Combair SLP

Transkript

Combair SLP

V-ZUG Ltd
Fırın
Combair SLP
Kullanma kılavuzu
Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara
uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için
zaman ayırınız. Bu sayede cihazınıza aşina olacak ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabileceksiniz.
Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alınız.
Değişiklikler
Metinler, görseller ve veriler bu kullanma kılavuzunun baskıya hazırlandığı
sırada cihazın sahip olduğu teknik özelliklere uygundur. Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Geçerlilik kapsamı
Model numarası, tip levhasındaki ilk 3 haneye karşılık gelir. Bu kullanma
kılavuzu şu modeller için geçerlidir:
Tip
Model no.
Ölçü sistemi
BCSLP
50A
55-600/55-762
BCSLP60
51A
60-600/60-762
Model farklılıkları metin içinde belirtilmiştir.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2012
2
İçindekiler
1
Güvenlik uyarıları
1.1 Kullanılan simgeler . . . . . . . .
1.2 Genel güvenlik uyarıları . . . .
1.3 Cihaza özel güvenlik uyarıları
1.4 Kullanımla ilgili uyarılar . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
Bertaraf etme
3
Cihazın tanımı
3.1 Yapı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Kumanda ve gösterge elemanları
3.3 Fırın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
. 6
. 7
. 8
11
14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
15
16
18
19
Kullanım
4.1 İlk kez çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Çalışma modunun seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Fırın sıcaklığının seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Fırın sıcaklığının kontrol edilmesi ve değiştirilmesi
4.5 Çalışma modunun değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
23
24
24
25
25
26
Kullanıcı ayarları
5.1 Lisan . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Çocuk kilidi . . . . . . . . . . .
5.3 Saat göstergesi . . . . . . .
5.4 Sesli sinyal . . . . . . . . . . .
5.5 Işık . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Sıcaklık birimi . . . . . . . . .
5.7 Kontrast . . . . . . . . . . . . .
5.8 Saat biçimi . . . . . . . . . . .
5.9 Şebeke senkronizasyonu
5.10 Fabrika ayarları . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
29
29
30
30
30
31
31
31
31
31
Saat işlevleri
6.1 Saat ayarı ve saati değiştirme
6.2 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Çalışma süresi . . . . . . . . . . .
6.4 Başlatmayı geciktirme . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
32
33
35
37
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
7
Çalışma modları
7.1 Üstten/alttan ısıtma . . . .
7.2 Üstten/alttan ısıtma nemli
7.3 Alttan ısıtma . . . . . . . . . .
7.4 Sıcak hava . . . . . . . . . . .
7.5 Nemli sıcak hava . . . . . .
7.6 PizzaPlus . . . . . . . . . . . .
7.7 Izgara . . . . . . . . . . . . . . .
7.8 Izgara turbo . . . . . . . . . .
7.9 Hızlı ısıtma . . . . . . . . . . .
..
.
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
40
41
41
42
43
44
44
45
45
8
Pişirme sensörü
46
8.1 Pişirme sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9
Yumuşak pişirme
49
10 Çevirme şişi ve kızartma sepeti
53
10.1 Çevirme şişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.2 Kızartma sepeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11 PişirmeOtomatiği
56
11.1 Kızarma derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11.2 Pişirme/fırınlama süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11.3 PişirmeOtomatiğini seçin ve başlatın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12 Tarifler
60
12.1 Tarifleri seçin ve başlatın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13 Kendi tariflerim
64
13.1 Kendi tariflerimi hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
14 Sıcak tutma
15 Öneriler ve püf noktaları
15.1 Hamur işleri ve kızartma
15.2 Kek . . . . . . . . . . . . . . .
15.3 Kızarmada renk farkı . .
15.4 Enerji tasarrufu . . . . . . .
67
.
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
68
68
68
69
69
16 Seçenekler
70
16.1 Sıcak tutma çekmecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
16.2 Tabak ısıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4
17 Koruma ve Bakım
17.1 Dış temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.2 Kapak contasının temizlenmesi . . . . . . . . . . . . .
