Digital Pocket Memo

Digital Pocket Memo
LFH 9370
Ürün bilgileri ve destek için, asagıdaki adresi ziyaret ediniz:
www.philips.com/dictation
TR
Kullanım kılavuzu
3
T Ü R KÇ E
Kullanım kılavuzu
1
1.1
1.2
Hoş Geldiniz
Product highlights (Ürün Başlıkları)
Kutunun içindekiler
4
4
4
2
2.1
2.2
2.3
Önemli
Güvenlik
Eskiyen Ürününüzün Çöpe Atılması
Teknik Destek ve Garanti
5
5
5
5
4.2 Kaydı Dinleme
4.2.1 Kaydı dinletme fonksiyonları hakkında
genel açıklama
4.3 Silme İşlemi
4.3.1 Bir dosyanın silinmesi
4.3.2 Kaydın bir kısmının silinmesi
4.3.3 Tüm diktelerin silinmesi
5
3
3.1
Başlarken
6
Genel görünüm – kumandalar ve
bağlantılar
6
3.2 Genel görünüm – ekran üstü gösterge
ve semboller
7
3.3 Pilleri takın
8
3.4 Hafıza kartının takılması ve çıkarılması 8
3.5 Yeni bir hafıza kartının biçimlendirilmesi 9
3.6 Dijital Cep Not Alıcısının Aktifleştirilmesi 9
3.6.1 Dilin ayarlanması
9
3.6.2 Tarih ve saatin ayarlanması
10
3.7 Güç tasarrufu modu
10
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
Digital Pocket Memo kullanımı
Kayıt Yeni bir kayıt yapmak
Kaydın gözden geçirilmesi
Bir kayda ekleme yapmak (ekleme)
Bir kaydın bitirilmesi (kilitleme)
Kayıt biçiminin değiştirilmesi
Mikrofon hassasiyetinin ayarlanması
Kullanım kılavuzu
11
11
11
12
12
13
13
14
5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
6
14
15
15
15
16
16
Digital Pocket Memo
Ek Kullanımları
17
Philips SpeechExec yazılımının kullanımı 17
Gelişmiş konfigürasyon
17
Kayıtların PC’ye indirilmesi
17
Menü ayarları
18
Sesle aktifleştirilen kaydın kullanımı
19
İndeks işaretleriyle çalışma
20
Bir indeks işaretinin konulması
20
Bir indeks işaretinin silinmesi
20
Tüm indeks işaretlerinin silinmesi
20
Bir yazar adı atama
21
Şarj edilebilir pillerin kullanımı
21
Pillerin, isteğe bağlı Philips güç kaynağı
9146 kullanılarak şarj edilmesi
21
Pillerin, isteğe bağlı USB Bağlantı İstasyonu
9120 kullanılarak şarj edilmesi
21
Teknik veri
22
3
1 Hos geldiniz
Ürünümüzü satın aldıgınız için tebrikler, Philips’e
hos geldiniz!
Philips’in sundugu destekten tam olarak
yararlanabilmek için kullanıcı kılavuzları,
indirilebilecek yazılımlar gibi destek bilgilerini ve
daha fazlasını web sitemizde bulabilirsiniz:
www.philips.com/dictation.
1.1
• .dss formatı profesyönel konusma islemleme için
kullanılan uluslararası standarttır. Kayıt edilen sesler
için mükemmel ses kalitesi sunmamın yanı sıra, .dss
formatı ayrıca yüksek sıkıstırma oranı, azaltılmıs is
trafiği ve depolama kapasitesi saglar. Format ayrıca
yazar ismi gibi ek bilgilerin de baslıkta saklanmasına
olanak tanıyarak organizasyonu daha da kolaylaştırır.
• SpeechExec Dictate ses dosyalarının yönetimi için
indirilebilen mükemmel bir yazılımdır. Sezgisel kullanıcı
arayüzü yapılan islere erisimin basit ve hızlı bir sekilde
gerçeklesmesini saglar ve is durumu bilgileri de
yapılmakta olan isin ilerleyisinin izlenmesine olanak
tanır.
Ürünün ön plana çıkan özellikleri
• Digital Pocket Memo asimetrik ve ergonomik
1.2 Kutunun içindekiler
tasarımı essiz kullanım kolaylığı sunar. Bütün
düğmeler, baş parmağın pivot açısı içerisinde
bulunur.
• iki adet akıllı düğme menü seçenekleri arasında
gezinmenize ve hızlı bir sekilde seçim yapmanıza
olanak tanır.
• Büyük grafik ekran, anahtar kelimeler (yazar
CD-ROM
Çanta
Digital Pocket
adı), dikte uzunlugu, dosyanın içindeki konum, ve
Memo
diğer önemli bilgiler gibi bütün bilgileri bir bakışta
görmenize olanak tanır. Arkadan aydınlatmalı ekran
yetersiz ışıklandırmalı ortamlarda bile bütün bilgileri
rahatça görebilmenizi sağlar.
• Dijital Cep Not Alıcısı, standart haline gelmis
Mini USB
Piller
SD hafıza kartı
teknolojiler etrafında tasarlanmıstır. Philips, en
kablosu
üst seviye uyumluluk için, SD (Secure Digital)
veya MMC (Multimedia) kartlarından, mini-USB
kablolarına, piller ve soketlerden, ses islemleme için
kullanılan endüstri-standardı .dss dosya formatına
kadar tescilli olmayan aksesuar ve teknolojileri
Hızlı başlatma
kullanır.
kılavuzu, kullanım
kılavuzu
4
Kullanım kılavuzu
Digital Pocket Memo
LFH 9370
www.philips.com/dictation
ES
Manual del usuario
57
DE
Benutzerhandbuch
21
NL
Gebruikershandleiding
75
FR
Manuel de l‘utilisateur
39
IT
Manuale di istruzioni
93
EN
User manual
3
r.
nıcı
de
2 Önemli
2.1
• Piller (dahili sarj edilebilir piller de dahil)
çevreyi kirletebilecek maddeler içerirler. Tüm
piller, resmi bir toplama noktasına atılmalıdır.
Güvenlik
2.3
• Kısa devrelerden kaçınmak için, ürünü
yağmura veya suya maruz bırakmayın.
• Cihazın ısıtma cihazlarından ve doğrudan
günes ışığına maruz kalmasından dolayı
ısınmasına izin vermeyin.
• Kabloların sıkışmalarını önleyin özellikle de
fişlerde ve Cihazın çıkışında.
• Yakınlarda bulunan etkin cep telefonları parazit
yapabilir.
2.2
T Ü R KÇ E
r
Eski Cihazınızın çöpe atılması
• Ürününüz, geri dönüştürülebilir ve tekrar
kullanılabilir, yüksek kaliteli malzemeler ve
parçalardan üretilmiştir.
• Bir ürüne, üzerinde çarpı isareti olan çöp
tenekesi sembolü yapıştırıldığında,
ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/ EC
tarafından kapsandığı anlamına gelir.
• Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler
için yerel toplama sistemlerinizden haberdar
olun.
• Lütfen yerel kanunlarınıza uygun davranın ve
Eski ürünlerinizi normal ev atıkları ile beraber
atmayın. Eski ürünleri doğru bir şekilde çöpe
atılması çevre ve insan saglıgına gelebilecek
olası olumsuz etkilerin engellenmesini
saglayacaktır.
Kullanım kılavuzu
Teknik destek ve garanti
Bu Philips ürünü en yüksek kalite standartlarına
göre tasarlanmıs ve üretilmistir. Eğer Philips
ürününüz dogru bir sekilde çalısmıyorsa veya
defoluysa, bundan sonra yapmanız gerekenler
hakkında bilgi almak için, Philips Konuşma
işlemleme bayinizle iletişime geçin.
Eğer bayinizin yanıtlayamadığı sorularınız veya
ilgili baska sorularınız olursa, bizimle bağlantı
