Andullation - hhp Andulasyon Terapi Sistemi

Andullation - hhp Andulasyon Terapi Sistemi

Hayatınıza
yepyeni bir
sayfa açın!
Andullation
Weltweit nur im hhp
Andullationstherapie-System
Yepyeni b
ir buluş
!
ANDULASYON TERAPİ SİSTEMİ
made in germany l www.hhp-tr l hhp@hhp-tr.com
Deutsche Gesellschaft
für Andullationstherapie
Tel : +90 212 853 25 95
Sırt ağrısı uyarıcı
bir sinyaldir!
Omurgada uygun olmayan biyomekanik yüklenmeler
BĉBƑEBLJLMJOJLUBCMPMBS‘PSUBZBΑLBS‘S
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
(FSHJOMJLWFåCSPNJZBMKJ
#FMG‘U‘LMBS‘
"ĆS‘MBS
.FUBCPMJLCP[VLMVLMBS
&SLFOZBĉMBONB
-FOGBUJLEPMBĉ‘NQSPCMFNMFSJ
#BDBLMBSEBEPMBĉ‘NCP[VLMVLMBS‘
#FEFOEFZ‘L‘NBZPMBÎBO
OFHBUJGTUSFTEJTUSFT
.JHSFOUJQJCBĉBĆS‘MBS‘
4JZBUJLUJQJSPNBUJ[NBMBS
Omurganızın sağlığını koruyoruz.
:VNVąBLEPLVQSPCMFNMFSJ
4PTZBMFULJMFS
#FEFOTFMWFSVITBMZàLMFONFMFS
TPTZBMWFå[JLTFMCP[VLMVLMBSB
Z
ZPMBÎBSBLJĉUFOΑLBS‘MNBZBWBSBO
MJS
EVSVNMBSBOFEFOPMBCJMJS
:BOM‘ąEVSVą
6ZHVOPMNBZBOWF
CFEFOFFLTUSBZàLMFS
J
UBĉ‘UBOEVSVĉMBSFLMFNMFSJ
WFLBTMBS‘Bĉ‘S‘[PSMBZ‘Q
HFSHJOMJĆFLSPOJLBĆS‘MBSB
WFZ‘QSBONBMBSBZPMBÎBS
ćĉZFSJOEFLJå[JLTFMWFQTJLPMPKJL
ZàLMFONFMFSWFZBOM‘ĉEVSVĉMBS
MJLM
HFSJMJNMFSFHFSHJOMJLMFSFWFEPMBĉ‘N
S‘OB OFEFO
CP[VLMVLMBS‘OBOFEFOPMNBLUBE‘S
#BąMBOH‘ÎBĈS‘MBS‘
Ağrı
kısır
döngüsü
6ZLVCP[VLMVĈV
±BƑN‘[‘OFOÚOFNMJ
TPSVOMBS‘OEBOCJSJPMBOVZLV
CP[VLMVLMBS‘BĆS‘MBS‘UFUJLMFS
WFWàDVEVOLFOEJOJZFOJMFNF
ZFUFOFĆJOJT‘O‘SMBZBSBLFSLFO
ZBĉMBONBZBOFEFOPMVS
,SPOJLBĈS‘
4
4JOZBMOJUFMJĆJOEFPMBOCBĉMBOH‘Î
BBĆS‘MBS‘CJSBOMBNEBTUSFTJOEFJML
C
CFMJSUJTJEJS#FEFOJå[JLTFMWF
S
SVITBMPMBSBLFULJMFS
:
:BZH‘OMBĉNBEBOWFLSPOJLIBMF
H
HFMNFEFOÎÚ[àNMFONFMJEJS
:BZH‘OWF
ąJEEFUMJBĈS‘MBS
:BZH
:BZH‘OWFĉJEEFUMJBĆS‘MBS
#
#VUJQBĆS‘MBSHàOMàLZBĉBN‘
UBNBNFOL‘T‘UMBZBDBL
Eà[FZEFEJSWFLJĉJZFå[JLTFM
SVITBMWF[JIJOTFMCàZàL
ZàLMFSHFUJSNFLUFEJS
4‘SUBĆS‘T‘FOZBZH‘OFOEFNJLIBTUBM‘LMBS‘O
BSBT‘OEBE‘SćĉZFSJOEFHàOCPZVPUVSNB
LBMLNB FĆJMNF WF LBME‘SNB HJCJ IBSFLFUMFSJ CJMJOÎTJ[DF WF ÎPĆV [BNBO ZBOM‘ĉ
ZBQU‘Ć‘N‘[JÎJOPNVSHBBĉ‘S‘ZàLMFONFMFSMF
Z‘QSBONBLUBE‘S
)BTTBT UBO‘TBM BOBMJ[MFS T‘SU BĆS‘T‘O‘O
VOVOCVCJZPNFLBOJLZàLMFONFMFSF
CBĆM‘PMEVĆVOVHÚTUFSNFLUFEJS#VEBIB
EB GB[MB BĆS‘ZB ZPM BÎBO LBT HFSHJOMJĆJ
åCSPNJZBMKJ WF EPMBĉ‘N CP[VLMVLMBS‘OB
OFEFOPMVS3JTLHJEFSFLBSUNBLUBE‘S
,SPOJLBĆS‘MBSDJEEJWFZBZH‘O
PMVQIBSFLFUMFSJL‘T‘UMBSLBT
HàDàOàB[BMU‘SWFZBĉBN
LBMJUFTJOJEàĉàSàS
3
#JMJNTFMEBO‘ĉNBLPOTFZJUBSBG‘OEBOHFMJĉUJSJMNJĉUJS
Andulasyon Terapi Sistemi
%àOZBO‘OÚOEFHFMFOSFIBCJMJUBTZPOLMJOJLMFSJWF
EPLUPSMBSUBSBG‘OEBOCBĉBS‘ZMBVZHVMBONBLUBE‘S
:BL‘O JOGSBSVK /*3
ZBZ‘M‘NM‘ IIQ "OEVMBTZPO 5FSBQJ
4JTUFNJLBOEBNBSMBS‘O‘HFOJĉMFUFSFLJMHJMJEPLVEBEPMBĉ‘N‘O
BSUNBT‘O‘TBĆMBZBOCJSVZBS‘D‘FULJPMVĉUVSNBLUBE‘S#VOVO
OFEFOJSBIBUMBU‘D‘CJS‘T‘ONBPMVĉNBT‘E‘S
'BSLM‘ DJMU CÚMHFMFSJ WF JÎ PSHBOMBS CJSUBL‘N SFýFLT NFLBOJ[NBMBSMB CJSCJSMFSJZMF CBĆMBOU‘M‘E‘S WJTTFSP TPNBUJL
TPNBUPWJTTFSBM
#VCBĆMBNEB"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJTBEFDFEFSJWFLBTMBS‘EFĆJMJÎPSHBOMBS‘OTBĆM‘Ć‘O‘EB
PMVNMV ZÚOEF FULJMFNFLUFEJS #V LPSVZVDV TBĆM‘Ć‘O FO
UFNFMEBZBOBLMBS‘OEBOCJSJEJS
Andullation
Weltweit nur im hhp
Andullationstherapie-System
4
"OEVMBTZPOLSPOJLĉJLBZFUMFSJPSUBEBOLBME‘SNBLBNBD‘ZMBHFOJĉCJSGSFLBOT
BMBO‘OEBOJOTBOWFIBZWBOEPLVTVOEBCJZPMPKJLSF[POBOTUJUSFĉJNMFSJàSFUFOÎPL
Ú[FMCJSUFSBQJNFUPEVEVSw
www.hhp-tr.com
UBO‘NMBON‘ĉ GSFLBOT CBOUMBS‘ TBZFTJOEF FO
VZHVOTFNQBUJLBLUJWBTZPOVZBQBDBLUJUSFĉJN
TBĆMBON‘ĉPMVS
YU
xmax
T
A
,BO BL‘N‘O‘O ZFUFSTJ[ ZB EB U‘LBON‘ĉ
PMNBT‘
IBMJOEF
"OEVMBTZPO
5FSBQJ
4JTUFNJZBWBĉMBN‘ĉPMBONFUBCPMJ[NBZ‘BSE‘ĉ‘L
PMBSBL LBI ZBWBĉMBU‘Q LBI I‘[MBOE‘SBCJMJS #V
JĉMFNMFS T‘SBT‘OEB UJUSFĉJN GSFLBOTMBS‘O‘O Tà
SFLMJ EFĆJĉNFTJ WàDVEVO EFĆJĉJL EPLV
LBUNBOMBS‘ UBSBG‘OEBO VZVNMB LBSĉ‘MBO‘S
'SFLBOT‘O UFL ÎFĉJU PMNBNBT‘ FULJ
NFLBOJ[NBT‘OEB IBZBUJ CJS ÚOFNF TBIJQUJS
%PLVMBS‘O CJSCJSJOEFO GBSLM‘ ZBQ‘T‘OB VZHVO
)IQ"OEVMBTZPO
5FSBQJ4JTUFNJVZHVMBNB
LBQTBN‘IBLL‘OEBLJ
WJEFPLMJQMFSJÎJO
x0
xmin
A= Amplitüd, x(t) = x(t+T)
U
;BNBOZBOJ5UJUSFĉJN
QFSJZPEVZBEB
UJUSFĉJNTàSFTJEJS
5
Kolaylıkla ve hemen gevşeyin!
,PMBZUBĉ‘OBCJMJSPMNBT‘"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJEJĆFSMFSJOEFOBZ‘SBOÚ[FMMJLMFSEFOCJSJEJS
"OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJZMF VZHVMBNBZ‘
LFZJýF WF LPMBZM‘LMB ZBUBƑO‘[EB LBOFQFEF ZB
EB UFNJ[ IBWBEB UFSBT‘O‘[EB ZBQBCJMJSTJOJ[
.FLBOT‘O‘S‘ZPLUVS"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJTUSFTJZPLFEFS
6
2,5 saat yürümek mi Sağlığı koruma,
15 dakika yatmak mı? anti-aging!