17.3 Kapak contasının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . .
17.4 Cihaz kapağının temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . .
17.5 Aksesuarların ve tutma ızgarasının temizlenmesi
17.6 Pişirme bölmesinin temizlenmesi . . . . . . . . . . . .
17.7 Pirolitik kendi kendine temizleme . . . . . . . . . . . .
17.8 Halojen ampulün değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
71
71
71
72
73
74
75
75
78
18 Arızaları kendi kendinize giderme
79
18.1 Ne yapmalı... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
18.2 Bir elektrik kesintisinden sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
19 Aksesuarlar ve yedek parçalar
83
20 Teknik veriler
85
21 Notlar
86
22 Dizin
88
23 Servis
91
5
1
1.1
Kullanılan simgeler
Güvenlik için önem taşıyan yönergeleri işaret eder. Bunlara
uyulmaması yaralanmalara, cihazın veya donanımın zarar
görmesine yol açabilir!
Uyulması gereken bilgiler ve açıklamalar.
Bertaraf etmeyle ilgili bilgiler.
Kullanma kılavuzuyla ilgili bilgiler.
➤
Sırasıyla uygulamak zorunda olduğunu işlem adımlarını işaret eder.
–
Uyguladığınız işlem adımına karşılık cihazın verdiği tepkiyi açıklar.
•
Sıralamaları işaret eder.
6
1 Güvenlik uyarıları
1.2
Genel güvenlik uyarıları
• Cihazı bu kullanma kılavuzunu okumadan
çalıştırmayınız!
• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya ruhsal
becerileri kısıtlı olan ya da deneyimi ve/veya
bilgisi olmayan kişilerce (çocuklar dâhil olmak
üzere) kullanılmaya uygun değildir; böyle
durumdaki kişiler ancak güvenliklerinden
sorumlu olan bir kişinin gözetiminde veya
cihazın nasıl kullanılacağına dair yönergeleri
aldıktan sonra bu cihazı kullanabilirler.
• Cihazla oynamamaları için çocukları gözetim
altında tutunuz.
• Eğer bu cihazın güç kablosu zarar görürse,
herhangi bir risk doğurmaması için üretici
veya onun müşteri hizmetleri tarafından ya da
eşdeğer yeterliliğe sahip bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
7
1.3
Cihaza özel güvenlik uyarıları
• UYARI: Kullanım sırasında cihaz ve onun
temas edilebilir olan parçaları ısınır. Isıtıcı
elemanlara dokunmaktan kaçınmak için
dikkatli olunmalıdır.
• 8 yaşından küçük olan çocuklar, sürekli
gözetim altında olmadıkları takdirde, cihazdan
uzak tutulmalıdırlar.
• Bu cihazlar, gözetim altında olmaları kaydıyla
veya cihazın güvenli kullanımına dair yönergeleri aldıktan ve bundan doğabilecek riskleri
anladıktan sonra, 8 yaşından büyük çocuklar
ve fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri
kısıtlı olan kişilerce kullanabilirler. Çocuklar
cihazla oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı
tarafından yapılması gereken bakım işleri
gözetim altında olmayan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
8
• UYARI: Erişilebilir parçalar kullanım sırasında
ısınabilir. Küçük çocukları uzak tutunuz.
• Fırın kapağının camının temizlenmesi için,
yüzeyi çizebileceklerinden dolayı, agresif
aşındırıcı deterjanlar veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bunlar cama zarar verebilirler.
• Sıcak tutma çekmecesi ve içindekiler ısınır.
• Pirolitik kendi kendine temizlik özelliği olan
cihazlarda aşırı kirler ve aksesuarlar pirolitik
kendi kendine temizlik özelliği çalıştırılmadan
önce temizlenmelidir.
• Yalnızca bu fırın için önerilen pişirme
sensörünü kullanınız.
• Asla buharlı temizleyici kullanmayınız.
9
• UYARI: Olası bir elektrik çarpmasından
kaçınmak için, ampulü değiştirmeden önce
cihazın kapalı olduğundan ve fişin prizden
çekilmiş olduğundan emin olunuz.
