malavoglia ai̇lesi̇ i malavoglia

MALAVOGLIA AİLESİ
I MALAVOGLIA
yönetmen /regia / director Pasquale Scimeca oyuncular / con / starring Antonio Ciurca, Giuseppe Firullo, Omar Noto, Elena Ghezzi, Doriana La Fauci, Greta Tomasello, Vincenzo Albanese, Naceur Ben Hammouda dram/drammatico/drama 90’ min. Italia 2011 ödüller/premi/awards Premio "Bizzarri Cinema", Premio "Efebo d'Oro" Film, üçüncü milenyumun baslarinda herhangi bir yilin herhangi bir gününde baslar. ‘Ntoni Malavoglia, kaçaklarin karaya çikisina sahit olur. Gemide karmasadan faydalanarak kaçan Alef’de vardir. ‘Ntoni, ona yardim eder, seralarda is bulur ve ailesiyle oturdugu sokakta bir ev. Malavoglia ailesi balikçilikla geçinmektedir. Provvidenza adinda bir kayiklari ve herkesin Nespolo’nun evi diye adlandirdigi bir evleri vardir. Aile, dede Padron ‘Ntoni, Bastianazzo, evin kadini Maruza ve çocuklar ‘Ntoni, Mena, Alessi ve Lia’dan olusmaktadir. ‘Ntoni 20 yasindadir, digerleri daha küçüktür. Sicilya’daki akranlari gibi ilkokulu zorlukla bitiren fakir çocuklardir. Bir gece Provvidenza batar ve Bastianazzo ölür. Ailede böylece çözülmeler baslar. Maurizza aklini oynatir, ‘Ntoni Uzzy’nin barina gitmeye baslar ve onunla beraber çilgin sarkilar yapar, Mena Alfio’ya asik olur. Lia gizlice Michele ile görüsür. Padron ’Ntoni ise aileyi ayakta tutmaya çalisir. Ama kayik tekrar batinca borçlar evlerini de ellerinden alir. Sonunda ailenin kaderini degistirecek kisi, dedesinin kullandigi sözleri kullanarak sarki yapan ’Ntoni olur. Bu sarkiyla büyük bir ödül kazanir ve Nespolo evini tekrar satin almayi basarir. Kayigi tamir ettirir ve kardesi Alessi ve Mena ile evlenen Alfio ile tekrar balikçilik yapmaya baslar. Il film inizia in un giorno di un anno qualsiasi agli albori del terzo millennio. ‘Ntoni Malavoglia assiste a uno sbarco di clandestini. Sulla nave c’è Alef, che approfittando della confusione riesce a scappare. ‘Ntoni l’aiuta; gli trova un lavoro nelle serre e una casa nel vicolo dove abita con la sua famiglia. I Malavoglia sono pescatori. Possiedono una barca, la Provvidenza e una casa, che tutti chiamano “La casa del Nespolo”. La famiglia è composta dal nonno Padron ‘Ntoni, da Bastianazzo, dalla moglie Maruzza e dai figli ‘Ntoni, Mena, Alessi e Lia. ‘Ntoni ha 20 anni e gli altri sono tutti più piccoli. Sono ragazzi poveri, come ce ne sono tanti in Sicilia. che a malapena hanno finito le scuole dell’obbligo. Una notte la Provvidenza fa naufragio e Bastianazzo muore. La famiglia inizia così a disgregarsi: Maruzza impazzisce, ‘Ntoni frequenta il bar di Uzzy e insieme scrivono canzoni demenziali, Mena s’innamora di Alfio e Lia vede di nascosto Michele, che sembra un poco di buono. Padron ’Ntoni cerca di tenere in piedi la famiglia, ma la barca fa di nuovo naufragio e i debiti si mangiano anche la casa del Nespolo. Alla fine sarà ‘Ntoni a risollevare le sorti della famiglia componendo una canzone con i proverbi del nonno. Con questa canzone vince un grosso premio e con il denaro ricavato ricompra la casa del Nespolo, fa riaggiustare la Provvidenza e torna a fare il pescatore col fratello Alessi e con Alfio, che nel frattempo si è sposato con Mena. A family struggles to hold their lives together in the wake of a tragedy in this drama from director Pasquale Scimeca. The Malavoglia Family lives in a fishing village on the coast of Sicily, and for generations they've depended on the sea for their livelihood. Bastianazzo, the man of the house, lives with his father Padron 'Ntoni, his wife Maruzza, and their children 'Ntoni, Mena, Alessi and Lia. The Malavoglias are far from wealthy, but they're decent, hard working and compassionate, and when "Ntoni sees a boatload of illegal immigrants scurrying to the shore, he helps one of them, Alef, find his into town and allows him to stay with the family. However, the family's precarious circumstances are put to the test when Bastianazzo's fishing boat is caught in a powerful storm and he loses his life. Grief and stress drive Maruzza to madness, and the children must learn to care for one another and their grandfather on their own. Malavoglia was adapted from Giovanni Verga's classic novel The House by the Medlar Tree, which was earlier brought to the screen by Luchino Visconti as La Terra Trema. giovedì 10 aprile Nisan 2014 Perşembe ‐ ore saat 19.00 Istituto Italiano di Cultura di Ankara ‐ Mahatma Gandhi cad. n. 32 GOP Ankara ingresso libero giriş serbesttir in lingua originale con sottotitoli in inglese, film İtalyanca olup İngilizce altyazılıdır