4‘SBEBO JOTBO TBĆM‘Ć‘O‘ LPSVNBL WF FOFSKJTJOJ
TàSEàSàMFCJMJS L‘MNBL JÎJO HàOEF FO B[ LN
ZàSàNFMJ ZB EB CJS TBBUMJL TQPS GBBMJZFUJOEF
CVMVONBM‘E‘S±PLEFĆJMTBEFDFZ‘MÚODFJOTBOMBSHàOEFFOB[LNZàSàZPSMBSE‘#VHàO
TÚ[LPOVTVNFTBGFPSUBMBNBLNZFEàĉUà
"SBĉU‘SNBMBS CJMJNTFM WFSJMFSF EBZBOBO V[NBO
HÚSàĉMFSJ WF àOJWFSTJUFMFSJO ÎFĉJUMJ ZBZ‘OMBS‘
"OEVMBTZPO 5FSBQJTJ VZHVMBNBT‘O‘O FH[FSTJ[
FLTJLMJĆJOEFOLBZOBLMBOBOFOFSKJLBZC‘O‘ZFSJOF
LPZEVĆVOVLBO‘UMBN‘ĉU‘S
"OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJOJO HàOEF EL
VZHVMBONBT‘TBBUMJLZàSàZàĉZBEBTBBUMJL
TQPSTPOVDVZFOJMFONFWFUBNJSJÎJOIàDSFMFSEF
àSFUJMFOFOFSKJZFFĉEFĆFSÚMÎàEFFOFSKJàSFUJS
)BTUBM‘LMBS WF TPOVÎMBS‘ IBTUB WF ZBL‘OMBS‘ JÎJO
TUSFTLBZOBƑE‘S
"OEVMBTZPO 5FSBQJTJ SVI CFEFO WF [JIJO
CàUàOMàĆàOF ZBTMBOBO CàUàOTFM ZBLMBĉ‘N‘ CFOJNTFS ,BO EPMBĉ‘N‘ WF MFOGBUJL EPMBĉ‘N GBBMJ
ZFUMFSJOJ BSU‘S‘S #V EB NFUBCPMJ[NBZ‘ VZBS‘S WF
LBTCBĆEPLVTVWFEJĆFSPSHBOJLEPLVMBSEBCJSJLFO IàDSFTFM BU‘LMBS‘ V[BLMBĉU‘S‘S %PMBĉ‘N WF
TJOJSTJTUFNJà[FSJOFVZBS‘D‘FULJTJWBSE‘S)àDSFMFSJO LFOEJMFSJOJ ZFOJMFNF WF POBSNB GBBMJZFUMFSJ
BSUBSWFFOFSKJMFSJZàLTFMJS
#àUàO CV Ú[FMMJLMFSJZMF "OEVMBTZPO 5FSBQJ
4JTUFNJOJO JOTBO TBĆM‘Ć‘ à[FSJOEF CàUàOTFM LPSVZVDV WF JZJMFĉUJSJDJ FULJTJ WBSE‘S i"OEVMBTZPO
5FSBQJ4JTUFNJwCJSBOMBNEBZBĉMBONBZ‘HFDJLUJSFONFEJLBMCJSBOUJBHJOHNFUPEVEVS
7
"/%6-"4:0/
5&3"1ć
4ć45&.ć/ć/
&/
½/&.-ć
&5,ć
.&,"/ć;."-"3*/%"/#ć3ć%&ć±03("/-"3%",ć450,"45ć,'3&,"/4&5,ć4ć/ć,6--"/"3",4"ą-*ą*/*;","5,*4"ą-"."4*%*3
8
Kolesterol
Sedimentasyon
Oranı (SR)
,POUSPMMàÎBM‘ĉNBMBSEBi"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJw
VZHVMBONBZBOMBSB PSBOMB VZHVMBOBO IBTUBMBSEB
)%-TFWJZFTJOEFBOMBNM‘BSU‘ĉMBSTBQUBON‘ĉU‘S
)FSUàSMà"OEVMBTZPOZÚOUFNJOEF
TFEJNFOUBTZPOI‘[‘OEBEàĉNFPMVS4POVÎPMBSBLÚ[FMMJLMF
WJTTFSBMLFNFSLVMMBO‘ME‘Ć‘OEBi"OEVMBTZPO5FSBQJ
4JTUFNJw TFEJNFOUBTZPO I‘[‘O‘O EàĉNFTJOEF FULJOCJSZÚOUFNEJS"OEVMBTZPOQSFOTJQMFSJOFHÚSF
TUPLBTUJL GSFLBOT QBUFSOJ LVMMBO‘ME‘Ć‘OEB LBS‘O JÎJ
ZBĆMBS‘OPMVĉVNVOBZPMBÎBOFOýBNBUVBSQSPTFTMFSB[BM‘S
7ć44&3"-:"ą-*%0,6:"1*4*/"7&0/6/&/'-"."4:0/"35*3*$*&5,ć4ć
Ã;&3ć/&&5,ć-&3ć#½-Ã.
%S(VZ%FDMFSDL5‘CCJ"SBĉU‘SNB&LJCJ#FMÎJLB
1SPG%S1FUFS,OPMMF*.3-BVTBOOF
CRP (C- reaktif protein)
"OEVMBTZPO LFNFSJ LVMMBO‘ME‘Ć‘OEB CJS FOGFLTJZPO
HÚTUFSHFTJ PMBO WF LBOEB ZBQ‘MBO $31 UFTUJ TFEJNFOUBTZPOEBOEBIBBOMBNM‘CJSEàĉàĉHÚTUFSJS
4POVÎPMBSBLA"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJTBĆM‘LT‘[
PMBOLBS‘OJÎJZBĆMBONBZBLBSĉ‘FOýBNBTZPOVEà[FMUNFTJ OFEFOJZMF ÎPL ÚOFNMJ CJS QP[JUJG FULJZF
TBIJQUJS
4BĈEBLJHÚSTFMMFS
:Bĉ WF BLUJWJUF TFWJZFTJOF CBĆM‘ PMBSBL TBĆM‘LM‘ LBT
ZBQ‘MBS‘OEBLJEFĆJĉJN/BSVMB%FDMFSDL,BLVMBT/ÚSPQBUPMPKJ1FSUI"WVTUSBMZB
3FTJN 'J[JLTFMPMBSBLBLUJGCJSFSLFĆJO
ZBĉ
LBS‘OEVWBS‘EPLVZBQ‘T‘
3FTJN'J[JLTFMPMBSBLPSUBEFSFDFEFBLUJGCJS
FSLFĆJOZBĉ
LBS‘OEVWBS‘EPLV
ZBQ‘T‘
3FTJN 'J[JLTFMPMBSBLBLUJGPMNBZBOCJS
FSLFĆJOZBĉ
LBS‘OEVWBS‘EPLV
ZBQ‘T‘
9
Andulasyon Terapi Sistemi’nin stres üzerine etkileri
"OEVMBTZPO5FSBQJTJOJOå[JLTFMTUSFTQBSBNFUSFMFSJà[FSJOFFULJMFSJ
0,003
TPOSB
aĈFLJM
"OEVMBTZPOEBO TPOSB TUSFT
HÚTUFSHFMFSJOJOB[BMNBT‘
`ĈFLJM
4FNQBUJL WF QBSBTFNQBUJL TUSFT QBSBNFUSFMFSJOJOBOBMJ[J
"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJÚODFTJWFTPOSBT‘QBSB
NFUSFMFSJO TQFLUSBM GSBLTJZPOMBS‘ L‘ZBTMBOE‘Ć‘OEB
HJCJ PMEVLÎB ZàLTFL CJS TUSFTUF B[BMNB FULJTJHÚSEàL#VEFOMJI‘[M‘WFBOMBNM‘CJSSFBLTJZPO
CFLMFONJZPSEV#VFULJOJOZBMO‘[DBEBLJLBM‘LCJS
VZHVMBNBEBPMVĉNBT‘EBIBEBĉBĉ‘SU‘D‘PMEV
5FSBQJQSPHSBN‘1JMFEBLJLBM‘L
VZHVMBNBTPOSBT‘
önce
0,002
sonra
ÚODF
power density
OPSNBM
sonra
TUSFT
önce
Andulasyon
TUSFTJZPL
FEFS
LBQM‘DB[JZBSFUÎJTJJMFZBQ‘MBOHFOJĉLBQTBNM‘CJS
TUSFTÎBM‘ĉNBT‘OEBPUPOPNTJOJSTJTUFNJOJOTUSFTQBSBNFUSFMFSJà[FSJOEF"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJO
FULJMFSJ BSBĉU‘S‘MN‘ĉU‘S NJTBåSEFO JOEF
LBQM‘DBEBLJJMLTBĆM‘LLPOUSPMàOEFZàLTFLTUSFTQBSBNFUSFMFSJTBQUBOE‘
Stres göstergesi
Rejenerasyon
göstergesi
0,001
0
0,04
0,1
LF
0,15
0,2
0,3
HF
Frekans [Hz]
Frekans spektrumu
0,4
0,5
Andulasyon Terapisi İletişim Ağı
"OEVMBTZPO5FSBQJTJ6[NBOMBS‘#JSMJĆJ
"OEVMBTZPO 5FSBQJTJ 6[NBOMBS‘ #JSMJĆJ LVSEVLMBS‘
JMFUJĉJN BĆMBS‘ TBZFTJOEF HFSFL IBTUBMBS HFSFLTF
"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJLVMMBOBOTBĆM‘LM‘CJSFZMFSMFJMFUJĉJNIBMJOEFEJSMFS
ESIEGE
t.Pa
41
1
ÜT
Dr. Mustermann
Musterstr. 10
10100 Musterstadt
L
G
#V JMFUJĉJN BƑ TBZFTJOEF "OEVMBTZPO 5FSBQJ
4JTUFNJhOJO FULJ BMBO‘O‘O EBIB EB HFOJĉMFNFTJ
ZPMVOEBÎBM‘ĉNBMBS‘O‘TàSEàSNFLUFEJSMFS
An
1
m.
05
-N r
. DE 10 2007
Konforlu kullanımınız için yenilikler
ş!