• UYARI: Ocak üzerinde hayvansal veya bitkisel
yağlarla yapılan gözetimsiz pişirme işlemleri
tehlikeli olabilir ve yangına neden olabilir.
ASLA alevi suyla söndürmeye çalışmayınız;
önce cihazı kapatınız ve ardından, örneğin bir
kapak veya yangın battaniyesi ile alevlerin
üzerini örtünüz.
• UYARI: Yangın tehlikesinden dolayı asla ocak
üzerinde herhangi bir şey bulundurmayınız.
10
1.4
Kullanımla ilgili uyarılar
İlk çalıştırmadan önce
• Cihaz yalnızca ayrı olarak verilen kurulum kılavuzuna göre monte edilip
elektriğe bağlanabilir. Gerekli işleri yetkili bir tesisatçıya/elektrikçiye yaptırınız.
Amacına uygun kullanım
• Bu cihaz ev içinde yemek hazırlamak için öngörülmüştür. Pişirme bölmesinde hiçbir surette flambe yapılmamalı veya bol miktarda hayvansal yağ
ile pişirme yapılmamalıdır! Amacına aykırı veya yanlış kullanım durumunda
doğabilecek olası zararlar için herhangi bir sorumluluk kabul edilemez.
• Cihazı asla hayvanları, tekstil ürünleri veya kağıt kurutmak için kullanmayın!
• Oda ısıtıcısı olarak kullanmayınız.
• Cihaz yalnızca 5 °C ile 35 °C arası ortam sıcaklığında monte edilmeli ve
çalıştırılmalıdır. Don tehlikesi olması halinde pompalar içinde kalan su
donabilir ve pompaya zarar verebilir.
• Cihazda veya özellikle akım taşıyan parçalarda onarım, değişiklik veya
manipülasyonlar yalnızca üretici, onun müşteri hizmetleri veya benzeri
yeterliliğe sahip bir kişi tarafından yapılabilir. Uygunsuz onarımlar ağır
kazalara, cihazın ve donanımın zarar görmesine ve çalışma arızalarına yol
açabilir. Cihazda bir arıza olması halinde veya bir onarım işi olması halinde
Servis bölümündeki açıklamaları dikkate alınız. Gereksinim duymanız
halinde müşteri hizmetlerimize danışınız.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
• İstediğiniz zaman başvurabilmeniz için bu kullanma kılavuzunu muhafaza
ediniz.
• Bu cihaz genel kabul görmüş teknik kurallara ve ilgili güvenlik yönetmeliklerine
uygundur. Zarar ve kazalardan kaçınmak için cihazın uygun şekilde kullanılması şarttır. Lütfen bu kullanma kılavuzundaki açıklamaları dikkate alınız.
11
Kullanıma dair
• Çocuk kilidi özelliğini kullanınız.
• Eğer cihazda görülebilir hasarlar varsa, cihazı çalıştırmayın ve müşteri
hizmetlerimize başvurunuz.
• Bir işlev arızası tespit edildiğinde, cihaz derhal prizden çekilmelidir.
• Cihazın kapağını kapatmadan önce pişirme bölmesinde yabancı cisim
veya evcil hayvan bulunmadığından emin olunuz.
• Pişirme bölmesi veya sıcak tutma çekmecesi içinde, cihaz yanlışlıkla açıldığında tehlike oluşturabilecek herhangi bir nesne bulundurmayınız. Gıda
maddelerini ve sıcağa duyarlı veya örn. deterjan, fırın spreyi vs. gibi yanıcı
malzemeleri pişirme bölmesinde muhafaza etmeyiniz.
• Izgaralı cihazlarda ızgara yaparken cihazın kapağını kapalı tutunuz. Aksi
halde ısıdan dolayı kumanda ve gösterge elemanları veya bunların
üzerindeki ankastre dolaplar zarar görebilir.
Dikkat, yanma tehlikesi!
• Cihaz çalışırken ısınır. Cihaz kapağı da ısınır.
• Cihaz kapağını açarken pişirme bölmesinden buhar çıkabilir.
• Isınmış olan cihaz kapatıldıktan sonra da uzun süre sıcak kalır ve yavaş
yavaş soğuyarak oda sıcaklığına ulaşır. Örneğin temizlik yapmaya başlamadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz.