kurmak için www.philips.com/ dictation adresini
ziyaret edin.
Hiçbir bileşenin bakımı kullanıcılar tarafından
gerçekleştirilemez. Kapakları açmayın veya
çıkartmayın ve belirli amaçlar için tasarlanmıs
bağlantılara farklı cisimler sokmayın. Tamirler,
sadece Philips servis merkezlerinde ve resmi
tamir tesislerinde gerçeklestirilebilir. Aksi halde
davranmak belirtilen veya ima edilen herhangi
bir garantiyi geçersiz kılar. Bu kılavuzda yazı
ile yasaklanmıs herhangi bir faaliyet ve tavsiye
edilmeyen veya yetki verilmeyen montaj işlemi
garantiyi geçersiz kılar.
5
3 Başlarken
3.1
Genel görünüm – kumandalar ve bağlantılar
1
Mikrofon soketi
2 Kulaklık soketi
3 Yerleşik mikrofon
4 Durum LED’i (kırmızı = kayıt,
yeşil = ekleme, sarı = dosya transferi)
5 EOL (mektubun sonu) düğmesi
6 REC (Kayıt) düğmesi
7 REW (Geri Sarma) düğmesi
8 FWD (İleri Sarma) düğmesi
9 Açma/kapatma düğmesi
10 Hoparlör
11 Ses şiddeti kumandası, artı/eksi ve
menü gezinim düğmeleri
12 Menü düğmesi
13 Akıllı düğmeler
14 Ekran
1
2
3
4
5
14
6
13
7
12
8
11
9
10
15
15 Güvenli
Dijital (SD)/Mültimedya
(MMC) kart takma yuvası
16 Pil haznesi
17 USB bağlantı yuvası
18 Bağlantı istasyonu bağlantı yuvası
19 Güç kaynağı bağlantı yuvası
16
19
17
18
6
Kullanım kılavuzu
Genel görünüm – ekran üstü gösterge ve semboller
T Ü R KÇ E
3.2
6
7
8
9
10
SP
11
12
5
13
4
3
2
1
DPM 9370.DSS
PLAY
NEW
14
17 16 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sol akıllı dügmenin mevcut islevi
Dosya Adı
Kayıt numarası
Konum çubuğu
Kayıt konumu (dakika : saniye)
Pil Seviyesi Göstergesi
Kayıt Modu (SP = Standart Oynatma /
LPm = Uzun Oynatma mobil)
Hafıza Kartı yazmaya karşı korunmuş (kilitli)
Araya Kayıt yerleştirme modu etkin
Kullanım kılavuzu
10 Sesle-etkinleştirilen
kayıt sürmekte
sesi siddeti göstergesi
12 Sesle-etkinlestirilen kayıt hassasiyet seviyesi
13 Kayıt içindeki anlık konum
14 Sağ akıllı düğmenin mevcut konumu
15 Kayıt tamamlanmıs olarak işaretlenir
(EOL) ve kilitlenir.
16 Kayıt öncelikli olarak işaretlenir
17 Kayıtta indeks işareti bulunmaktadır
11 Kayıt
7
3.3 Pilleri takın
Dijital Cep Not Alıcısı, ürünle birlikte verilen
iki adet AAA pille çalıştırılabilir. Şarj edilebilir
Philips pilleri de kullanılabilir. Daha fazla bilgi için
bkz. sayfa 19, Şarj edilebilir pillerin kullanımı (Use
rechargeable batteries).
1 Dijital Cep Not Alıcısının açma/kapama
düğmesinin OFF (KAPALI) konumunda
olması gerekir.
2 Dışarı doğru kaydırıp yukarı doğru katlayarak
Dijital Cep Not Alıcısının arka tarafındaki pil
haznesini açın.
3 İki adet AAA pil takın. Doğru kutup
yönleri pil haznesi kapağının iç tarafında
gösterilmektedir. 1 2
4 Pil haznesini geriye katlayıp klik sesiyle yerine
oturana kadar pil haznesi kapağını içeri
kaydırarak pil haznesini kapatın.
1
DNot
Aynı anda farklı pil türleri kullanmayın! İki adet
şarj edilebilir pil ya da iki adet şarj edilemez
alkalin pil kullanın.
8
3.4
Hafıza kartının takılması ve
çıkarılması
Digital Pocket Memo bir SD (Güvenli Dijital)
hafıza kartıyla çalışır ve 2 GB’a kadar depolama
kapasitesi olan SD kartlarını destekler.
Digital Pocket Memo bir hafıza kartı takılmış ve
biçimlendirilmiş halde paketlenmiştir.
Hafıza kartını çıkarmak için:
1 Dijital Cep Not Alcısının arka tarafındaki
hafıza kartı yuvasını bulun.
2 Klik sesi çıkaran kadar Dijital Cep Not
Alıcısı içindeki hafıza kartına bastırın. 1
3 Hafıza kartını serbest bırakın. Hafıza kartı
yuvasından hafifçe dışarı çıkacaktır. Kartı
kolayca dışarı kaydırınt.
1
2
2
Hafıza kartını takmak için:
1 Dijital Cep Not Alcısının arka tarafındaki
hafıza kartı yuvasını bulun.
2 Hafıza kartını yuvanın içine kaydırın. Hafıza
kartı yuvasının altındaki küçük bir resim
doğru takma yönünü göstermektedir. 2
3 Klik sesini duyana kadar hafıza kartını içeri itin.
Kullanım kılavuzu
yapamayacaktır. Eğer yeni bir kart takılmış
ve biçimlendirme işlemi iptal edilmişse,
biçimlendirilebilen ya da zaten biçimlendirilmiş bir
başka kart takın.
Dijital Cep Alıcısıyla birlikte paketlenmiş olan
hafıza kartı zaten biçimlendirilmiştir ve kullanıma
hazırdır. Eğer biçimlendirilmemiş bir hafıza
kartı takılırsa, Dijital Cep Not Alıcısı bu kartı
biçimlendirme seçeneği sunacaktır. Daha fazla
bilgi için bir sonraki bölüme bakın.
DNot
Eğer hafıza kartı salt okunur (kilitli) moddaysa
biçimlendirme yapılamaz.
3.5
Yeni bir hafıza kartının
biçimlendirilmesi
Yeni, biçimlendirilmemiş bir hafıza kartı (veya
Dijital Cep Not Alıcısı olmayan bir cihazda
biçimlendirilmiş bir hafıza kartı) takıldığında, Dijital
Cep Not Alıcısı hafıza kartının biçimlendirilmesi
için bir istek görüntüleyecektir. Onaylamak ve
biçimlendirme işlemini başlatmak için OK 1 akıllı
düğmesine basın. Biçimlendirme işlemini iptal
etmek için hafıza kartını çıkarın veya CANCEL
(İPTAL) akıllı düğmesine basın 2 .
Format memory A
Delete all ?
Delete all ?
Yes - format
B
Yes -
Volume
All files
will be lost !
Font
BACK
C
format
NTIO
OK
ENTER
3.6.1 Dilin ayarlanması
Dijital Cep Not Alıcısını ilk kez kullanırken dili
ayarlamanız istenecektir.
?
!! ATTE
Language
BACK
Delet
e all
ENTER
N !!
CANC
EL
3.6 Digital Pocket Memo Aktifleştirilmesi
Digital Pocket Memo, ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)
düğmesinin kaydırılmasıyla açılır ve kapanır. Üniteyi
ilk kez kullanırken, dil, tarih ve saati ayarlamanız
istenecektir.
1
2
1 Dil seçmek için Dijital Cep Not Alcısı
üzerindeki + veya – 1 düğmesine basın.
2 Seçiminizi onaylamak için OK 2 akıllı
düğmesine basın. Seçili dil görüntülenecektir.
Uygun şekilde biçimlendirilmiş bir hafıza
kartı olmadan Dijital Cep Not Alıcısı kayıt
Kullanım kılavuzu
9
T Ü R KÇ E
DNot
Eğer Dijital Cep Not Alıcısı, içinde takılı bir
hafıza kartı yokken ON (AÇIK) konumuna
getirilse, bir uyarı ekranı görüntülenir.
LANGUAGE
LANGUE
SPRACHE
IDIOMA
INT
FR
DE
ES
LANG
UA
LANG GE
UE
SPRA
CH
IDIOM E
A
EXIT
EXIT
-/+
OK
-/+
2007-10-01