Yepyeni bir bulu
ćOGSBSVKMVT‘G‘SZFSÎFLJNJZBTU‘Ć‘ZMB #PZVOWFT‘SUCÚMHFMFSJ GBSLM‘
BZBLSFýFLTPMPKJTJ"ZBLMBSCFEFO
JÎJOEFSJOJOSBSVK‘T‘T‘
UFSBQJQSPHSBN‘
TFWJZFTJOJOà[FSJOFLBME‘S‘MN‘ĉU‘S
/*3
ZàLMFONJĉPMBO
-&%LVNBOEB
"OEVMBTZPO
LFNFSJ
:BĆZBLNBL
JÎJOJEFBM
"WBOUBKMBS‘O‘[EBOZBMO‘[DBCJSCÚMàNà
„
„
„
„
„
„
5FTUFEJMNJĉU‘CCJDJIB[
0OCJOMFSDFUBUNJOPMNVĉNFNOVONàĉUFSJ
4JTUFNFZàLMFONJĉQSPHSBNMBS‘TBEFDFLVNBOEBO‘O
UVĉMBS‘OBEPLVOBSBLVZHVMBZBCJMNFLPMBZM‘Ć‘
±PLZàLTFLLBMJUFTUBOEBSE‘TBĆMBNM‘LWFEBZBO‘LM‘M‘L
5‘CCJEFSJOJOGSBSVKZBL‘OJOGSBSVK
"SBĉU‘SNBMBSMBLBO‘UMBON‘ĉFULJOMJLCBL‘O‘[TBZGB
„
„
„
„
„
„
1PXFSBOEVMBUÚS
JÎJOEFHÚNàMàPMBSBL
CVMVOBOBOEVMBTZPO
NPUPSMBS‘JMFCBDBL
CÚMHFTJOEFHFSFLMJPMBO
CàUàOTFMBOEVMBTZPO
UFSBQJTJOJTBĆMBS
0QTJZPOFMBLTFTVBSMBS
.àLFNNFMZBU‘ĉQP[JTZPOV
JÎJOFOZàLTFLLBMJUFEFLJ
NBM[FNFMFSLVMMBO‘MBSBL
àSFUJMNJĉàOJUFCB[BT‘
&WLVMMBO‘N‘Ú[FMMJĆJOJOZBO‘T‘SBQSPGFTZPOFMLVMMBO‘N
,VMMBO‘NWFCBL‘NLPMBZM‘Ć‘
:FSWF[BNBOEBOUBTBSSVG
,PMBZUBĉ‘OBCJMJSMJL
WPMUHàÎMFEàĉàLHàÎUàLFUJNJ
:BZH‘ONàĉUFSJIJ[NFUMFSJ
)IQGGGGGÃTUàO(BSBOUJ
)IQ"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJÚOFNMJCJMJNBEBNMBS‘àOJWFSTJUFIBTUBOFMFSJWFEPLUPSMBSMBZBL‘O
JĉCJSMJĆJJMFHFMJĉUJSJMNJĉUJS:àLTFLLBMJUFCFLMFOUJMFSJOFDFWBQWFSFDFLEPĆSVMUVEBV[VOZ‘MMBS
NFNOVOJZFUMFLVMMBO‘NHBSBOUJTJTBĆMBNBLà[FSF"MNBOZBEBàSFUJMNJĉUJS
#PZVO#ÚMHFTJ
Omurga problemleri
$
,BGBCFZJOLVMBL
#BĉBĆS‘T‘#BĉEÚONFTJTJOJSMJMJL
$
,BGBTJOJSMFSJHÚSNFEVZNB
QBSBOB[BMTJOàTMFS
$
%JĉMFSNJNJLTJOJSMFSJ
$
#VSVOBƑ[ÚTUBLJCPSVTV
(Ú[LVMBLĉJLBZFUMFSJ
BMFSKJMFSTJOà[JU
"LVUZBEBLSPOJLBĆS‘
BLOFFL[FNB
.VLP[NFNCSBOMBSEBJMUJIBQ
TBNBOOF[MFTJ
$
4FTUFMMFSJ
4FTL‘T‘LM‘Ć‘
$
&OTFUSBQF[LBTMBS‘PNV[MBS
#PZVOCÚMHFTJOEFHFSJMJN
PNV[FLMFNJOEFFOýBNBTZPO
$
Tiroid, dirsek
5JSPJUBĉ‘S‘FLTJLÎBM‘ĉNBUFOJTÎJEJSTFĆJ
5I
1BSNBLCJMFLÚOLPM
ÃTUFLTUSFNJUFMFSEFEVZVCP[VLMVLMBS‘
5I
,BMQLPSPOFSBSUFSMFS
'POLTJZPOFMLBMQTPSVOMBS‘
5I
"LDJĆFSMFSCSPOĉMBSLBCVSHBMBS
"LDJĆFSWFCSPOĉIBTUBM‘LMBS‘
JOUFSLPTUBMOFWSBMKJJ
5I
4BGSBLFTFTJ
4BGSBLFTFTJIBTUBM‘LMBS‘
5I
,BSBDJĆFSLBO
,BSBDJĆFSIBTUBM‘LMBS‘EàĉàLUBOTJZPO
JMUJIBQM‘FLMFNIBTUBM‘LMBS‘
5I
.JEF
5àNNJEFQSPCMFNMFSJ
5I
1BOLSFBT
0OJLJQBSNBLCBSTBLàMTFSJ
QBOLSFBUJU
5I
Dalak
.VLBWFNFUBMFSKJMFS
5I
#ÚCSFLàTUàCF[J
.VLBWFNFUBMFSKJMFS
5I
#ÚCSFLMFS
5àNCÚCSFLTPSVOMBS‘
5I
ÃSFUFS
$JMUCP[VLMVLMBS‘
BLOFΑCBOFL[FNB
5I
ćODFCBSTBL
3PNBUJ[NBHB[
L1
,BM‘OCBSTBL
*TIBMWFLBC‘[M‘LLPMJUJOUàNÎFĉJUMFSJ
L2
,BS‘OVZMVLMBS
)B[‘NT‘[M‘LLSBNQMBSWFOÚ[LPOKFTZPO
L3
.FTBOFBMULBS‘OEJ[MFS
.FTBOFTPSVOMBS‘JLUJEBST‘[M‘L
IPSNPOBMCP[VLMVLMBS
-
1SPTUBUTJZBUJL
4JZBUJLMVNCBHP
CFMCÚMHFTJĉJLBZFUMFSJ
L5
#BDBLMBSBZBLMBS
#BDBLàMTFSMFSJCBME‘SLSBNQMBS‘
BZBLCJMFĆJOEFÚEFN
Omurilik
4‘SU#ÚMHFTJ
4QJOBM
sinir
%JTLÎFLJSEFĆJ
OVDMFVT
QVMQPTVT
,BZN‘ĉEJTL
%JTLL‘M‘G‘
(Annulus
åCSPTVT
Omur
%JTLLBZNBT‘
%à[FOMJ VZHVMBNB JMF "OEVMBTZPO 5FSBQJTJ EJTLMFSEF
G‘U‘LMBĉNBZ‘ ÚOMFZFCJMJS '‘U‘LMBĉU‘Ć‘ TBQUBOBO EJTLMFSEF
TJOJSMF LBZN‘ĉ EJTLJ CJSCJSJOEFO V[BLMBĉU‘SBSBL TJOJSJO
à[FSJOEFLJNFLBOJL[PSMBONBZ‘PSUBEBOLBME‘S‘S4POVÎ
"ĆS‘O‘OBO‘OEBLBZCPMNBT‘WFLBTMBS‘OHFWĉFNFTJTPOVDVEPMBĉ‘N‘OBSUNBT‘
#FM#ÚMHFTJ
,VZSVL4PLVNV
4
,VZSVLTPLVNVLBMÎBVZMVL
0NVSHBEBFĆSJMJL
TBLSPJMJBLFLMFNCMPLMBS‘
EFKFOFSBUJGLBMÎBFLMFNJIBTUBM‘Ć‘
4
,VZSVLTPLVNVSFLUVNBOàT
)FNPSPJETåOLUFSTPSVOMBS‘
Lenfatik Sistem
Len
-FOGBL‘ĉ‘O‘OVZBS‘MNBT‘
-FOG
,BMQ
,BMQBLDJĆFSMFSWFLBOEBNBSMBS‘O‘OFOÚOFNMJSPMMFSJ
MFSJPZOBE‘Ć‘LBOEPMBĉ‘N‘O‘OZBO‘T‘SBÎPLÚOFNMJ
CJS
CJS CBĉLB EPMBĉ‘N TJTUFNJ EBIB CVMVONBLUBE‘S
-FO
-FOGBUJL TJTUFN 7àDVU LBOEBO EBIB GB[MB MFOGF
TB
TBIJQUJSWFMFOGLBOBMMBS‘LBOEBNBSMBS‘OEBOEBIB
V[
V[VOEVS
--FOGBUJLTJTUFNWàDVEVONFUBCPMJLBU‘LMBS‘O‘
WWF [BSBSM‘ PSHBOJ[NBMBS‘ UFNJ[MFS (SBåL MFOG
E
EBNBSMBS‘O‘OTBS‘ÎJ[HJMFS
WàDVUUBLJZBZ‘M‘N‘O‘
HÚTUFSNFLUFEJS(ÚSFDFLàÎàLEBNBSMBSMFOG
OPEàMMFSJOFBLBSLJCVSBEBNJLSPQMBS‘ÚMEàSFOÚMEàSàDàIàDSFMFSLJMMFSDFMMT
WBSE‘S
CVMVOBO T‘W‘Z‘ UPQMBSEBNBSMBS‘O IàDSF EVWBS‘OB
EPĆSVJUFSWFMFOGPMVĉNBZBCBĉMBS-BLUJLBTJUWF
NFUBCPMJLTPOàSàOMFSHJCJIàDSFBU‘LMBS‘L‘TNFO
LBOB ZFOJEFO HJSFS ,BO BSUFSMFSEFO L‘MDBM EBNBSMBSBBLBSLFOEBNBSCBT‘OD‘PLTJKFOWFĉFLFS
JÎFSFO T‘W‘Z‘ EBNBSMBS‘O IàDSF EVWBSMBS‘OEBO
CBTU‘S‘SWFCVEBMFOåNFZEBOBHFUJSJS
)àDSF MBLUJL BTJEJ WF NFUBCPMJL VÎ àSàOMFS
L‘TNFO LBOB ZFOJEFO HJSFS ,BMBO‘ JML PMBSBL
MFOå Tà[FO MFOG EàĆàNMFSJOEFO BLBS WF EBIB
TPOSB LBO EPMBĉ‘N‘OB ZFOJEFO HJSNFEFO ÚODF
BOBMFOGLBOBMMBS‘OEBOBLBS
"OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJ MFOGBUJL
"UBSEBNBSMBSEBO LBQJMMFSMFSF EPĆSV LBO BL‘ĉ‘ TJTUFNJ VZBS‘SLFO PNVSHB JMF JMHJMJ
"UBSEB
T‘SBT‘OEBEBNBSCBT‘OD‘JÎJOEFPLTJKFOWFĉFLFS TPSVOMBS‘EBB[BMU‘S
T‘SBT‘O
-FOGEBNBSTJTUFN
-FOGPMVĉVNVOVOFOÚOFNMJVOTVSMBS‘ „ )àDSFMFSBSBT‘EPLVBNPSGUFNFMNBEEF
,BOLBQJMMFSMFSJIàDSFMFSBSBT‘EPLVWF CBĆEPLVTVWFMJýFSEFOPMVĉVS%PLV
T‘W‘T‘ZMBEPMVQSFMFOGBUJLLBOBMMBSCV
MFOGLBQJMMFSMFSJ
„ ,BOLBQJMMFSMFSJIàDSFMFSJOCFTJOJIUJZBD‘O‘
LBSĉ‘MBNBLWFBU‘LMBS‘V[BLMBĉU‘SNBLJÎJONBEEF
