SU U {VU {

1
!"
#$#%&'()*!'+,-./0"
123456789:;:<=!">?@A
BC#DEFGH
IJK%LMNIO%P>?'Q
R2SIT
U56784VWX>?YZ B[\]%O4D^HL"%,K_L4
J^HL"%,`_Labc'"d2SI\"5678e
fghijklmno"pqr
DEFsHt'uNv,"\"
$#%&'wxyz
I4G{|FD}|~FE>?&}€g"qO!‚
ƒ2SI4„…p†‡ˆ!‰ŠqJ4DEhsHt‹SDEŒsHtJ
4Ž ‘X’“‹S”l•\–—˜™š›œž"#Op†Ÿš’ '
CNI4¡¢£†'P†k¤<¥† ¦§"\!#'4IS &†Y2l¨©‘†
¤<¥†
ª«#l\¬"$­†® yz#P†k
¯°\+,-@A!±²Cq&†
³´!"#OµŠ
#r
5678p†@A¬,#O¶·¸
]4&¹º»¼¶-½¾¿
À"b"#O12SIO%#‹#4>? @Á#+,"\ 4„Â"%,
ö-ÄÅÆÇ#O%DGhEÈDGŒÉHʏË̑]̈́Â@A’
Î5ÏË:ÐÑ\ÒÓÔÕ+qOp%Ö%'×JqO%¬Ø
Ö>?'ÙÚ#ÛÜÅ!Ý%O%bJl@A`_L·¸#
!4Þ#OÔß'àT()"\>?P>?4I"!>?
-‹àáaâã>?‰äk¹º å-'S4@AæѲ_ÒÓÔÕ
'¬:Ëb%O%‹-çå
ë
èéO%‹4J±ê>?@A .©‘
ìl»nO4êß-íî‹S>?@Aç™b%Oï¬" ðñ"\r
r pò">?óô4Ô"õöóô÷O%fÕ´ø~,õö
I
ûbÍ#‹#~N-%²!Iü4ýC
ùú4
þ,zS--¬
"!ÛIIpò'>? M,¬"Jq4>š4
1
2
3
SAMİ N.ÖZERDİMYAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLARTÜRK DİRİ Yıl28Cilt Sayı 3261 Kasım 1978pp.528589
!"#$%&'()*2001
pp.678~683+
Hüseyin YorulmazTAZİMATTAN CUMHURİYETE ALFABE TARTIŞMALAR
KİTABEVİİSTANBUL1995p.7
2
4›-¹ºñ)'%O%J\M«\>?'%qJqÑ4
>?
pò~NOÆ#
l\¬"!JwxY2O#J,¬"!
JfÕ'õö ql~N4b
~NOÆ#\+,
J$b
~qö
ùúÆ\+,&†DE–Ñ‹Sõ
ö'b
~N-%"%#O´øqlö åbÍ
#,‹r
ÜÅ4–>?
t"#49>?4P>?k?-
âã>?'!Õv–>?'¬IStñ->?l JK
%>?!¹º'q4p†k>?'¹º
"Õ4Yšk@Á
l\"±ê
4‘´û'M«#O%p†k>?'YZI¬"!Û&
>? «%Opò #O%#‹#4#GsHæJ&† #O%>?
P>?q&†¶
-$R_¬DEFGH>?@A
"%2+,à%4&†¹º4&†
'P>? «%4>?
&#aâã>?¹º4-
ù(‹p†">?óô""!åO%
%
,
P>?)*Ž>?"±+,4+,‹S-JI
)*Ž†"±.‹S/0"
4>?´{|&#-%>?!
DG&1'l4î"2~N¬"FEâã>?
!"P†
3¬"'
!"
SN\45#>?5#‹#Ž·Š
"Ñ67-Ž–8¶"!-qO4„99:4;:<=Ž
9>J4?¤<43@Ï4ŽA4?BÏJC¶-DEd
NqFÞ4¬>?ŽCJqDEJGJ-p†
&\
!MNI!#9‘';:<=BHŽ"IŠJIO
%S4ÜÅ;:<=!P>?'MNIO%‹!#I-%
r K&†>?¹º64?Ïk3@Ï678!Lp†\
M–‹S4NO>?4PQ>?4Ë,>?4*:R:>?4P>?-
4
5
6
-.-/-01!23'4561990p.134+
-.-/-01789p.62+
789pp.678~683+
3
«%OS>k>T'UIO%'4„ÏV94DD–
&!WÏ7:8X'·Š#Ñ!&†Y#pòl4
pò"#O!
qZS¤<†'«%SIO%Dh–+,k4P>? «%
&†>T'ÜNI׬²_P>?&†>T4P†[¤
<†‹S©¾†®'\-%¬"4&†]^†®]Í{|'>?{|&1+l&I¬"4-_'åSIʏËX'V9"
`: abcdD^–ef4P†[¤<†‹S©¾† ¶
ghi&†'ʏËX
pò"#O
#4>T'UI&
jklš!m4ʏËXÕ-eʏˆo"nüI+,-
r ʏˆ˜-_74
1.
2.
o¡|Ip\>?'"2ü4
‫ك‬
qrsrnrtIp\
P†[¤<†‹S©¾†4&†]^†®«%SI&j
‫ا‬
óô-4uvw†bxl'«%SI
3.
&†]^†®`{|', :ae; :e<;
yrüÐ
‫ى‬:ı=;‫و‬:>ö
«%OzI'4({#!xO{|'&INÍ-%"
4½Ü|}~%†4Jq{|'&I-%¬"!
4.r €[‚ƒ†4†„{|k…€}|†q|‡ˆ‰'åSI'4Ê
Ë†&¬,#ˆ‰JlŠ‹I{4i#vDbŒŽDb
&'Ip\'åSI
‫&"دن‬I
"2ü4‘’€Èdan“Èden“Ètan“Èten "ˆ‰\'4ʏˆ
&”
e»+,-_4ʏˆ±•–™†
-ʏˆ —˜\4™}P†[¤<†ÒÓ'š›œq
r +qO‘¶¡P>?
0#žP>?&I&
†&†Ÿ­~qO%-%"%, '»'+,-qP>?
&†Ÿ­~,!-%4¡jœ¢¶
-wP>?