12/24:
12/24:
TIME:
24
24
OK
2
DNot
Daha sonra menüyü kullanarak dili değiştirmek
mümkündür. Daha fazla bilgi için bkz. sayfa 16,
Menü ayarları (Menu settings).
3.6.2 Tarih ve saatin ayarlanması
Kullanıcı arayüzü dilinin seçilmesinden sonra,
Dijital Cep Not Alıcısı geçerli tarih ve saati
ayarlamanızı isteyecektir.
1 Yıl, ay ve günü ayarlamak için + veya – 1
düğmesine tekrar tekrar basın.
2 (↑) okunu bir sonraki girişe ilerletmek için
→ 2 akıllı düğmesine.
3 Günü ayarladıktan sonra, saati ayarlamaya
geçmek için → 2 akıllı düğmesine basın.
4 12 saatlik ya da 24 saatlik düzeni, AM veya
PM’yi (eğer 12 saatlik düzen seçilirse)
seçmek ve saat ve dakika değerlerini
değiştirmek için + ya da – 1 düğmesine
basın.
5 Tarih ve saati onaylamak için → 2 akıllı
düğmesine basın. Dijital Cep Not Alıcısı
artık kullanıma hazırdır.

TIME:
14:22
14:22

1
10
DATE:
2007-1
0 01
DATE:
INT
FR
DE
ES
OK

OK

3
2
1
DNot
Eğer tarih/saat ayarlarında bir hata yaparsanız,
düzeltmek üzere geri gitmek için prosedür içinde
herhangi bire zamanda ← 3 akıllı düğmesini
kullanın. Daha sonra menüyü kullanarak tarih ve
saati değiştirmek de mümkündür. Daha fazla bilgi
için bkz. sayfa 16, Menü ayarları (Menu settings).
3.7 Güç tasarrufu modu
Digital Pocket Memo, dört dakika inaktif
kaldıktan sonra otomatik olarak güç tasarrufu
moduna geçer ve LCD ekran tarih ve saati
gösterir. Üniteyi tekrar aktifleştirmek için
herhangi bir düğmeye basın.
Eğer Digital Pocket Memo iki saatten fazla bir
süre kullanılmazsa, tamamen kapanır. Açma/
Kapama düğmesini önce (KAPALI) OFF sonra
tekrar (AÇIK) ON konumuna getirerek üniteyi
açabilirsiniz.
Kullanım kılavuzu
kullanımı
4.1
4 REC 3 (KAYIT) düğmesine basın ve
konuşmaya başlayın. Kayıt sırasında dur LED’i
4 kırmızı (üstüne yazma modunda) veya yeşil
(ekleme modunda) yanar.
Aşağıdaki bilgiler gösterilir:
a Kayıt modu
b Kayıt konumu (dakika : saniye)
c Kayıttaki geçerli durum
d Dosya numarası
e Dosya adı
Kayıt
4.1.1 Yeni bir kayıt yapmak
Digital Pocket Memo ilk kaydınızı yapmak için
aşağıdaki adımları takip edin:
1 Hafıza kartı yuvasına bir hafıza kartı
sokulmalıdır. Daha fazla bilgi için bkz. sayfa 6,
Hafıza kartının takılması ve çıkarılması.
2 Dijital Cep Not Alıcısı üzerindeki Açma/
Kapama düğmesini ON (AÇIK) konumuna
getirin. 1
3 Yeni kayıt yapmak için NEW 2 (YENİ) akıllı
düğmesine basın.
D Not
Eğer geçerli kayıt işlemi boşsa, NEW akıllı
düğmesi gösterilmez.
5 Kısa duraklamalar için REC 3 düğmesine
basın. Durum LED’i yanıp sönmeye başlar. 4
Kayda devam etmek için REC düğmesine
tekrar basın. 3
6 Kayda durdurmak için STOP akıllı düğmesine
basın. 5
6
a
b
c
SP
d
#2
e
DPM 9370.DSS
SP
93 70
PLAY
STOP
.D SS
STOP
5
#1
#1
DPM
DPM 9370.DSS
NEW
937
PLAY
0 .D S
S
NEW
2
1
Kullanım kılavuzu
3
#2
DP M
9 :2 3
9:23
PLAY
4
2 :3 4
2:34
PLAY
SP
SP
E Tavsiye
En iyi sonuçları almak için net bir şekilde konuşun
ve mikrofonu 6 ağzınızdan yaklaşık 10 cm uzakta
tutun.
11
T Ü R KÇ E
4 Dijital Cep Not Alıcınızın
4.1.2 Kaydın gözden geçirilmesi
İki saniye geri gitmek ve kaydı dinletmeyi
başlatmak için kayıt sırasında REW 1 (GERİ
SARMA) düğmesine kısa süreyle basın.
Başa sarmak için kayıt sırasında REW 1
düğmesine basın ve basılı tutun. Başa sarmayı
durdurmak ve kaydı dinletmeyi başlatmak için
REW düğmesini bırakın.
çıkmak için CANCEL 3 (İPTAL) akıllı düğmesine
basın.
5 Eklemenin yapılması gereken dosyayı seçmek için
+ veya – 2 düğmesine basın.
Delete dictation
A
Overwrite
Insert mode
Insert
Overwrite
Insert
B
Insert mode:
Index set
rite
Insert
SP
5:16
#2
DPM 9370.DSS
OK
2
4
CANC
EL
CANCEL
3
1
SP
5 :1 6
2
3
#2
DPM
937
0 .D S
S
1
4.1.3 Bir kayda ekleme yapmak (ekleme)
Varsayılan olarak dosyalar üzerine yazma
modunda kaydedilir. Kaydınızı eklemeler yapmak
amacıyla ekleme moduna geçmek için aşağıdaki
adımları takip edin:
1 Üniteyi durdurmuşken, Dijital Cep Not Alıcısı
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine
basın.
2 Insert mode (Ekleme modu) seçmek için + veya
– 2 düğmesine basın ve alt menüye girmek
için ENTER 3 (GİR) akıllı düğmesine basın.
3 Insert (Ekleme) veya Overwrite (Üzerine Yazma)
modları arasında seçim yapmak için + veya –
2 düğmesine basın.
4 Ayarı kaydetmek için OK 4 akıllı düğmesine
basın veya ayarı değiştirmeden alt menüden
12
OK
ENTER
mode:
Overw
Author
BACK
4
B
ya
k
ta
1
6 Eklemenin yapılması gereken yere kadar kaydı
dinleyin, ileri alın veya geri alın.
7 REC 5 (KAYIT) düğmesine basın ve konuşmaya
başlayın. Ekleme kaydın üzerine yazılmayacaktır.
Kayıt sırasında durum LED’i 6 kırmızı (üstüne
yazma modunda) veya yeşil (ekleme modunda)
yanar.
8 Ekleme işlemini durdurmak için STOP 7 akıllı
düğmesine basın. Eğer kayıt bitmediyse, sadece
dosyanın sonuna kadar hızlı ileri sarın ve kayda
devam edin.
9 Üzerine yazma kayıt moduna geri dönmek için bu
prosedürü 1 adımdan itibaren tekrarlayın.
SP
SP
5
#2
#2
DP M
93 70
PLAY
DPM 9370.DSS
PLAY
6
2 :3 4
2:34
STOP
4
E
Ph
iş
P
.D SS
STOP
7
Kullanım kılavuzu
C
H
al
k
n
a
bu
4.1.4 Bir kaydın bitirilmesi (kilitleme)
Bir kayıt bitirildiğinde, ilave değişiklikler
yapılmayacaksa, kaydı bitmiş olarak işaretlemek ve
kazara silinmekten korumak için aşağıdaki adımları
takip edin:
1 Bitmiş olarak işaretlenecek kaydı seçmek için