EFĆJĉJNJHFSÎFLMFĉUJSJS
EPLVEBOHFÎFSMFS
„ -FOGL‘MDBMMBS‘IàDSFMFSBSBT‘EPLVEBOCBĉMBS
Ayak refleksolojisi
"ZBLSFýFLTPMPKJTJ
VZHVMBNBT‘O‘OCBĉMBOH‘D‘
"ZBL SFýFLTPMPKJTJ UFSBQJTJ BZBL UBCBO‘OEB CVMVOBO
WF WàDVEVO CFMJSMJ CÚMHFMFSJOF WF JÎ PSHBOMBS‘N‘[B
LBSĉ‘M‘LHFMFOSFýFLTOPLUBMBS‘O‘VZBSBSBLÚ[FMTJOJS
CBĆMBOU‘MBS‘ ZPMVZMB JÎ PSHBOMBS‘N‘[B FULJ FEJQ POMBS‘
UFLSBSVZVNMVWFTBĆM‘LM‘IBMFHFUJSNFZÚOUFNJEJS
5FSNPHSBåL ZÚOUFNMFSMF FMEF FEJMFO HÚSTFMMFS
BOEVMBTZPO UFSBQJTJ BZBL SFýFLTPMPKJTJ
"ZBLMBS CFEFOJO BZOBT‘E‘S WF BZBL UBCBO‘OEBLJ TJOJS VZHVMBNBT‘O‘O ÚODFTJ WF TPOSBT‘O‘ HÚTUFSVÎMBS‘O‘OVZBS‘MNBT‘FTBTU‘S
NFLUFEJS
EBLJLBM‘LBZBLSFýFLTPMPKJTJVZHVMBNBT‘O‘OTPOSBT‘
1FMWJLPSHBOMBS
1BOLSFBT
0NV[FLMFNMFSJ"LTJMMFSCÚMHF
ÃTUMFOGZPMMBS‘
#FZJODJL
1FMWJLUBCBO
#ÚCSFLàTUàCF[J
5JSPJECF[J#PZVO
,VMBL
%BMBL
,VZSVLVDVLFNJĆJ
.JEFΑL‘ĉ‘
5PSBTJLCÚMHF
±FOF
3FLUVN4JHNPJELPMPO
,VZSVLTPLVNVLFNJĆJ
.JEF
"LDJĆFSMFS#SPOĉMBS
±FOF
ćOFOLPMPO
#FMCÚMHFTJ
"MULBCVSHBLFOBS‘
ÃTUPNV[LFOBS‘
±FOF
:VUBL
ćODFCBSTBL
4BGSBLFTFTJ
4FSWJLBMCÚMHF
±FOF
,BMQ
5SBOTWFSTLPMPO
%JSTFL
,BGBUBT‘UBCBO‘
.BTUPJEΑL‘OU‘
ÃSFUFS
"QBOEJT
,BSBDJĆFS
#PZVO
ĈBLBL±FOF
±‘LBOLPMPO
,BSBDJĆFS
ÃTUMFOGZPMMBS‘
)JQPå[CF[J
#ÚCSFLMFS
%JZBGSBN
ÃTUMFOGZPMMBS‘
#FZJO
ćODFCBSTBL
"LDJĆFSMFS#SPOĉMBS
ÃTUMFOGZPMMBS‘
,BGBLVCCFTJ
IIQ"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJ
VZHVMBNBT‘O‘OCBĉMBOH‘D‘
IIQ"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJ
VZHVMBNBT‘O‘OCBĉMBOH‘D‘OEBO
EBLJLBTPOSB
Medikal derin infraruj ısısının (NIR)
etki mekanizmaları
.FEJLBMJOGSBSVK‘T‘/*3
LBOEPMBĉ‘N‘O‘VZBS‘S
4‘DBLM‘LEFSJOMFSFEPĆSVJOFSCÚZMFDFLBO
EBNBSMBS‘OEBHFOJĉMFNFWFEPMBĉ‘NEBBSUNB
PMVS#VOBFLPMBSBLT‘DBLM‘LFULJTJHÚ[FOFLMFSJO
BΑMNBT‘O‘TBĆMBS%FSJOJOGSBSVKEà[FOMJPMBSBL
LVMMBO‘M‘STBWàDVEVOLFOEJOJZFOJMFNFHàDà
EJSFODJBSUBSWFJOBO‘MNB[CJSSBIBUMBNB
EVZHVTVZMBHFWĉFNFPMVS"ZS‘DB‘T‘FULJTJ
HÚ[FOFLMFSJOBΑMNBT‘OBZBSE‘NFEFS
„ "SUBOLBOEPMBĉ‘N‘
„ .FUBCPMJLTJTUFNJOVZBS‘MNBT‘
„ #BƑĉ‘LM‘LTJTUFNJOJOHàÎMFONFTJ
„ %PMBĉ‘N‘OBSUNBT‘WFLBTMBS‘O‘T‘ONBT‘ZMB
HFSHJOMJĆJOB[BMNBT‘WFHFWĉFNF
„ 4QPSZBSBMBONBMBS‘OEBEFTUFLMFZJDJUFSBQJ
„ 4QPSÚODFTJZBQ‘MBOVZHVMBNBJMFTBLBUM‘L
SJTLJOJOB[BMNBT‘
„ "SUBOZBĆZBL‘N‘
„ 7àDVUWF[JIOJOEFSJOHFWĉFNFTJ
IIQ"OEVMBTZPO5FSBQJ
4JTUFNJVZHVMBNBT‘O‘O
CBĉMBOH‘D‘OEBO
EBLJLBTPOSB
5‘CCJEFSJOJOGSBSVK‘T‘/*3
SFTJNMFSEFHÚSEàĆàOà[
L‘SN‘[‘TQPUMBSà[FSJOEF
PQUJNVNT‘DBLM‘LIJTTJàSFUJS
Hastane ve kliniklerdeki uygulamalar
"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJJMFÎBM‘ĉBOCB[‘TFÎLJOIBTUBOFWFLMJOJLMFS
Experten in Verbandsarbeit & Wissenschaft:
Deutsche Gesellschaft
für Andullationstherapie
Deutsche Gesellschaft für Andullationstherapie
www.andullationstherapie.de
Experten
Verbandsarbeit
& Wissenschaft:
Finden
Sieinhier
Forschungsarbeiten
zur Andullationstherapie:
IMR
Deutsche Gesellschaft
Institute For Medical Research
für Andullationstherapie
Deutsche
Gesellschaft
für Andullationstherapie
IMR
– Institute
For Medical
Research
www.imr-switzerland.org
www.andullationstherapie.de
Kontaktstudium zum hochschulqualifizierten Andullationstherapeuten:
Institut für Sport und Sportwissenschaft am KIT (Karlsruher Institut für Technologie)
www.sport.kit.edu/andullationstherapeut.php
Uluslararası bağımsız çalışmalardan özetler
Birgit Frohn & Prof. Dr. Roland Stutz
ANDULLATION
Quelle der Gesundheit
IMR
Institute For Medical Research
Lausanne, 2009
#JSHJU'SPIO1SPG%S3PMBOE4UVU[
'J[JLTFMWFSVITBMTBĆM‘Ć‘O‘[‘OTPSVNMVMVĆVOVCBĉLBMBS‘OBC‘SBLNBZ‘OLPOUSPMàFMJOJ[FBM‘O"OEVMBTZPO
5FSBQJTJOFHJSJĉ
%S(VZ%FDMFSDL.FEJDBM3FTFBSDI5FBN#FMHJVN1SPG%S1FUFS,OPMMF*.3-BVTBOOF
"OEVMBTZPO 5FSBQJTJ LBS‘O CÚMHFTJOEFLJ [BSBSM‘ WJTTFSBM ZBĆMBONBO‘O NFLBOJL WF CJZPNFLBOJL PMBSBL
B[BMNBT‘OBOFEFOPMNBLUBE‘S
1SPG%S*OHIBCJM.BOGSFE,SBV•
IIQ"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJONBOZFUJLBMBOUFSBQJTJJMFCJSMFĉNFTJ1BSLJOTPOWBLBMBS‘O‘OJOEF
JZJMJLIBMJOJBOMBNM‘CJSĉFLJMEFBSU‘SNBLUBE‘S
,MJOJLĈFå%S$ISJTUPQI#VDLB,MJOJLĈFå%S)PSTU3FJDI
Klinik am Haussee
)BTUBMBS‘O CàZàL CJS L‘TN‘ BĆS‘MBS‘O‘O B[BME‘Ć‘O‘ ZB EB UàNàZMF LFTJMEJĆJOJ CJMEJSEJMFS )BTUBMBS‘O àÎUF
JLJTJOEFOGB[MBT‘UFSBQJOJOFULJTJOJJZJJMBÎPLJZJPMBSBLEFĆFSMFOEJSEJ
Feldberg, 2007
%S$MBVT0CFSCJMMJH%S+.PSUJFS%S5JCFSJVT.BUDBV%S4UFQIBO.àMMFS
Multizentrische Studie
Kadelberg, Frankfurt, Wiesbaden,
Gelnhausen, 2007
0NVSHBBĆS‘T‘OEBLBZEBEFĆFSJZJMFĉNFHFOFMEVSVNEBJZJMJLIBMJOEFWFLPOTBOUSBTZPOZFUFOFĆJOEF
BSU‘ĉLBO‘UMBON‘ĉU‘S
Bilimsel uzman görüşleri ve üniversite yayınları
'MPSJBO,MFJOMJTBOTUF[J4QPS#JMJNDJ1SPG%S)BOOP'FMEFS
0GGFOCBDI
4VCKFLUJGBĆS‘BMH‘T‘DJEEJĉFLJMEFB[BMN‘ĉU‘SWàDVUT‘W‘MBS‘O‘OEPMBĉ‘N‘BSUN‘ĉU‘SNPCJMJUFZBOJIBSFLFUMJMJL
PSBO‘LBZEBEFĆFSĉFLJMEFBSUN‘ĉWFÚEFNÚOFNMJĉFLJMEFB[BMN‘ĉU‘S
.BSLVT(SBG#"1FUFS&XJH#"
Universität Karlsruhe (TH), 2005
INSTITUT FÜR SPORT
UND SPORTWISSENSCHAFT
