bildungsberatung • obrazovno savjetovanje • eği̇ti̇m
Transkript
bildungsberatung • obrazovno savjetovanje • eği̇ti̇m
Wir sind für Sie da! Wir sind für Sie da! migrare bezweckt mit mehrsprachiger Bildungsberatung Integrationsprozesse von Menschen mit Migrationshintergrund am Arbeitsmarkt zu fördern und zu begleiten. BILDUNGSBERATUNG IM AMS LINZ Bulgariplatz 17-19 2. Stock, Zimmer 2013, 2014 4021 Linz Deutsch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 – 12:00 Deutsch, Türkisch jeden Montag und Mittwoch 9:00 – 12:00 BILDUNGSBERATUNG IM AMS WELS Salzburgerstr. 23 3. Stock, Zimmer 3003 4600 Wels BILDUNGSBERATUNG OBRAZOVNO SAVJETOVANJE EĞITİM DANIŞMANLIĞI BILDUNGSBERATUNG • OBRAZOVNO SAVJETOVANJE • EĞİTİM DANIŞMANLIĞI Deutsch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch jeden Montag 8:00 – 13:00 Deutsch, Türkisch jeden Dienstag und Freitag 8:00 – 13:00 BILDUNGSBERATUNG IM AMS TRAUN Christlgasse 3 1. Stock, Zimmer 1004 4050 Traun Linz - Wels - Traun Deutsch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch jeden Mittwoch 8:00 – 12:00 Deutsch, Türkisch jeden Donnerstag 8:00 – 12:00 ZVR: 825566226 DVR: 2110444 Unser Angebot Naša ponuda Sunduğumuz hizmetler In Linz, Wels und Traun bieten wir im Auftrag des AMS OÖ für Arbeit suchende Personen mit Migrationshintergrund mehrsprachige Bildungsberatung an. U okviru ugovora sa AMS Gornje Austrije nudimo migrantkinjama i migrantima obrazovno savjetovanje u Linzu, Welsu i Traunu na više jezika. Y.A. İş Piyasası Servis (AMS) adına Linz, Wels ve Traun´da iş arayan / işsiz göçmenlere çok dilli danışma hizmeti sunuyoruz. Unser Angebot im Überblick Pregled naših ponuda Sunulan danışma hizmetleri: Beratung und Information über: Savjetovanje i informacije o: • Arbeitsmarkt und Berufseinstieg • radnom tržištu i stupanju u radni život Aşağıdaki konular hakkında bilgi ve danışma: • arbeitsmarktbezogene Ausund Weiterbildungsangebote und Sprachkurse • obrazovnim ponudama vezanim za radno tržište, te o jezičkim kursevima • Förderungsmöglichkeiten für berufliche Weiterbildung • mogućnostima dobijanja finansijske potpore za dalje obrazovanje u nekom od zanimanja • Gleichstellung der in der Heimat absolvierten Qualifikationen kvalifikacija • priznavanju stečenih u domovini Beratungszeiten: siehe Rückseite. Vrijeme savjetovanje: na poleđini. Kontakt: BILDUNGSBERATUNG Deutsch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch Tel: 0676/846 954 400 vladimir.polak@migration.at Tel: 0676/846 954 802 nermina.imamovic@migration.at • İş piyasası ve mesleğe giriş üyerine • İş piyasası ile ilgili eğitim kursları ve Almanca kursları ile ilgili • Mesleki eğitim için ödenilen maddi destekler üzerine • Geldiğiniz ülkede yapmış olduğunuz eğitimlerin eş değerliliği üzerine Danışma zamanları için arka sayfaya bakınız. BILDUNGSBERATUNG Deutsch, Türkisch Tel: 0676/846 954 300 sefa.yetkin@migration.at