ünite durdurulmuşken + ya da – 1 düğmesine
basın.
2 Dosyayı kilitlemek ve bitmiş olarak işaretlemek
için mektubun sonu (EOL) 2 düğmesine basın.
┱ sembolü gösterilir.
3 Kayda öncelik atamak için yarım saniye içinde
EOL 2 düğmesine tekrar basın. ! sembolü
kaybolur ki bu da dosyanın öncelik durumuna
sahip olduğunu gösterir.
4 Kayıtta değişiklikler yapmak için bitmiş işaretini
kaldırmak amacıyla EOL 2 düğmesine tekrar
basın.
SP
9:23
SP
9 :2 3
2
#2
DP M
#2
BEGIN
93 70
BEGIN
DPM 9370.DSS
.D SS
NEW
NEW
4.1.5 Kayıt biçiminin değiştirilmesi
Kayıt biçimi format kayıtlarınızın ses kalitesini belirler
ve hafıza kartınıza sığabilecek ses dosyası sayısını
etkiler.
Digital Pocket Memo aşağıdaki kayıt biçimlerini
destekler:
• Standart Çalar (SP) 10 dakikalık kayıt için 1
megabayt gerektirir.
• Uzunçalar mobil (LPm) 15 dakikalık kayıt için 1
megabayt gerektirir.
1 Üniteyi durdurmuşken, Dijital Cep Not Alıcısı
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine basın.
2 Setup (Kurulum) menü öğesini seçmek için +
veya – 2 düğmesine basın ve ENTER (GİR) akıllı
düğmesine basın. 3
3 Record format (Kayıt biçimi) menü öğesini seçmek
için + veya – 2 düğmesine basın ve ENTER akıllı
düğmesine basın 3 .
4 SP veya LPm arasında seçim yapmak için + veya –
2 düğmesine basın.
5 Ayarı kaydetmek için OK 4 akıllı düğmesine
basın veya ayarı değiştirmeden alt menüden
çıkmak için CANCEL 3 (İPTAL) akıllı düğmesine
basın.
1
Index set
E Tavsiye
Philips SpeechExec yazılımı sadece bitmiş olarak
işaretlenmiş dosyaları Dijital Cep Not Alıcısından
PC’ye aktarmak için yapılandırılabilir.
C Dikkat
Hafıza kartı biçimlendirildiğinde veya deleteall-dictations (tüm dikteleri sil) fonksiyonu
kullanıldığında kilitli dosyalar silinir.
A
B
Language
Insert mode
Record format
Author
Voice activation
SP
Setup
Backlight
Language
BACK
<DSS>
ENTER
BACK
Recor
d form
at:
SP
<DSS C
>
LPm
<DSS
>
OK
ENTER
4
CANC
EL
3
1
2
13
T Ü R KÇ E
ne
4.1.6 Mikrofon hassasiyetinin ayarlanması
4.2
1 Üniteyi durdurmuşken, Dijital Cep Not
Alıcısı menüsünü açmak için MENU 1
düğmesine basın.
2 Setup (Kurulum) menü öğesini seçmek için +
veya – 2 düğmesine basın ve ENTER (GİR)
akıllı düğmesine basın 3 .
3 Microphone (Mikrofon) menü öğesini seçmek
için + veya – 2 düğmesine basın ve ENTER
akıllı düğmesine basın 3 .
4 Mikrofon hassasiyetini seçmek için + veya –
2 düğmesine basın: Private (düşük), Dictate
(orta) ve Conference (yüksek).
5 Ayarı kaydetmek için OK 4 akıllı düğmesine
basın veya ayarı değiştirmeden alt menüden
çıkmak için CANCEL 3 (İPTAL) akıllı
düğmesine basın.
1 Çalınacak kaydı seçmek için ünite
durdurulmuşken + ya da – 1 düğmesine
basın.
2 Kaydı dinletmeyi başlatmak için PLAY 2
(ÇAL) akıllı düğmesine basın.
Index set
A
Insert mode
B
BACK
C
Aşağıdaki bilgiler gösterilir:
a Dinletme konumu (dakika : saniye)
b Kayıt modu
c Diktedeki geçerli konum
d Dosya numarası
e Dosya adı
3 Kaydın dinleme sırasında ses şiddetini
ayarlamak için + veya – 1 düğmesine basın.
4 Dosyanın daha hızlı ya da daha yavaş
yürütülmesini ayarlamak için SPEED 3 (HIZ)
akıllı düğmesine basın.
5 Kaydı dinletmeyi durdurmak için STOP 2
akıllı düğmesine basın.
Privat
e
OK
Dictate
ENTER
e:
rence
te
Microphone
Language
phon
Dicta
Device beep
Setup
Micro
Confe
Contrast
Author
BACK
Record lamp
Kaydı Dinleme
ENTER
c b a
4
CANC
EL
3
SP
SP
1
0:00
2:34
2
#2
#2
#2
DPM 9370.DSS
PLAY
SP
2 :3 4
NEW
DPM
DPM 9370.DSS
STOP
d
SPEED
e
937
STOP
0 .D S
S
SPEED
2
3
1
14
Kullanım kılavuzu
4.3
Hızlı geri
Ünite durdurulmuşken REW 1 (GERİ
sarma
SARMA) düğmesine kısa süreyle basın. Geri
sarma işlemini durdurmak için STOP 3 akıllı
düğmesine basın veya geri sarma işlemini
durdurup aynı anda kaydı dinletme işlemini
Silme İşlemi
D Not
Bir dosyayı silmeden önce, bitmiş işaretli
olmadığından ve hafıza kartının salt okunura
(kilitli) ayarlı olmadığından emin olun. Eğer
dosya bitmiş işaretliyse, EOL düğmesine bir kere
basarak kilidini açın.
başlatmak için PLAY 4 akıllı düğmesine basın.
Hızlı İleri
Ünite durdurulmuşken FWD 2 (İLERİ
Sarma
SARMA) düğmesine kısa süreyle basın. Hızlı ileri
sarma işlemini durdurmak için STOP 3 akıllı
düğmesine basın veya hızlı ileri sarma işlemini
4.3.1 Bir dosyanın silinmesi
Bir dosyayı tamamen silmek için aşağıdaki
adımları takip edin:
durdurup aynı anda kaydı dinletme işlemini
başlatmak için PLAY 4 akıllı düğmesine basın.
Çalma veya kayıt işlemi sırasında REW 1
Geri sarma
düğmesine basın ve basılı tutun. Kaydı dinletmeyi
başlatmak için REW düğmesini bırakın.
Çalma veya kayıt işlemi sırasında FWD 2
Çağrı
düğmesine basın ve basılı tutun. Kaydı dinletmeyi
başlatmak için FWD düğmesini bırakın.
Otomatik
Son saniyeyi tekrarlamak ve kaydı dinletmeyi
geri alma
başlatmak için dinleme veya kayıt işlemi sırasında
REW 1 düğmesine kısa süreyle basın.
SP
SP
5:16
#2
5 :1 6
Delete dictation
#2
Index set
DPM
DPM 9370.DSS
PLAY
1 Silinecek dosyayı seçmek için ünite
durdurulmuşken + ya da – 1 düğmesine
basın.
2 Digital Pocket Memo menüsünü açmak için
MENU 2 düğmesine basın. Delete dictation
(Dikteyi Sil) menü öğesi seçilidir.
3 Alt menüye girmek için ENTER 3 (GİR)
akıllı düğmesine basın.
4 Dosyayı tamamen silmek için OK 4 akıllı
düğmesine basın. İşlemi iptal etmek ve kaydı