"OEVMBTZPO5FSBQJTJSFIBCJMJUBTZPOBNBD‘ZMBLVMMBO‘MBCJMNFTJOJOZBO‘OEBTBĆM‘Ć‘LPSVZVDVCJSVZHVMBNBPMBSBLEBÚOFNMJCJSZÚOUFNEJS4BEFDFCJSLFSFVZHVMBNBLCJMFJZJMJLIBMJOEFBOMBNM‘CJSBSU‘ĉB
OFEFOPMNBLUBE‘S6ZHVMBNBEBBĉ‘S‘FULJOWFI‘[M‘HFWĉFNFLBO‘UMBON‘ĉU‘S
6[NBOFĆJUNFO3FJOIBSE(FCFM
Offenbach, 2004
"OEVMBTZPO 5FSBQJTJ PNVSHBO‘O IBSFLFUMJMJĆJOJ ÚOFNMJ CJS ĉFLJMEF BSU‘S‘S WF EFSJO LBT CÚMHFTJOEFLJ
HFSJMJNMFSJB[BMU‘S#VWàDVUT‘W‘MBS‘O‘OEPMBĉ‘N‘OEBPMVNMVCJSFULJZBQBSMFOGBUJLTJTUFNJVZBSBSBL
WFTVCKFLUJGBĆS‘BMH‘T‘O‘ÚOFNMJĉFLJMEFB[BMU‘S
6[NBOTQPSCJMJNDJ1SPG%SQIJM3PMBOE4UVU[
Ober-Ramstadt, 2004
Dr. Stress-Studie
Uwe Gerlach
Neurofeedback
mitMentalsysteme
500 Patienten
IIQ"OEVMBTZPO5FSBQJTJTUFNJMFOGESFOBK‘QSPHSBN‘BMUFLTUSFNJUFMFOGBL‘ĉ‘OEBU‘LBO‘LM‘LPMBOIBTUBMBSà[FSJOEFLVMMBO‘ME‘Ć‘OEBFULJMFOFOCBDBƑOT‘W‘IBDNJOEFÚOFNMJCJSB[BMNBZBOFEFOPMNBLUBE‘S
%S6XF(FSMBDI
"OEVMBTZPOUFSBQJTJJMFFĆJUJMFOWFBSU‘S‘MBOWàDVEVOHFWĉFNFZFUFOFĆJOFHBUJGTUSFTMFTBWBĉNBLJÎJOJZJ
CJSUFNFMEJSWFTBĆM‘LM‘ZBĉMBONBJÎJOCJSÚOLPĉVMEVS
Wiesbaden, 2004
Güçlü referanslar
TQPSLVMàCàOEFNJMZPOàZFTJJMF"MNBO0MJNQJL4QPSMBS#JSMJĆJEàOZBEBLJFOCàZàLTQPSPSHBOJ[BTZPOV
"MNBOZBEBLJ FO CàZàL CJSMJLUJS WF IIQ àSàOMFSJOJ ÚOFSNFLUFEJS)IQ"OEVMBTZPOUFSBQJTJ"MNBO0MJNQJL4QPSMBS
#JSMJĆJUBSBG‘OEBOIBTTBTWFBZS‘OU‘M‘CJSĉFLJMEFUFTUFEJMNJĉ
WFLBMJUFNàISàOàBMN‘ĉU‘S
XXXEPTCEF
SPOR OKULU OBERHACHING
%(7"MNBO0MJNQJL4QPSMBS#JSMJĆJUBSBG‘OEBOPOBZMBOBO"MNBOZBO‘OUFLWFFOCàZàLHPMG
EFSOFĆJEJS%(7VMVTBMUBL‘N‘BOUSFOÚSMFSJ"OEVMBTZPO5FSBQJTJTUFNJOJUFTUFUNJĉMFSWFCV
ZÚOUFNJVMVTBMUBL‘NPZVODVMBS‘OEBLVMMBONBLUBE‘SMBS
XXXHPMGEF
Güçlü bir topluluk
BVDA"MNBOFD[BD‘MBSCJSMJĆJEJS"MNBOZBEBLJFD[BOFMFSJO
åOBOTBM BOMBNEB HFMJĉJNMFSJOJ EFTUFLMFS )IQ JMF JĉCJSMJĆJ
ZBQNBL TVSFUJZMF #7%" àZFMFSJOJO QJZBTB QP[JTZPOV HàÎMFONFLUFEJS
KKS´%XQGHVYHUEDQG'HXWVFKHU$SRWKHNHUH9·QLQELULüELUOLùLRUWDù×G×U
XXXBQPUIFLFSWFSCBOECWEBEF
4QPSUT4DIPPM0CFSIBDIJOH"WSVQBEBLJFO
NPEFSOWFCàZàLTQPSPLVMVEVS&OZàLTFL
LBMJUFEFLJ LBQBM‘ WF BΑL TQPS UFTJTMFSJZMF CV
PLVMQPQàMFSWFZàLTFLQFSGPSNBOTTQPS
EJTJQMJOJJÎJOCJSFĆJUJNWFVZHVMBNBZFSJEJS
XXXTQPSUTDIVMFPCFSIBDIJOHEF
DVVEF#àIM#BEFOEFLVSVMNVĉUVS5àLFUJDJMFSCJSMJĆJEJS#JSCJMHJQMBUGPSNVPMBSBL
CJSMJLUBSBG‘OEBOLVMMBO‘MBOWFUFTUFEJMFOàSàOMFSIBLL‘OEBCJSJODJFMCJMHJTBĆMBS%77CB[‘
NBTBKTJTUFNMFSJOJUFTUFUNJĉUJS4BEFDF"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJÎPLJZJ
EFSFDFTJOJ
BMN‘ĉU‘S
XXXEFVUTDIFSWFSCSBVDIFSWFSFJOEF
Diğer
"SUIVS"CSBIBN*#'0SUB4‘LMFU%àOZB#PLTĆBNQJZPOV
"SUIVS"CSBIBNEBZ‘M‘OCPLTÚSàTFÎJMNJĉWF"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNMFSJOJO
UVULVMVCJSLVMMBO‘D‘T‘PMVQHJUUJĆJIFSLBSĉ‘MBĉNBZBDJIB[‘EBCFSBCFSJOEFHÚUàSNFLUFEJS
"MNBO)PLFZ#JSMJĈJ%)#
%)#6MVTBMWFPMJNQJZBUEà[FZJOEFàMLFZJUFNTJMFEFOFOZFULJOIPLFZCJSMJĆJEJS%)#
PZVODVMBS‘O‘OQFSGPSNBOTMBS‘O‘BSU‘SNBLJÎJO"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJLVMMBONBLUBE‘S
6FMJ,FTUFOIPM[1SPGFTZPOFMTOPXCPBSETQPSDVTV0MJNQJZBUNBEBMZBT‘TBIJCJWF
JLJLF[%àOZBąBNQJZPOV
i:FOJMJLÎJ"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJZBQU‘Ć‘NIFSTFZBIBUJNEFEFWBNM‘ZBO‘NEBE‘Sw"54IFN
BOUSFONBOMBSEBIFNEFSFKFOFSBTZPOBĉBNBMBS‘OEBCVTFÎLJOTQPSDVZVEBJNBEFTUFLMFNFLUFEJS
#PMMFUUJFSJ5FOJT"LBEFNJTJ
#àIMEFLJ#PMMFUUJFSJ5FOJT"LBEFNJTJ"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJQSPGFTZPOFMTQPSDVMBS‘O
BOUSFONBOWFZBS‘ĉNBMBS‘OEBLVMMBONBLUBPMVQPMVNMVFULJTJOEFOÎPLZBSBSMBON‘ĉU‘S
-VGUIBOTB5FLOJL(SVCV½[FM+FUMFSJO&LJQNBOMBS‘
½[FM+FUVÎBLMBS‘OBUFLOJLIJ[NFUWFSFO-VGUIBOTB5FLOJLLFOEJ7*1NàĉUFSJMFSJOFGBSL‘OEBM‘L
ZBSBUBDBLLBEBSÚ[FMCJSUBTBS‘NPMBO"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJVZHVMBNBLUBE‘S
Çeşitli kişi ve kuruluşların Andulasyon
Terapi Sistemi hakkındaki görüşleri
"OESF-BOHFJLJLF[0MJNQJZBUąBNQJZPOVàÎLF[%àOZBąBNQJZPOV
"OESF-BOHFL‘[BLJLJLJĉJMJLWFEÚSULJĉJMJL
ZBS‘ĉNBMBS‘OEBEàOZBWFPMJNQJZBU
ĉBNQJZPOVEVSWF"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJOUVULVMVCJSLVMMBO‘D‘T‘E‘S
XIFFM*5"(0OMJOFFOHFMMJMFSQPSUBM‘
XIFFM*5"(,VSVMVĉV"54ZJUFLFSMFLMJTBOEBMZFLVMMBOBOFOHFMMJMFSJÎJOUFTUFUNJĉPMVQCV
àSàOàCàUàOàZFMFSJOFÚOFSNFLUFEJS
1SPG)BEFNBS#BOLIPGFS
6MVTMBSBSBT‘DBNJBEBUBO‘OBOWF5‘QLPOVMBS‘OEBZB[‘MBS‘PMBOCJSHB[FUFDJEJS1SPG#BOLIPGFS
"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJOFULJMFSJIBLL‘OEB.àLFNNFMCJSEVZHVCVUJUSFĉJNMFS
WFJOGSBSVK‘ĉ‘OMBS‘OEBOHFMFO‘T‘HFSÎFLUFOUBNBOMBN‘ZMBFĉTJ[
.BTUFSLVBGÚS6EP8BM[
iIIQVZHVMBNBT‘OEBOTPOSBSBIBUMBN‘ĉHFOÎMFĉNJĉWFLFOEJNJZFOJMFONJĉHJCJIJTTFUUJN
ĈJNEJIFSLFTF"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJOJÚOFSFCJMJSJN
ćTWJÎSF&OHFMMJ,BZBL&LJCJ4%45
4%45'J[JLTFMHÚSTFMWFJĉJUTFMFOHFMJPMBOLBZBLΑMBS‘OEBFULJMJCJSSFKFOFSBTZPO
TBĆMBONBT‘JÎJO"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJhOJLVMMBONBLUBE‘S
Televizyon Yayınları (MDR Kanalı)
HàOàWFTBBUEFZBZ‘OMBOBO&*/'"$)(&/*"-QSPHSBN‘
%JTL LBZNBT‘ HFÎJSFO CJS LJĉJEF SFIBCJMJUBT
