÕ.................................................................... 16
2.7.
%LOJLVD\DUÕQ.XOODQÕPÕ ....................................................................... 17
MOUSE (FARE) KULLANIMI ................................................................. 20
3.1.
Fareyi tutma ve hareket ettirme.......................................................... 20
3.2.
øúDUHWOHPHWÕNODWPDYHVUNOHPH...................................................... 21
3.3.
7ÕNODWPDWHNWÕNOatma)....................................................................... 21
3.4.
dLIWWÕNODWPD ....................................................................................... 21
3.5.
6D÷WÕNODWPD ....................................................................................... 21
3.6.
Sürükleme .......................................................................................... 22
3.7.
.D\GÕUPDWHNHUOH÷LQLNXOODQPD.......................................................... 22
-1-
ødø1'(.ø/(5
4.
5.
3.8.
)DUHQL]L|]HOOHúWLUPH .......................................................................... 22
3.9.
)DUHQL]LJYHQOHNXOODQPDQÕ]LoLQLSXoODUÕ ........................................ 22
KLAVYE KULLANIMI ............................................................................ 23
4.1.
7XúODU1DVÕO']HQOHQLU ..................................................................... 23
4.2.
.ODY\H.ÕVD<ROODUÕQÕ.XOODQPD........................................................ 25
4.3.
3URJUDP.ÕVD<ROODUÕQÕ%XOPD........................................................... 25
4.4.
<DUDUOÕ.ÕVD<ROODU............................................................................. 25
4.5.
6D\ÕVDO7Xú7DNÕPÕQÕ.XOODQPD......................................................... 26
4.6.
hoGH÷LúLNWXú..................................................................................... 26
4.7.
*H]LQPH7XúODUÕQÕ.XOODQPD ............................................................. 27
4.8.
'L÷HUWXúODU......................................................................................... 27
4.9.
.ODY\HQL]LJYHQOHNXOODQPDQÕ]LoLQLSXoODUÕ.................................... 28
021ø7g5.8//$1,0, .......................................................................... 28
5.1.
6.
0RQLW|UoDOÕúWÕUPD............................................................................ 28
'ø..$7('ø/0(6ø*(5(.(1+8686/$5........................................ 29
6.1.
%DNÕP2QDUÕP9H.XOODQÕPGD8\XOPDVÕ*HUHNHQ.XUDOODU ........... 29
6.2.
7NHWLFLQLQ.HQGL<DSDFD÷Õ%DNÕP2QDUÕP9H\DhUQQ7HPL]OL÷LQH
øOLúNLQ%LOJLOHU.................................................................................................. 29
6.3.
7DúÕPD9H1DNOL\H6ÕUDVÕQGD8\XOPDVÕ*HUHNHQ.XUDOODU................ 30
6.4.
.XOODQÕP6ÕUDVÕQGDøQVDQ9H\DdHYUH6D÷OÕ÷ÕQD7HKOLNHOL9H\D
=DUDUOÕ2ODELOHFHN'XUXPODUDøOLúNLQ8\DUÕODU ................................................ 30
7.
6.5.
.XOODQÕP+DWDODUÕQDøOLúNLQ%LOJLOHU................................................... 33
6.6.
3HUL\RGLN%DNÕP ................................................................................ 33
6.7.
7HVSLW9HøODQ(GLOHQ.XOODQÕPgPU ............................................... 34
6.8.
(QHUML7NHWLPL$oÕVÕQGDQ9HULPOL.XOODQÕPDøOLúNLQ%LOJLOHU.......... 34
6.9.
*DUDQWLøOHøOJLOLDikkat Edilmesi Gereken Hususlar ......................... 35
<(7.ø/ø6(59ø6%ø/*ø/(5ø ................................................................. 36
-2-
1. ÖNSÖZ
6DWÕú |QFHVL YH VRQUDVÕQGD NDOLWH\L NHQGLVLQH LONH HGLQPLú RODQ &DVSHU
%LOJLVD\DU6LVWHPOHUL$ùWDUDIÕQGDQVD÷ODQDQUQQ]UHWLPDúDPDVÕQGD itina
ile kalite kontrol ve testlerdeQ JHoWLNWHQ VRQUD VL]OHUHXODúPÕúWÕU )LUPDPÕ]ÕQ YH
ürününüzün VHoLPLQGH J|VWHUPLú ROGX÷XQX] |]HQ YH NDOLWH\H YHUPLú ROGX÷XQX]
GH÷HUGHQGROD\ÕVL]OHUHWHúHNNUHGL\RUX]
%XNLWDSoÕ÷ÕQKD]ÕUODQPDVÕQGDNL DPDo DOPÕú ROGX÷XQX]UQGDKD L\L
WDQÕPDQÕ]Õ X]XQ \ÕOODU GDKD YHULPOL NXOODQDELOPHQL]L YH RODVÕ ELU SUREOHPGH
yapPDQÕ]JHUHNHQLúOHPOHUKDNNÕQGDELOJLOHQPHQL]LVD÷ODPDNWÕU
&DVSHU %LOJLVD\DU 6LVWHPOHUL $ù NXOODQÕP NÕODYX]XQGD \HU DODQ
WDOLPDWODUD X\XOPDGDQ UQQ NXUXOPDVÕ YH NXOODQÕOPDVÕQGDQ GR÷DELOHFHN
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Casper Bilgisayar SistemlerL $ù |QFHGHQ KDEHU YHUPHNVL]LQ
UQOHULQLQ|]HOOLNOHULQLGH÷LúWLUPHKDNNÕQÕNHQGLQGHJL]OLWXWDU
.XOODQGÕ÷ÕQÕ] SURJUDPODUÕQ RULMLQDO ROPDVÕQD GLNNDW HGLQL] 7UN FH]D
NDQXQXQGD \DSÕODQ GH÷LúLNOHU VRQXFX \D]ÕOÕP NRS\DODQPDVÕ VXo VD\ÕOPDNWDGÕU
)LUPDPÕ] :LQGRZV LúOHWLP VLVWHPOHULQL OLVDQVOÕ NXOODQÕFÕ KDNNÕ YHUHUHN VL]OHUH
VXQPDNWDGÕU
%X NLWDSoÕNWD \HU DODQ WP DoÕNODPDODUÕ GLNNDWOLFH RNX\XS LKWL\Do
GX\XOGX÷XQGD \DUDUODQDELOPHQL] LoLQ NROD\ XODúÕODELOLU ELU \HUGH VDNODPDQÕ]Õ
|QHULUL\LNXOODQÕPODUGLOHULz.
&$63(5%ø/*ø6$<$56ø67(0/(5ø$ù
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:47
Casper Plaza Ümraniye/ øVWDQEXO P.K.34770
Telefon : 0216 528 65 65
Faks
: 0216 528 66 94
www.casper.com.tr
-3-
2. &$63(56ø67(0h1ø7(6ø
2.1.
Model A gQ*|UQú
hUQQ]Q PRGHOLQH J|UH DúD÷ÕGDNL UHVLPlerde sistem ünitesinin ön arka J|UQúYHELOHúHQOHULQELOJLVLJ|VWHULOPHNWHGLU%XELOJLOHUGR÷UXOWXVXQGD
ED÷ODQWÕODUÕQÕ]ÕJHUoHNOHúWLUHELOLUYHUQQ]NXOODQDELOLUVLQL]
1- Optik Sürücü .DSD÷Õ
2- Optik Sürücü .DSD÷Õ
(Opsiyonel)
3- Hard DLVN/(',úÕ÷Õ
4- øúOHPFL$LOHVL/RJRVX
5- øúOHWLP6LVWHPL Logosu
127 6DWÕQ DOPÕú ROGX÷XQX] PRGHOH ED÷OÕ RODUDN PDVDVW
ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ JHUoHN J|UQP EX NXOODQÕP NÕODYX]XQGD J|VWHULOHQGHQ
IDUNOÕRODELOLU
-4-
Model A gQ*|UQú
%ø/(ù(1
1- Optik Sürücü
.DSD÷Õ
2- Optik Sürücü
.DSD÷Õ(opsiyonel)
3- Hard Disk LED
,úÕ÷Õ
4- øúOHPFL$LOHVL
Logosu
5- øúOHWLP6LVWHPL
Logosu
ø.21
AÇIKLAMA
%LOJLVD\DUÕQ PRGHline göre DVD-Combo veya
DVD-Dual sürücü olup optik medya CD/DVD leri
WDNDUDNNXOODQDELOPHQL]LVD÷OD\DQVUFGU
%LOJLVD\DUÕQÕ] DoÕOÕUNHQ YH NXOODQÕP VÕUDVÕQGD
GLVNLQL]OHLúOHP\DSDUNHQ\DQDFDNWÕU
%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQLúOHmci PRGHOLQHJ|UH\DSÕúWÕUÕOPÕú
etiket.
Bilgisa\DUÕQÕ]D\NOHQPLúRODQLúOHWLPVLVWHPLQL]LQ
PRGHOLQHJ|UH\DSÕúWÕUÕOPÕúHWLNHW
1- 2SWLN6UF$oPD'÷PHVL
2- 2SWLN6UF$oPD'÷PHVL
3- Kart Okuyucu
<DQGDNL UHVLPGH J|UOHQ G÷PHOHU
Optik sürücü/sürücülerin ve ön panel
ED÷ODQWÕ
QRNWDODUÕ
NDSD÷ÕQÕQ
DoÕOPDVÕQÕVD÷ODU
-5-
Model A gQ*|UQú
%ø/(ù(1
1- Kart Okuyucu
ø.21
AÇIKLAMA
06 06 352 6' 00& NDUWODUÕ WDNDELOHFH÷LQL]
sürücü. )RWR÷UDI PDNLQHVL FHS WHOHIRQX YHYH\D
NDPHUDODUÕQÕ]GD NXOODQGÕ÷ÕQÕ] KDIÕ]D NDUWODUÕQÕ]Õ
EXUD\D \HUOHúWLUHUHN içerisindeki bilgileri bilgisayara
aktarabilirsiniz
-6-
Model B gQ*|UQú
1.
2.
Ön Panel %D÷ODQWÕ1RNWDODUÕ
.DSD÷Õ
Optik Sürücü .DSD÷Õ
127 6DWÕQ DOPÕú ROGX÷XQX]
PRGHOH ED÷OÕ RODUDN PDVDVW
ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ JHUoHN J|UQP EX
NXOODQÕP NÕODYX]XQGD J|VWHULOHQGHQ
IDUNOÕRODELOLU
%ø/(ù(1
ø.21
AÇIKLAMA
1- Ön Panel %D÷ODQWÕ
1RNWDODUÕ.DSD÷Õ
gQSDQHOLQL]GHNLNDSD÷ÕDoPDNLoLQ
NXOODQDFD÷ÕQÕ]E|OP
2- Optik Sürücü KDSD÷Õ
%LOJLVD\DUÕQPRGHline göre DVD-Combo veya
DVD-Dual sürücü olup optik medya CD/DVD
OHULWDNDUDNNXOODQDELOPHQL]LVD÷OD\DQ
sürücüdür.
-7-
Model B gQ*|UQú
12345-
Kart Okuyucu
gQ86%*LULúL
gQ86%*LULúL
gQ0LNURIRQ*LULúL
gQ.XODNOÕN*LULúL
%ø/(ù(1
ø.21
AÇIKLAMA
1- Kart Okuyucu
06 06 352 6' 00& NDUWODUÕ WDNDELOHFH÷LQL]
VUF )RWR÷UDI PDNLQHVL FHS WHOHIRQX YHYH\D
NDPHUDODUÕQÕ]GD NXOODQGÕ÷ÕQÕ] KDIÕ]D NDUWODUÕQÕ]Õ
buraya takarak içerisindeki bilgileri bilgisayara
aktarabilirsiniz
2- gQ86%*LULúL
3-
86%D\JÕW ED÷ODQWÕVÕQÕ\DSDFD÷ÕQÕ]JLULúWLU
4- Ön Mikrofon
*LULúL
0LNURIRQED÷ODQWÕVÕQÕ\DSDFD÷ÕQÕ]JLULúWLU
5- Ön .XODNOÕN*LULúL
6SHDNHU
YHYH\D
\DSDELOHFH÷LQL]JLULúWLU
-8-
NXODNOÕN
ED÷ODQWÕODUÕQÕ
Model B Üst *|UQú
1- *o'÷PHVL
2- Optik Sürücü Açma
'÷PHVL
%ø/(ù(1
1- *o'÷PHVL
2- Optik Sürücü
$oPD'÷PHVL
ø.21
AÇIKLAMA
%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ açmaya
G÷PHGLU
ve
kapamaya
yarayan
2SWLNVUFNDSD÷ÕQÕQDoÕOPDVÕQÕVD÷ODU
-9-
2.2.
12345678910-
AUND*|UQú
*o.DEORVX*LULúL
.DVD)DQÕ +DYDODQGÕUPD.DQDOÕ
.ODY\H*LULúL
0RXVH*LULúL
7POHúLN (NUDQ.DUWÕdÕNÕúÕDVI
6HUL3RUW*LULúL
7POHúLN(NUDQ.DUWÕdÕNÕúÕVGA
8VE*LULúL
8VE*LULúL
(WKHUQHW*LULúL
- 10 -
11- 6HV%D÷ODQWÕ*LULúOHUL
12- +DULFL(NUDQ.DUWÕDVI
13- +'0,(NUDQ.DUWÕ*|UQW
dÕNÕúÕ
14- +DULFL(NUDQ.DUWÕVGA
15- Garanti Etiketi
16- Seri ve Model Etiketi
17- *o.D\QD÷Õ +DYD.DQDOÕ
%ø/(ù(1
1.Güç .DEORVX*LULúL
2..DVD)DQÕ
+DYDODQGÕUPD.DQDOÕ
3.36.ODY\H*LULúL
4.360RXVH*LULúL
5.7POHúLN(NUDQ.DUWÕ
dÕNÕúÕDVI
6.6HUL3RUW*LULúL
7.7POHúLN(NUDQ.DUWÕ
dÕNÕúÕVGA
8.USB *LULúL
9.USB *LULúL
10. Ethernet Port
11. 6HV%D÷ODQWÕ*LULúOHUL
12. +DULFL(NUDQ.DUWÕ
DVI
13. HDMI (NUDQ.DUWÕ
Görüntü dÕNÕúÕ
14. +DULFL(NUDQ.DUWÕ
VGA
15. Garanti Etiketi
16. Seri ve Model Etiketi
17. *o.D\QD÷Õ+DYD
.DQDOÕ
ø.21
AÇIKLAMA
%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ HOHNWULN ED÷ODQWÕVÕ LoLQ UQOH ELUOLNWH
JHOHQJoNDEORVXQXQWDNÕOGÕ÷ÕJLULúWLU.