dokunulmamış halde bırakmak için CANCEL
3 (İPTAL) akıllı düğmesine basın.
STOP
Delete ?
937
PLAY
0 .D S
S
STOP
1
2
3
4
A
Delete dictation: B
Delete ?
Insert mode
!! ATTE
Author
BACK
Delet
e dict
ation:
Delet
e?
!! ATTENTION !!
ENTER
OK
CANCEL
NTIO
OK
N !!
CANC
EL
4
3
2
1
Kullanım kılavuzu
15
T Ü R KÇ E
4.2.1 Kaydı dinletme fonksiyonları
hakkında genel açıklama
4.3.2 Kaydın bir kısmının silinmesi
Bir kaydının bir bölümünü silmek için aşağıdaki adımları
takip edin:
1 Kayıt dinleme veya ileri/geri sarma işlemleriyle
silinecek olan bölümün başına gelin.
2 Üniteyi durdurmuşken, Dijital Cep Not Alıcısı
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine basın.
3 Delete section (Bölümü sil) menü öğesini seçmek
için + veya – 2 düğmesine basın ve OK 3 akıllı
düğmesine basın.
4 MARK 1 4 (İŞARET 1) akıllı düğmesine basın.
Ekranda bir artı işareti belirir.
SP
A
SP
B
3:38
3:38
#2
DPM 9370.DSS
DPM 9370.DSS
MARK 2
CANCEL
C
#2
#2
PLAY
5
SP
3 :3 8
Delet
e?
OK
CANC
EL
DELETE
6
5
4.3.3 Tüm diktelerin silinmesi
C Dikkat
Delete-all-dictations (tüm dikteleri sil) fonksiyonu
kullanıldığında bitmiş işaretli (EOL) dosyalar silinir.
Tüm kayıtları silmek için aşağıdaki adımları takip edin:
1 Üniteyi durdurmuşken, Dijital Cep Not Alıcısı
2 :1 5
2:15
Author
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine
#2
Setup
basın.
#2
Delete section
3
DPM 9370.DSS
2 Setup (Kurulum) menü öğesini seçmek için +
CANCEL
MARK 1
OK
CANCEL
4
veya – 2 düğmesine basın ve ENTER akıllı
1
düğmesine basın 3 .
2
3 Delete dictations (Dikteleri sil) menü öğesini
seçmek için + veya – 2 düğmesine basın ve
5 Kayıt dinleme veya ileri/geri sarma işlemleriyle
ENTER akıllı düğmesine basın 3 .
ikinci işaret konumunu bulun ve MARK 2 5
4 Silme işlemini onaylamak için ENTER 3 akıllı
(İŞARET 2) akıllı düğmesine basın. İkinci artı işareti
düğmesine ve OK 4 akıllı düğmesine basın
veya silmeden çıkmak için CANCEL 3 akıllı
belirir.
düğmesine basın.
6 İşaretli bölümün silinmesini onaylamak için
DELETE 5 (SİL) akıllı düğmesine ve OK 6
akıllı düğmesine basın veya silmeden çıkmak için
Delet
e all ?
A
B
CANCEL akıllı düğmesine basın.
Index set
Device beep
Insert mode
A
SP
B
5.
Ph
da
ot
yö
SP
DPM
9370
CANC
EL
.D S S
MAR
K1
Yes -
Insert mode
Microphone
Author
Date & time
Setup
Delete dictations
Language
BACK
Delete all ?
ENTER
BACK
ENTER
C
delete
!! ATTE
NTIO
OK
N !!
CANC
EL
4
3
1
2
16
Kullanım kılavuzu
D
Sp
Sp
5.
D
Ph
ve
Al
yo
be
gö
m
Kullanımları
5.1
Philips SpeechExec yazılımının
kullanımı
Philips SpeechExec yazılımı Digital Pocket Memo
daha gelişmiş konfigürasyonu ve dikte dosyalarının
otomatik olarak indirilmesi, dönüştürülmesi ve
yönlendirilmesi için kullanılabilir.
n:
D Not
SpeechExec yazılımı hakkında ayrıntılı bilgi için
SpeechExec hızlı başvuru kılavuzuna bakın.
5.1.1 Gelişmiş konfigürasyon
Digital Pocket Memo Konfigürasyon Sihirbazı
Philips SpeechExec Dictate yazılımının bir parçasıdır
ve cihaz konfigürasyonlarında ve Dijital Cep Not
Alıcılarının ayarlarının yapılmasında kullanıcılara
yol gösterir. Sihirbaz, saat biçiminin, sesli geri
beslemenin, sesle aktifleştirilen kaydın, ekran
görünümünün (standart veya gelişmiş ekran
modu), kayıt biçiminin, mikrofon hassasiyetinin,
Kullanım kılavuzu
yazar adlarının ve PC’ye indirilen dosyanın
yapılandırılmasında kullanıcılara yardımcı olur.
1 Digital Pocket Memo bir USB kablosu kullanarak
PC’ye bağlayın.
2 Philips SpeechExec Dictate yazılımını başlatın.
3 Ayarlar menüsünü açmak için SpeechExec
yazılımının menü çubuğunda Settings > General
Settings (Ayarlar > Genel Ayarlar) üzerine tıklayın
ve sol taraftaki listeden DPM/DT Configuration >
DPM Wizard (DPM/DT Konfigürasyonu > DPM
Sihirbazı) öğesini seçin.
4 Sihirbazı açmak için Start Wizard... (Sihirbazı
Başlat…) düğmesine tıklayın. Dijital Cep Not
Alıcısını isteğinize uyarlamak için ekran üstü
talimatları takip edin.
5 Sihirbazı kapatmak ve yeni ayarların Dijital Cep
Not Alıcısına aktarılmasını onaylamak için Finish
(Son) düğmesine tıklayın.
D Not
Digital Pocket Memo bir PC’ye ilk kez bağlandığında,
Windows yeni donanımı tespit eder ve gereken
sürücüleri otomatik olarak yükler. Yükleme işlemi
tamamlandığında, Windows sizden PC’yi yeniden
başlatmanızı isteyebilir.
5.1.2 Kayıtların PC’ye indirilmesi
USB yığın bellek desteğiyle, Digital Pocket Memo bir
bilgisayara bağlandığı zaman otomatik olarak bir harici
sürücü olarak gösterilir. O yüzden de herhangi bir
Microsoft Windows programıyla, normal bir sürücü
olarak kolayca erişilebilir.
Dosyaları otomatik olarak indirmek, dönüştürmek ve
yönlendirmek için Philips SpeechExec yazılımı kullanın.
17
T Ü R KÇ E
5 Digital Pocket Memo Ek
1 Digital Pocket Memo bir kayıt yapın.
2 Philips SpeechExec Dictate yazılımını başlatın.
3 USB kablosu ya da isteğe bağlı USB bağlantı
istasyonunu kullanarak Dijital Cep Not
Alıcısını PC’ye bağlayın.
4 Varsayılan olarak, Digital Pocket Memo
kayıtlar PC’ye otomatik olarak indirilecek
ve iş listesinin Finished dictations (Bitmiş
dikteler) klasörüne taşınacaktır.
Delet
e dict
Delete dictation
Delete
Delete ?
Index
Index set
Insert
Insert mode
ation
mode
Autho
r
Author
BACK
?
set
BACK
4
ENTE
3
R
ENTER
1
2
Menü aşağıdaki seçenekleri sunmaktadır:
MENU düğmesine basın