ZPO VZHVMBNBT‘ HFSÎFLUFO PMEVLÎB [PS CJS UFSBQJEJS#VUJQUFSBQJMFSJOLJĉJMFSà[FSJOEFJMBWFPMBSBLSBIBUMBU‘D‘WFHFWĉFUJDJFULJMFSJOJOPMNBT‘EBIB
ÎPLUFSDJIFEJMJS#VOFEFOMF-FJQ[JH.FEJDB,MJOJLEFEJĆFSZÚOUFNMFSJOZBO‘T‘SBZFOJHFMJĉUJSJMFO
CJS ZÚOUFN PMBO "OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJOJ
LVMMBO‘M‘ZPS :ÚOUFN IBåG UJUSFĉJNMFS àSFUFSFL
WàDVEV IBSFLFUF HFÎJSNFLUJS #VOVO TPOVOEB PSUBZB ΑLBO TBEFDF SBIBUMBNB EFĆJMEJS "ZO‘
[BNBOEB IBTUBZ‘ SBIBUT‘[ FEFO BĆS‘Z‘ EB B[BMU‘S
"OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJ TUBOEBSU NBTBK TJTUFNMFSJOEFOUBNBNFOGBSLM‘E‘S;JSBNBTBKFULJTJ
TBĆMBONBT‘ JÎJO CJMJOFO LMBTJL NBTBK CBĉM‘LMBS‘O‘
LVMMBONB[#VOVOZFSJOFBOEVMBTZPOFULJTJPMBO
BEFU WJCSBTZPO NPUPSV JIUJWB FEFO QBUFOUMJ
CJS TJTUFN LVMMBO‘M‘S "OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJ
IBOHJEPLVOVOIBOHJGSFLBOTUBOFULJMFOFDFĆJCJMHJTJOFTBIJQUJS#VOFEFOMFIFSEPLVZBVZHVOGSFLBOTEFĆFSJZMFUJUSFĉJNZBQU‘SNBLTVSFUJZMFBĆS‘Z‘
B[BMUNBLNàNLàOPMBCJMNFLUFEJS
-FJQ[JHEFLJ.FEJDB,MJOJLEF"OEVMBTZPO5FSBQJ
4JTUFNJ JMF ZBQ‘MBO ÎBM‘ĉNBMBSEB CFLMFOFO QP[JUJG
EFOFZJNMFS JLJ Z‘M JÎJOEF TBĆMBON‘ĉU‘S 'J[ZPUFSBQJTU /PSB ,BCJTDI i)BTUBMBS‘N‘[B LMJOJĆJNJ[F
HFMJSLFOÎPLBLUJGCJSUFEBWJHàOàHFÎJSFDFLMFSJOJ
TÚZMàZPSV[ ;JSB "OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJOJO
NBTBKWFT‘DBLM‘LFULJTJLBOEPMBĉ‘N‘O‘VZBSNBLUB
WFPOMBS‘OSFKFOFSBTZPOZFOJMFONF
LBQBTJUFMFSJOJ
BSU‘SNBLUBE‘S
"WirtschaftsWoche" dergisi
TBZ‘T‘IIQ"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNMFSJOEF&ULFOMJĆJO,BO‘UMBONBT‘
8JSUTDIBGUT8PDIF EFSHJTJ UBSJIMJ TBZ‘T‘OEB IIQ "OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJ
"54
IBLL‘OEBCJSZB[‘ZFSBME‘)JÎCJSĉFLJMEF
HFWĉFZFNFZFO WF ÎPL TBZ‘EB ZBL‘ONBMBS‘ PMBO
LJĉJMFS "OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJOJ LVMMBOBSBL
UBNCJSSBIBUMBNBZBĉBE‘MBS
5FTUFLBU‘MBOWF"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNJVZHVMBOBO
EFOFLMFSJOCJSÎPĆVOFSFEFZTFCJSLBÎEBLJLBJÎJOEF
VZLVZB EBME‘MBS ,BME‘ LJ EFOFLMFSJO IFNFO
IFQTJZPĆVOUSBåĆJOPMEVĆVCJSZPMEBCJSTBBUUFO
GB[MBLBM‘QTUSFTZàLMFOFSFLEFOFZFLBU‘MN‘ĉMBSE‘
:BS‘N TBBUMJL IBåG CJS VZHVMBNBEBO TPOSB
IFSĉFZEFĆJĉUJWFUFTUFLBU‘MBOMBSUBNCJSSBIBUMBNBZBĉBE‘MBS
5FTUF LBU‘MBOMBSEBO CJSÎPĆV EBLJLBM‘L VZHVMBNBEBO TPOSB iBZBLMBS‘OEB IBåGÎF WF UBUM‘ CJS
T‘DBLM‘L IJTTJw EVZEVMBS WF CV EVSVN LJĉJMFSJO
WàDVUMBS‘OEB EBIB ZPĆVO IJTTFEJMEJ "ZS‘DB
JĉMFNJO TPOVOEB BSUBO LBO EPMBĉ‘N‘O‘O CJS
HÚTUFSHFTJ PMBSBL WàDVUUB CJS LBS‘ODBMBONB IJTTFUUJMFS #JSÎPL 3FIBCJMJUBTZPO LMJOJĆJ FH[FSTJ[
ZBQBSBL LBO EPMBĉ‘N‘O‘ I‘[MBOE‘SBNBZBO CB[‘
IBTUBMBSEB "ĉ‘S‘ LJMP GB[MBM‘Ć‘ PMBO CJSFZMFS HJCJ
"54OJOCVGPOLTJZPOVOEBOZBSBSMBONBLUBE‘SMBS
8JSUTDIBGUTXPDIF
ZB[BS‘
8PMGHBOH,FNQLFOT
Bilimsel Danışma Konseyi ile Kalite Güvencesi
1SPG%S,MBVT#ÚT
,BSMTSVIF*OTUJUVUFPG
5FDIOPMPHZ,*5
&OTUJUàNàEàSà
TQPSCJMJNMFSJ4BĆM‘LTQPSMBS‘
4QPSVOHFMJĉUJSJMNFTJ5BO‘
.PUPSGBBMJZFUMFSWF
0LVMTQPSMBS‘
1SPG%S)BOOP'FMEFS
4QPS#JMJNMFSJ
'SFTFOJVT"WSVQB4BĆM‘L:àLTFL
0LVMV0MJNQJZBU,PNJUFTJ4BBSMBOE
#JZPNFLBOJL
5FĉIJT1SPGFTZPOFM4QPSMBS
1SPG%S'SBOL)BOTFM
%BSNTUBEU4QPS#JMJNMFSJ&OTUJUàTà
4QPS1TJLPMPKJTJ#ÚMàN#BĉLBO‘
4QPSWFFLPOPNJEFQFSGPSNBOT
ÚMÎàMNFTJWF,PÎMVL
%S*OH4UFGBO)FZ
1SPG%S1FUFS,OPMMF
%SQI7PMLFS-àDLFS
,BSMTSVIF5FDIOPMPHZ&OTUJUàTà
,*5
"SBĉU‘SNB(SVCV#BĉLBO‘
6[NBOM‘LBMBOMBS‘#JZPNFEJLBM
5FLOPMPKJ.FEJLBM&OGPSNBTZPO
5FLOJLMFSJ
-P[BOZBL‘OMBS‘OEB5‘CCJ
"SBĉU‘SNBMBS&OTUJUàTàćMBÎWF
5‘CCJ$JIB[MBSMB:BQ‘MBO,MJOJL
%FOFZMFS%FQBSUNBO
"WVLBU
5‘Q)VLVLV6[NBO‘
-àDLFS)VLVL#àSPTV
5‘CCJÃSàOMFS)BLL‘OEBLJ
:BTBMBSà[FSJOFV[NBOM‘L
1SPG%S4QPSUJG
#JMJNMFS
3PMBOE4UVU[
*G;*OTUJUVUF)àDSF
ćOGPSNBTZPO#JMJNMFSJ
,BSMTSVIF4FWJMMBÃOJWFSTJUFTJ
3FIBCJMJUBTZPOWF.FEJLBM
5FLOPMPKJ'POLTJZPOWF
1FSGPSNBOT"OBMJ[J5FSBQJ
:ÚOFUJNJ4BĆM‘L%BO‘ĉNBO‘
1SPG%S.àIFOEJTMJL
#JMJNMFSJ
+àSHFO
8BMENBOO
#JMJNTFMEBO‘ąNBLPOTFZJU‘CCJDJIB[
LBMJUFWFHàWFOJSMJĈJOJOBSUU‘S‘MNBT‘JÎJO
BSBąU‘SNBQSPKFMFSJHFMJąUJSJS
.JSB(NC)ćOGSBSVK5BO‘
:ÚOUFNMFSJ3VTZB6[BZ
"SBĉU‘SNBMBS‘#ÚMàNà
ćOGSBSVKBOBMJ[MFSJJÎJOÚ[FM
FMFLUSPOJLDJIB[MBS
)IQ"MNBOZB#JMJNTFM%BO‘ĉNB,POTFZJOJOàZFMFSJ
ÎFĉJUMJBSBĉU‘SNBQSPKFMFSJà[FSJOEFÎBM‘ĉ‘SMBS#VOMBS
U‘CCJàSàOWFDJIB[LBMJUFTJOJBSUU‘SNBLJÎJOZFOJUFLOPMPKJMFSJOHFMJĉUJSJMNFTJà[FSJOFEJS
` )FSUàSMàLPOVEBHàODFMCJMHJMFSJÎJO
www.hhp-tr.com
Türkiye
Bilimsel Danışma Kurulu
1SPG%S5VSHVU(ÚLTPZ
'J[JL5FEBWJWF3FIBCJMJUBTZPO6[NBO‘
,BSBUF'FEFSBTZPOV4QPS,PNJTZPOV#BĉLBO‘
(FMJĉNFLUFPMBOTQPSCSBOĉMBS‘'FEFSBTZPOV4QPS
,PNJTZPOV#BĉLBO‘6[VOZ‘MMBSÎFĉJUMJàOJWFSTJUFMFSEF
3PNBUJ[NBM)BTUBM‘LMBS0NVSHB4BĆM‘Ć‘0TUFPQPSP[
/PSPMPKJLWF0SUPQFEJL3FIBCJMJUBTZPOBMBOMBS‘OEB
ÎBM‘ĉNBMBSZBQN‘ĉU‘S,JUBQMBS‘BSBT‘OEB3PNBUJ[NBM
)BTUBM‘MBS‘OUBO‘WFUFEBWJTJ#FM"ĆS‘MBS‘/PSPMPKJL
3FIBCJMJUBTZPOCVMVONBLUBE‘S
%S½NFS½OEFS
Güçlü İşbirliği
5Ã7 3IFJOMBOE "MNBOZBEB ΑLBS‘MBO
ZFOJ CJS àSàO TJTUFN WF IJ[NFUMFSJO HàWFOMJLWFLBMJUFTJOJCBƑNT‘[PMBSBLCFMHFMFZFOCJSV[NBOLVSVMVĉUVSTÜV))1OJO