%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ LoHULVLQGH ÕVÕQDQ KDYD\Õ GÕúDUÕ atmaya
yarayan NDQDOGÕU
%LOJLVD\DUÕQÕ]D 36 |]HOOLNOL Nlavye ED÷ODPDQÕ]Õ
VD÷OD\DQJLULúWLU
%LOJLVD\DUÕQÕ]D 36 |]HOOLNOL 0RXVH ED÷ODPDQÕ]Õ
VD÷OD\DQJLULúWLU
%LOJLVD\DUÕQÕ]GD KDULFL HNUDQ NDUWÕ \RNVD PRQLW|U
ED÷OD\DELOHFH÷LQL]2Q%RDUGDVI oÕNÕúÕGÕU.
%LOJLVD\DUÕQÕ]D 6HUL 3RUW |]HOOLNOL KDULFL D\JÕWODUÕ
ED÷OD\DELOHFH÷LQL] JLULútir.
%LOJLVD\DUÕQÕ]GD KDULFL HNUDQ NDUWÕ \RNVD PRQLW|U
ED÷OD\DELOHFH÷LQL]2Q%RDUG9*$oÕNÕúÕGÕU.
%LOJLVD\DUÕQÕ]D 86% |]HOOLNOL KDULFL D\JÕWODUÕ \D]ÕFÕ
webcam, flash disk vb.) ED÷ODPDQÕ]ÕVD÷OD\DQJLULúWLU
%LOJLVD\DUÕQÕ]D 86% |]HOOLNOL KDULFL D\JÕWODUÕ \D]ÕFÕ
webcam, flash disk vb.) ED÷ODPDQÕ]ÕVD÷OD\DQJLULúWLU
%LOJLVD\DUÕQÕ]D
QHWZRUN
$÷
NDEORVXQX
ED÷OD\DELOHFH÷LQL]JLULúWLU
%LOJLVD\DUÕQÕ]D VSHDNHU PLNURIRQ JLEL VHV D\JÕWODUÕQÕ
ED÷ODPDQÕ]ÕVD÷OD\DQJLULúOHUGLU.
%LOJLVD\DUÕQÕ]GD KDULFL HNUDQ NDUWÕ YDUVD monitörü
ED÷OD\DELOHFH÷LQL]DVI JLULúLGLU
Lcd, Plazma, Led 7Y 9E JLEL ELOJLVD\DU GHVWH÷L RODQ
J|UQW FLKD]ODUÕQÕ]D 6HV YH +D görüntünüzü aktarma
LúOHPL\DSDQoÕNÕúWÕU
%LOJLVD\DUÕQÕ]GD KDULFL HNUDQ NDUWÕ YDUVD monitörü
ED÷OD\DELOHFH÷LQL]VGA JLULúLGLU
%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ ]HULQH EXOXnan güvenlik garanti
etiketidir. g]HO ELU HWLNHW WUGU oÕNDUWPD\D
NDONÕOGÕ÷ÕQGD HWLNHW EHOLUOL NÕVÕPODUÕQÕ NDVD ]HULQGH
EÕUDNDFDNWÕU(WLNHW\DOQÕ]FD&DVSHU\D da yHWNLOLNÕOGÕ÷Õ
VHUYLVQRNWDODUÕWDUDIÕQGDQ oÕNDUWÕODELOLU
hUQQ]Q VHUL YH PRGHOLQLQ EXOXQGX÷X HWLNHWWLU
(WLNHWLQ \ÕUWÕOPDVÕ YH\D ]DUDU J|UPHVL GXUXPODUÕQGD
UQQ]JDUDQWLGÕúÕNDODFDNWÕU
*o ND\QD÷Õ LoHULVLQGH ÕVÕQDQ KDYD\Õ GÕúDUÕ atmaya
yarayan NDQDOGÕU
- 11 -
Sistemin .XUXOPDVÕ
%X E|OPGH VLVWHPLQL]LQ NXUXOXPX GHWD\OÕ RODUDN DQODWÕODFDNWÕU
gQFHOLNOHVLVWHPLQL]LDoWÕ÷ÕQÕ]GDHNVLNSDUoDVÕROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]
2.3.1. %LOJLVD\DUÕQÕ]øOH%LUOLNWH*HOHQ3DUoDODU
2.3.
8\DUÕ +HUKDQJLELUHNVLNYH\DKDVDUOÕELUUQWHVSLWHWWL÷LQL]WDNGLUGH
VLVWHPLNXUPDGDQVDWÕFÕQÕ]ODELUDQ|QFHWHPDVDJHoLQL]
1. Sistem ünitesi (kasa)
2. Güç kablosu
3. .XOODQÕPNÕODYX]X
4. øúOHWLP6LVWHPL.LWDSoÕ÷Õ ve CD/DVD’leri, Sürücü (Driver)
5. Garanti belgesi
6. Klavye
7. Mouse
8. Mouse Pad
2.3.2. 6LVWHPLQ.XUXODFD÷ÕYer
6LVWHPLQL]LQHNVLNYH\DKDVDUOÕELUSDUoDVÕROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROGX÷XQX]
WDNGLUGH VLVWHPLQL]L NXUDFD÷ÕQÕ] X\JXQ ELU \HU EXOPDOÕVÕQÕ] %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ
ED÷ODQWÕODUÕ DUNDGD ROGX÷X LoLQ ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ DUNDVÕQD rahat ulDúDELOHFHN ELU
PHNDQ VHoLQL] %LOJLVD\DUÕQÕ] YH oHYUH ELULPOHUL LoLQ DúD÷ÕGDNL X\DUÕODUÕ GLNNDWH
DOÕQÕ]
ƒ 'R÷UX WRSUDNODQPÕú YH VLJRUWDODQPÕú UDG\R YH 79 DOÕFÕODUÕQÕQ
NXOODQÕOPDGÕ÷Õ ELU KDWWD ED÷OÕ RODQ \HWHUOL VD\ÕGD WRSUDNOÕ SUL]H \DNÕQ
ROPDVÕQD
ƒ 7R]VX]YHWLWUHúLPVL]VDELWELU\HUROPDVÕQD
ƒ $úÕUÕVÕFDNYHQHPGHQX]DNROPDVÕQD
ƒ 'R÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕYHÕVÕWPDDOPDPDVÕQD
ƒ 0RQLW|UYHVLVWHPQLWHVLQLVR÷XWPD\D\HWHFHNNDGDUKDYDVLUNOkV\RQX
olan bir yer seçilmesine
ƒ $\GÕQODWPDVLVWHPLQGHQ\DQVÕPD\DSPDPDVÕQD
ƒ .DEORODUÕQ H]LOPH\HFHN YH\D KDVDU J|UPH\HFHN ELU \HU VHoLOPHVLQH
dikkat edilmelidir.
8\DUÕ %LOJLVD\DUÕQÕ]Õ ED÷OD\DFD÷ÕQÕ] HOHNWULN KDWWÕQGD JHUoHN WRSUDNODPD
ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQX] 7RSUDN KDWWÕ ROPD\DQ HOHNWULN ED÷ODQWÕODUÕ
ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ Jo QLWHVLne YHYH\D GL÷HU GRQDQÕP ELOHúHQOHULne NDOÕFÕ KDVDU
YHUHELOHFH÷L JLEL, bilgisayarÕ NXOODQÕUNHQ kapanma, reset atma (kendi kendine
NDSDQPD DoÕOPD PDYL HNUDQ KDWDODUÕ JLEL SUREOHPOHULQ ROXúPDVÕQD QHGHQ
olabilir. $\UÕFD VD÷OÕ÷ÕQÕ]D YH oHYUHQL]H GH ]DUDU YHUHELOLU 7RSUDN KDWWÕ
ROPDPDVÕQGDQND\QDNODQDQDUÕ]DODUJDUDQWLGÕúÕLúOHPJ|UU
- 12 -
2.3.3. %D÷ODQWÕODUÕQ <DSÕOPDVÕ
%XE|OPGHELOJLVD\DUÕQÕ]ÕNXOODQÕPDKD]ÕUKDOHJHWLUPHNLoLQ\DSPDQÕ]
JHUHNHQ ED÷ODQWÕODU DQODWÕOPDNWDGÕU 8\JXQ YH GR÷UX ED÷ODQWÕODUÕ \DSPDGDQ
ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ DoPD\ÕQÕ] <DQOÕú \DSÕODQ ED÷ODQWÕODUGDQ GROD\Õ ROXúDELOHFHN
hasarlar garanti kapsamÕGÕúÕQGDLúOHPJ|UU
A. .DVD(OHNWULN*o%D÷ODQWÕVÕ
Sistem ünitesi ile birlikte gelen güç kablosunun
ELU XFXQX NDVD DUNDVÕQGDNL Jo NDEORVX JLULúLQH
GL÷HUXFXQXGDWRSUDNOÕSUL]HWDNÕQÕ].
B. 0RQLW|U%D÷ODQWÕVÕ
0RQLW|U ED÷ODQWÕVÕQÕ yandaki
úHNLOGH J|UOG÷ JLEL HNUDQ NDUWÕ
KDULFLLVHHNUDQNDUWÕ9*$oÕNÕúÕQD on
ERDUG HNUDQ NDUWÕ LVH 2% 9*$
oÕNÕúÕQDWDNDELOLUVLQL]
C. Klavye-0RXVH%D÷ODQWÕVÕ
.ODY\H YH 0RXVH ED÷ODQWÕODUÕQÕ
\DQGDNL úHNLOGH J|UOG÷ JLEL PS/2
ise; kODY\H\L\HúLOJLULúH, mouse’u mor
JLULúH; USB ise USB JLULúOHUH
takabilirsiniz.
D. Hoparlör-.XODNOÕN-Mikrofon %D÷ODQWÕVÕ
Hoparlör YH NXODNOÕN ED÷ODQWÕVÕ \DSPDN LVWL\RUVDQÕ]
\HúLO UHQNOL JLULúL, mLNURIRQ ED÷ODQWÕVÕ yapmak
LVWL\RUVDQÕ]SHPEHUHQNOLJLULúLNXOODQDELOLUVLQL]
øNLGHQID]ODKRSDUO|UNXOODQÕ\RUVDQÕ]VHVVLVWHPLQL]LQ
|]HOOLNOHULQHJ|UHED÷ODQWÕJLULúOHULGH÷LúHELOLU
E. $÷Network) %D÷ODQWÕVÕ
%LOJLVD\DUÕQÕ]OD D÷ ED÷ODQWÕVÕ yapmak LVWHGL÷LQL]GH
yandaki úHNLOGH J|UOG÷ JLEL kasa arkaVÕQdaki
Ethernet JLULúLQi kullanabilirsiniz.(Kablo bilgisayarla
verilmez)
- 13 -
2.4.
%LOJLVD\DUÕAçma - Kapama
<XNDUÕGD UHVLPOHUOH DQODWÕOGÕ÷Õ JLEL ELOJLVD\DU ELOHúHQOHULQL ED÷ODGÕNWDQ
sonra bilgisayar sistem ünitesinde EXOXQDQ ³*o '÷PHVL´¶QH
basarak
VLVWHPLQL]LoDOÕúWÕUDELOLUVLQL]
%LOJLVD\DUÕQÕ] NÕVD VUHGH \NO LúOHWLP VLVWHPL LOH RWXUXP DoDFDN YH
LúOHWLPVLVWHPLPDVDVW|÷HOHULQLPRQLW|UHNUDQÕQGDJ|UHFHNVLQL]
%LOJLVD\DUÕQÕ]Õ kapatmak için ³%DúODW´PHQVQHVRODOWN|úHGHNL
Windows logo ( ) ikonuna) WÕNOD\arak DoÕODQPHQGHQ“Kapat”
VHoHQH÷LQLWÕNODPDQÕ] yeterlidir. %XKDUGGLVNYH\DVLVWHP]HULQGHNLKDWDODUÕ
|QOHPH\H\DUGÕPFÕROXU
8\DUÕ %LOJLVD\DUÕQÕ]Õ LúOHWLP VLVWHPL ³ELOJLVD\DUÕ NDSDW´ VHoHQH÷L
KDULFLQGH ILúWHQ oHNPH YHYH\D NDVD DUNDVÕQGDNL Jo ND\QD÷Õ DoPD-kapama
G÷PHVLQGHQ NDSDWÕOPDVÕ \NO RODQ LúOHWLP VLVWHPLQH ]DUDU YHUHELOHFH÷L JLEL
VLVWHPQLWHVLQLROXúWXUDQGRQDQÕPELOHúHQOHULQHGH]DUDUYHUHELOLU%XWUROXúDQ
KDVDUODUJDUDQWLGÕúÕLúOHPJ|UU
%LOJLVD\DUÕ NDSDWPDN \HULQH
kilitleyebilir veya varsa uyku veya
KD]ÕUGD
EHNOHWPH
PRGXQD
getirebilirsiniz.