• Aşırı ısınan hayvansal ve bitkisel yağlar kolay alev alır. Et kızartmak için
pişirme bölmesinde yağ ısıtılması tehlikelidir ve bundan kaçınılmalıdır. Asla
yanan bitkisel veya hayvansal yağı suyla söndürmeye çalışmayınız.
Patlama tehlikesi! Yangınları bir yangın battaniyesiyle söndürün, kapı ve
pencereleri kapalı tutunuz.
• Isıtılmış gıda maddeleri üzerine içki (konyak, viski, yüksek dereceli içki
çeşitleri vs.) dökülmemelidir. Patlama tehlikesi!
• Bitki, ekmek, mantar vs. kuruturken cihazı gözetimsiz bırakmayınız. Aşırı
kuruma halinde yangın tehlikesi doğabilir.
• Cihazdaki olası bir yangından kaynaklanan duman veya pişirme bölmesi
içinde duman görürseniz cihazın kapağını kapalı tutunuz ve elektriği kesiniz.
• Pişirme bölmesi içindeki aksesuarlar ısınır. Koruyucu eldiven veya tutacak
kullanınız.
12
Dikkat, yaralanma tehlikesi!
• Hiç kimsenin parmaklarının kapak menteşesi içine girmemesine dikkat ediniz.
Aksi halde cihazın kapağı kapatılırken yaralanma tehlikesi doğabilir. Özellikle
etrafta çocuklar varken dikkatli olunmalıdır.
• Cihaz kapağını yalnızca aralık durduğu pozisyonda açık bırakınız. Cihaz
kapağı açık haldeyken tökezleme ve sıkışma tehlikesi doğabilir. Cihazın
kapağı üzerine oturmayınız veya ondan destek almayın ve onu altlık olarak
kullanmayınız.
• Ocaklarda, küçük çocukların korunması için ocak için koruyucu çocuk
engeli monte edilebilir. Bunu bayiinizden tedarik edebilirsiniz.
Dikkat, ölüm tehlikesi!
• Folyo ve strafor gibi ambalaj parçaları çocuklar için tehlike oluşturabilir.
Boğulma tehlikesi! Ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz.
Cihazın zarar görmemesi için
• Cihaz kapağını sert kapatmayınız.
• Nesneleri doğrudan alttan ısıtma elemanının üstüne koymayınız.
• Alttan ısıtma elemanı görünür olmayan cihazlarda koruyucu alüminyum
içlik kullanılmamalıdır.
• Pişirme bölmesi içinde paslanabilir nesneler kullanmayınız.
• Orijinal kek kalıbı içinde bıçakla veya ruletle kesme görünür zarara neden olur.
• Korozyonu önlemek için, pişirme bölmesi soğuyuncaya kadar cihaz
kapağını aralık pozisyonda bırakınız.
• Temizlik yaparken cihazın içine su sızmamasına dikkat ediniz. Orta derecede
nemlendirilmiş bez kullanınız. Cihazın içine veya dışına asla su püskürtmeyiniz.
İçeri sızan su zarara neden olur.
• Döküm ocakları üzerinde pişirme kabı olmadan uzun süre yüksek güçte
açık bırakmayınız. Bu, ocaklara zarar verir.
13
2
Bertaraf etme
Ambalaj
• Ambalajlama malzemesi (karton, PE folyo ve EPS strafor) işaretlenmiştir ve
mümkünse geri dönüşüme gönderilmeli ve çevreye uygun bir şekilde
bertaraf edilmelidir.
Bağlantının kesilmesi
• Cihazı prizden çekiniz. Sabit montajlı cihazlarda bu işlem yetkili bir elektrikçi
tarafından yapılmalıdır!
Güvenlik
• Uygunsuz kullanımdan doğabilecek, özellikle de oyun oynayan çocuklardan ileri gelebilecek kazalardan kaçınmak için, cihaz kullanılamaz hale
getirilmelidir.
• Fişi prizden çekiniz ya da elektrik bağlantısının bir elektrikçi tarafından
sökülmesini sağlayınız. Ardından cihazın güç kablosunu kesiniz.