&†-%4|!Iü4JP†hb{|#‹-4&†
Gb¬4P>?&IÀ"b£†%b!ç£
&†-qO#J,#‹#>¤k{|¥¦-£†ç£ åøͬ"›§
q(¨©"-qªà«ª¬k­®¯¬”£†°ø
bÍO
%-q‹4klʏˆ>%i¬"'/0q
7
789pp.678~683+
4
,
>?"†;:<=
3±MNIbxÍO%D^–4;:
<=‘ß²ß"¨¶³m½´l½#µSˆ‚!4¶Dab!4
´øÕ>?"pò Mq4>?;:<= ·ú½#4C%–
C'qO%q¬–3MNIO%>?4¡p†
>?¸¹
Úv#8
&ºtš4Jpò ¡µñ4DEFhH‘»'YN
q"±²4|
¡µ
\# "q>?&†
\
¼'ŠOSIDEFGH4>?+&†¡j'»I
>?Î<:Ë?Ð&I&†94Db>?'uvDb|Ip\
|ñ-& à"\>?¡4¶>?[½>? NOD>?"¡2Iü
FE¾ñ-[,Õ4q4¿4x h>?&†
«%SI-%J4‚À&1
!-%?{"!b?{Îc“çrs“şro“öru
‚À&1"#OÃ' ariru »‚ÀIÎi îċIÐ
4{|K%
“ürı“irg“ğ Ð4IIÁ>?"#OÂNI>?H"å-I-%
¬"4%Ææ}|Åƚ
N\¬‚À&1ÄÇI¬"'4
ÜÅ"$Èu"MNI-%>?+¬>?!4|Ž&1
ÉOº44|"|ŽIp!‚ÊË
!'%
r
,
&†4P>?e©Ì9<>?"Í,>?+qO!&I
10
Ì9<>?+&†>T˜DG–U΋SDEFsHtJÉss
îº'½ÏIO%ÐU
'‹q'4DE–%"4„…>
ÑÒÓ-4>Ñ3Ô!hJI+,-qÌ9<>?+&4P
>? «%ʏˆ+l‹|ñ4T²:ËÔß4| ‹
-lÕB#O%"pNI
Í,>?+l‹I&†>T!4DŒ–‹SåSIDE–
$ÈkÖ×-!½ÏIÀ"bë"#O4DE–…‹SFs–UÎ
‹ÍOŽ5*4&ØÙ95-ÚÛ>š'ÜÀS%O%T²ÚÛ
8
?@A!BC1DEF"G'HI9J2005K.7+
789pp.678~683+
10 789pp.678~683+
9
5
ُ5:]+ú=<Q4P>? «%ʏˆ-S{4Í
,>?49>?4)*Ž>?4S†'&IO%¬¬"
‹ST²‘'«%O%>?%p†êÝ',‹'211
Ì9<>?kÍ,>?+&†&>?@A I#4™
}¸¹ Þ2"12SI'4&†&j"#O#O˜ý-¬"
-‹q
r †¤&†&12!.SI†;:<=p†
3Ð!&Ô3ÒSIO%4ßË!¶Mà‚
³áâã(q²
&† | Ñ»†#>% %O%#‹#4†¤
P>?+l!>?À"b£†
#4+läå
"qO%
†¤æ~%%!-‹q'4¬IµB>?+
&†&›§Ý
z\!"-q
r ¬¬ç²–¶èÆæ45678'³áéã"#OPêëÅ#O%
"
4Ž5*%ìÔOíH'¬í| Ñ»4
†¤‹IO%cÜÅ&†¤'l4'Àî
ï#O%(
%
Dunya inssanlar idjin bir dari imtihandir. Imtihan idilene inssanin here
r r r
cuale moutlaka peke mouvafike djevabe vermessi mumqune olmaya
bilire.
Fekate
duchunmelidir
qui
heuquume
djevablarin
oumoumiyessindene hassil olan mouhassalaya gueure virilir.
heieti
r r Dünya insanlar için bir dar-ı imtihandır. İmtihan edilen insanın her suale
mutlaka pek muvafık cevap vermesi mümkün olmayabilir. Fakat
düşünmelidirki, hüküm, cevapların heyet-i umumiyesinden hasıl olan
muhassalaya göre verilir.
r r
r r Ôã"qO4–.ðñäòð¬'xO¨©ó”-˜ô
Þ2¬"({#!›§-%#‹#4¬+,12-O%Í
-%õöxOô2‹SˆFޝ÷+qOÞ2SI
!,À"bë ønO+,¬I&‘ùÐUH'4Dú$#%ÎÜ
11
12
LMNOPQ+R-RRSTU"VWXYZ[\][-^_+
Geoffrey Lewis,The Turkish Language Reform A Catastrophic Success,
OXFORD University Press, 1999, p.31
6
ÅÐ&†134FúP>?144h4†bxlII&IO
%
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak!
Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl.
Hakkıdır hakka tapan milletimin istiklâl...
13
14
Etem ÜNGÖR,TÜRK MARŞLARI,ANKARA ,1966, p.164
BİLAL N ŞİMŞİR,Türk Yazı Devrimi, Turk Tarih Kurumu, 1992, p.371
7
¬+,±|JI>%!4>?'û¤:–->?
†bxl>%P>?&>%+l!>?¡'%¬ü%4
²%>?YZ]ÍØÖ3!+nSI¨©qr r r r r
৿3ৠ
Islâh-ı hurûftebdîl-i hurûf
DGhEÈDGŒÉHʏË̑]̈́Â@A’ Î5ÏË:ÐÑ4
ÒÓÔÕ+qO-'‘'ýIO%‹b%O4T²+,k$#ÙÚ þˆ
#$ÈkÖ×]%OØÖ'×Jq¬Ø֘-:Ë4›4
4ñ¨©!qOŒ·IO%J¬IS"C#OUOp†k>?¨
©!‘mýIw"%,çå'èéSIDGÉsHUÎØÖI
×&†>?"¤¨©4>?'òÍzISIDEFGHJ
%
#-'SÝ%²t t\3X4Xk¶Ñ
'¬:Ë
#ìl»nO%U4&†<=£Ÿ-¬"4
'
Ôßä~ ~>-¬"‹S%½\e>?@Áo c#4Õ
¬’ e>?YZol %
`aDb7c`MdefgfghicjklmnoNpqrstcuvcwx
jknyzC[{e|}l~9€o‚ƒ„O…€†v‡+ˆ‰Š
‹Œ}l„eŽne‘’Dm“”•–—˜™cš›OœˆDOžŸ–kn+
15
,
¡s`¢£¤fl€nO¥lt¦_cBC1O§_¨kƒ:y
zŽ©;ª«¬­e «—Dm“D®¯e°Œ±an+
NRB²Re³´cµ“`Œe«m¶9·¸¹$€«º»Œ±
ƒ+
q|¼$½¾eRB²RO¿fÀÁBC1“o~9€fÃÄm+
«Å«–gBC1e½ÆÇOMĈDoÈɌ$DHÊËo
‚ƒ+
ÌoÍÎ6ÏÐc«ƒnŸce$€Ñ«ƒRB²RŒe«
Ò[ÓÔՌ±ƒBC1OÖ¤Ä׀‡+
ØRB²Re\ÙT\ÚÛÜkº»ŒÝÞTß16eˆO¦k¦kc
Hüseyin Yorulmaz789pp.8~23
ÝÞTßDeà$ᣄ+RB²RŒe-ÞT[Dm“+â"ã\ä1{
åcæ"G[B1Oçèn`ˆá£Œ±ƒ+[B1ŒeÌéê7o"ëjkl
15
16
8
ìal€nŒe«m+íîD¼ïðce«v–ñòe«m+^alóÙB\îôŒ
±ƒ„oˆcõ_Lö–kƒ÷øe«mDm“+
ùyz‘’©ª«®¯eDm“D
NRB²R¶9·¸¹eúû«`ŒüýeÈɌ±ƒ+þc
{[Oökgn÷ø«mOögÙ]ieŒ€ƒ+
qÍÎc¨ƒˆDcmleÒ[ÓÔÕ
O֤ăˆDe÷«
Ò[ÓÔÕÎc¨almƒ‡al‡O_£mölmƒ+B
C1DüD«o_e_šn«m+
Ì|¼jeoÜklmƒˆDDîmŒ±ƒ+|
Ük¬­o£¤flmƒo¿fm——ceñ ðe«m+
ØRB²Re!"–fm`‡#mú¢Œ~Ÿl$O%kj«m+&™—–'
™c9—–ÄgÝ9ˆD`‚ƒ+BC1O֤ă7cd(^
mü)ù·O*èƒ×€‡+
+RB²Re[B117Œ±_\ÙT\,1-Œ±ƒ+Oy胈
DeDóÙB\EFD«o_O.ƒˆDO®/ă‡+
,
ˆ^“c0B0Bc—kn®¯ec1$fn``±kgíîû«`
`±ƒ+2`3m®¯eÃe_óÙB\c4Ä׀—Ò[ÓÔÕc4Ä׀—Œ±a
n+
5e6úˆWXO§_78n9:;#ã¯O<Ëc§_78«o–
Ž©D‘’©”•–—ùcš›O=mn¬­O>an+
,
?1-{[@d(ăOAfB胈DcmlRSCÔ-DEF
ÔÕ,0eGŸl¯OªHfn+`•IvÕ,0eˆkcñfl`aDb7—–®
¯OJ×lmn+-DEFÔÕ,0e Kavaid-i, Osmaniye Dm“ê9KŒ
=_qL5NpÌMNOÄ׀P`ÝÞTßOQÄ+
:óÙB\RÏS
TUVW (XYZ[:\];
!AóÙB\%&'U^62002p.184+;
17 ![B1'ŒeeæO®/fn+nDè~Ÿ«l`¬Œ€«
l`„e_kO`m`DflaŸƒ+RB²Rbb"GOhÄR-RÃRS
TUŒ`
![B1'‡öem‡cRB²RŒîè–klmƒ+RB²Roc
dcefû«´
O`ˆDc«an`ˆkc«oƒ+
:-.-/-0178
9pp.61-62;
9
c±ƒRB²RŒg«mÇOMdănŸc·O¯öÄ÷øo±ƒD
9mn+ˆ s—@chÁC[{Œi/jSÕ,0o®¯OJ×n+i/jSÕ,
0eklmnŒRSopÔ:elifba;ÚVnŸmqDˍcrfl9—
kƒˆDOsŸn+«Å«–gÒ[ÓÔՌeLtuvwn•eČc7xc~
9€Oflmƒc’fleDm“D¿fjoº»Œ_sc«al`
Oycö–k«mDm“+
, hÁúzc`“{xo Terakki |Œ}€n+ˆA~‹ŒMaarf-i Umumiye
:|¼î;Dm“iêŒäóÔF€1póêmno‚jkn+ˆmn
ª«$ûeyzcmlŒ±an+ˆ^“cJ×lmƒ+
, , ,
d(e[B1Œ„¼ï,1-Œ±ƒ+ˆ
Oyzf«mˆDeƒÙ{1„7ÚOÈÉcă„Îc«_…
:ƒÙ{1„;oÚÛf«mˆDeÒ[ÓÔÕ|—–ÜkƒˆDc«o
ƒŒ±ƒ+ne#†D«ƒ(‡Œˆ†OˆÄ׀Œ«m+
Terakki,31 Temmuz 1869.