<XNDUÕGDNL UHVLPGH J|UOG÷
JLEL³.DSDW´VHoHQH÷LQLQ\DQÕQGDNLRN
WÕNODQDUDN ELOJLVD\DU LVWHQHQ PRGD
getirilebilir.
8\NX YH KD]ÕUGD EHNOHWPH JoOH LOJLOL GXUXPODUGÕU 8\NX PRGXQGD KÕ]OÕ
ELU úHNLOGH \HQLGHQ oDOÕúPD\D GHYDP HGHELOPHQL] LoLQ LúOHULQL] EHOOH÷H YH VDELW
GLVNH ND\GHGLOLU YH GDKD D] Jo NXOODQÕODQ ELU GXUXPD JHoLOLU 8\NX PRGX
VÕUDVÕQGD ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ GRQDQÕP ÕúÕ÷Õ DoÕN NDOÕU YH ELOJLVD\DUÕQÕ] KÕ]OÕ ELU
úHNLOGH NXOODQÕOPD\D YH NDOGÕ÷ÕQÕ] \HUGHQ LúLQL]L VUGUPH\H KD]ÕU GXUXPGDGÕU
+D]ÕUGD EHNOHWPH PRGXQGD VLVWHP EHOOH÷LQL] VDELW diskte geçici bir dosyaya
ND\GHGLOLUYHVRQUDGRQDQÕPNDSDWÕOÕU
Güç \|QHWLPLVUH|OoHUOHULQLELOJLVD\DUÕRWRPDWLNRODUDNX\NXYH\DKD]ÕUGD
bekletme moduna getirmek üzere ayarlayabilirsiniz.
- 14 -
2.5.
2SWLN6UF.XOODQÕPÕ
'9'<D]ÕFÕ
1. CD Writer LED(Read)
$FLOdÕNÕú<XYDVÕ
(MHFW'÷PHVL
4. 6UF.DSD÷Õ
&''9'¶\L \HUOHúWLUHFH÷LQL] &''9' \XYDVÕQÕ ³(MHFW´ G÷PHVLQH
EDVDUDN oÕNDUWDELOLUVLQL] &''9' oÕNDQ WDEOD\D GLNNDWOLFH \HUOHúWLUdikten
sonra WHNUDU ³(MHFW´ G÷PHVLQH EDVDUDN RSWLN VUFQQ KD]ÕU KDOH JHOPHVLQL
VD÷OD\DELOLUVLniz.
(÷HU ELU GLVNL PDQHO RODUDN oÕNDUPDQÕ] JHUHNL\RUVD DFLO GXUXP GLVN
oÕNDUWPD |]HOOL÷L DFLO oÕNÕú \XYDVÕ ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ
oDOÕúWÕUPDNVÕ]ÕQRSWLNVUFE|OPHVLQLDoDELOPHQL]H
olanak verir.
8\DUÕ Sürücünüzde sadece standart
úHNLOOL\XYDUODNGLVNOHUNXOODQÕQYHRSWLNVUFQQ
PHUFH÷LQH DVOD HOOH YH\D KHUKDQJL ELU QHVQH LOH
GRNXQPD\ÕQ
8\DUÕ 2SWLN6UF&''9'\XYDVÕQDWDPYHYH\DGR÷UXRODUDN
\HUOHúWLULOPHGHQ ³(MHFW´ G÷PHVLQH EDVÕOPDVÕ QHWLFHVLQGH &''9' NÕUÕODELOLU
YHRSWLNVUF\HNDOÕFÕKDVDUYHUHELOLU%XWUROXúDQ]DUDUODUJDUDQWLGÕúÕLúOHP
görür.
&''9'¶OHULQ%DNÕPÕ
ƒ &''9'¶QLQ]HULQL\D]PD\ÕQÕ]
ƒ &''9'¶\LGÕúNHQDUODUÕQGDQWXWXQX]\]H\LQHGRNXQPD\ÕQÕ]
ƒ &''9'\]H\LQHND÷ÕWYH\DEDúNDPDWHU\DOOHU\DSÕúWÕUPD\ÕQÕ]
ƒ &''9'¶\L\NVHNVÕFDNOÕNWDNLRUWDPODUGDEXOXQGXUPD\ÕQÕ]
ƒ CD/DVD’yi temiz ve kuru bir bezle siliniz. CD/DVD ye zarar
YHUHELOHFHNWHPL]OHPHPDGGHOHULNXOODQPD\ÕQÕ]
ƒ CD/DVD’lerin üzerine medyayÕoL]HELOHFHNYHYH\D]DUDUYHUHELOHFHN
ELUúH\NR\PD\ÕQÕ]
- 15 -
.DUW2NX\XFX.XOODQÕPÕ
'LMLWDO NDPHUDODU YH GL÷HU GLMLWDO J|UQWOHPH D\JÕWODUÕ GLMLWDO UHVLP
GRV\DODUÕQÕ GHSRODPDN LoLQ EHOOHN NDUWODUÕ YH\D RUWDPODU NXOODQÕU øVWH÷H ED÷OÕ
RODQ EHOOHN NDUWÕ RNX\XFXVX VDGHFH EHOLUOL PRGHOOHUGH SHN oRN IDUNOÕ EHOOHN
NDUWÕ WUQ RNX\DELOLU YH EX NDUWODUD YH ,%0 0LFURGULYH GLVN VUFVQH
yazabilir.
.DUWRNX\XFXVXQDGR÷UXGDQELOJLVD\DUÕQ|QQGHQHULúLOHELOLU
2.6.
1. MS/MS Duo yuva
2. SD/MMC yuva
3. CF/CF II yuva
4. XD yuva
5. T-Flash USB
JLULúL
6-(WNLQOLNÕúÕ÷Õ
%LU YH\D GDKD ID]OD NDUW \XYDVÕQD RUWDP NR\DELOLU YH RUWDPODUÕQ KHU
ELULQLD\UÕD\UÕNXOODQDELOLUVLQL]%LUVHIHUGHELU\XYD\DVDGHFHELURUWDPNR\XQ
.DUW \XYDODUÕQÕQ KHU ELULQLQ NHQGL VUF KDUIL YH VLPJHVL YDUGÕU %LU
RUWDP WDNWÕ÷ÕQÕ]GD RUWDPÕQ EDúOÕ÷Õ YDUVD J|UQW HWLNHWL RUWDP EDúOÕ÷ÕQD
G|QúHELOLU
8\DUÕ 'RQDQÕPÕ *YHQOH .DOGÕU SHQFHUHVLQGH 86% <Õ÷ÕQ
'HSRODPD$\JÕWÕVHoLOL\NHQ³'XUGXU´XWÕNODWPD\ÕQ%XQX\DSWÕ÷ÕQÕ]GDEHOOHN
NDUWÕ RNX\XFXVXQXQ LúOHWLP VLVWHPL WDUDIÕQGDQ DOJÕODQPDVÕ LúOHYL
ELOJLVD\DUÕQÕ]GDQ NDOGÕUÕOÕU NDUW RNX\XFXQX]X WHNUDU J|UHELOPHN Lçin,
ELOJLVD\DUÕ\HQLGHQEDúODWPDQÕ]JHUHNLU
ƒ 2UWDPÕGXUDQDNDGDUNDUW\XYDVÕQDVRNXQ%HOOHNNDUWÕRNX\XFXVXQGDNL
HWNLQOLNÕúÕ÷Õ\DQDUYHELOJLVD\DURWRPDWLNRODUDNRUWDPÕDOJÕODU
- 16 -
ƒ
ƒ
ƒ
2WRPDWLN R\QDWPD SHQFHUHVL DoÕOÕU 'RV\DODUÕQÕ]D HULúPHN LoLQ ELU
program VHoLQ2UWDPLoHUL÷LQHHULúHELOPHQL]LoLQELOJLVD\DUELUSURJUDP
açar. Ortama veya ortamdan dosya kopyalayabilirsiniz.
2WRPDWLN R\QDWPD SHQFHUHVL DoÕOPD]VD J|UHY oXEX÷XQGD :LQGRZV
%DúODW '÷PHVLQL YH %LOJLVD\DU¶Õ WÕNODWÕQ YH DUGÕQGDQ EHOOHN NDUWÕQGDNL
dos\DODUÕJ|UQWOHPHNLoLQ%HOOHN.DUWÕVLPJHVLQLoLIWWÕNODWÕQ
%LWLUGL÷LQL]GH VUF VLPJHVLQL VD÷ WÕNODWÕQ dÕNDU¶Õ WÕNODWÕQ HWNLQOLN
ÕúÕ÷ÕQÕQ\DQÕSV|QPHGL÷LQGHQHPLQROXQYHRUWDPÕoÕNDUÕQ6DELW\DQDQ
HWNLQOLN ÕúÕ÷Õ ELOJLVD\DUÕQ EHOOHN NDUWÕQÕ RNXPDGÕ÷ÕQÕ YH\D NDUWD
\D]PDGÕ÷ÕQÕJ|VWHULU
8\DUÕ (WNLQOLNÕúÕ÷Õ\DQÕSV|QHUNHQRUWDPÕoÕNDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ
%XQX\DSWÕ÷ÕQÕ]GDYHULND\EÕQD\RODoDELOLUVLQL]
2.7.
%LOJLVD\DUÕQ.XOODQÕPÕ
%LOJLVD\DUÕQÕ]D ELUGHQ ID]OD NXOODQÕFÕ WDQÕPOD\DELOLUVLniz. Her
NXOODQÕFÕQÕQNXOODQÕPKDNNÕQÕ%LOJLVD\DU\|QHWLFLVLYH\DVÕQÕUOÕNXOODQÕFÕRODUDN
DWD\DELOLUVLQL] 6ÕQÕUOÕ KDNND VDKLS NXOODQÕFÕODU GL÷HU NXOODQÕFÕODUÕn GRV\DODUÕQÕ
J|UHPH] YH ELOJLVD\DUÕQÕ]GDNL ED]Õ |]HO GRV\DODUÕ VLOHPH]OHU. %LOJLVD\DUÕ
kullanan KHUNXOODQÕFÕNLúLVHOOHúWLULOPLúD\DUODUDYH|]HOGRV\DODUDVDKLSRODELOLU
YH NHQGLVLQH DLW ELU SDUROD LOH NRUXQPXú D\UÕ ELU KHVDS ROXúWXUDELOLU
3URJUDPODUÕQÕ]GDQ oÕNÕS RWXUXPX NDSDWPDQÕ]D JHUHN NDOPDGDQ NXOODQÕFÕ
GH÷LúWLUHELOLUVLQL] 'L÷HUNXOODQÕFÕoDOÕúÕUNHQVL]LQGRV\DODUÕQÕ]ÕJ|UHPH]$\QÕ
ELoLPGH VL] GH NHQGL KHVDEÕQÕ]D JHoWL÷LQL]GH GL÷HU NXOODQÕFÕQÕQ GRV\DODUÕQÕ
J|UHPH]VLQL]+HVDEÕQÕ]DG|QG÷Q]GHHNUDQD\QHQEÕUDNWÕ÷ÕQÕ]JLELGLU
%DúODW0HQV
%LOJLVD\DUÕQÕ]GDNL WP \D]ÕOÕPODUD ³%DúODW 0HQV”nden
XODúDELOLUVLQL] ³%DúODW 0HQV´QGH .ODVLN %DúODW PHQV J|UPHN LVWHUVHQL]
³*|UHY dXEX÷X´ ]HULQGH VD÷ WÕNODPD \DSDUDN oÕNDQ PHQGHQ |]HOOLNOHU
VHoHQH÷LQL VHoLS ³%DúODW 0HQV´ VHNPHVLQGHQ ³.ODVLN %DúODW 0HQV´
E|OPQLúDUHWOH\HELOLUVLQL]
Windows Movie Maker: Windows ile gelen bu özellik hareketli
J|UQWOHULQL]LLúOHPHQL]H\DUDU%X|]HOOLNLOHELUoRNJ|UQW\ELUOHúWLUHELOLU
efekt verebilir ve ses ekleyebilirsiniz.
Windows Media Player: )LOPL]OH\HELOLUP]LNGLQOH\HELOLUVLQL]$\UÕFD
internet üzerinden radyo dinleyebilir, kendi müzik albümünüzü
ROXúWXUDELOLUVLQL]
- 17 -
Tüm Programlar: %LOJLVD\DUÕQÕ]GD NXUXOX EXOXQDQ WP SURJUDPODUD
%DúODWPHQVQGHNLEXVHoHQHNWHQXODúDELOLUVLQL]
Denetim MDVDVÕ 'HQHWLPPDVDVÕNXOODQÕPNROD\OÕ÷ÕVD÷ODPDNDPDFÕLOH
NDWHJRULOHUH JUXSODQPÕúWÕU .ODVLN J|UQW LoLQ ³.ODVLN J|UQPH JHoLú \DS´
VHoHQH÷LQLNXOODQÕQÕ]
'HQHWLP 0DVDVÕ*|UQP YH 7HPDODU Bu bölümde masaüstü ve
ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ WHPDVÕQÕ GH÷LúWLUHELOLU (NUDQ NRUX\XFX EHOLUOH\HELOLU YH HNUDQ
o|]QUO÷QD\DUOD\DELOLUVLQL]
'HQHWLP 0DVDVÕ$÷ YH øQWHUQHW %D÷ODQWÕODUÕ Bu bölümde internet
ED÷ODQWÕQÕ]Õ \DSDELOLU HY YH\D Lú\HULQGH ELOJLVD\DUODU DUDVÕQGD LOHWLúLP
kurabilirsiniz.