DİKTEYİ SİL (bkz. sayfa 13)

İNDEKS KOY/TEMİZLE (bkz. sayfa 18)

YAZAR (ANAHTAR KELİME) (bkz. sayfa 19)

EKLEME/ÜZERİNE YAZMA MODU (bkz. sayfa 10)

BÖLÜMÜ SİL (bkz. sayfa 14)

KURULUM

DİZ

KAYIT BİÇİMİ (bkz. sayfa 11)

SESLE AKTİFLEŞTİRME (bkz. sayfa 17)

ARKADAN AYDINLATMA

KAYIT LAMBASI AÇIK/KAPALI

LCD KONTRASTI

CİHAZ SİNYAL SESİ AÇIK/KAPALI

MİKROFON HASSASİYETİ (bkz. sayfa 12)

TARİH VE SAAT (bkz. sayfa 8)

TÜM DİKTELERİ SİL (bkz. sayfa 14)

BİÇİM HAFIZASI (bkz. sayfa 7)

KAYDI DİNLETME SES ŞİDDETİ

CİHAZ YAZI TİPİ (MODERN/KLASİK)
ANA MENÜ




 





KURULUM MENÜSÜ










18

1 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memo
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine
basın.
2 Sonraki/önceki menü öğesini seçmek için +
veya – 2 düğmesine basın.
3 Alt menüye girmek için ENTER 3 akıllı
düğmesine veya MENU 1 düğmesine basın.
Menüden çıkmak için BACK 4 (GERİ) akıllı
düğmesine basın.
4 Bir fonksiyon seçmek için + veya – 2
düğmesine basın.
5 Bir seçimi onaylamak için OK 4 akıllı
düğmesine basın veya ayarı değiştirmeden alt
menüden çıkmak için CANCEL 3 (İPTAL)
akıllı düğmesine basın.
 