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
f—f @—äóÔF€1póˆmnc’flhÁA~ŒßÞԉ€Š
CES€Ô‹póoŒfmèOfn+CES€Ô‹póe‘xO(ölA~
cŽn+
e#†Œe«m†‘O’nflmƒ+þŒ
…e£¤›YO¢“袓an†O”ölmn+ó•TÙSB1Ù
ÃRCTU|¼e^_`aD¿fm"O£¤f~9€Ofl
mƒ+"¿fje–—Œe«mG˜îŒÖ¤jklmƒ
ù·cio±ƒ‡+, , , , , , , , , , Terakki,2-3-4 Ağustos 1869., , , ,
, |üï™O“nalmƒš[\›{`ˆC[{cml®¯OJ×lmn+
ߜÙš1o"anRB²ReóÙB\Ú۝8c’fl‘xO9
mn+nóB1$£C1ä[1ªHóÙB\ž¼ïeRB²RmŒ
Ÿ c¯¡¦klmƒc’fl`9mn+š[\›{eZ^“cJ×n+
nŸc¢O֤ăDm“£¤«¥nOă«+ƒÙ{1
#ãRÏeRS1¦[Fc^ƒ§O¨Ÿnc`——¦–©_kO#ªî
ŒÖ¤f«—an+RÏC10[„Ä–ˆ§O#«“Df«—an+
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Hürriyet,23 Ağustos 1864.
10
¬e":RB²RMm;ü)o­®ëăˆDONÁn+n¢mnc=
ml`®¯OJ×n+
|Üke"–—Œe«mDhÁ–m¿fm~9€O
ă¯ORCTU|¼ÂDv”o£mˆ«flmƒ…eˆd°c
±²O³öƒ×€Œîù·OüŸl*è´Ä׀‡+
Tasvîr-i Efkâr, 10 Temmuz 1866.
, ù?1-{[@zcµ¶fn·¸RT[ÙR[E€eü)i
OíîD¹¨Ä׀Œ«mDbº^“cªHfn+
RB²Rem»÷øði‡
yzem–«m+RB²R
ŒOMĈDeBC1ŒMÄÒ[ÓÔÕD¼×n–
^_½9öl¾al`šal`9öƒ+n^_¿«m›YOÀŸƒ+RB
²RceCTÔo±ƒ+
ÙR[E€eRB²RO_öƒˆDO3Áf\ÙT\DÂðOÈø
ðo±ƒDJ×n+f—f¬ªHeyzc‘’fn`ü)÷øð
o«mDm“®/OÄvŒm«—an+
, ü)xÅo‹flhic«almnNÆLrstbÇØr+rs¢c
`hÁhiofgfg§_78–klmn+ˆúzeOAfÁBăˆDox
C[{c«anök”"ÈVicD”an+
,
,
NpqÌsÌÉqó‰iŒ‚¦knÏwŒÊ„‹0[‰\UBp‹
eÙË[Ìc=mlnÍnÍA~«”ŒÎk–klmnü)ic’flèO
J×n+, , ,
…eO~Ÿ«mŒe«mRB²ReEFŒ2`Ïfm
O
fnŒ±ƒ+_kcÐeÑZEF$Ҍb|„DÓcs¢Ômn
ˆDo±ƒ+Ðe¬–^_Õ½jŒCÖOD_¥nO×èn+åóØÃ
SB1ÙceOMdŒ€ƒ^“«BC1e«m+
,
ˆ Ùɗ@Ú/Ûó1-0[ÚÔeA~mnŒ…OƒÙ{1„o£al
mƒDÜÍöƒ÷øðean«mD"an@cˆ^“cJ×n+
11
vwn•e#ªŒ(sàsÝ3flmƒcan~9€O#vŒ
m«m+ˆ^“«"îe±_«—Þßvwo s`#ªc‚al
`#vŒˆ«m«– nŸcú¢OàÃė+«ÅáŒÔ—«m—+
#ªâ‚€#Í_fl `ã«m+A~e~Ÿ«m`~Ÿ«mä
e««ƒ‡+
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Resimi Gazete, 22 Eylül 1923.
,
-DšÞ,DäpÔC€1e"iO§_78n±ƒmnc=mle
Ù]o}l¿fjåû«¬­Œ±ƒDJ×iO2GcRB²RO¤ml
O9¢“mOæv‡çècÜÍLön+
ceÇé7øžO°dăcêµÄƒëË«o÷ø‡+
þ…eˆ÷øð—–3ìfˆìfc¶—jkl
Nrrrí_`ü)oîïjklmƒ+
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Servet-i Fünûn, 27 Ağustos 1925.
,
NpqLsÌÉqÆLö Akşam |e
6úOtMă9Ã$#îðn•¢Œ
B
C1O³ö¨kƒ—³ö¨k«m—cmlÁñOòŸn+
³ö¨kƒ×€Dènãenan(„Œ±an+_keRÞåóÔB-DEF
SDREjD\Ù?Soä[iԌfn+
ù³ö¨k«mDªHfnãeRÝ[ÙED1åRT[-0jÔô
RT[ß\\R[T\-DEFóÞBÚ\RBßÔC€1œ-ôR
Ù\tMûš›cmnREB\ÝB1C€Ú/Ûó1ÙRäTjCó
BEDÌD²óÞBÚ\œ-iäT‰€Šõ>ö÷<ø, ù>ú
û>üýD\Ù?So,D‹ôŒ±an+18
Pþfn½¾e6ú£¦klmn:RB²R;cŽÄƒ¯ùOMf
c’f¬–®¯ˆjOgfn+ˆˆDeüo s—Üklfanˆ
DO`n–fn+
,
\RT\-DEFÔe…o|oÜklmƒ¬­ORB²Rm‡Dflm
ƒ„c’flZ^“cJ×n+
ÐeÙ]ó1^“«BC1O£¤flmƒ|e«ÅÜklmƒ—+
18
SAMİ N.ÖZERDİMYAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR789
pp.528589
12
ó?TRŒ`«Ånjv£«„omƒ—O*èln+cBC1
Œe«m2«O£almƒeflmƒ+,1ôcj
kn"GÃ"Gcñfl9—kn `9KeÚÛÜk¬­c«
–«mŒ±ƒ+,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Akşam, 31 Mart 1926.