'HQHWLP 0DVDVÕ3URJUDP (NOH YH\D .DOGÕU %LOJLVD\DUÕQÕ]D NXUPXú
ROGX÷XQX] SURJUDPODUÕ NDOGÕUDELOLU GH÷LúWLUHELOLU \D GD NXUDELOLUVLQL] $\UÕFD
:LQGRZVELOHúHQOHULQLGHEXE|OPGHQHNOH\LSNDOGÕUDELOLUVLQL]
Denetim MasDVÕ6HV.RQXúPDYH0]LN$\JÕWODUÕ %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQVHV
LOHLOJLOLWPLúOHPOHULQLEXE|OPGHQ\DSDELOLULVLQL]
'HQHWLP 0DVDVÕ3HUIRUPDQV YH %DNÕP %LOJLVD\DUÕQÕ]OD LOJLOL WHPHO
ELOJL\LJ|UQEXE|OPGHELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQJHQHO\D]ÕOÕPYHGRQDQÕPELOJLOHUine
XODúDELOLUVLQL]
*|UVHO(IHNWOHUL'H÷LúWLU 6LVWHPSHUIRUPDQVÕQÕDUWÕUPDN\DGDJ|UVHOELU
oDOÕúPDRUWDPÕROXúWXUPDNDPDFÕLOHEHOLUWLOHQHIHNWOHULNDOGÕUÕODELOLUYH\DDNWLI
hale getirebilirsiniz.
6DELW'LVNLQL]GH<HU%RúDOWÕQ Hard diskinizde yer kazaQPDNDPDFÕLOH
NXOODQPDGÕ÷ÕQÕ] :LQGRZV ELOHúHQOHULQL YH\D NXOODQPDGÕ÷ÕQÕ] SURJUDPODUÕ
NDOGÕUDELOLUVLQL]$\UÕFDVLVWHPLQJHUL\NOHPHNDPDFÕLOHWXWWX÷XGRV\DODUÕGD
NDOGÕUDELOLUVLQL]1RW 6LVWHPLQ JHUL \NOHPHN LoLQ ROXúWXUGX÷X GRV\DODU
herhangi bir sorXQOD NDUúÕODúÕOGÕ÷ÕQGD LVWHQLOHQ HVNL ELU WDULKH JHUL G|Qú
\DSPDNLoLQNXOODQÕOÕU
'LVN%LUOHúWLU 3HUIRUPDQVDUWÕUPDNDPDFÕ\ODGLVNLQL]GHEXOXQDQGD÷ÕQÕN
GRV\DODUÕELUOHúWLUPHDPDFÕ\ODNXOODQDELOLUVLQL]
Sistem Geri Yükleme: Sisteminizde kurulumdan kaynaklanan bir
SUREOHP \DúDGÕ÷ÕQÕ]GD YH LVWHP GÕúÕ ELU LúOHP \DSÕOGÕ÷ÕQGD VLVWHPL QRUPDO
GXUXPXQDJHWLUPHNLoLQ*HUL\NOHPHVHoHQH÷LQLNXOODQDELOLUVLQL]
'HQHWLP 0DVDVÕ<D]ÕFÕODU YH 'L÷HU 'RQDQÕP <D]ÕFÕ LODYH HGHELOLU YH
\NO \D]ÕFÕODUÕ J|UHELOLUVLQL] $\UÕFD NODY\H IDUH R\XQ NXPDQGDODUÕ
WDUD\ÕFÕODUYHNDPHUDODUÕEXE|OPGHQNXUDELOLUVLQL]
'HQHWLP 0DVDVÕ.XOODQÕFÕ +HVDSODUÕ %X E|OPGH NXOODQÕFÕ LOH LOJLOL
WP ELOJLOHUL J|UHELOLU \HQL ELU NXOODQÕFÕ DoDELOLU YH\D DoÕOPÕú RODQ NXOODQÕFÕ
KDNNÕQÕ GH÷LúWLUHELOLUVLQL] .XOODQÕFÕODUD SDUROD YHUHELOLU YH\D NXOODQÕFÕODUD
DWDQPÕú UHVLPOHUL GH÷LúWLUHELOLUVLQL] 1RW .XOODQÕFÕODU DUDVÕQGD KÕ]OÕ NXOODQÕFÕ
- 18 -
JHoLúLQL VD÷ODPDN LoLQ .XOODQÕFÕ KHVDSODUÕ E|OPQGHQ ³+Õ]OÕ NXOODQÕFÕ
GH÷LúWLUPH´VHoHQH÷LQLDNWLIKDOHJHWLUPelisiniz.)
'HQHWLP PDVDVÕ7DULK VDDW GLO YH E|OJHVHO VHoHQHNOHU Tarih, saat
D\DUÕQÕ YH ELoLPLQL EX E|OPGHQ EHOLUOH\HELOLUVLQL] )DUNOÕ ELU GLO YH E|OJH
JHUHNWL÷LQGHEXE|OPNXOODQDELOLUVLQL]
'HQHWLP 0DVDVÕ(ULúLOHELOLUOLN 6HoHQHNOHUL Klavye veya mouse
NXOODQÕP ]RUOX÷X RODQODU LoLQ (NUDQ NODY\HVL J|UPH ]RUOX÷X RODQODU LoLQ
E\WHo|]HOOL÷LNXOODQÕODELOLU
<DUGÕP YH 'HVWHN 6LVWHPLQL]GH :LQGRZV NRQXVXQGD GHWD\OÕ ELOJL\L
<DUGÕPYH'HVWHNE|OPQGHQHGLQHELOLUVLQL]
Ara: 6LVWHPLQL]GH DUDPDN LVWHGL÷LQLz tüm dosya ve klasörü Arama
<DUGÕPFÕVÕE|OPQGHQDUDWDELOLUVLQL]
dDOÕúWÕU : .RPXW \D]DUDN KHUKDQJL ELU LúOHP \DSWÕUPDN LVWHGL÷LQL]GH
³dDOÕúWÕU´HNUDQÕQÕNXOODQDELOLUVLQL]
- 19 -
3. MOUSE (FARE) KULLANIMI
)L]LNVHO GQ\DGDNL QHVQHOHUOH HWNLOHúPHN LoLQ HOOHULQL]L NXOODQGÕ÷ÕQÕ]
JLELELOJLVD\DUHNUDQÕQÕ]GDNL|÷HOHUOHHWNLOHúPHNLoLQIDUHQL]LNXOODQDELOLUVLQL]
)DUHQL]OH VWQH JHOHUHN YH WÕNODWDUDN QHVQHOHUL WDúÕ\DELOLU DoDELOLU
GH÷LúWLUHELOLUo|SHDWDELOLUYHGL÷HUH\OHPOHULJHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL]
Farenin QRUPDO RODUDN LNL G÷PHVL YDUGÕU ELULQFLO G÷PH JHQHOOLNOH
VRO G÷PH YH LNLQFLl G÷PH JHQHOOLNOH VD÷ G÷PH (Q VÕN NXOODQDFD÷ÕQÕ]
G÷PHELULQFLOG÷PHGLU)DUHOHULQoR÷XQGDEHOJHOHUYHZHEVD\IDODUÕQGDGDKD
NROD\ ND\GÕUPDQÕ]D \DUGÕPFÕ ROPDN LoLQ G÷PHOHULQ DUDVÕQGD ND\GÕUPD
WHNHUOH÷L EXOXQXU %D]Õ IDUHOHUGH ND\GÕUPD WHNHUOH÷L EDVÕOGÕ÷ÕQGD oQF
G÷PH J|UHYLQL J|UU *HOLúPLú IDUHOHUGH EDúND LúOHYOHUL JHUoHNOHúWLUHELOHFHN
HNG÷PHOHURODELOLU
3.1.
Fareyi tutma ve hareket ettirme
Farenizi klavyenizin \DQWDUDIÕQDIDUHDOWOÕ÷ÕJLELWHPL]YHSU]V]
ELU \]H\H \HUOHúWLULQ =HPLQ UHQJLQLQ PDW YH WHN UHQN ROPDVÕQD
GLNNDW HGLQ $NVL WDNGLUGH IDUHQL]L NRQWURO HWPHQL] JoOHúHFHNWLU
)DUH\L\XPXúDNYHQD]LNELUúHNLOGHLúDUHWSDUPD÷ÕQÕ]ELULQFLOG÷PH]HULQde
ve EDúSDUPD÷ÕQÕ] \DQGD RODFDN úHNLOGH WXWXQ )DUH\L KDUHNHW HWWLUPHN LoLQ
KHUKDQJL ELU \|QGH \DYDúoD ND\GÕUÕQ '|QGUPH\LQ—farenin önünü sizden
LOHUL\H GR÷UX WXWXQ )DUH\L KDUHNHW HWWLUGL÷LQL]GH HNUDQÕQÕ] ]HULQGHNL LúDUHWoL
UHVPHEDNÕQEHQ]HU\|QGHKDUHNHWHGHU0DVDQÕ]ÕQYH\Dmouse pad üzerinde
IDUHQL]L KDUHNHW HWWLUHFHN \HULQL] NDOPD]VD \DOQÕ]FD IDUH\L NDOGÕUÕS JHUL
NHQGLQL]H\DNODúWÕUÕQ
- 20 -
øúDUHWOHPHWÕNODWPDYHVUNOHPH
(NUDQ ]HULQGHNL ELU |÷HQLQ VWQH JHOPH IDUHQL]L LúDUHWoL |÷H\H
dokunuyoUPXú JLEL J|UQHFHN úHNLOGH WDúÕPDN GHPHNWLU %LU |÷HQLQ VWQH
JHOGL÷LQL]GHJHQHOOLNOH |÷H\LDoÕNOD\DQNoNELUNXWXJ|VWHULOLU
hVWQH JHOGL÷LQL] |÷H\H J|UH LúDUHWoL GH÷LúHELOLU gUQH÷LQ web
WDUD\ÕFÕQÕ]GD ELU ED÷ODQWÕ VWQH JHOGL÷LQL]GH LúDUHWoL RN úHNOLQGHQ LúDUHW
SDUPD÷ÕEXOXQDQELUHOHG|QúU .
)DUH H\OHPOHULQLQ oR÷X IDUH G÷PHOHULQLQ ELULQH EDVPD\OD VWQH
JHOPH\L ELUOHúWLULU )DUH G÷PHOHULQL]L NXOODQPDQÕQ G|UW DQD \|QWHPL YDUGÕU
WÕNODWPDoLIWWÕNODWPDVD÷WÕNODWPDYHVUNOHPH
3.2.
7ÕNODWPDWHNWÕNODWPD
%LU |÷H\L WÕNODWPDN LoLQ HNUDQ ]HULQGH |÷HQLQ VWQH JHOLQ YH
DUGÕQGDQELULQFLOG÷PH\LJHQHOOLNOHVROG÷PHEDVÕSEÕUDNÕQ
7ÕNODWPD JHQHOOLNOH ELU |÷H\L seçmek LúDUHWOHPHN YH\D ELU PHQ\
DoPDNLoLQNXOODQÕOÕU%XQDED]HQtek WÕNODWPD veya VROWÕNODWPD da denir.
3.3.
dLIWWÕNODWPD
%LU |÷H\L oLIW WÕNODWPDN LoLQ HNUDQGD ELU |÷HQLQ VWQH JHOLQ YH
DUGÕQGDQ LNL NHUH KÕ]OÕFD WÕNODWÕQ øNL WÕNODWPD DUDVÕQGD oRN ID]OD DUD YHULOLUVH
oLIWWÕNODWPD\HULQHLNLD\UÕWÕNODWPDRODUDN\RUXPODQDEilir.
dLIWWÕNODWPDJHQHOOLNOHPDVDVWQ]GHNL|÷HOHULDoPDNLoLQNXOODQÕOÕU
gUQH÷LQPDVDVWQGHNLsimge
VLQLoLIWWÕNODWDUDNELUSURJUDPÕEDúODWDELOLUYH\D
bir klasörü açabilirsiniz.
3.4.
6D÷WÕNODWPa
%LU |÷H\L VD÷ WÕNODWPDN LoLQ HNUDQ ]HULQGH |÷HQLQ VWne gelin ve
DUGÕQGDQLNLQFLOG÷PH\LJHQHOOLNOHVD÷G÷PHEDVÕSEÕUDNÕQ
g÷H\LVD÷WÕNODWÕOGÕ÷ÕQGDJHQHOOLNOH|÷H\OH\apabileceklerinizin bir
listesi gösterilir.
3.5.
gUQH÷LQ
PDVDVWQ]GHNL
Geri
'|QúP .XWXVX
QX VD÷ WÕNODWWÕ÷ÕQÕ]GD
:LQGRZV *HUL '|QúP .XWXVX
QX
DoPDQÕ]Õ ERúDOWPDQÕ]Õ VLOPHQL]L YH\D
|]HOOLNOHULQLP J|UPHQL]L VD÷OD\DQ ELU PHQ
J|VWHULOLU g÷H\OH QH \DSÕOGÕ÷ÕQGDQ HPLQ
GH÷LOVHQL]VD÷WÕNODWÕQ
- 21 -
3.6.
Sürükleme
g÷HOHUL sürükleyerek HNUDQÕQÕ]GD GRODúWÕUDELOLUVLQL] 1HVQH\L
VUNOHPHN LoLQ HNUDQGD QHVQHQLQ VWQH JHOLQ ELULQFLO G÷PH\H EDVÕQ YH
EDVÕOÕWXWXQQHVQH\L\HQLELUNRQXPDWDúÕGÕNWDQVRQUDELULQFLOG÷PH\LVHUEHVW
EÕUDNÕQ
Sürükleme (bazen sürükleme vHEÕUDNPD GDGHQLUJHQHOOLNOHGRV\DODUÕ
YH NODV|UOHUL IDUNOÕ ELU \HUH WDúÕPDN YH SHQFHUHOHUL YH VLPJHOHUL HNUDQÕQÕ]GD
GRODúWÕUPDNLoLQNXOODQÕOÕU
3.7.