• Kapak kilidini çıkartınız veya kullanılamaz hale getiriniz.
Bertaraf etme
• Eski cihazlar değersiz atıklar değildir. Uygun bertaraf edilmeleri sayesinde
hammaddeler yeniden değerlendirilebilirler.
• Cihazın tip levhası üzerinde
simgesi gösterilmiştir. Bu, normal evsel
atıklarla birlikte bertaraf edilmesinin yasak olduğuna işaret eder.
• Bertaraf etme işlemi, atıkların bertaraf edilmesine ilişkin yerel mevzuata
uygun olarak gerçekleşmelidir. Ürünün nasıl işlem göreceği, değerlendirileceği ve yeniden kullanılacağı hakkında ayrıntılı bilgiler için lütfen belediyenizdeki yetkili daireye, ev eşyaları için yetkili yerel geri dönüşüm
merkezine veya cihazı satın almış olduğunuz satıcıya danışınız.
14
3
Cihazın tanımı
3.1
Yapı
1
2
3
4
5
1
Kullanım ve gösterge elemanları
2
Havalandırma deliği
3
Kapak kulpu
4
Cihaz kapağı
5
Sıcak tutma çekmecesi *
* modele bağlı
15
3 Cihazın tanımı
3.2
Kumanda ve gösterge elemanları
PizzaPlus
˚C
˚C
Metin gösterimi
PizzaPlus
Programlar
Tarifler
Dijital göstergeler
Sıcaklık
Saat
Çalışma süresi
Kapanma zamanı
Timer
Simgeler Çalışma modları
16
Üstten/alttan ısıtma
Nemli sıcak hava
Üstten/alttan ısıtma nemli
PizzaPlus
Alttan ısıtma
Izgara
Sıcak hava
Izgara turbo
3 Cihazın tanımı
Semboller
Sıcak tutma çekmecesi/
Tabak ısıtma *
Çalışma süresi
Fırın sıcaklığı
Kapanma zamanı
Pişirme sensörü
Saat
Timer
* modele bağlı
Tuşlar
Sıcak tutma çekmecesi/
Tabak ısıtma *
Ayar düğmesi
Işık
Timer
Fırın/
Pişirme sensörü
Saat
Çalışma süresi
Kapanma zamanı
Çalışma modu
Kapalı
* modele bağlı
17
3 Cihazın tanımı
3.3
Fırın
Koruyucu kaplama veya alüminyum folyodan dolayı cihaz zarar
görebilir.
Pişirme bölmesinin tabanına koruyucu kaplama veya alüminyum
folyo koymayınız.
7
8
6
4
5
9
3
4
10
3
2
1
2
11
1
1
2
3
4
Cihaz kapağı
Kapak contası
Işık
Çevirme şişi ve kızartma sepeti
için motor
5
Sıcak hava fanı
6
7
8
9
10
11
İklim sensörü
Fırın hava tahliyesi
Izgara/Üstten ısıtma
Fırın sıcaklık sensörü
Üzerinde yazılar bulunan raflar
Pişirme sensörü için soket
Alttan ısıtma fırın tabanının altındadır.
18
3 Cihazın tanımı
3.4
Aksesuarlar
Yanlış kullanım zarar verebilir!
Aksesuarların içinde bıçakla veya ruletle kesme yapmayınız.
Orijinal fırın tepsisi, TopClean özellikli
• Tart ve kurabiye için pişirme kalıbı
• Izgara teliyle bağlantılı toplama kabı
• Pişirme sırasında kısmen örtüldüğünde deforme
olabilir. Bu normal bir olaydır. Tepsi soğuduğunda
yeniden eski biçimini alır.
➤ Orijinal fırın tepsisini "eğimli kısmı" 1 arkada olacak
şekilde pişirme bölmesi içine yerleştiriniz.
1
➤
Yalnızca normal kullanım konumunda kullanınız – ters
kullanmayınız.
Izgara teli
1 • Fırın kapları ve kek kalıpları için altlık
• Et, derin dondurulmuş pizza vs. için altlık
• Yan çubuk 1 arkada olacak şekilde pişirme bölmesi
içine yerleştirin. Bu sayede yiyecekler güvenle fırından
çıkarılabilir.