,
HäT剀ŠeBC1³ö¨kcŽÄƒD"mRTß\
DhÁRB²Ro½9—kƒ)jOJ×n+
Ðo"“e"#û«
}jO*fn“èŒd(:RB
²R;c—mü)Oþèl_flìăˆDe"nŸ
e±ƒ+
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , Akşam, 24 Nısan 1926.
óÞBÚ\œ-ieƒÙ{1eb|„cDal¿fmDªHㄍâˆ^
“«èOèn+
b|„o#ÍÃĝ«ƒDmalN"Oyèlf“ˆDe
þŒcan~mnˆDo«m+þb|„½#vŒmƒ"
e_o2`«"Œe«m+v«¯ÃSB1ÙOÝ3fl
mƒ+‡k`ÝO#vŒm«m+|ûñòǛŒ…
"O#÷øðO¯fn«–gb|„e¿fm9€ùOflml
`O#‡I“+EF$Ҍåó؄îðn•eO#v
‡c’fl$€«Omn„O~mlm«m+
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Akşam, 19 Nisan 1926.
$#îð‹—–äT[jCóBSeBC1³ö¨ke6Ïû«±Ã
•c«ƒDJ×n+ä1ÝT[##ªC10[ŒcñflWXŒ–
klmƒÍ#ã Gombotes Zoltan `R1›[canèc=ml"m—
ÁBŒiejkƒ‡I“ˆ—n•Œçèoflkn9KO¤Œ€ƒ‡
I“DJ×Z^“cön+
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
BC1O³ö¨kƒ7cN"ce^–klmƒù"o±ƒ
ˆDo÷øŒ±ƒ+åó؄ÃSB1لÃ_¢¼ïo_“Œ±ann
13
mcnjv<Ëù"‹—–ÓíD«ƒDû«ù"O¯
öƒ×€Œ±ƒ+
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Akşam, 8 Nisan 1926.
j–c6úce‡_^“«ù"o«—anc’flˆ“J×n+
©GŸcDÓífn
Œhjkƒ"O9ƒ×€Œ±ƒ+_^“
«"Oìn©flAn«O³ö¨kƒˆDe”k”=—f«n—+
RšTR„¢Œe°«ù"ohjklmƒ^alAfme
”ù"O`Dcfl9`_«—+
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Akşam, 5 Mayıs 1926.
BC1Oc¨ÄƒˆDeÈɌ±ƒDªHfn23‹
EDTF€[Ý1e
Oè«o–®¯OJ×n+
yzO°‚ăe3!Dm“ù·Œ"c‚“—#a_D
îDm“ù·Œ‚“—‡+3!›µenDègRB²R£¤O
}c$%f„o¬f^“—fm—BC1O£“+io
BC1³ö¨kŒ`aljkƒ«–gˆù·e|‹Œ
Ø,+ÙÉ`—«m‡I“+«Å«–&'(ÂDv”o|¼c —O
背e«|¼—– —O§_78ƒnŸc9—klmƒ+o
~k«mˆDe_“•|Ԁo)*flmˆDO®/ă‡+
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Türk Yurdu, Aralık 1926.
-DB[+[Te—loBC1O³ö¨kƒˆDcŽf
„Ns`mn23ce `«mD"“MdO¤mˆ^“cön+19
, , …,9-e.l/a0‡++rr1“•þVû«ˆ¤ðc
2Áƒc«eN1±ƒ—«m—‡+ˆ¾¿«mˆø93O#a_
DBC1Œ45ăˆDecdcŒ±ƒ+…,9-oSB1ÙÃ
ó•TÙ,9-nmc6$«7Oìalmƒ«–gOyză
e$y‡D"è^“+f—f…ce o±ƒ.l¢“an£m3c
«–«mg—_‡+ˆk–O¦8¦8BC1c9€9胫–g¥
llf““omm+,
19
SAMİ N.ÖZERDİMYAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR789
pp.528589
14
, NÆLrs—–NpqÆsŒ_fl_@`ücñòfnÃklo½
‚jkA~c=ml`xÅo:fjklmn+f—fˆn°O;kle«–
«m+NpqLsŒcRB²ROƒ„neBC1³ö¨kO‘’Ä
ƒš›cmn„eNpqÆs—–òanÖ¤ŒeBC1<ìã
cš›O=fn20+
óÞBÚ\œ-ieoyzjknúzè>cšalücþ¦an+óÞBÚ
\RBßÔC€1`îãDfl6úÃ׀ˆDO°‚fn+M,D‹Ôôó1
ÌeDm“DNpqÆsÆÉqc$#ŒAfmcml2GÙË[ÌO‚a
n+RTÛóF€eBC1³ö¨k‘’ãDfl½5O9mnoNpq
pscäjknBC1O¤mn2G%9?ãD«an+ˆke„c
Dal`$€«@€Œ±anŒfA“+
!
"#$%&
'()*
î®ënŸcŒNpEB7cÍVüo‚¦kƒDƒ
Ù{1MmÃRB²R_`Oüf^“D㶀o¯–kƒ^“c«a
n+75ŒNpqLsO‹CcRB²R<ìãn•éoD±oalmnùŒ
eb|VcDkEtâF9OGv‡„e½‘’OHf.alm2
3Oìan|OüăˆDO§n+_flR?Ì/eyzO°dj
NpqÆsBC1c^ƒ¶9·o!Ijkfn+
,
NÆ+Ns—–RSCÔ-DÞFÔÕ,0oic1$ff
OAfB胈Dcñfl¶€oòan+_fli/jSÕ,0oJ
O¯öfn21+$ù·ee
}cmqOöl9—k45jkƒˆD+
RB²Rc±ƒÌmqDAf*èjkƒcµan+mqO¤
ml+$ù·eRB²ROrjl<c9ˆDŒ±an22+
ˆ“fn‹Œ©§jkneRB²R],0—–b‚KMm_
cLMNKc=mlOPVflmnÆÇcMgOüŸ‚ƒQ_½
SAMİ N.ÖZERDİMYAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR789
pp.528589
21 789pp.678~683+
22 LMqOPQ
20
15
ÆÇOMmf^“DăMm·7Œü‡an+f—fqrEBcemƒDR
B²RRÂoü’SD«_òŸƒ+nDègRB²RTš
OUc7
@Deñò«dcN
Oì HurufVu, munfasila, oîïjk6ú
|W$Xß1pÕ,0c^_ʌ`§¤jkn+
ÜY°¤ceZ–«—an`ARSopÔ^ƒMmceˆø«ü)[o±
an+\]DflK—«_LOÀŸlmnRB²R],0—