.D\GÕUPDWHNHUOH÷LQLNXOODQPD
)DUHQL]LQ ELU ND\GÕUPD WHNHUOH÷L YDUVD EHOJHOHULQL]L YH ZHE
VD\IDODUÕQÕ]Õ ND\GÕUPDN LoLQ NXOODQDELOLUVLQL] $úD÷Õ ND\GÕUPDN LoLQ WHNHUOH÷L
JHUL\H GR÷UX VL]H GR÷UX G|QGUQ <XNDUÕ ND\GÕUPDN LoLQ WHNHUOH÷L LOHUL\H
GR÷UXVL]GHQX]D÷DG|QGUQ
3.8.
)DUHQL]L|]HOOHúWLUPH
)DUHD\DUODUÕQÕ]ÕNLúLVHOWHUFLKOHULQL]HX\GXUPDNLoLQGH÷Lútirebilirsiniz.
gUQH÷LQIDUHLúDUHWoLQL]LQHNUDQGDGRODúPDKÕ]ÕQÕYH\DLúDUHWoLQLQJ|UQPQ
GH÷LúWLUHELOLUVLQL] 6RODNVDQÕ] ELULQFLO G÷PH\L VD÷ G÷PH RODFDN úHNLOGH
VHoHELOLUVLQL]%XQXQLoLQDúD÷ÕGDNLDGÕPODUÕX\JXOD\ÕQÕ].
ƒ %DúODW G÷PHVL
, Denetim MDVDVÕ 'RQDQÕP YH DUGÕQGDQ )DUH
\L
WÕNODWDUDN)DUH
\LDoÕQ
ƒ '÷PHOHUVHNPHVLQLWÕNODWWÕNWDQVRQUDDúD÷ÕGDNLOHUGHQKHUKDQJLELULQL
\DSÕQ
ƒ 6D÷ YH VRO IDUH G÷PHOHULQLQ LúOHYOHULQL GH÷LúWLUPHN LoLQ %LULQFLO YH
LNLQFLOG÷PHOHULGH÷LúWLURQD\NXWXVXQXLúDUHWOHyin.
3.9.
)DUHQL]LJYHQOHNXOODQPDQÕ]LoLQLSXoODUÕ
ƒ )DUHQL]L GLUVHN G]H\LQGH \HUOHúWLULQ .ROODUÕQÕ]ÕQ VW NÕVPÕ \DQ
WDUDIODUÕQÕ]GDUDKDWROPDOÕGÕU
ƒ )DUHQL]LVÕNPD\ÕQYH\DVÕNÕELUúHNLOGHNDYUDPD\ÕQ+DILIoHWXWXQ
ƒ )DUH\L NROXQX]X GLUVH÷LQL] ]HULQGH G|QGUerek hareket ettirin.
%LOH÷LQL]L\XNDUÕDúD÷ÕYH\D\DQODUDENPHNWHQVDNÕQÕQ
ƒ )DUHG÷PHVLQLWÕNODWÕUNHQKDILIoHGRNXQXQ
ƒ 3DUPDNODUÕQÕ]Õ JHYúHN WXWXQ 3DUPDNODUÕQÕ]Õ G÷PHOHULQ KHPHQ
]HULQGHWXWPD\ÕQ
ƒ )DUH\LNXOODQPDQÕ]JHUHNPL\RUVDWXWPD\ÕQ
ƒ Her 15 - 20 GDNLNDOÕN ELOJLVD\DU NXOODQÕPÕQGDQ VRQUD NÕVD PRODODU
verin.
8\DUÕ hUQOHULQL]LNXUDUNHQYHNXOODQÕUNHQILúLYHNDEOR\XDúÕUÕGHUHFHGH
ENPH\LQ YH ]HULQH D÷ÕU QHVQHOHU NR\PD\ÕQ %XQODU NDEORQXQ SODVWL÷LQLQ
DoÕOPDVÕQDVHEHEL\HWYHUHELOir.
- 22 -
4. KLAVYE KULLANIMI
%XE|OPGHNODY\HVL]HWDQÕWÕOPD\DoDOÕúÕODFDNWÕU.ODY\HVLVWHPHKDUI
UDNDP YH ED]Õ |]HO NRGODU JLUPHQL]H \DUGÕPFÕ RODFDNWÕU .ODY\H ]HULQGH
\D]ÕOPÕú E\N KDUIOHU UDNDPODU LOH ED]Õ NDUDNWHUOHULQ EXOXQGX÷X WXúODUÕQ \HU
DOGÕ÷Õ\D]Õ PDNLQHVLNÕVPÕUDNDPODUÕQEXOXQGX÷XVD\ÕVDOWXúWDNÕPÕIRQNVL\RQ
WXúWDNÕPÕYHNXUVRUDGÕYHULOHQLPOHoNRQWUROWXúODUÕQGDQROXúDELOLU.ODY\HQLQ
VD÷ VW NÕVPÕQGD ÕúÕNODU YDUGÕU <DQDQ ÕúÕN DLW ROGX÷X IRQNVL\RQXQ DNWLI
ROGX÷XQX J|VWHULU .ODY\HQLQ DOWÕQGD KHU LNL WDUDIÕQGD PLQL D\DNODU YDUGÕU %X
D\DNODU NODY\HQLQ LNL NRQXPGD GXUPDVÕQÕ VD÷ODU %X D\DNODUÕ NXOODQDUDN
NODY\HQL]LUDKDWoDOÕúDELOHFH÷LQL]NRQXPDJHWLUHELOLUVLQL]
7XúODU1DVÕO']HQOHQLU
*HQHO RODUDN NODY\H WXúODUÕQÕQ G]HQL DúD÷ÕGDNL UHVLPGHNi gibidir.
hUQQ]OHELUOLNWHJHOHQ\DGDVDWÕQDOPÕúROGX÷XQX]NODY\HQLQJ|UQPYH
WXúG]HQLIDUNOÕRODELOLU
4.1.
Esc: <D]ÕOÕPODUGDøSWDOdÕNÕú9D]JHoPHNNRPXWXJ|UHYLQLJ|UU
)RQNVL\RQ WXúODUÕ ) LOH EDúOD\ÕS ) LOH VRQD HUHQ JUXED fonksiyon
WXúODUÕDGÕYHULOLU%XWXúODUIDUNOÕNRQWURONRGODUÕLoLQNXOODQÕOÕUdR÷XSURJUDP
WXúODU\DUGÕPÕLOHoDOÕúÕU%XQODUoRNWXúOD\DSÕODFDNNRPXWODUÕWHNWXúDLQGLUJHU
Enter: <D]ÕODQGH÷HUOHULQJLULúLQLVD÷ODU%LUNRPXW\D]GÕ÷ÕQÕ]]DPDQEX
WXúD EDVPD]VDQÕ]VLVWHPRNRPXWXLúOHPHDOPD]
Backspace: øoLQGHLPOHFLQEXOXQGX÷X\HUGHQELUNDUDNWHUVRODVLOHU
Tab: øPOHFLQNXUVRUVHNL]NDUDNWHUVD÷DJLWPHVLQLVD÷ODU6KLIWWXúXLOH
ELUOLNWHNXOODQÕOÕQFDLPOHoNXUVRUVHNL]NDUDNWHUVRODJLGHU
Shift: .ODY\HGHNL WXúODUÕQ WDPDPÕQD \DNÕQ ELU E|OP oLIW
IRQNVL\RQOXGXU 1RUPDOGH NoN KDUIOH \D]DQ WXúODU EX WXú LOH ELUOLNWH
- 23 -
NXOODQÕOÕUVD E\N KDUI \D]GÕUÕU $\UÕFD VW VÕUDGDNL UDNDPODUÕQ ]HUOHULQGHNL
NDUDNWHUOHU6KLIWWXúXLOH\D]GÕUÕOÕUODU
Caps lock: BXWXúDNWLILVHVD÷VWN|úHGHÕúÕ÷Õ\DQDFDNYHEWQ harfler
E\N RODUDN \D]ÕODFDNWÕU $QFDN VW NÕVÕPGDNL UDNDPODU ]HULQGH EXOXQDQ
NDUDNWHUOHULQ\D]GÕUÕOPDVÕQGDNXOODQÕOPD]
Ctrl: 7HN EDúÕQD KLoELU IRQNVL\RQX \RNWXU 'L÷HU WXúODUOD ELUOLNWH ED]Õ
progrDPODUYHLúOHWLPVLVWHPOHULLoLQGHNXOODQÕOÕU
Alt: $OWHUQDWH WXúXGXU .RQWURO WXúX JLEL ED]Õ SURJUDPODUGD NXOODQÕOÕU
$\UÕFD NODY\HGH J|VWHULOPHVLQH RODQDN WDQÕQPD\DQ ELUoRN NDUDNWHULQ
J|UQWOHQPHVLDPDFÕLOHGHNXOODQÕOÕU
Alt Gr: ho IRQNVL\RQOX WXúODUÕQ oQF IRQNVL\RQXQD HULúHELOPHN LoLQ
NXOODQÕOÕU
6D\ÕVDO WXú WDNÕPÕ .ODY\HQL]LQ VD÷ WDUDIÕQGDNL JUXS VD\ÕVDO WXú
WDNÕPÕGÕU *|UPú ROGX÷XQX] UDNDPODUÕQ YH DULWPHWLN LúDUHWOHULQ \D]GÕUÕOPDVÕ
LoLQ NXOODQÕOÕU <DOQÕ] EXQODUÕQ NXOODQÕODELOPHVL LoLQ EX JUXbun sol üst
N|úHVLQGHEXOXQDQ1XP/RFNWXúXQDEDVÕODUDNKHPHQ]HULQGHNLÕúÕ÷ÕQ\DQÕ\RU
ROPDVÕQDGLNNDWHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU7HUVLGXUXPGDWXúODUÕQ]HULQGH\D]DQ
GL÷HU IRQNVL\RQODU +RPH 'HO 3J8S 3J'Q(QG ,QV YHRN LúDUHWOHULJHoHUOL
RODFDNWÕU%XGL÷HUIRQNVL\RQODUVD\ÕVDOWXúWDNÕPÕQÕQKHPHQ\DQÕQGDEX-Junan
LPOHoNRQWUROWXúODUÕLOHD\QÕLúOHPLJ|UUOHU
øPOHo NRQWURO WXúODUÕ ,QVHUW DUD\D JLUPHN +RPH EDúD G|QPHN
3DJH8SELUVD\ID|QFHVL'HOHWHVD÷GDNLNDUDNWHULVLOPHN(QGVRQDJLWPHN
PageDowQELUVD\IDVRQUDVÕJ|UQWOHQPHVLDPDFÕLOHNXOODQÕODQWXúODUGÕU
Özel WXúODU.ODY\HQL]LQ VD÷VWNÕVPÕQGDEXOXQDQoWXúYDUGÕU%XQODU
VÕUDVÕLOH3ULQWVFUHHQHNUDQGDJ|UQHQOHUL\D]ÕFÕ\DJ|QGHULU6FUROOORFNED]Õ
\D]ÕOÕPODUGD HNUDQGD J|UQWOHQHQ PHWQLQ YH\D LPOHFLQ EXOXQGX÷X \HUGH
NLOLWOHQPHVLQL VD÷ODU 3DXVH (NUDQGD J|UQWOHQHQ PHWQLQ DNÕúÕQÕ GXUGXUPDN
LoLQNXOODQÕOÕU
2UWDN WXú NXOODQÕPODUÕ %D]Õ NRQWURO IRQNVL\RQODUÕQÕQ X\JXODQPDVÕ
WXúODUÕQ RUWDN NXOODQÕOPDODUÕ LOH ROXU 2UWDN NXOODQÕPGDNL DPDo DGÕ JHoHQ
WXúODUDEHUDEHUFHEDVÕOPDVÕGÕU&75/-ALT-DEL- Sistemi yeniden açar. Sistem
yeQLGHQ DoÕODUDN SURJUDPODU \HQLGHQ \NOHQLU &WUO YH $OW WXúODUÕQD beraberce
EDVDUNHQ'HOWXúXQDGDEDVÕQ6LVWHP\HQLGHQDoÕODFDNWÕU
NOT: CTRL-ALT-'(/5HVHWEXWRQX\ODD\QÕJ|UHYLJ|UUJHUHNVL]\HUH
NXOODQÕOPDPDOÕGÕU
- 24 -
.ODY\H.ÕVD<ROODUÕQÕ.XOODQPD
KODY\H NÕVD \ROODUÕ NODY\HQL]L NXOODQDUDN H\OHPOHUL JHUoHNOHúWLUPH
\ROODUÕGÕU 'DKD KÕ]OÕ ROPDQÕ]D \DUGÕPFÕ ROGXNODUÕQGDQ NÕVD \RO RODUDN
DGODQGÕUÕOÕUODU$VOÕQGDIDUH\OHJHUoHNOHúWLUHELOGL÷LQL]KHPHQKHPHQKHUH\OHP
ve komut klavyenizde bir veya daha fazODWXúODGDKDKÕ]OÕJHUoHNOHúWLULOHELOLU
4.2.
4.3.
3URJUDP.ÕVD<ROODUÕQÕ%XOPD
ProgramlarÕQoR÷XQGDNODY\HQL]OH
LúOHP \DSDELOLUVLQL]+DQJLNRPXWODUÕQ
NODY\H NÕVD \ROODUÕQÕQ ROGX÷XQX
J|UPHNLoLQELUPHQDoÕQ.ÕVD\ROODU
YDUVD PHQ |÷HOHULQLQ \DQÕQGD
gösterilir.
4.4.