5.2 Menü ayarları
Digital Pocket Memo menüsüne girmek için:



D Not
Digital Pocket Memo bağlandıktan sonra
hangi dosyaların, nasıl indirileceği SpeechExec
yazılımının ayarlar menüsünde veya Yapılandırma
Sihirbazıyla yapılandırılabilir.
Kullanım kılavuzu
5 Ayarı kaydetmek için OK 4 düğmesine basın
veya ayarı değiştirmeden alt menüden çıkmak
için CANCEL 3 (İPTAL) akıllı düğmesine
basın.
A
Index set
D Not
Dosyalar, cihaz ve hafıza kartı hakkında ek bilgilere
erişmek için MENU düğmesine basın ve birkaç
saniye basılı tutun.
B
Language
Record format
Author
Voice activation
Setup
Backlight
activa
tion:
C
On
Off
Language
BACK
Voice
Off
Insert mode
ENTER
OK
BACK
ENTER
4
CANC
EL
3
1
2
5.3 Sesle aktifleştirilen kaydın kullanımı
Sesle aktifleştirilen kayıt eller serbest dikte için
bir kolaylık özelliğidir. Sesle aktifleştirilen kayıt
etkinleştirildiğinde, siz konuşmaya başladığınızda
kayıt işlemi başlar. Konuşmayı bıraktığınızda, Dijital
Cep Not Alıcısı, üç saniye sessizlikten sonra kaydı
otomatik olarak duraklatacak ve sadece siz yeniden
konuşmaya başladığınızda kaldığı yerden devam
edecektir.
1 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memo
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine
basın.
2 Setup (Kurulum) menü öğesini seçmek için +
veya – 2 düğmesine basın ve ENTER (GİR)
akıllı düğmesine basın 3 .
3 Voice activation (Sesle aktifleştirme) menü
öğesini seçmek için + veya – 2 düğmesine
basın ve ENTER 3 akıllı düğmesine basın.
4 Off (Açık) veya On (Kapalı) seçeneklerinden
birini seçmek için + veya – 2 düğmesine
basın.
Kullanım kılavuzu
6 REC 5 (KAYIT) düğmesine basın ve
konuşmaya başlayın. Kayıt sırasında durum
LED’i 6 kırmızı (üstüne yazma modunda)
veya yeşil (ekleme modunda) yanar. Ses
seviyesi eşik ses seviyesinin altına indiğinde
a , üç saniye sonra kayıt duraklar ve durum
LED’i yanıp sönmeye başlar.
7 Kayıt sırasında eşik ses seviyesini ayarlamak
için + veya – 7 düğmesine basın a .
8 Kayıt işlemini durdurmak için STOP 8 akıllı
düğmesine basın.
SP
5
#2
#2
DPM
937
PLAY
DPM 9370.DSS
PLAY
6
SP
2 :3 4
2:34
STOP
a
0 .D S
S
STOP
8
7
19
T Ü R KÇ E
D Not
Yazar adlarının belirlenmesi veya basit gösterim
moduna geçiş gibi bazı ayarlar sadece Philips imple
display mode, are available only through Philips
SpeechExec Dictate üzerinden yapılabilir. Daha fazla
bilgi için bkz. sayfa 15, Gelişmiş konfigürasyon.
5.4 İndeks işaretleriyle çalışma
Bir kayıttaki belirli noktaları referans noktaları
olarak işaretlemek için indeks işaretleri kullanılabilir.
Bir referans noktası bir ana bölümün başlangıcı ya
da kaydın daha sonra revize etmek ya da çabucak
erişmek istediğiniz bir kısmı olabilir.
SP
2:34
Delet
e dict
Delete dictation
Index
Index clear
Insert
Insert mode
#2
PLAY
NEW
OK
mode
Autho
r
Author
DPM 9370.DSS
ation
clear
OK
CANC
EL
CANCEL
3
1
a
2
5.4.1 Bir indeks işaretinin konulması
5.4.3 Tüm indeks işaretlerinin silinmesi
1 Kaydı dinleyerek ya da hızlı ileri veya geri alarak,
indeks işaretinin konulması gereken konuma gelin. 1 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memo
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine
2 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memo
basın.
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine basın.
2 Delete indices (İndeksleri sil) menü öğesini
3 Index set (İndeks koy) menüsünü seçmek için +
seçmek için + veya – 2 düğmesine basın ve
veya – 2 düğmesine basın ve OK 3 düğmesine
ENTER akıllı düğmesine basın 3 .
basın.
3 Silme işlemini onaylamak için ENTER 3
akıllı düğmesine ve OK 4 düğmesine basın
SP
SP
Delete dictation
veya silmeden çıkmak için CANCEL 3 akıllı
2 :3 4
2:34
Index set
düğmesine basın.
#2
Insert mode
#2
Author
OK
DP M
CANCEL
PLAY
93 70
PLAY
DPM 9370.DSS
NEW
.D SS
NEW
a
3
1
2
A
Author
Delete indices
Delete all ?
1 Kaydı dinleyerek ya da hızlı ileri veya geri alarak,
indeks işaretinin silineceği konuma gelin a .
2 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memo
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine basın.
3 Index clear (İndeks temizle) menüsünü seçmek
için + veya – 2 düğmesine basın ve OK akıllı
düğmesine basın 3 .
20
B
Yes - delete
Delete section
5.4.2 Bir indeks işaretinin silinmesi
Delete all ?
BACK
ENTER
Delet
e all ?
Yes -
Setup
All indices
will be lost !
!! ATTE
NTIO
OK
BACK
C
delete
ENTER
N !!
CANC
EL
4
3
1
2
D Not
Delete Indices (İndeksleri Sil) menü öğesi sadece