–b‚KMmc°ÇO‘^jnˆD=^͌ÊËjkƒ—_Ç
:ëcÆÇ;cˍO‘_6lnˆDŒ±ƒ+b‚Kc£¦kƒoj
klmn[«”RB²RÃ],R`_OLûca€©almnoRB²R
],0o«ökg£mˆ«ÄˆDo‚«—anƒÙ{1c¼×kg
$€«yVo±an+
ùŒeR0ó-01„Œ9i¦SDb[TRS1¦[Fc^alR
B²Rñfl§o‚¦kn23+i/jSÕ,0DhÁ¯OìRS1¦[F
eC€STÙOrkóÙ?1ÞcÃal€lR9KDccü)c
mŒR–defnïO$fgbåB¦[\›ÌD-¦[FSRåÕ,0cjj
8n+SRÕ,0eˆïOh{nŸc Cemiyet-i Ilmiyet-I Osmaniye, :ƒÙ{
1#RÏ;24can+RS1¦[F¯e§_78–k_[`„Îjk¨Ÿ–
knök”°‚=jkƒˆDe«—an+«Å«–g_ke$€«iOa€}ˆf
óÙB\9Ko;k–kƒˆDOi—j«mDm“ˆDŒ³ö¨k–k«—an
‡+
, ˆkDhúcBC1Ö¤cmlxÅ`m¢c¦nal=€lmn+%9
kã,D\ÛÔF€1b[i€elRÞF/póDcc¬–ÆŒ±
ƒR0jRnŸcÌL<BC1D•T,0Œ³jknRSopÔ
O*ïfn25+NpNrsNÉqpA~kãÚ/Ûó1-0ÚÔoR0j
RDm“i$mnO9mn+¬e¬–Ú§ûmæOnnè`ˆkc
mlm×€‡DC1fn+
,
23
24
25
!"#$%&
Geoffrey Lewis, 789,, p.28
1862 scnšjkƒ+
789pp.678~683+
16
, ƒÙ{1o|opqfNpqÌscÓ@|ošÄƒDGt$rs\Ù?S
o›{R?Ì/eóÙB\îO|tu—–._rÄEvVJOòŸƒ+
_‹ŒóÙB\îOwx«ñòc±ƒRB²Rct¦_BC1MmO
c¨ÄƒˆDOh{f&cAncnön"yÐÏc'Án+
NpqÆsÌÉqr$|¼wÏcl|¾O³ö¨kƒˆDozjkn26+{w
ú±ƒC10[o|O`³ö¨kn–”“—D"fn+î$Xe&e
ˆic{$flmƒ_flˆkeÎ6Ïc¨ƒº¬c|alR]cjkƒŒ
±I“D}fn+f—f(@c_ke°‚fn+BC1¤c=öƒù·D
°¤ÈÉðO*èƒnŸcp„C10[oŸ–kn+¬–2G‚¶eNpqÆs
LÉqLϵŒp„O~[ôcön+ùeRSopÔ`“ùe
·O6fn+R?Ì/e¬–ϵc‚ƒ‡öPþOflmn+
,
~[ôC10[Œ±ƒSo[TÚSeR?Ì/cyzO°€Äƒ
c=mlïo±ƒˆDOçèn+eN+s¢Dm“z¢`“e+s
¢Dm“#z¢+îïãn•c^ƒDùz¢c=ml2GcÄ׀ˆDeM
mORB²RDBC1ù—–#g«le«–«m+A~ŒeB\
O:RB²R;OAfm:BC1;Œ9—kƒˆD—–ò_
_flZÑcAfmLO‚Ãflm+f—fR?Ì/eˆ“hfn+27
ƒ„Œ×¦I“D…Œ×¦I“Dˆke(ÙɌÃ_†8ƒ+A~e}l
AfmŒ9—kƒˆD+.mo(‡ÄƒQ_„e_kg—_O~
Afmc‡Oˆö«m‡I“+ú¢O—ölPkjƒˆDeŒ€«m+
`f_¢c —o}€lfan–”“ă+ÒÅÃ|‰Š‹+…Afm
eß1p^“cŒèlf“‡I“+#z¢ŒÃalf=“+
nŸAfmRSopÔom`c«_òŸƒDR?Ì/
eˆkO$Žcfn­ŸƒnŸcNpqÆsÆÉp•/ä[œÕ[Œ
‚¦knÓ@ª‘ã’f3c“fn+@cð”eå{0SÌD•–Œòan+
©GŸe$rsÙ?ÔS×X˜c_fl$#îðÃ#ãcîè–kn+
ð”eZÑc™m{xcy¦_2×ûc›šŒÖjkn+
,
26
27
Geoffrey Lewis, 789,, p.32
SAMİ N.ÖZERDİMYAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR789
pp.528589
17
NpqÆsNrÉƗ–q+c—öl}l„eAfm궧›o‚¦
kNpqÆsNNÉN$|¼wόÑNÌ+̜·DflAfm
Ö¤D£¤o¨Ÿ–kn+ˆke@c‚jkAfmeĞc³ö¨k–
k£¤c=jkƒˆDOŸIDfn+.mŒ45jknî9£¤e$Á–k
_sצ_ce.mäe««an+N‡öHj« Ûob7
RB²Re½mŒ9—kƒ¡¢9Ã<„9£ŒNpÌrsLÉNŒ£¤
ÈÉDfn+28
,
&'(#)*
,
R?Ì/oNpÌqsc"OÈVjƒ$ûŒ"WXyÐÏO9anˆ
De"ü¤¥c=öƒÑ¦§D«an+ˆ¨ñe,nš@"RÏD
üêjkNpÌrst—–Nptrst©ŒEvª‘VJªDfl"ÈV
t¶O‚an+RB²R],R}«b‚KDœ€9èƒnŸA´Ko
¨jkn+"RÏc^al½A´o¬­ù"Ã.tÌ/©ix
®%«”O¤ml9–kn+I1¯e÷©f`[e«—ano_kŒ`hÁ®/Oì
RB²R°b‚DA´]Ro½dfn+,
NptrstbÇEvª‘c‘’ă^_íîûÃûš›„eRB²R°
b‚KOEvª‘O<ìăTpB«„eA´KO£“±ˆo²?D«_£
¤Kchfxûš›o‘^ăDm“‰³Oiflmƒ+,
ùŒeBC1RSopÔ¨b‚Œe”^“«b‚`
ŒÇc|alMmjkl€n+ˆkeEtbÇ$´cµ¤jknSB1ٗ
–b‚Kcml`6leƒ+f—fEs¯—–b‚Ko‚èƒck
ˆk–b‚KoºŒ`_MmjkƒˆDofgfg¯–kƒ^“c«_
±ƒ+¯—–b‚Ko—lRB²R],R—–b‚K^
“cºŒ`_OÃìfI1㗔“—eþ@Mmc±²Oë«Ä
ÈÉðo±ƒ+
, ùd‡[ª«”ŒRB²RÃ],ROîèlmƒ+RB²Rc
¶/Oì·ã`¿««m31+„oRB²ROycöV
Geoffrey Lewis, 789,, p.37
¸b|$##WXY[k]!EF"ÝóåÞÔq:R-R
RSTU¬­;'
()*1998pp.185~203+
30 789pp.678~683+
31 SAMİ N.ÖZERDİM
YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR789
pp.528589
28
29
18
¹3cDkƒˆDe$yˆøŒ±ƒ+eNê«RB²R9ºO½»fóÙ
B\î|DflRB²RO¤mn¼ˆ«V½¹O½`+·mEto¤¾O
¿_À_#ˆDO&e<ìfÁÚÄ׀Œ±ƒ+
+,-.