<DUDUOÕ.ÕVD<ROODU
%$6,/$&$.78ù
:LQGRZVORJRVXWXúX
ALT+SEKME
ALT+F4
CTRL+C
CTRL+X
CTRL+V
CTRL+Z
CTRL+A
CTRL+S
F1
ESC
8\JXODPDWXúX
<$37,ö,øù/(0
%DúODWPHQVQDoPD
$oÕNSURJUDPODUYH\DSHQFHUHOHUDUDVÕQGDJHoLú
yapma
(WNLQ|÷H\LNDSDWPDYH\DHWNLQSURJUDPGDQoÕNPD
6HoLOL|÷H\LNRS\DODPD
6HoLOL|÷H\LNHVPH
6HoLOL|÷H\L\DSÕúWÕUPD
Eylemi geri alma
%HOJHYH\DSHQFHUHGHNLWP|÷HOHULVHoPH
*HoHUOLGRV\DYH\DEHOJH\LND\GHWPHSURJUDPODUÕQ
oR÷XQGDoDOÕúÕU
%LUSURJUDPYH\D:LQGRZVLoLQ<DUGÕP
ÕJ|VWHUPH
Geçerli görevi iptal etme
3URJUDPGDQVHoLPOHLOJLOLNRPXWPHQVQDoÕQ
6HoLPLVD÷WÕNODWPD\DHúGH÷HU
- 25 -
4.5.
6D\ÕVDO7Xú7DNÕPÕQÕ.XOODQPD
6D\ÕVDO WXú WDNÕPÕQGD LOH DUDVÕQGDNL
VD\ÕODU WRSODPD - oÕNDUPD oDUSPD YH E|OPH DULWPHWLN LúOHPOHUL YH RQGDOÕN QRNWD ELU
KHVDSPDNLQHVLYH\DWRSODPDPDNLQHVLQGHROGX÷X
JLEL GL]LOLU 7DEL NL NODY\HGH EDúND ELU \HUGH EX
karakterlerin benzeri buOXQXUDQFDNWXúWDNÕPÕQÕQ
GL]LOLPL VD\ÕVDO YHULOHUL YH\D PDWHPDWLN
LúOHPOHULQLWHNHOOHGDKDNROD\JLUPHQL]LVD÷ODU
6D\Õ JLUPHN DPDFÕ\OD VD\ÕVDO WXú WDNÕPÕQÕ
NXOODQPDN LoLQ 180 /2&. WXúXQD EDVÕQ
.ODY\HOHULQ oR÷XQGD 180 /2&.
XQ DoÕN PÕ
NDSDOÕ PÕ ROGX÷XQX EHOLUWHQELU ÕúÕNYDUGÕU 180
/2&.NDSDOÕ\NHQVD\ÕVDOWXúWDNÕPÕLNLQFLELUJH]LQPHWXúXWDNÕPÕJLELLúOHY
\DSDUEXLúOHYOHUWXúODUÕQ]HULQGHVD\ÕODUÕQYH\DVLPJHOHULQ\DQÕQGDEDVÕOÕGÕU
+HVDS PDNLQHVL\OH EDVLW LúOHPOHUL JHUoHNOHúWLUPHN LoLQ VD\ÕVDO WXú
WDNÕPÕQÕ]ÕNXOODQDELOLUVLQL]
hoGH÷LúLNWXú
PRINT SCREEN (veya PRT SCN): dRN |QFHOHUL EX WXú JHUoHNWHQ
EX J|UHYL \DSWÕ÷Õ PHWQLQ JHoHUOL HNUDQÕQÕ \D]ÕFÕQÕ]D J|QGHUGL *QP]GH
35,17 6&5((1 WXúXQD EDVÕOGÕ÷ÕQGD WP HNUDQÕQÕ]ÕQ J|UQWV DQOÕN HNUan
J|UQWV \DNDODQÕU YH ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ EHOOH÷LQGHNL 3DQR
\D NRS\DODQÕU
øVWHUVHQL] 3DQR
GDQ 0LFURVRIW 3DLQW
H YH\D EDúND ELU SURJUDPD \DSÕúWÕUDELOLU
&75/9SURJUDPGDQ\D]GÕUDELOLUVLQL]
4.6.
SCROLL LOCK (veya SCR LK): 3URJUDPODUÕQoR÷XQGD6&52//
LOCK WXúXQXQHWNLVL\RNWXUdRND]SURJUDPGD6&52///2&.WXúXQD
EDVÕOGÕ÷ÕQGDRNWXúODUÕQÕQYH3$*(83YHGH3$*('2:1WXúODUÕQÕQ
GDYUDQÕúÕGH÷LúLUEXWXúODUDEDVÕOPDVÕLPOHoYH\DVHoLPLQNRQXPXGH÷LúPHGHQ
EHOJHQLQND\GÕUÕOPDVÕQDQHGHQROXU.ODY\HQL]GH6&52///2&.
XQDoÕN
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕEHOLUWHQELUÕúÕNRODELOLU
PAUSE/BREAK: %XWXúQDGLUHQNXOODQÕOÕU%D]ÕHVNLSURJUDPODUGD
EXWXúDEDVÕOGÕ÷ÕQGDSURJUDPGXUDNODWÕOÕUYH\D&75/WXúX\ODELUOLNWHoDOÕúPDVÕ
durdurulur.
- 26 -
Gezinme 7XúODUÕQÕ.XOODQPD
*H]LQPH WXúODUÕ LPOHFL WDúÕPDQÕ]Õ EHOJHOHU YH ZHE VD\IDODUÕQGD
GRODúPDQÕ]ÕYHPHWQLG]HQOHPHQL]LVD÷ODU$úD÷ÕGDNLWDEORGDEXWXúODUÕQED]Õ
\D\JÕQLúOHYOHULOLVWHOHQLU
4.7.
%$6,/$&$.78ù
<$37,ö,øù/(0
62/2.6$ö2.
YUKARI OKU veya
$ù$ö,2.8
øPOHFLYH\DVHoLPLRN\|QQGHELUERúOXNYH\D
VDWÕUWDúÕPD\DGDELUZHEVD\IDVÕQÕRN\|QQGH
ND\GÕUPD
øPOHFLVDWÕUEDúÕQDWDúÕPD\DGDZHEVD\IDVÕQÕQHQ
üstüne gitme
øPOHFLVDWÕUVRQXQDWDúÕPD\DGDZHEVD\IDVÕQÕQHQ
DOWÕQDJLWPH
HOME
END
CTRL+HOME
Belgenin en üstüne gitme
CTRL+END
%HOJHQLQHQDOWÕQDJLWPH
PAGE UP
øPOHFLWDúÕPD\DGDELUHNUDQ\XNDUÕJLWPH
PAGE DOWN
øPOHFLWDúÕPD\DGDELUHNUDQDúD÷ÕJLWPH
DELETE
INSERT
øPOHoWHQVRQUDNLNDUDNWHULYH\DVHoLOLPHWQLVLOPH
Windows'ta seçili |÷H\LVLOPHYH*HUL'|QúP
.XWXVX
QDWDúÕPD
Ekleme modunu açma kapatma. Ekleme modu
DoÕNNHQ\D]GÕ÷ÕQÕ]PHWLQLPOHFLQEXOXQGX÷X\HUH
HNOHQLU(NOHPHPRGXNDSDOÕ\NHQ\D]GÕ÷ÕQÕ]
PHWLQYDURODQNDUDNWHUOHULGH÷LúWLULU
'L÷HUWXúODU
%D]Õ oD÷GDú NODY\HOHUGH SURJUDPODUD GRV\DODU YH\D NRPXWODUD KÕ]OÕ
YHWHNEDVÕPOÕNHULúLPVD÷OD\DQNÕVD\ROWXúODUÕYH\DG÷PHOHUEXOXQXU%DúND
PRGHOOHUGH VHV GHQHWLPOHUL ND\GÕUPD WHNHUOHNOHUL \DNÕQODúWÕUPD WHNHUOHNOHUL
YHGL÷HUDUDoODUYDUGÕU
4.8.
- 27 -
4.9.
KODY\HQL]LJYHQOHNXOODQPDQÕ]LoLQLSXoODUÕ
.ODY\HQL] G]JQ NXOODQÕOPDVÕ |]HOOLNOH ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ X]XQ VUH
NXOODQÕ\RUVDQÕ] ELOHNOHULQL]LQ HOOHULQL]L YH NROODUÕQÕ]ÕQ DFÕPDVÕQÕ YH\D
\DUDODQPDVÕQÕ |QOHPHQL]H \DUGÕPFÕ ROXU 6RUXQODUGDQ VDNÕQPDQÕ]D \DUGÕPFÕ
RODELOHFHNED]ÕLSXoODUÕ
ƒ .ODY\HQL]L GLUVHN G]H\LQGH \HUOHúWLULQ .ROODUÕQÕ]ÕQ VW NÕVPÕ \DQ
WDUDIÕQÕ]GDUDKDWROPDOÕGÕU
ƒ .ODY\HQL]L|QQ]HRUWDOD\ÕQ.ODY\HQL]LQELUVD\ÕVDOWXúWDNÕPÕYDUVD
DUDoXEX÷XQXRUWDODPDQRNWDVÕRODUDNNXOODQDELOLUVLQL]
ƒ UzDN WXúODUD HULúPHN DPDFÕ\OD SDUPDNODUÕQÕ]Õ JHUPHN \HULQH WP
kolunuzu kullanabilmek için el ve bilekleriniz klavyenin üzerinde
RODFDNúHNLOGH\D]ÕQ
ƒ Yazarken, avuç içlerinizi ve bileklerini herhangi bir yüzey türü
]HULQGH EHNOHWPHNWHQ VDNÕQÕQ .ODY\HQL]GH avuç içi dinlendirme
YDUVD\DOQÕ]FD\D]PDPRODODUÕQGDNXOODQÕQ
ƒ Yazarken, hafif dokunun ve bileklerinizi düz tutun.
ƒ <D]PDGÕ÷ÕQÕ]]DPDQNROODUÕQÕ]ÕYHHOOHULQL]LGLQOHQGLULQ
ƒ Her 15 - GDNLNDOÕN ELOJLVD\DU NXOODQÕPÕQGDQ VRQUD NÕVD PRODODU
verin.
8\DUÕ hUQOHULQL]LNXUDUNHQYHNXOODQÕUNHQILúLYHNDEOR\XDúÕUÕGHUHFHGH
ENPH\LQ YH ]HULQH D÷ÕU QHVQHOHU NR\PD\ÕQ %XQODU NDEORQXQ SODVWL÷LQLQ
DoÕOPDVÕQDVHEHEL\HWYHUHELOLU
5. 021ø7g5.8//$1,0,
5.1. 0RQLW|UoDOÕúWÕUPD
1.
Monitörünüzün NXODQÕP NÕODYX]XQD X\JXQ RODUDN ED÷ODQWÕODUÕQÕ
\DSÕQÕ]
2. *oG÷PHVLQHEDVDUDNPRQLW|UQ]DoÕQÕ]
3. %LOJLVD\DUÕQÕ] NDSDOÕ NRQXPGD LVH Jo G÷PHVLQH EDVDUDN PRQLW|UH
görüntü gelmesini bekleyiniz.
4. Monitöre görüntü geldikten sonra monitörünüzün NXOODQÕP NÕODYX]XQD
X\JXQRODUDND\DUODUÕQÕ\DSDELOLUVLQL]
(NUDQo|]QUO÷QGH÷LúWLUPHNLoLQ
1. 0DVDVWQ]GH ERú ELU DODQÕ VD÷ WÕNODWÕQ VRQUD GD Kiúiselleútir’i
WÕNOD\ÕQ
2. Görüntü’yü VRQUDGD*|UQW$\DUODUÕQÕ'H÷LúWLU¶LWÕNOD\ÕQ
3. Gerekirse, monitörü sHoLQYHVRQUDHNUDQo|]QUO÷QD\DUOD\ÕQ
4. Uygula¶\ÕYHYarsa, Evet¶LWÕNODWÕQ
5. Tamam¶ÕWÕNODWÕQ
- 28 -
6. 'ø..$7('ø/0(6ø*(5(.(1+8686/$5
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
6.1. %DNÕP2QDUÕP9H.XOODQÕPGD8\XOPDVÕ*HUHNHQ.XUDOODU
hUQOHULQL]L WHVOLP DOÕUNHQ KDVDUOÕ ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ YH UQQ]OH
ELUOLNWHJHOPHVLJHUHNHQDNVHVXDUODUÕQWDPROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
hUQOHULQL]L Jo ND\QD÷ÕQD ED÷ODPDGDQ |QFH NXUXOXP WDOLPDWODUÕQÕ
okuyun.
hUQOHULQL]LoLQNXOODQDFD÷ÕQÕ]HOHNWULNKDWWÕQÕQWRSUDNOÕROGX÷XQGDQYH
úHEHNH YROWDM GDOJDODQPDVÕ ROPDGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ $NVL WDNGLUGH
UQOHULQL]JDUDQWLNDSVDPÕGÕúÕQGDLúOHPJ|UHFHNWLU
hUQOHULPL] úHKLU úHEHNH JHULOLPLQGH oDOÕúÕU %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ DUNDVÕQGD
YDUVDD\DUÕLOHR\QDPD\ÕQÕ]
hUQOHULQL]LQ EDNÕP YH RQDUÕPÕ H÷LWLPOL YH \HWNLOL ELU NLúL WDUDIÕQGDQ
\DSÕOPDOÕGÕU %DNÕP YH RQDUÕPÕQÕ NHQGLQL] \DSWÕ÷ÕQÕ] WDNGLUGH JDUDQWL
úDUWODUÕQÕ LKODO HWPLú ROXUVXQX] 7P WDPLU YH XSJUDGH LúOHULQL \HWNLOL
VHUYLVHOHPDQODUÕQDEÕUDNÕQ
+HUKDQJL ELU DUÕ]D YH\D DFLO ELU GXUXPGD UQOHULQL]L NDSDWÕS ILúLni
çekin. Yetkili servisimize müracaat edin.
hUQOHUH KHUKDQJL ELU VRUXQ HVQDVÕQGD X]PDQ SHUVRQHOLQ PGDKDOHVL
JHUHNL\RUVDEXLúOHPVÕUDVÕQGDHOHNWULNED÷ODQWÕODUÕV|NOPHOLGLU
Ürünlerin garantisi performans veya uygulama garantisini içermez.