• Yiyeceklerin soğutulması
19
3 Cihazın tanımı
Pişirme sensörü
• 30 °C ilâ 99 °C aralığında gıda maddelerinin sıcaklıklarının ölçülmesi için.
Pişirme sensörlerine ilişkin önerilen değerler ayrıca verilen
Ayarlama önerilerinde tanımlanmıştır.
Çevirme şişi
• Kızartma ve piliç hazırlama
Çevirme teli
• Çevirme şişi ve kızartma sepeti için raf
Özel aksesuarlar
Cihazın teslimat kapsamında olmayan aksesuarları ızgara teli üzerine
koyunuz.
• Özel aksesuarları www.vzug.com adresinde
bulabilirsiniz
20
4
Kullanım
Tuşlar ile
Çalışma modu, fırın sıcaklığı ve pişirme sensörü, çalışma süresi, kapanma
zamanı ve diğer fonksiyonlar ilgili tuşa bir veya birkaç defa basılarak seçilebilir.
• Seçilen işleve ait simge yanar veya yanıp söner.
• İlgili dijital göstergede bir öneri yanıp söner.
• Ayar düğmesini
çevirerek ayar değiştirilir.
• Ayar düğmesine
basılarak yapılan ayar onaylanır veya cihaz bu ayarı
10 saniye sonra otomatik olarak uygular.
• Diğer ayarlar veya değişiklikler istendiği zaman yapılabilir.
•
tuşuna basıldığında cihaz kapanır.
21
4 Kullanım
Metin gösterimi aracılığıyla kullanım
Ayar düğmesi
– cihaz kapalıyken – metin gösterimini açmak, çeşitli
seçim imkanları arasında gezinmek ve onaylamak için kullanılır.
basılarak metin gösterimi etkinleştirilir.
• Ayar düğmesini
çevirerek seçim içerisinde gezinilebilir.
•
tuşuna dokunulduğunda metin gösterimi söner.
"Geri" seçilerekn ve ayar düğmesine
basılarak bir üst kullanım
düzeyine geri dönülebilir. i sembolü bir bilgiye işaret eder.
seçin ve OK'e basın
PişirmeOtomatiği
Yumuşak pişirme
Tarifler
Kendi tariflerim
Sıcak tutma
Kendi kendine temizlik
geri
22
yeniden basılarak seçim onaylanır.
4 Kullanım
4.1
İlk kez çalıştırma
Yeni kurulan cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen aşağıdakileri yapın:
➤
Pişirme bölmesi içindeki ambalaj ve nakliye malzemelerini çıkarın.
➤
Gösterge
yanıp sönüyorsa ayar düğmesini
çeviriniz ve saati
ayarlayınız.
Ayar düğmesine
basarak saat hanesinden dakika hanesine
geçilebilir.
Düğme döndürülerek saat ve dakika ayarlanabilir.
Ayar düğmesine
basılarak ayar onaylanır.
➤
Pişirme bölmesini ve aksesuarları temizleyiniz.
➤
Pişirme bölmesini boşken (ızgara teli, tepsi vs. yokken)
çalışma modunda
maksimum fırın sıcaklığında yakl. 1 saat ısıtınız.
Bu esnada koku ve duman oluşabileceği için mekanı iyice havalandırınız.
23
4 Kullanım
4.2
➤
Çalışma modunun seçilmesi
Metin gösteriminde istediğiniz çalışma modu görünene kadar
dokununuz.
tuşuna
– Dijital göstergede önerilen sıcaklık yanıp söner.
– Çalışma modu sembolü ve
yanıp söner.
Çalışma modları
tuşuna
Çalışma modu
basınız
4.3
1×
2×
3×
Alttan ısıtma
4×
Sıcak hava
5×
Nemli sıcak hava
6×
PizzaPlus
7×
Izgara
8×
Izgara turbo
Fırın sıcaklığının seçilmesi
➤
Ayar düğmesini
➤
Ayar düğmesine
çeviriniz ve sıcaklığı ayarlayınız.
basarak onaylayın.