LBMJUFMJ WF HàWFOJMJS PMEVĆVOV WF TBEFDF
"MNBOZBEBàSFUJMEJĆJOJPOBZMBNBLUBE‘S
"MNBO &D[BD‘MBS #JSMJĈJ ))1OJO SFTNJ
QBSUOFSJ PMVQ CV àSàOà UàN LVMMBO‘D‘MBSB
UBWTJZFFUNFLUFEJS
'J[JL5FEBWJWF3FIBCJMJUBTZPO6[NBO‘
7JZBOBÃOJWFSTJUFTJ5‘Q'BLàMUFTJ'53,MJOJĆJOEF
ÎBM‘ĉU‘Ć‘EÚOFNMFSEF/ÚSBM5FSBQJ.BOVFM5‘Q
1SPKFLTJZPO4FNQUPNMBS‘HJCJBMBOMBSEBFĆJUJNMFSBME‘
%BIBTPOSB#àUàOTFM,JOFTJZPMPKJ.FSJEZFO5FSBQJTJ
$.5
HJCJBMBOMBSEBÎBM‘ĉNBMBSZBQU‘)BMFOTÚ[
LPOVTVUBNBNMBZ‘D‘5‘QBMBOMBS‘OEBIFNFĆJUNFOIFN
EFVZHVMBNBD‘PMBSBLÎBM‘ĉNBMBS‘O‘TàSEàSNFLUFEJS
"OEVMBTZPO 5FSBQJ 4JTUFNJ 'J[JL 5FEBWJ WF 3FIBCJMJUBTZPO
BMBO‘OEBTPOEÚOFNEFHFSÎFLMFĉUJSJMFOFOQBSMBLCVMVĉMBSEBO
CJSJEJS :BMO‘[DB TFBOTM‘L VZHVMBNBMBSEB EBIJ HFSÎFLUFO
ĉBĉ‘SU‘D‘ WF BOMBNM‘ JZJMFĉNFMFS TÚ[ LPOVTV PMNBLUBE‘S
)FS UàSMà BĆS‘EBO EPMBĉ‘N CP[VLMVLMBS‘OB TUSFTUFO LBS‘O
CÚMHFTJZBĆMBONBT‘OBPOMBSDBFULJTJJMFÚOàNà[EFLJZ‘MMBS‘OFO
ÎPLLPOVĉVMBOUFSBQJZBLMBĉ‘NMBS‘OEBOCJSJPMBDBLU‘S
Andulasyon Terapi Sistemleri "54
AlNBO 0MJNQJL 4QPSMBS #JSMJĈJ UBSBG‘OEBO
UFTU FEJMNJĉ WF :àLTFL ,BMJUF 4FSUJåLBT‘
BMN‘ĉU‘S
Andullation
Weltweit nur im hhp
Andullationstherapie-System
IIQGGGGGÃTUàOHBSBOUJ
IIQ "OEVMMBUJPO 5FSBQJ 4JTUFNJ "54
ÚOEF HFMFO CJMJN BEBNMBS‘ àOJWFSTJUF
IBTUBOFMFSJ WF V[NBO EPLUPSMBS‘O ZBL‘O
JĉCJSMJĆJ JMF HFMJĉUJSJMNJĉUJS %àOZBO‘O IFNFO
IFS ZFSJOEF HBSBOUJ LBQTBN‘OEB WF TJ[F
V[VOZ‘MMBSLVMMBOBCJMFDFĆJOJ[JMFSJUFLOPMPKJWF
LBMJUFJÎFSFOCVàSàO"MNBOZBEBàSFUJMNJĉUJS
Prof. Dr. Stutz’un önerdiği ATS programları
Te m e l p r o g r a m l a r
.FEJLBM1SPHSBNMBS
1
*4*5."
1
7Ã$655",ć,"44"-)&35Ã3-Ã
(&3(ć/-ć,-&3ć/";"-5*-."4*
#VQSPHSBNLBTMBS‘OHFWĉFNFTJJÎJOHFSFLMJPMBO‘T‘ONBZ‘TBĆMBNBLUBE‘S
1
%&3ć/,"4-"3*/"/%6-"4:0/6
,BT BĆS‘MBS‘O‘ WF HFSHJOMJLMFSJ EJOEJSJS .FUBCPMJ[NBZ‘ VZBS‘S å[JLTFM
PMBSBLLFOEJOJ[JJZJIJTTFUNFOJ[JTBĆMBSWFWàDVEVDBOMBOE‘S‘S
1
-&/'4ć45&.ć/ć/6:"3*-."4*
-FOGBL‘ĉ‘O‘OVZBS‘MNBT‘WàDVUUBÚOFNMJPMVNMVEFĆJĉJLMJLMFSFZPMBÎBS
#ÚZMFDF NFUBCPMJL BU‘LMBS PSUBNEBO V[BLMBĉ‘S EFUPLT JĉMFNMFSJ BLUJWF PMVS BTJEJL PMBO PSUBN OÚUS LPOVNB EÚOàĉàS WFOÚ[ HFSJ BL‘ĉ
EFTUFLMFONJĉPMVSWFTFMàMJUPMVĉNBT‘FOHFMMFOFCJMJS
1
*.16-4"/%6-"4:0/
#ÚZMFDF LBO EPMBĉ‘N‘O‘O VZBS‘MNBT‘ WF TFSUMFĉNJĉ BEBMFMFSJO
HFWĉFUJMNFTJNàNLàOPMBCJMNFLUFEJS
1
3&-",4"4:0/
#VQSPHSBN‘OTFÎJMNFTJZMFWàDVUUBEFSJOHFWĉFNFTBĆMBONBLUBE‘S
#ÚZMFDFCJSJLNJĉTUSFTMFSJNJ[LPMBZDBBU‘MBCJMJSWàDVEVOLFOEJOJPOBSNB JĉMFWJOJO ZFSJOF HFUJSJMFCJMNFTJ JÎJO FOFSKJ LB[BO‘MBCJMJS #VOVO
TPOVDVVZLVCP[VLMVLMBS‘OEBÚOFNMJEà[FMNFMFSPSUBZBΑLBDBLU‘S
1
":",5"3&'-&,40-0+ć,6:"3*-"3
#BDBLWFBZBLMBSEBLJLBOEPMBĉ‘NCP[VLMVLMBS‘O‘Eà[FMUJSCVCÚMHFEF PSUBZB ΑLBO BĆS‘MBS‘ B[BMU‘S LBO WF MFOG EPMBĉ‘N‘O‘ I‘[MBOE‘S‘S WF
CBƑĉ‘LM‘LTJTUFNJOJHàÎMFOEJSJS
4‘SUCÚMHFTJCBĉUBPMNBLà[FSFLBTMBSEBPMBCJMFDFLIFSUàSMàLBT‘MNBMBS
WFåCSPNJZBMKJHJCJBEBMFHFSHJOMJLMFSJOJPSUBEBOLBME‘S‘S
1
,30/ć,#&-7&4*353")"54*;-*,-"3*
0NVSHBCÚMHFTJOEFOLBZOBLMBOBOLSPOJLBĆS‘MBSWFTJZBUJLZBL‘ONBMBS‘
VZHVMBNBTPOVDVB[BM‘S
1
#0:6/#½-(&4ć/%&,ć,"4*-."-"3*/(&7Ć&5ć-.&4ć
(FSJMJNCBĉBĆS‘MBS‘NJHSFOZBEBPNV[BĆS‘MBS‘OBCBĆM‘CPZVOCÚMHFTJOEFLJLBT‘MNBMBSCVQSPHSBN‘OTFÎJMNFTJZMFIBåýFS
1
,*4*5-"/.*Ć&,-&.)"3&,&5-&3ć/ć:&/ć%&/"±"3
,JSFÎMFONFSPNBUJ[NBMIBTUBM‘LMBSWFPTUFPQPSP[LFNJLFSJNFTJ
OFEFOJZMFL‘T‘UMBON‘ĉFLMFNIBSFLFUMFSJOJOZFOJEFOLB[BO‘MNBT‘O‘TBĆMBS
1
%&3ć/,*4"6:,6
5àLFONJĉMJLTFOESPNVSJTLJOJWFNFWDVUTUSFTEVSVNVOVI‘[MBSBIBUMBNBTBĆMBZBSBLPSUBEBOLBME‘S‘S
1
.&5"#0-ć;."/*/",5ć7"4:0/6
.FUBCPMJ[NBO‘OBLUJWFPMNBT‘ZMBWàDVUUBÚOFNMJQP[JUJGEFĆJĉJNMFSPMVS#BDBLMBSEBLJÚEFNB[BM‘STJOEJSJNTPSVOMBS‘PSUBEBOLBMLBSWFLJMPWFSJMNFTJTBĆMBO‘S
1
410340/3"4*/%"7Ã$6%6/3&+&/&3"4:0/6
4QPSUJGBLUJWJUFMFSWFCFEFOFOZBQ‘MBOBƑSJĉMFSEFOTPOSBOPSNBMEFCFLMFOFOLBTBĆS‘MBS‘CVQSPHSBN‘TFÎFOMFSEFOFSFEFZTFPMNB[±àOLàBĆS‘Z‘
NFZEBOBHFUJSFDFLNFUBCPMJLBU‘LMBSPSUBNEBOTàSBUMFV[BLMBĉU‘S‘M‘S
Andulasyona 3 adım
5‘CCJQSPHSBNMBS
1
ć±03("/-"3*/&53"'*/%",ć
:"ĉ-"/."/*/½/-&/.&4ć
#V JĉMFN JÎJO ÚODFMJLMF "OEVMBTZPO LFNFSJOJO UBL‘MNBT‘ HFSFLJS 6ZHVO
GSFLBOTMBS TFÎJMEJĆJ UBLEJSEF TJOEJSJN [PSMVĆV ÎFLFOMFSEF CBSTBL BLUJWJUFTJ BSUU‘S‘M‘S ćÎ PSHBOMBSEB B[BMN‘ĉ PMBO LBO EPMBĉ‘N‘ I‘[MBO‘S WF NJEF LBTMBS‘
VZBS‘M‘S#ÚZMFDFJÎPSHBOMBS‘OFUSBG‘OEBCVMVOBOZBĆMBS‘OB[BMNBT‘OBZPMBÎBDBLFOýBNBTZPOEPLVTBMZBOH‘
TPSVOVLPOUSPMBMU‘OBBM‘ON‘ĉPMVS
1
%&3ć/(&7Ć&.&
6ZLV TPSVOV PMBOMBS IBMTJ[MJL WF ZPSHVOMVL CFMJSUJMFSJ HÚTUFSFO
LJĉJMFSEFWFKFUBUJGTJOJSTJTUFNà[FSJOEFQP[JUJGFULJPSUBZBΑLBS‘S5‘QL‘
NFEJUBTZPOZBQ‘ZPSDBT‘OBSBIBUMBNBTBĆMBSWFTUSFTJB[BMU‘S
1
,"-1%"."34ć45&.ćÃ;&3ć/%&0-6.-6&5,ć
,BMQ WF EBNBS TJTUFNJ à[FSJOEF DBOMBOE‘S‘D‘ WF VZBS‘D‘ PMNBL à[FSF QP[JUJG CJS FULJTJ WBSE‘S #ÚZMFDF CP[VMNVĉ LBO EPMBĉ‘N‘ ZFOJEFO
Eà[FOMFONJĉPMVS#VEBWàDVUJÎJOFM[FNPMBOPLTJKFOJOHFSFLMJPMBO
ZFSMFSFEBƑU‘MNBT‘O‘TBĆMBS
1
Ćć%%&5-ć",65"ĉ3*-"3-".Ã$"%&-&
#FMEFWFCBME‘SMBSEBĉJEEFUMJLBT‘MNBZMBTFZSFEFOBLVUBĆS‘MBS‘IBåýFUNFLBNBD‘ZMBLVMMBO‘M‘S
"%*.