<DQJÕQGHSUHPVHOVDYDúKDOLYVJLELKHUWUOGR÷DODIHWGXUXPODUÕQGD
UQOHUJDUDQWLNDSVDPÕGÕúÕQGDLúOHPJ|UHFHNWLU
hUQOHULQL]GHYHHNLSPDQODUÕQGDKHUKDQJLELUPHNDQLNYH\DHOHNWULNVHO
PRGLILNDV\RQ\DSPDQÕ]UQOHULQL]LQJDUDQWLNDSVDPÕGÕúÕQGDNDOPDVÕQD
seEHSRODFDNWÕU
hUQOHULQL]LQSODVWLNDNVDPGDWHUOHPHYEJLELQHGHQOHUOHROXúDFDNDVLW
NRUR]\RQODUÕJDUDQWLNDSVDPÕQDJLUPH]
6.2. 7NHWLFLQLQ.HQGL<DSDFD÷Õ%DNÕP2QDUÕP9H\DhUQQ
7HPL]OL÷LQHøOLúNLQ%LOJLOHU
ƒ hUQWHPL]OHPHGHQ|QFHILúLQLSUL]GHQoHNLQ
ƒ TePL]OLN LoLQ KDILI QHPOL ELU EH] NXOODQÕQ 6ÕYÕ YH\D DHURVRO
WHPL]OH\LFLOHUNXOODQPD\ÕQ
ƒ %LOJLVD\DUÕQ KHUKDQJL ELU SDUoDVÕ LoLQ XoXFX SHWURO WUHYOHUL YH oL]LFL
WHPL]OH\LFLOHU NXOODQPD\ÕQ hUQ LoLQ |]HO ELU WHPL]OLN PDGGHVL
NXOODQÕ\RUVDQÕ]GR÷UXGDQUQH püskürtmeyiniz, beze dökünüz.
- 29 -
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
6.3. 7DúÕPD9H1DNOL\H6ÕUDVÕQGD8\XOPDVÕ*HUHNHQ.XUDOODU
%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ RULMLQDO NXWXVXQX YH NXWX LoLQGHNL N|SN DNVHVXDU YE
PDO]HPHOHULJDUDQWLVUHVLQFHPXWODNDVDNOD\ÕQ
hUQOHU G] RUWDPODUD NRQXOPDOÕ NRQXOGX÷X \HU UQ WDúÕ\DFDN
VD÷ODPOÕNWDROPDOÕGÕU
hUQOHU WDúÕQÕUNHQ PXWODND NXWXVXQGD YH SDNHWOHPH PDO]HPHOHUL LOH
WDúÕQPDOÕGÕU.XWXODUÕQ]HULQGHNLWDúÕPDLND]ODUÕQDGLNNDWHGLOPHOLGLU
.XWX\DNRQPDGDQ|QFHUQOHULQNDSDOÕROGX÷XQGDQHPLQROXQPDOÕGÕU
7DúÕPD YH QDNOL\H VÕUDVÕQGD UQOHU ]HULQGH ROXúDELOHFHN ]DUDUODU
JDUDQWLNDSVDPÕQÕQGÕúÕQGDWXWXOXU
7DúÕPD HVQDVÕQGD UQOHU QHPOL YHYH\D ÕVODN ]HPLQOHUGH \D÷PXU
DOWÕQGDEÕUDNÕOPDPDOÕGÕU
hUQOHU\HUHVHUWELUúHNLOGHEÕUDNÕOPDPDOÕGÕU
hUQOHULQL]L WDúÕPDGDQ |QFH Jo G÷PHVLQGHQ NDSDWÕQ HOHNWULN
NDEORVXQXSUL]GHQoÕNDUÕQYHGL÷HUFLKD]ODUODRODQED÷ODQWÕODUÕQÕV|NQ
6.4. .XOODQÕP6ÕUDVÕQGDøQVDQ9H\DdHYUH6D÷OÕ÷ÕQD7HKOLNHOL9H\D
=DUDUOÕ2ODELOHFHN'XUXPODUDøOLúNLQ8\DUÕODU
&DVSHU UQOHUL EHOLUWLOHQ HOHNWULN GH÷HUOHULQH YH UQ NXOODQÕP
\|QHUJHOHULQHJ|UHNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDJYHQOLELUúHNLOGHoDOÕúÕU%XUQOHU
GDLPD ELOJLVD\DU WHNQRORMLVL D\JÕWODUÕQÕQ JYHQOL NXOODQÕPÕ LoLQ
WDVDUODQDQ \HUHO YH E|OJHVHO \DSÕ YH HOHNWULN GRQDQÕP \|QHWPHOLNOHULQH
J|UHNXOODQÕOPDOÕGÕU.
9ROWDMHúLWVL]OL÷LUQOHULQ]DUDUJ|UPHVLQHYH\DQJÕQWHKOLNHVLQHQHGHQ
RODELOLU (WLNHWWH EHOLUWLOHQ YROWDM Jo SUL] YROWDMÕQGDQ IDUNOÕ\VD
UQOHULQL]L R SUL]H ED÷ODPD\ÕQ $NVL WDNGLUGH UQOHULQL] JDUDQWL GÕúÕ
LúOHPJ|UHFHNWLU
Ürünlerinizi uzun sürH NXOODQPD\DFDNVDQÕ] YHYH\D IÕUWÕQDOÕ KDYDODUGD
úLPúHN oDNWÕ÷ÕQGD UQOHULQL]LQ ILúOHULQL SUL]GHQ oHNLQ %X
ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕDQLYROWDMGH÷LúLPOHULQHNDUúÕNRUX\DFDNWÕU
*o NDEORVXQX WDNWÕ÷ÕQÕ] SUL]LQ NROD\OÕNOD HULúLOHELOLU YH UQ
operatörüne RODELOGL÷LQFH \DNÕQ ROPDVÕQÕ VD÷OD\ÕQ hUQQ Jo
ED÷ODQWÕVÕQÕ NHVPHN LVWHGL÷LQL]GH Jo NDEORVXQX HOHNWULN SUL]LQGHQ
oÕNDUGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
hUQQ DúÕUÕ ÕVÕQPDVÕQÕ HQJHOOHPHN LoLQ |QHULOHQ HQ \NVHN RUWDP
VÕFDNOÕ÷Õ RODQ ƒ&¶\L DúDQ RUWDPODUGD oDOÕúWÕUPD\ÕQ +DYD DNÕPÕQÕ
VD÷ODPDN LoLQ KDYDODQGÕUPD DoÕNOÕNODUÕQÕQ oHYUHVLQGH HQ D] FP
ERúOXNEÕUDNÕQ
+DYDODQGÕUPD ELOJLVD\DUÕQÕ] YH PRQLW|UQ] LoLQ oRN |QHPOLGLU
hUQOHUGHNL \XYDODU YH GHOLNOHU KDYDODQGÕUPD DPDFÕ\OD NRQPXúWXU
- 30 -
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
UQOHULQ HPQL\HWOL oDOÕúPDVÕQÕ YH ID]OD ÕVÕQPDPDVÕQÕ VD÷ODGÕ÷ÕQGDQ
KLoELU]DPDQVWOHUL|UWOPHPHOLYHNDSDWÕOPDPDOÕGÕUhUQOHULQL]LKDYD
VLUNODV\RQXLoLQDoÕNE|OPHOHUGHNXOODQPD\D|]HQJ|VWHULQNHQGLVLLoLQ
WDVDUODQPDPÕú JHUHNOL KDYDODQGÕUPD NRúXOODUÕ VD÷ODQPDPÕú YH UQ
y|QHUJHOHULQH X\JXQ ROPD\DQ NLWDSOÕN YH\D UDI JLEL \HUOHUH
\HUOHúWLUPH\LQ
%LOJLVD\DUÕQÕ]GD NXOODQÕODQ DQD NDUW EDWDU\DVÕQÕ GH÷LúWLULUNHQ UHWLFL
ILUPD ELOJLOHULQH J|UH GR÷UX EDWDU\D VHoPH\H GLNNDW HGLQ 'R÷UX
GH÷HUOHUGH ROPD\DQ \DQOÕú EDWDU\D WDNÕOGÕ÷Õ WDNdirde patlama riski
EXOXQPDNWDGÕU
hUQOHULQL]LQ ILúOHULQL NDEORVXQGDQ WXWDUDN oHNPH\LQ YH\D HOOHULQL]
ÕVODNNHQILúOHUHGRNXQPD\ÕQ
hUQOHULQL]LQ Jo ED÷ODQWÕODUÕQÕ ]DUDU J|UPú YH\D JHYúHN SUL]OHUH
\DSPD\ÕQ
0RQLW|UQ]JoG÷PHVLQGHQNDSDPDGDQILúWHQoekmeyin.
hUQOHULQL]L \HUOHúWLULUNHQ UQ WDEDQÕQÕQ \HUOHúWLUGL÷LQL] E|OJHGHQ
GÕúDUÕWDúPDPDVÕQDGLNNDWHGLQhUQOHULQL]LGHQJHVL]\DGD\]H\DODQÕ
NoN\HUOHUHYH\HUH\HUOHúWLUPH\LQ
hUQOHULQL]L\DQÕFÕPDGGHOHUGHQX]DNWXWXQ
Monitörünüzü yüz üstü ko\PD\ÕQ
hUQOHULQL]LNDUYH\D÷PXUODNDUúÕNDUúÕ\DNDODELOHFH÷LDoÕNKDYDGDYH\D
VX \DNÕQÕQGD oDOÕúWÕUPD\ÕQ hUQOHULQL]LQ YH oHYUH ELULPOHULQLQ ]HULQH
VX \D GD EDúND ELU VÕYÕ G|NOPHVLQL YH\D EXQODUOD WHPDV HWPHVLQL
engelleyin.
hUQOHULQL]L NDEORODUÕQGDQ çekerek hareket ettirmeye ya GD WDúÕPD\D
oDOÕúPD\ÕQ
hUQOHULQL]LQ]HULQHD÷ÕUQHVQHOHUNR\PD\ÕQ
hUQOHULQL]LQKDYDODQGÕUPDGHOLNOHULQGHQED÷ODQWÕQRNWDODUÕQGDQEÕoDN
WHO L÷QH JLEL PHWDO QHVQHOHU \D GD ND÷ÕW NLEULW JLEL \DQÕFÕ QHVQHOHU
VRNPD\ÕQ
LLNLW NULVWDO HNUDQGD /&' VÕ]ÕQWÕ ROXúXU YH\D HNUDQ NÕUÕOÕUVD OLNLW
NULVWDOHNUDQDGRNXQPD\ÕQÕ]
- 31 -
%LOJLVD\DUEDúÕQGDGDKDUDKDWYHYHULPOLoDOÕúPDQÕ]DLOLúNLQ|QHULOHU
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
%LOJLVD\DUÕWDPRODUDN|QQ]H\HUOHúWLULQ
%R\XQ RPX] VÕUW D÷UÕODUÕQÕ HQJHOOHPHN LoLQ VÕUWÕQÕ]Õ GHVWHNOH\HFHN
biçimde dik veya hafif arkaya yaslanarak oturun.
6UHNOLD\QÕSR]LV\RQGDRWXUPDNGDVL]L\RUDFDNWÕU.HQGLQL]HX\JXQHQ
UDKDWSR]LV\RQXEXOXQ6ÕNVÕNPDVDQÕ]GDQNDONÕSNÕVD\U\úOHU\DSÕQ
$\DNODUÕQÕ] \HUH WDP RODUDN EDVDFDN úHNLOGH VDQGDO\HQLQ \NVHNOL÷LQL
D\DUOD\ÕQ
$÷ÕUOÕ÷ÕQÕ]Õ HúLW RODUDN GD÷ÕWÕQ YH VDQGDO\HQLQ RWXUPD \HULQL YH
DUNDOÕ÷ÕQÕ YFXGXQX]D GHVWHN RODFDN úHNLOGH NXOODQÕQ .DPEXU
RWXUPD\ÕQ
%HOLQL]LQ GR÷UX GHVWHNOHQGL÷LQGHQ KHU ]DPDQ HPLQ ROXQ dDOÕúWÕ÷ÕQÕ]
SR]LV\RQGD EHOLQL]LQ UDKDW ROPDVÕQD
dikkat edin.
ƒ
%LOHNOHULQL]L UDKDW YH GR÷DO
SR]LV\RQODUÕQGD
WXWXQ
<D]DUNHQ
DYXoODUÕQÕ]Õ PDVD\D GD\DPD\ÕQ YH\D
bileklerinizi bükmeyin. Ellerinizi ve
ELOHNOHULQL]LEHOOLDUDOÕNODUODGLQOHQGLULQ
ƒ
Monitörünüzü taP NDUúÕQÕ]D
\HUOHúWLULQYHHNUDQÕQJ|]KL]DVÕQGDYH\D
ELUD] GDKD DOoDNWD ROGX÷XQGDQ HPLQ
olun.
ƒ
*|Uú DODQÕQÕ]GD SDUODN ÕúÕN
ND\QDNODUÕEXOXQGXUPDPD\DoDOÕúÕQ
ƒ
Monitörünüz için en iyi
NRQXPXEXOPDNLoLQHNUDQÕQH÷LOPH|]HOOL÷LQLNXOODQÕQ(NUDQÕQH÷LPLQL
u\JXQ NRQXPD JHWLUPHN LoLQ HNUDQÕ D\DUOD\DUDN J|] YH NDV
\RUJXQOX÷XQXD]DOWDELOLUVLQL](NUDQÕQSDUODNOÕNG]H\LQLGHD\DUOD\ÕQ
0RQLW|UQ VUHNOL RODUDN oRN \DNÕQGDQ L]OHQPHVL J|]OHUGH ER]XOPD\D
neden olabilir.