, EF‹ce¢c`—l£¤flmnOyzfneyzO§n|o½(‡
ă+5Œe_tMû«|Om—§_78_k–|oOyzf^“Df
nne§n¬­+±ƒ`e‹TÙîÂînŸÃ¼¬<Č¢"3m
±²`DŒn±ƒ`e^“cEtVÅ¥ŒRûc§_¨kƒ+f
—fùŒe‹|ÃeRB²Rb7c23jD¿ÆéO`anÇO£¤
fܒûcÓ[{O—Èû«Dfl§_¨kn`ÇO
}cÉ%f«—
an+ˆk–|o”^“«¤¥OlOyzf^“Dfn—ü
D”^“«“mo±ƒ—O¯lmˆDO$ûDă+
,
+,-./0,
,
pš\,
pš\O9€MÄc2Gc¤m–kneÇOü´fnÌ/[Ê\Œ±
an+f—fÌ/[Ê\eOão¿f„eˆkO~9€‚«—an+
_v«‹pš\OËkn̈́ÌîÍn•ePkÎfv‡BC1Œpš\O
9€M_“Dfn+NL+NscSB1Ùó߉ÙÏÌîÍÓ[‰:N+pNVNLL
r;o?fnpš\ÏÝÏBC1%&e¬o*ïfnBC1c^
ƒMm·$Œ`±an+,
6GBC1£¤e‹TÙîñ
cQ–klmnoNpEB@cpš\
oSB1Ùsc«al—–Ѝc„¢c­alman+NÆL+sceBC1
32
¸b|$#R-RRSTU"VWXY!R-R¨†'9ÑA62004
p.102+
19
Œ9—kn2Gpš\klo‚jkNprLsceü¬&îüýyÐ
ÏoÒZ$DflBC1Mm·O#^“Qffn+Npqrsc«ƒDp
š\„9xc«ƒHoBC1Œ9—kƒ^“c«an+,
NpØ+scSB1ٗ–Tšfnpš\¼ªÓ@|Z[Ìi1$rse
¯ˆ7nŸcBC1£¤OÁfڟƒˆDOÌ"fn+ˆ“flÌîÍÓÔ
—–eÁanBC1Mm·e|o¡¢c¨ŸnÌ/[ÕÔ1~[:|
;DÖgkƒ¶9·c«an+pš\eh°Oã¿fmO¥lB
C1×¢¨_Ofn+, ,
,
{[,R,
, NØEBØIóÙB\îDD`cRB²Ro禃D{[,R„eRB
²RcÓÔOþèRn•O9€MÄc£“^“c«an+_@NL
EBc«ƒDÝó•TكB1ÙoÚÚc{[,RcÃal€lü
¬cffn+_flÒ[ÓÔՄeBC1O£almnnŸ{[,R„
`ZÑcBC1O£“^“c«anŒ±ƒ+NprØsce¯¶9·±²O
³ön{[¶9·o9–kfn+, ,
,
R0ó-01
ÆEBØI—–RBބ<ÄO³ölmnR0ó-01ŒeRBބ
RB²Ro£¦klmn+
NpqqscÛE€ß
Ü:Û
;cþÝfnR0ó-01ŒeÓ,RŒ}ˆ
an6Ϫ‘'±Dc[anü±²O³ölOyè^“Dăt¶
o}ˆan+_flNpqpsR0ó-01cÓÔOþènBC1Œ9€M
ĈDc«an+
DˆIo_@NpÌpsceČcÛ
ÂDv”Œ£¦klmn‹T[
O£“Þßonl–kNpØrsc‹T[O£¤ÄƒˆDoIjkn+
f—fNppNsÛ
—–TšÄƒDþée`“éBC1O£“ˆDc«_
fn+d‡¡9eÄ×lBC1Œ9—klmƒoA~«”`‹T[
`DBC1`ùo±ƒ‰³Œ±ƒ+
,
+,-.123/0
35
33
34
35
?@A 789K.13+
?@A 789K.13
?@A 789K.14
20
, N+ØpsSB1,Ù¦²ßocÃal€lGŸl‹TÙîOçèn+
_@`ÌîÍeÚÚD‚f¬–eOÝ3fn_Âîfn_ănŸcR
n•o£almƒBC1ŒO9^“c«an+!áàäU3'«”ˆ
ˆIcBC1Œ9—kn93`almƒ+
, eNLÌ+s—–á|(Ofb|DñòO!Qă^“c«anŒ_¢
eÒ[ÓÔՌn‡DâãOölmn|ƒB1ٗ–Ò[ÓÔÕVÃ#O§
_¨klmn+ä#:ƒB1ٗ–çè–kƒÒ[ÓÔÕ#;#ãn•‹ce
BC1ŒO9€MÄ^“cÄkgmmD*胄Œd¦kn+_fl
OBC1Œ9ˆ“D㶀o}ˆ_fn+ˆ¶€eÎútc«alj–cµ
c«_NprtsceH#ªŒBC1Oî胈DoIjkn+_@NpÌ
tsce&oBC1_ùOŸlMfn+ÑZEF$Ò@NpØL
sceRCTUî£Mo‚+c’flBC1Oîèƒ^“cÄğn+
ˆkO³öl&eNpØts#ªŒBC1Œ~9€Oî胈
DOŸn+
, ˆ“flŒe#ªŒBC1oîè–kƒ^“c«_BC1e¿f©
­oalmanoǖo«U?ݚDm“m23Oìanofa—_D
I1flmƒŒeBC1‡öO£alO9€MĈDce«–«—an+
, ›µeˆkŒåD¿fÑ«ƒ+m¦#ƒ½"|«–æ½|D"è
ƒ+7xc¤¾`Of«o–Afm``§_¨klmƒ+d‡çè
­éêKceÇ׫Œ9—klmƒ``±kgBC1Œ9—kƒ``
±ƒ+¯n$ÃF¦ó1nŸce°«O료€ƒ_v«ì퀝
J`íîm+
‹|36
, ‹|Çüon”anºeüDˆ«ƒLo±ƒ+n‡2×ûc‹
|eBC1O³ö¨k©c—–£¤fl€n:Ç;Oü)ăˆDcfn+
`•IvˆÜ’cn”_1ŒeDh°c½„n•oxÅOï_À
fn+yzOðèƒã`mkgAnOïăã`mn+`•Iv‘’Ä
ƒã`+_flûñe”k”±²flmn—+ˆk—–°«ò[—–‹|Ç
üO¯«o–üD¼óflmˆ“+
,
Çeôõqrrrs©cikN+rrs©cmqDflÂöOBèôõqr
qs—–÷øqqrsŒmnÇùúc=mlDfl°oIan+ÇDm
“êeˆùú«—–‚lmƒDm¦kƒ+Çe‹|Œik‹|Ryo`
Œ±ƒ+f—f_ˆceíîD«o_e«m+ˆ[eDÑ«almƒ+
36
$S¶!ÇD‹|„'ûüA92003pp.192~227+
21
, Çe‹|Vý[Dfl
þ«¬OÕön+f—fOanú
:NpNqs;O$7c—èn©—–_t'`¨cj–jkƒ^“c«an+
b|VcDkEtâF9ORfn„n•c^alÇüxoðè–kƒ
^“c«anŒ±ƒ+
,
, ‹|Et#5ç|¼mæü´OÅiDfn9
:NÆÆNNpÌL;
eZ^“cJ×lmƒ+
,
ÇoÍ«ökg‹|e÷©Íƒ+ˆàèmOan½¹
=—8Œ…2$½¾„eČcs`Dfl¿f‹|`
ˆv«¦{D«al—|ŒeČc„Ójè9almƒDm“útc
…e‡mnŸOv‡_æèOfn_flmƒ+`f…o
‡i€lm`_«–gÐeÇc…D«al“be«m
D“+
‹|EtVO._–ˆ“Dfn—l2[Q㌱an:NÆp
ÌNptL;`NpØrscA¼ªª‘xOMfle—«–©Iœ
`Dcüjk«ökg«–«mDmn+¬e_@`"OöÇO‚