SAAT UVĉV5FSBQJTàSFTJOJEBLJLB
CVUVĉBCBTBSBL
CFMJSMFZJO
"%*.2
"%*.
2
1 0/ UVĉVOBCBT‘OWFJTUFOJMFOQSPHSBN‘ CBTBSBL
10/UVĉVOBCBT‘OWFJTUFOJMFOQSPHSBN‘CBTBSBL
1o1
TFÎJO
1o
1
TFÎJO
2
"%*.
5‘CCJ L‘[‘M ÚUFTJ EFSJO ‘T‘ONB /*3
CBĉMBOH‘ÎUB
LBQBM‘EVSVNEBE‘S)UVĉVZMBCPZVOWFCFMCÚMHFTJ
ZBTU‘LMBS‘OEBLJEFSJO‘T‘ONBZ‘/*3
BLUJWFFEFCJMJSTJOJ[)UVĉV
CBME‘SCÚMHTJOFZÚOFMJL/*3h‘CBĉMBU‘S
1
*T‘ONB ZPĆVOMVĆVOV BSU‘SNBLB[BMUNBL JÎJO JMHJMJ UVĉMBSB UFLSBS
CBT‘OLF[CBTNBLEàĉàLLF[CBTNBLPSUBLF[CBTNBL
ZàLTFLLF[CBTNBLBU‘NM‘LF[CBTNBL/*3LBQBM‘
"U‘NM‘ JOGSBSVK QSPHSBN‘OEB )) UVĉVOB LF[ CBTNBL
JOGSBSVG CBTBNBLUBO CBTBNBĆB LBEBS TàSFLMJ UFLSBSMBZBO
CJSEBMHBPMVĉUVSNBLUBE‘S#VTBZFEFEFĆJĉJLZPĆVOMVLMBSBVMBĉBO
PQUJNBMCJSJOGSBSVKVZHVMBNBT‘PMVĉVS
3
,"1"5.",
4JTUFNJLBQBUNBLJÎJO0''UVĉVOBCBT‘O
1
6:,6#0;6,-6,-"3*/*/½/-&/.&4ć
(àOMàL ZBĉBNJO HFUJSEJĆJ HFSHJOMJLMFS TPOVDV PSUBZB ΑLBO VZLV
CP[VLMVLMBS‘OEBIIQ"54JMFCFMJSHJOZBSBSMBSTBĆMBO‘S
1
%0,6-"3%",ć,"4*-."-"3*/(&7Ć&5ć-.&4ć
'BSLM‘LBUNBOMBSEBCVMVOBOWàDVUEPLVMBS‘OEBPMVĉNVĉPMBOIFSÎFĉJU
CMPLBK‘HFWĉFUFSFLLBT‘MNBMBS‘PSUBEBOLBME‘S‘S
1
453&4-&#"Ć&%&#ć-.&
/ÚSPWFKFUBUJGTJTUFNEFLJEFGBOT‘B[BMUNBLTVSFUJZMFTUSFTZBQBOGBLUÚSMFSF LBSĉ‘ WàDVUUB UPMFSBOT HFMJĉJS #ÚZMFDF TUSFTMF NàDBEFMF FEFCJMNFLBCJMJZFUJNJ[BSUBS
:0ą6/-6,":"3-"3*
#ÚMHFTFMUJUSFĉJNZPĆVOMVĆVBZBSMBS‘IFSCÚMHFJÎJOBZS‘BZS‘
UBO‘NMBON‘ĉJMFBSBT‘OEBLJUVĉMBSJMFZBQ‘MBCJMJS)FSCÚMHFJÎJOZPĆVOMVLEàĉàLZàLTFLPMNBLLBZE‘ZMBGBSLM‘
ZPĆVOMVLUBTFÎJMFCJMJS
&ĆFS WF OPMV CÚMHFMFSEF GBSLM‘ ZPĆVOMVL
JTUFNJZPSTBO‘[à[FSJOEFZB[‘M‘UVĉJMFTÚ[LPOVTVCÚMHF
MFSEFPSUBLZPĆVOMVLBZBS‘ZBQBCJMJSTJOJ[
UVĉMBS JMF ZPĆVOMVĆV BZBSMBZBCJMJS HFSFLJSTF UBNBNFO
LBQBUBCJMJSTJOJ[
Teknik Veriler ve güvenlik
½MÎàMFS
NBYNN
Almanya
/FEFO"MNBOZBEBÃSFUJN .BEF JO (FSNBOZ "MNBO .BM‘
UFSJNJ
5FLOPMPKJLZFOJMJLZàLTFLLBMJUFWFEàOZB
ÎBQ‘OEB TFSWJT WF V[VO LVMMBO‘N JNLBO‘
BOMBN‘OBHFMJSćĉUFCVHFSFLÎFOFEFOJZMF
IIQåSNBT‘àSFUJNZFSJPMBSBL"MNBOZBZ‘
TFÎNJĉUJS
6Y(Y:
YYNN
,BUMBON‘ĉ6Y(Y:
YYNN
"Ĉ‘SM‘L
0SULH
7PMUBK
7%$
"M‘N
0SU8
(àÎLBZOBĈ‘àOJUFTJ
%4"8
7PMUBK(àDà7"$)[
ćLJODJM7%$"
ćNBMBUΑ.&5&,%7&
%FOFUJNQMBLBT‘
(àWFOMJL4FSUJåLBMBS‘
.FSLF[
))14PQIJFOTUSBTTF
,BSMTSVIF
o
XXXIIQJOUFSOBUJPOBMDPN
)IQ5àSLJZF
&OUFLTJT5FLOPMPKJ4JTUFNMFSJ5JD-UEĈUJ
ćTUBOCVM%àOZB5JDBSFU.FSLF[J
&(4#VTJOFTT1BSL
##MPL/P:FĉJMLÚZćTUBOCVM
5FM
'BLT
XXXIIQUSDPNIIQ!IIQUSDPN
,*5,BSMTSVIF5FLOPMPKJ*OTUJUàTà
,*5"MNBOZBO‘OFOÚOEF
HFMFOàOJWFSTJUFMFSJOEFOCJSJ
,BSMTSVIF5FLOPMPKJ&OTUJUàTà,*5
Z‘M‘OEB
"MNBOZBO‘OFOÚOEFHFMFOàÎàOJWFSTJUFTJOEFOJMLJ
PMBSBLLBCVMFEJMNJąUJS#VLBSBSPMEVLÎBÚOFNMJCJS
CJMJNKàSJTJOJO"MNBOZBO‘OCBĉLFOUJ#POOEBCJSBSBZB
HFMNFTJTPOVDVPSUBZBΑLN‘ĉU‘S%JĆFSMFSJ#BWZFSBWF
POVOBSLBT‘OEBO#BEFO8àSUUFNCFSHEFCVMVOBO
àOJWFSTJUFMFSPMNVĉUVS½OàNà[EFLJZ‘MMBSEB
"MNBOZBO‘OCVTFÎJMNJĉFMJUàOJWFSTJUFMFSJGFEFSBMEFWMFU
WFFZBMFUZÚOFUJNMFSJOEFOVMVTMBSBSBT‘BMBOEBZFSBMBDBL
OJUFMJLMJCJMJNTFMBSBĉU‘SNBMBSZBQNBMBS‘JÎJONJMZPO
&VSPZ‘BĉBOCJSCFEFMMFEFTUFLMFONFLBSBS‘BM‘ON‘ĉU‘S
Z‘M‘OEB,*5JMF,BSMTSVIFEFGBBMJZFUHÚTUFSFO
IIQåSNBT‘BSBT‘OEBCJSCJMJNTFMÎBM‘ąNBBOMBąNBT‘
ZBQ‘MN‘ąU‘S"NBÎTBĆM‘LBSBĉU‘SNBMBS‘BMBO‘OEB,*5
UBSBG‘OEBOCJMJNTFMEFTUFLWFSJMNFTJEJS#VJĉCJSMJĆJ
"OEVMBTZPO5FSBQJ4JTUFNMFSJ"45
LPOVTVOEBCJMJNTFM
OJUFMJLMJBSBĉU‘SNBMBSZBQ‘MNBT‘WFHFMJĉUJSJMNFTJLPOVTVOEB
PSUBLLBSBSBMNBT‘O‘TBĆMBN‘ĉU‘S
#JSZ‘M‘BĉL‘OCJSTàSFEJSJLJ,*5àZFTJ1SPG%S,MBVT#ÚT
WF%SNàIStefan HeyIIQOJOCJMJNTFMLVSVMVOB
BUBON‘ĉMBSE‘S#VPMVĉVNCàZàL"MNBO"SBĉU‘SNB&OTUJUàTà
PMBO,*5JMFFULJOCJSCJMJNTFMJMJĉLJLVSVMEVĆVOVOÚOFNMJCJS
HÚTUFSHFTJPMBSBLLBCVMFEJMNFMJEJS
XXXLJUFEV
ANDULASYON TERAPİ SİSTEMİ
ÇAĞIN BULUŞU!
Bütünsel terapide yepyeni bir boyut...
Omurganızın sağlığını koruyoruz,
Sağlıklı omurga, sağlıklı yaşam…
hhp Türkiye
İstanbul Dünya Ticaret Merkezi EGS Business Park
B3 Blok No:35 Yeşilköy İstanbul
Tel : +90 212 853 25 95
Faks: +90 212 465 07 09
www.hhp-tr.com hhp@hhp-tr.com
facebook.com/hhpturkiye