*|] \RUJXQOX÷XQX JLGHUPHN LoLQ PRQLW|U NXOODQÕUNHQ VDDWWH ELU HQ D]
EHúGDNLNDDUDYHULQ
%DúÕQÕ]Õ YH J|YGHQL]L oHYLUPHNWHQ NDoÕQPDN LoLQ NODY\HQL]L WDP
önünüze koyun.
- 32 -
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
6.5. .XOODQÕP+DWDODUÕQDøOLúNLQ%LOJLOHU
hUQOHULQL]LQ ED÷ODQWÕODUÕQÕ NXOODQÕP NÕODYX]XQGD EHOLUWLOHQ úHNLOGH
\DSÕQ$NVLWDNGLUGHUQQ]JDUDQWLNDSVDPÕGÕúÕQGDNDODELOLU
Ürünlerinizi mutlaka sabit bir yerde kullanmaya özen gösterin.
hUQOHULQL]L NXUDUNHQ YH NXOODQÕUNHQ ILúL YH NDEOR\X DúÕUÕ GHUHFHGH
ENPH\LQ YH ]HULQH D÷ÕU QHVQHOHU NR\PD\ÕQ %XQODU NDEORQXQ
SODVWL÷LQLQDoÕOPDVÕQDVHbebiyet verebilir.
hUQOHU ]HULQGH NXOODQDFD÷ÕQÕ] 86% ED÷ODQWÕOÕ WDN YH NXOODQ
D\JÕWODUÕQÕQ PRQWDMODUÕQÕ \DSDUNHQ ]RUODPD\ÕQ YH \XYDVÕQD X\JXQ
úHNLOGH \HUOHúWLUGL÷LQL]GHQ HPLQ ROXQ $\JÕWODU WDNÕOÕ GXUXPGD\NHQ
oynatmamaya özen gösterin.
hUQOHULQL]LQ ED÷ODQWÕ NDEORODUÕQÕ \XYDODUÕQD \HUOHúWLULUNHQ ]RUODPD
\DSPD\ÕQYHX\JXQúHNLOGH\HUOHúWL÷LQGHQHPLQROXQ
hUQOHULQL]LQ YH YDUVD oHYUH ELULPOHULQLQ VHUL QXPDUDVÕQÕQ YH JDUDQWL
etiketinin zarar görmemesine dikkat edin.
øúOHYLQGHQ HPLQ ROPDGÕ÷ÕQÕ] SURJUDPODUÕ ND\QD÷ÕQGDQ YH VD÷ODP
ROGX÷XQGDQ HPLQ ROPDGÕ÷ÕQÕ] &' YEOHULQL ELOJLVD\DUÕQÕ]GD
NXOODQPD\ÕQhUQQ]HYLUVEXODúWÕUDELOLUYH\DLúOHWLPVLVWHPLQH]DUDU
YHUHELOLUVLQL] %X JLEL GXUXPODU JDUDQWL NDSVDPÕ GÕúÕQGD LúOHP
görecektir.
hUQOHULQL]L GR÷UXGDQ JQHú ÕúÕ÷Õ DOWÕQD YH\D ÕVÕ\D PDUX] EÕUDNPD\ÕQ
$VODUDG\DW|UYH\DELUÕVÕND\QD÷ÕQÕQ\DNÕQÕQDYH\DVWQHNR\PD\ÕQ
hUQOHULQL] UQ ELOJLOHULQGH DNVL EHOLUWLOPHGL÷L VUHFH NXUX YH
NRUXPDOÕRUWDPODUGDoDOÕúPDN]HUHWDVDUODQPÕúWÕU
<DQJÕQDYH\DHOHNWULNúRNXQD\RODoDELOHFH÷LQGHQ|WUSUL]YHX]DWPD
NDEORVXQD DúÕUÕ \N ELQGLUPH\LQ (OHNWULNOL VRED EX]GRODEÕ YDQWLODW|U
YE JLEL ID]OD DNÕP oHNHELOHFHN UQOHUL D\QÕ SUL] \D GD NDEOR ]HULQGH
NXOODQPD\ÕQ
hUQOHULQL]L WHPL] WXWXQ 7R] oHúLWOL VÕYÕODU JLEL \DEDQFÕ PDGGHOHUH
PDUX]EÕUDNPD\ÕQ
6.6. 3HUL\RGLN%DNÕP
hUQQ] WR]ODQPD\D NDUúÕ SHUL\RGLN EDNÕP JHUHNWLUHELOLU 3HUL\RGLN
EDNÕPÕQ ]DPDQ DUDOÕ÷Õ UQQ oDOÕúWÕ÷Õ RUWDP YH NRúXOODU J|] |QQGH
bulundurularak belirlenir.
ƒ 3HUL\RGLN EDNÕP &DVSHU WDUDIÕQGDQ \HWNLOL NÕOÕQDQ ILUPD YH\D
SHUVRQHOOHUFH\DSÕOPDOÕGÕU
ƒ
- 33 -
ƒ
6.7. 7HVSLW9HøODQ(GLOHQ.XOODQÕPgPU
$OPÕú ROGX÷XQX] UQQ 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ
EHOLUOHQPLúRODQNXOODQÕP|PU\ÕOJDUDQWLVUHVLLVH\ÕOGÕU
6.8. (QHUML7NHWLPL$oÕVÕQGDQ9HULPOL.XOODQÕPDøOLúNLQ%LOJLOHU
ƒ *o7DVDUUXIX<DSDQ%LU*o3ODQÕ6HoLQ *oSODQÕELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ
gücü QDVÕO \|QHWWL÷LQL GHQHWOH\HQ GRQDQÕP YH VLVWHP D\DUODUÕ
WRSOXOX÷XGXU %X D\DUODU ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ NXOODQPDGÕ÷ÕQÕ]GD ELU Jo
NRUXPDGXUXPXQDJHoLú\DSPDNJLEi güç koruma önlemlerini içerir.
ƒ (NUDQ 3DUODNOÕ÷ÕQÕ $]DOWÕQ (NUDQ GL÷HU ELOJLVD\DU GRQDQÕPODUÕQGDQ
KDWWD YH LúOHPFLQL]GHQ ELOH GDKD ID]OD Jo NXOODQDELOLU %LUoRN
ELOJLVD\DUGDSDUODNOÕ÷ÕD\DUODPDNYHGL÷HUHNUDQD\DUODUÕQÕ\DSPDNLoLQ
\DUGÕPFÕWXúODUÕNXOODQÕU
ƒ :LQGRZV¶XQ (NUDQÕ .DSDWPDVÕQGDQ gQFH *HoHQ 6UH\L .ÕVDOWÕQ
.ÕVD ELU VUH LoLQ GH ROVD ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ NXOODQPDGÕ÷ÕQÕ] ]DPDQODUGD
:LQGRZV¶XQELOJLVD\DUHWNLQOLNGÕúÕNDOGÕNWDQNÕVDELUVUHVRQUDHNUDQÕ
NDSDWPDVÕQÕVD÷OD\DUDNJoWDVDUUXIXHOGHHGHbilirsiniz.
:LQGRZV¶XQHNUDQÕNDSDWDFD÷Õ]DPDQÕVHoPHNLoLQ
1. ³%DúODW´ G÷PHVL ³'HQHWLP 0DVDVÕ´ ³6LVWHP YH *YHQOLN´ YH
DUGÕQGDQ³*o6HoHQHNOHUL´QLWÕNODWDUDN³*o6HoHQHNOHUL´QLDoÕQ
2. ³%LU Jo SODQÕ VHoLQ´ VD\IDVÕQGD J|UHY E|OPHVLQGH ³(NUDQÕQ QH
zamaQNDSDWÕODFD÷ÕQÕVHoLQ´LWÕNODWÕQ
3. ³3ODQÕQ D\DUODUÕQÕ GH÷LúWLU´ VD\IDVÕQGD ³(NUDQÕ .DSDW´ÕQ \DQÕQGD
ELOJLVD\DUÕQÕ] SLO JF\OH YH\D SUL]H WDNÕOÕ ELoLPGH oDOÕúÕUNHQ
NXOODQPDNLVWHGL÷LQL]HNUDQYHX\NXD\DUODUÕQÕVHoLQ
4. ³'H÷LúLNOLNOHUL.D\GHW´LWÕNODWÕQ
ƒ
ƒ
.XOODQPDGÕ÷ÕQÕ] $\JÕWODUÕ .DSDWÕQ YH\D .DOGÕUÕQ %LUoRN D\JÕW
\DOQÕ]FD ED÷OÕ\NHQ ELOH Jo NXOODQÕU 86% IDUH NXOODQÕ\RUVDQÕ] IDUHQLQ
ED÷ODQWÕVÕQÕNHVHUHNYHGRNXQPDWLN\]H\YH\DNXOODQDUDNJoWDVDUUXIX
VD÷OD\DELOLUVLQL] 86% IODVK VUFV NXOODQÕ\RUVDQÕz, bu sürücüyü
NXOODQPDGÕ÷ÕQÕ] ]DPDQODUGD oÕNDUÕQ %LOJLVD\DU NDUWODUÕ YH WPOHúLN
NDEORVX] D\JÕWODU GD Jo NXOODQÕU dDOÕúWÕ÷ÕQÕ] VÕUDGD EX D\JÕWODUD
LKWL\DFÕQÕ]\RNVDEXQODUÕGHYUHGÕúÕEÕUDNÕQ
<DOQÕ]FD øKWL\Do 'X\XODQ <D]ÕOÕPODUÕ dDOÕúWÕUÕQ Gerçekten ihtiyaç
GX\GX÷XQX] \D]ÕOÕPODU GÕúÕQGD EDúND SURJUDP oDOÕúWÕUPD\ÕQ %|\OHFH
LúOHWLP VLVWHPLQL] VDELW GLVNH GDKD D] YHUL \D]PD LKWL\DFÕ KLVVHGHU YH
E|\OHFHJoWDVDUUXIXVD÷ODUVÕQÕ]
- 34 -
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
&LKD]ODUÕQÕ]Õ *o '÷PHVLQGHQ .DSDWÕQ %LOJLVD\DUÕQÕ]Õ YH oHYUH
birimlerinizi X]XQ VUH NXOODQPD\DFDNVDQÕ] EX FLKD]ODUÕQÕ]Õ Jo
G÷PHVLQGHQ NDSDWÕQ YH ILúOHUL SUL]GHQ oHNLQ %|\OHFH EHNOHPHVWDQGE\ NRQXPXQGD FLKD]ODUÕQ WNHWWLNOHUL HQHUMLGHQ WDVDUUXI HWPLú
olursunuz.
6.9. *DUDQWLøOHøOJLOL'LNNDW(GLOPHVL*HUHNHQ+XVXVODU
.XOODQÕP KDWDODUÕQGDQ YH\D FLKD]ÕQ ]HULQH VÕYÕ G|NOPHVLQGHQ
PH\GDQDJHOHQKDVDUYHDUÕ]DODU
hUQQ PúWHUL\H WHVOLPLQGHQ VRQUD \NOHPH ERúDOWPD YH WDúÕPD
VÕUDVÕQGDYH\DGúPHoDUSPDVHEHEL\OHROXúDQKDVDUYHDUÕ]DODU
9ROWDM GúNO÷ YH\D ID]ODOÕ÷Õ KDWDOÕ HOHNWULN WHVLVDWÕ UQQ
HWLNHWLQGH \D]ÕOÕ YROWDMGDQ IDUNOÕ YROWDMGD NXOODQPD ID] JUXEXQXQ
GH÷LúWLULOPHVL DQL YROWDM GH÷LúLNOLNOHUL JHUHNOL WRSUDNODPD WHGELUOHULQLQ
DOÕQPDPDVÕJLELQHGHQOHUGHQPH\GDQDJHOHFHNKDVDUYHDUÕ]DODU
<DQJÕQ YH \ÕOGÕUÕP GúPHVL YH VHO JLEL GR÷DO DIHWOHUGHQ PH\GDQD
JHOHFHNKDVDUYHDUÕ]DODU
hUQQ NXOODQPD NÕODYX]XQGD \HU DODQ KXVXVODUD D\NÕUÕ
NXOODQÕOPDVÕQGDQND\QDNODQDQDUÕ]DODU
&LKD]ÕQÕ]ÕQ GÕú \]H\OHULQLQ ER]XOPDVÕ NÕUÕOPDVÕ YH oL]LOPHVL
durumunda,
hUHWLFL ILUPDQÕQ EHOLUOHGL÷L NRQILJUDV\RQXQ GÕúÕQGD LODYH HGLOHQ
SDUoDODUYHYH\DDNVHVXDUODULOHEXQODUGDQGR÷DELOHFHNDUÕ]DYHKDVDUODU
<D]ÕOÕP YHYH\D \DQOÕú NXOODQÕPGDQ ND\QDNODQDQ DUÕ]DODU garanti
NDSVDPÕGÕúÕQGDLúOHPJ|UHFHNWLU
- 35 -
7. <(7.ø/ø6(59ø6%ø/*ø/(5ø
<(7.ø/ø6(59ø6/(5ø0ø=øgö5(10(.ødø1
LÜT)(1$ù$ö,'$.ø'(67(.TELEFONLARIMIZDAN
9(<$ø17(51(76$<)$0,='$1%ø/*ø$/,1,=
&$63(5%ø/*ø6$<$56ø67(0/(5ø$ù
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:47
&DVSHU3OD]DhPUDQL\HøVWDQEXO P.K.34770
Telefon : 0216 528 65 65
Faks : 0216 528 66 94
http://teknik.casper.com.tr
- 36 -
Senin hayatýn. Senin teknolojin.