geçerli diktede en az bir indeks işareti varsa
kullanılabilir.
Kullanım kılavuzu
D Not
Yazar adlarının önce Philips SpeechExec yazılımıyla
belirlenmesi gerekir. Daha fazla bilgi için bkz. sayfa
15, Gelişmiş konfigürasyon. Varsayılan olarak, Dijital
Cep Not Alıcısında, ‘DPM 9370’ ve ‘- - -’ (boş =
varsayılan) anahtar kelimeleriyle, anahtar kelime
kategorisi AUTHOR mevcuttur.
Bir kayda bir yazar adı atamak için:
1 Üniteyi durdurmuşken, Digital Pocket Memo
menüsünü açmak için MENU 1 düğmesine
basın.
2 Author (Yazar) menü öğesini seçmek için + veya
– 2 düğmesine basın.
3 İsimler listesini görüntülemek için ENTER 3
akıllı düğmesine basın.
4 Bir isim seçmek için + veya − 2 düğmesine
basın.
5 Onaylamak için OK 4 akıllı düğmesine basın
veya bir isim atamadan çıkmak için CANCEL
3 akıllı düğmesine basın.
Delete dictation
A
Author:
Insert mode
DPM 9370
Author
−−−
DPM 9370
B
OK
ENTER
OK
9370
−−−
Setup
BACK
Autho
r:
DPM
CANCEL
5.6 Şarj edilebilir pillerin kullanımı
Digital Pocket Memo Philips Şarj Edilebilir Pilleri
9154 ile kullanılabilir. Bu pilleri şarj etmek için,
Philips Güç Kaynağı 9146 veya USB Bağlantı
İstasyonu 9120 kullanın.
T Ü R KÇ E
5.5 Bir yazar adı atama
Her kayda yazarın adı gibi bir anahtar kelime
atanabilir. Anahtar kelime kayıtları tespit etmek
ve dosyaları otomatik olarak Philips SpeechExec
yazılımına yönlendirmek için kullanılabilir.
5.6.1 Pillerin, isteğe bağlı Philips güç
kaynağı 9146 kullanılarak şarj edilmesi
Pilleri Philips güç kaynağıyla şarj etmek için:
1 Philips güç kaynağını ana güç kaynağına
bağlayın.
2 Digital Pocket Memo Philips güç kaynağına
bağlayın.
DNot
Pillerin şarj edilmesi sırasında Digital Pocket
Memo kullanmaya devam edebilirsiniz. Siz
çalışırken piller şarj olacak ve Dijital Cep Not
Alıcısı kapatıldığında bile şarj işlemi devam
edecektir.
5.6.2 Pillerin, isteğe bağlı USB Bağlantı
İstasyonu 9120 kullanılarak şarj
edilmesi
Digital Pocket Memo USB bağlantı istasyonu
9120’ye bağlıyken gücü piller tarafından değil,
bağlantı istasyonu tarafından sağlanır. Eğer Digital
Pocket Memo şarj edilebilir pillerle kullanılıyorsa,
Eğer Digital Pocket Memo bağlantı istasyonuna
bağlıyken piller otomatik olarak şarj olur.
4
CANC
EL
3
1
2
Kullanım kılavuzu
21
6 Teknik Veriler
Baglanabilirlik
• Baglantı istasyonu: 8 pimli disi
• USB: Mini-USB 2.0 disi (full hız,
12 Mbit/s)
• DC giris: 6 V
• Mikrofon: 3.5 mm, empedans
2 kΩ
• Kulaklık: 3.5 mm, empedans 8 Ω
veya daha fazla
• Hafıza kartı: Secure Digital (SD)/
Multimedia (MMC)
Örnekleme Frekansı
• Standart oynatma modu
(SP): 12 kHz
• Uzun Oynatma mobil modu
(LPm):8 kHz
Ekran
• Tip: TFT-Transreflective
• Çapraz ekran ebadı: 44 mm /
1.71 “
• Çözünürlük: 128 x 128 pixksel
• Arkadan aydınlatma rengi: Beyaz
Hoparlör
• Dahili 30 mm yuvarlak dinamik
hoparlör
• Çıkıs gücü: 200 mW
Kayıt formatı
• DSS (Dijital Konusma Standardı)
Kayıt medyası
• Hafıza: Secure Digital (SD)/
MMC: 2 GB’a kadar
• Kayıt süresi (SP/LPm): 256 MB
kart ile 44/65 saat
Sıkıstırma oranı
• Standart oynatma modu
(SP):13.5 kbit/s
• Uzun Oynatma mobil modu
(LPm):9 kbit/s
Güç
• Pil tipi: iki adet Philips AAA
Ni-MH sarj edilebilir piller (LFH
9154) veya iki adet AAA
Pil (LR03 veya R03)
• Güç kaynagı (opsiyonel):
6 V DC / 850 mA
Yesil teknik özellikler
• 2002/95/EC’ye uygun (RoHS)
• Kursunsuz lehimli ürün
isletim sartları
• Isı: 5° - 45° C / 41° - 113° F
• Nem: 10 % - 90 %
Teknik Özellikler
• Ürün ebatları (WxDxH):
50 x 116 x 17 mm / 2.0 x 4.6 x 0.7 “
• Agırlık: 106 g / 3.7 oz piller dahil
Opsiyonel aksesuarlar
• USB Baglantı istasyonu 9120
• Güç Kaynagı 9146
• Philips Secure Digital (SD)
Hafıza kartı
• Kulaklık 334
Sorumluluk Reddi ve Uyarılar
Philips en yaygın konfigürasyonlarla
Pil Ömrü (SP modu)
• Philips Ni-MH sarj edilebilir pil
ile 17 saat / Philips alkalin pil
ile 15 saat
kapsamlı testler yapar. Ancak, PC eklentileri ve cihaz sürücüleri sürekli olarak güncellendiğinden, sorunsuz işleyiş
garanti edilemez.
22
Kullanım kılavuzu
The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the
European Union.
The cardboard used for packaging can be recycled. This electronic device contains
recyclable material.
Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips
www.philips.com/dictation
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Royal Philips or their respective owners.
© 2007 Royal Philips Electronics. All rights reserved.
Document Version 1.2, 25/02/2008.
5103 109 9678.1