ûcÉ%ăùˆc•ÍnŸcÓ[{c£¤OUDăMÇVt¶OÁÚf
^“Dfn+Np+Nsce
ÇMÇVce½deo÷ø‡oMÇVcj€‡
alÇO
Vfld‡cšnƒDD`cj8«deO!"ûcڟ«ö
kg«–«mDQgfn+
, ÇMÇVD
Vcmle½„c^alj8«§ïogjk_k
–O#èlþ‹$„¼Ó@|ŒeÇcmle_ÂO
Vfn
Â
:Â;onÇct¦ƒMÇDfleÓ[{:%Ç;o¤m–klmƒ+, , ,
ˆˆ—–e‹|Çod‰cn”_1Œº¥O¯lmˆ“+
‹|OÓ[{ŒMmfneÎt:NÌLÆNLØØ;&ØIc‹|c'
—fnb|„ÌîÍeÂî÷ø—–‹|ÃÇOÝ3fnˆDcòƒ+Ò[ÓÔՄ
D‹|„Rc^al?jkn9eÓ[{Œ‹|ÇO9€mĈDO§nÑ
()9Œ±ƒo¦©—q+D[RÛ1OgÄ+*qc^al‹|
OMmăù·e‹|„c$€«+,O±nè_@ÇMÇVt¶ÃÇü
ice—_k«m±²O`n–fn+
‹|ŒGŸlMÇeÓ[{y
ÂD`"“×€--TëÆ:MÇ
;Œ±an+ˆe.ÇADêö–k‹|.3`De#¿¶
c±__nŸceOÃjfflîO®ëf«ökg«–«mD*èïj
22
knŒ±ƒ+
_@Ç
OL§_¨knÇ/ߢ‹|.ÇÆoMjk0¸
&c1ñOžŸno£¤Äƒce¿fmD}o2–kn+&ÇMÇV
e&ce³ö¨k–k«—an+
&—–¼|Gzc—ölùQDm“„3o‹|:Ç;MÇAt¶c
nmâv34fn+¬e„oÇD5êO±¦¤mƒˆDc^al¯O[Ÿ
îO®ëjlmƒˆDO$cf5êc«–alÇLODan˜hÆ:M
Ç;O_~9€Œ€«m6fm„ÍDÃ7ðîíN8cšl^
“Dfn+Nprrs¬e9|f_s:c5ꢷï!˜hµéÆ'OM
fn+ùQen"e÷©rjkƒ×€‡DªHf0¸ÇO;dDflÆOI
Ÿn+
Ç)#ã<=ÌeùQÆcŽfZ^“cJ×n+
,
Ò[ÓÔÕeO`_µn‡ö`Œ±ƒ—–„
“•>„Œeo~Ÿƒ+Ve¦o|—–n`Œ¦oÇO
¤mlmƒoÇ—c-Ç5êo±alÇOgfÇOÈölmƒ
nŸ?@v[A«#eÇO¤mƒoBC`en‡5ê‡öOè
lml`¤oƒ+DˆIo¦o|Œe—–LJöŒˆkOÈö`o«m+
_nŸ7˜«„eO~Do|¼îe®ëfonm+Es¦o|Œ`î
cEĄn•¢cèÃÄmO9ƒãonjvd¦kno‹Œ`
ùQ%ǘh9FãŒ9an˜hÆe^Œ€lml-Æ)
àéOGµ¦ƒDHÇoŒ€¸ÍÇe}lIJjkƒ+`fˆ
¾Oèl__ùOkgÇ~Ÿ«mã`î|Œ®Oí©ƒ
ˆDoŒ€A~O~x|O9ˆD`ˆkŒÃkƒ+nDèK„Ãvw
Œ`>^m㫖¾Œ¦—ƒfm–L«ãŒ`(<Énlg¦—–
æãe«m+:MNOàùQD<=Ìc^ƒ;
NprÆsúP—–Q—kn<=ÌeRSc…¤Omn+Ts_
ˆIiD«anH#ªŒÇî:¡;cè‡alîO‚mˆ
kO‘Uöl¡¼VWDă^“7Xfn+
ˆ“manãk‹Œ&cAO*ïfnãe¿««—an+‹$¼|&
îLe~ÇrÏOYfA‹|o£¤Ä׀;dUZ_Oe—an+
_flÇcÇ{O”ˆÄ$ûnŸc{ÇÆO!Ifn+
îL„Dfl~ÇrÏc“fn
e{ÇÆcml•cZ^“cJ
×lmƒ+
23
6úeˆk:{ÇÆ;Œ`alÇct胈DoŒ€ƒD*èn„o
[mno°7Ãe_‡Ÿ‡an+«Å«–_keÜYÇOc
fn`cÄÚ©5êDh°m—Ç¢cejD—
±ƒmeÇ\c{mă«–^moˆkO$cmn‡D«kg
Dl`Éo_«m—–‡+9DØnØnăf¯ƒD‡o•–+
6úÏÐo_kO{ÇÆDÖv‡e_É]^O^al
mn‡:
†b_`abÔcc^ƒ;+
{ÇÆe&Çüt¶fŸ_D«ano_@de`±a
l-s@NpNÆsNNÉc«al^“Ý¡Âjkn+_@`ü)Oˆj«o–
NpÌrsce_êO{Ç*qDüŸ–kNp+Æscd‡‚¦klmƒÇ
%Ç·ï
:‹|Ó[{`_ùï;o!IjkƒŒîíŒ$€«‘O’nfno
d‡ŒeÂDv”¤m–k««almƒ+
NpNÆs{ÇÆo¡Âjkn©#'o}ˆ_€€Çeîh
:f;ceˆ—«mDflgÚû«ÇüxoklÃA~cd¦keÁŸn+2
`:fmxwOJ×ne_©!Ahs'kc±nalmnijh:NÆÆt
NpÌp;Œ±an+¬e‹|þ@i
:NpNÆ;Dm“xŒÇeq
rEBAútceanê¤Œ€«m`Œ±ƒ—–
ÇÇemajm£¦©
ma_ßÙ]B1:¦C1ZS4ïc^ƒ|+_Æek;cüŸ^“
DªHfn+
ˆkc’fl0¸$#Œ#'è>cšalmnlTm:NÆÆrN
pØq;e©ÇOÉffg–ÇeflˆkOÓ[{Œ9^“cf^“
Dèn+ˆ^“cÇüieNpqrstc¨ƒÃ¹néµmOma_
“oŸlmanŒ±ƒ+
‹|BC1V:Ó[{V;t¶e_ˆI‹|Ó¹p—–Û²ß
jklmnrsî:NÆppNpÌ+;oBC1Æc^ƒÛ
Üc©q
tt¶cu
:O³ö‹|OÓ[{ŒMmăù·OWXfvB-ƒÙÔO‹Cc‹|„
<Ôãc®ëjnˆD—–òƒ+rsîe|Ó[{OŠ‹f
BC1VA
Oîgfn+ˆke¦©—qÆ<ÆO¤mƒ‡öŒÇÁeMm©|Ó[{
c¸ölmn#OwÆjOˆòfn`Œ±an+BC1VAeNpÌÌs
©—–7xO‹Cc‹||‰cjknoNpÌØsÆÉce7xŒ2GA
‹:BC1;VWXÏo܏jkBC1VAOÁÚăt¶o
òan+
`ˆkOQgă㓕„Œ±an+
eˆ“"almƒ+
, ,
þe`“9€ùOBC1Văyºo±ƒ€_‡+ˆke$Ž
D—ˆDŒ€æ`‡+_k`Ãe_~9„—–zaèc§›f©
24
Æ`·Of_k—–5O9ˆD‡+xòŸce^“
cê{£Ç‡ö¿fflÈ{À|{@ce
w{¶{Œ
}LBC1`_Œ9^“că+_“Äkg¯n‡cmmg—_Œ«
}`eƒ—cwÆc«ƒ‡I“+~9€cüŸƒe6]«ˆDŒ±ƒ
:ÇDBC1V`abÔcc^ƒ;
+,
NpØpsNrÉN‹$„¼Ó@|šoc^alÌ"jkn+Ó@|o
šfnNrÉNrceeÝ`0¸c‹|üRÏoikÏD"#ã
Ã#ãOÄDkê¬noæjkn+Np+qsceee÷©ü
fEFÓ팱ƒMÇVùˆâˆ—¦«ökg«–«mDQgfn+
Np+qsîLc‹|üyÐÏofnoyÐÏoTsc%Ç·ï
yÐÏOnö=`cÓ[{ù¢c^ƒºïWXD9c±nan+Zsc”—k
nüWXyÐÏem—ïOh{fnܒyÐÏoÁÄÓ[{ù¢º
ïO֤ăˆDcŸˆkc]¶OþènÇ%Ç·ïàïoNp+LsqÉc
Mjkn+ˆàïej–c·€]¶oþè–kNp+ÆsceÇ%Çùï
Dfl¡Âjkn+ˆkod‡ÇÇOMmă—Èû«:Ó[{;Dfl
#ªîÃ}|Óí:®í;®ë«”½Œ¤m–klmƒ`Œ±ƒ+
"Qg7îc±an`_ke„¯jŒ±
an+_ˆŒD«almƒÇO«fn“o^mD*ènŒ±ano$Ž
eÇBC1V^_`DfIÇ_`OycöƒˆDO3Gv‡ˆ
D—– VfnÇc^ƒîc€_—è–kj8«‚OâlÂ
o¤m–kƒ^“c«_þcZalmƒ+2Geˆòjkn%Ç
:Ó[{;e®
íh
:}|Óí;ÇOgÄ*qDfl¤m–kƒˆDcD”_þDˆIÇ
cDalt¦ƒ°vean“—oè«m+
_k”ˆI—EsŒee
Œ±kg#ÍÃÄmDm“ªHcƒOgĶ€
`±ƒ+_keÇÓ[{VîëOªHăÇü«_#€c
‘’fÇ_`o`„mjO¯´_“Dm“`Œ±ƒ+,
,
BC1O¨f«—an|DflyE«|Œ±ƒ‹|DO§_78ln+
ˆ|eDhÁ^“cBC1,1ôjOalRn•om
¢£¤fl€ne6cRn•"cDj¦fm—Dm“ƒo…—Í7oƒ^
“c«an+ŒeÎGŸ—–_fl‹|Œe&—–}ˆanÇüt¶e
ü¶€^_¿fÜklWVfn+¡sb7OnmÜ’ûc
`‹|`ÇOÃìfÓ[{OMÇDflÇO#¦§Œ—Èûc£¤f
lmƒ+«Å«–gÇe±_c`(‡o$€m+Dc‹|ŒeÇen‡hf"
Gcd©ƒmqŒe«TRc(‡Äƒn3S†Œ`±ƒD*è–kƒ+^alÇ
25
e°«`4Djkˆ“man£mùeoÇø!cjkn`
D«almƒÂ—Îce¯6n–«m+ÇeTë«
ŠOìalmƒ‡öŒ«Ï
û«‡ˆo±ƒ+ˆ½¹ec`ˆf——almƒ+‡—–"GMmeÇD
o¹]DfnD«al`eTRRSopÔcrăˆDeŒ€
«—an+‹|`ÇO
VăˆDcD”an+ˆ^“«n°o±ƒ‹Œ‹|
ÇOBC1Vf^“D§n„(‡e¼ˆ‡Dmèƒ+Dc¾›íŒ"
fn
`_„‡+¬J×n"Ge›µDˆ«ƒ`o±an+5c=
ml¬–µ¶OJ×n`BC1<ì©O3Áfn—an—–‡+,
,
,
/01
üe23c=öƒ$€«‚nŒ±an+ˆ‚nOî3—3
”•–—ùc£Äƒ«–g¦nfeˆkO3‹N][-c¨kƒ‡I“+
«Å«–gÑ5ŒJ×nüxʼnwe"#ceÂDv”Îk©ªcí
î23bâDman£Œ±an+nüOGv‡ã‹Œ#ãÃ9
^_`Ãʄ“o½—an+üeEtVÉóÙB\Vc$mc±²f
no‚$ûŒ±ƒ¯ˆ7e”“‡I“—+|¼¯eNpqt
sŒNrLŠ:‹Nt؊7ØtŠ;NpØrsŒqq؊:‹ÌÌpŠ
7NNqŠ;
übnj°cˆ7flmƒo°ˆkDhúc|‰#ª¾`‚
þflmnŒ±ƒ++rLqª:NpqÌs;—–NNrØrª:NpØrs;+_
îo®ëfn’o¯ˆ7O°djnD`m胇+37
e_|OtMă`Œ±ƒ+_ke23Ví#ƒ
`cñòă+üO°djnR?Ì/eŒ—c”Of†8nDmè
ƒ+f—fŽŒeüOm`R?Ì/üDÜÍLölmn23û¯
ù—–rkl‹šûcüO¯l€n+Ñ5ŒeRÂÑ5Œe6ú
#ãn•®¯Ñ(5ŒeüÑà5ŒeDhÁ^“cyzO§
n|+ܒûcüe#Dm“^_`c¨ƒDm“Üxc
n”_1mn+ˆkeOyzfn}l|cÓíă+b|±²D|Jo"
ÃO<ȀƒD`"èƒ+2×5Œ‹|O$€§_78n`Nprrst
37
AÏ!Edt3'Ä©9Ñ2001p.215
26
‹|eD^n‰³c=—klmn+ÍVcÎkBC1,1ô
jc‘kO^“c«an+DeM®Œe«MÇnŸc±ƒ×€+|¯
omeoº»Œe«m—DxÅo}ˆ_NpEB@b‚ „`„o
³’f«o–ïOï_Àfn+‘’éD&ñºŒVjƒˆDoŒ€
©c s¢o¤Úü)Dy9D$ˌ€ƒˆic“c1
Oöne3mr!Oì•|¼CO<ȀnR?Ì/Œ±an+‹|Œ
mèg‡+`f—ăDce_^“«od¦k«—an—–þ
Ðn•e5êÇÓ[{D½”‹Œiµflmƒ—`fk«m+
, oBC1D«al`“ÄžÆrso+eüO<ì
fn„oGvŒmn^“c1DEtVf•â×¢¨_ºOÚvŒmƒ+n
eEF"Œ#ÍÃÄm"Œ±ƒDmèƒ+Ð`OÝ3ă
„DflˆkO°Àflmƒ+n‡RB²RO–Iă`_e«m+RB²R
`Ço‹|cDal—öoè«m—¹Œ±ƒDhÁ^“c˜—fm2
3cDal«le«–«m`Œ±ƒ+e^™öš‡Dm¦kƒ+
RB²R—–BC1ây9fnˆD`t'Œe«m‡I“—+
234
,
AÏ!Edt3', Ä©9ÑqrrNs+
,
$S¶!ÇD‹|„', ûüA9qrrÌs+
,
-.-/-01!23'
:[š·c;, 456Npprs+
,
¸b|$#R-RRSTU"VWXY:k;
!R-R¨†', 9Ñ
A6qrr+s+, ,
,
, óÙB\RϛTUVW (XYZ[:\];!AóÙB\%&', U^
6qrrqs+
, ¸b|$##WXY:k;
!EF"ÝóåÞÔq', (
)*NppÆs+
, , qrrNs+
27
!"#$%&', ()*
?@A:\]?;!BC1DEF"G', HI9Jqrr+s
,
BİLAL N ŞİMŞİRTürk Yazı DevrimiTurk Tarih KurumuNppq
œtem ÜNGÖRTÜRK MARŞLARI ANKARANpLL
Geoffrey Lewis The Turkish Language Reform A Catastrophic Success
OXFORD University PressNppp
Hüseyin YorulmazTAZİMATTAN CUMHURİYETE ALFABE TARTIŞMALARI
KİTABEVİİSTANBULNpp+
SAMİ N.ÖZERDİMYAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLARTÜRK DİRİ Yıl28Cilt Sayı 3261 Kasım NptÆ
R-RRSTU"VWXYZ[\][- http://www.aa.tufs.ac.jp/,
LMN
ƒÙ{1úž
, ŸI“ :Õ1SÔ-M;
28
LMq
29