– Cihaz çalışmaya başlar.
,
,
,
,
,
ve
çalışma modlarında ayarlanan
fırın sıcaklığına ulaşıldığında tekli bir sinyal sesi duyulur.
24
4 Kullanım
4.4
Fırın sıcaklığının kontrol edilmesi ve değiştirilmesi
tuşuna basınız.
❱
– Açıklama metninde şu gösterilir:
– Dijital göstergede ayarlanmış olan fırın
sıcaklığı yanıp söner.
–
➤
Ayar düğmesini
4.5
➤
simgesi yanıp söner.
çevirerek fırın sıcaklığını değiştiriniz.
Çalışma modunun değiştirilmesi
İstediğiniz çalışma modu görüntülenene kadar
tuşuna dokununuz.
25
4 Kullanım
4.6
❱
Kapatma
tuşuna basınız.
– Kısa bir sinyal sesi duyulur.
– Çalışma modu sembolü ve
söner.
Fırın sıcaklığı 80 °C üzerinde oldukça,
– Göstergede şu gösterilir:
Kalan ısı
Hiçbir sembol yanmayıp metin gösterimi karardığında cihaz kapanmıştır.
Soğutma fanı çalışmaya devam edebilir.
Pişirilenlerin çıkarılması
Yanma tehlikesi!
Cihaz kapağını açarken pişirme bölmesinden sıcak hava çıkabilir.
Aksesuarlar sıcaktır. Koruyucu eldiven veya tutacak kullanınız.
➤
Hazır yemeği pişirme bölmesinden alınız.
➤
Hamur işlerini soğuması için ızgara telinin üzerine koyunuz.
➤
Korozyonu önlemek için, pişirme bölmesi soğuyuncaya kadar cihaz
kapağını aralık pozisyonda bırakınız.
26
5
Ayarları değiştirebilirsiniz.
➤
Ayar düğmesine
etkinleştiriniz.
basarak göstergeyi
➤
Ayar düğmesini
– Göstergede şu gösterilene kadar çeviriniz:
➤
PişirmeOtomatiği
Ayar düğmesine
basarak onaylayınız.
➤
Ayar düğmesi
çevrilerek mevcut
seçenekler görüntülenir.
➤
Ayarı seçiniz ve ayar düğmesine
➤
Çıkmak için
Dil
tuşuna dokununuz.
Elektrik kesintisinden sonra yapılan ayarlar korunur.
Olanaklı ayarlar
PişirmeOtomatiği
geri
27
5 Kullanıcı ayarları
Dil
İstenen dili seçin
Çocuk kilidi
▪ kapalı *
▪ açık
Saat göstergesi
▪ görünür *
▪ görünmez
Sesli sinyal
▪ sesli *
▪ sessiz
▪ kapalı
Işık
▪ otomatik kapama *
▪ sadece düğme ile
Sıcaklık birimi
▪ °C *
▪ °F
Kontrast
*
Kontrastı seçin
Saat biçimi
▪ 24 saat *
▪ 12 saat
Şebeke senkronizasyonu
▪ kapalı
▪ açık *
Fabrika ayarlarına
▪ geri yükle
geri
* Fabrika ayarı
28
5.1
Lisan
Gösterge lisanı değiştirilebilir. Farklı lisanlar seçilebilir.
Aşağıdaki tuş kombinasyonuyla lisan fabrika ayarlarına geri alınabilir:
➤
Göstergede aşağıdaki yazı belirene kadar
tuşuna ve ayar düğmesine
Dil
– basınız:
5.2
Türkçe
Çocuk kilidi
Çocuk kilidinin amacı cihazın istenmeyen şekilde açılmasını önlemektir.
Çocuk kilidi etkinken
tuşuna basılırsa,
,
veya
– sesli sinyal iki kez duyulur.
Çocuk kilidi etkin
i Devre dışı bırak: kılavuza bakın
– göstergede şu gösterilir:
– tuşa dokunulması herhangi bir etki yaratmaz.
Çocuk kilidi etkinken kullanım
➤
tuşunu basılı tutunuz ve
,
veya
tuşuna basınız.
– Çocuk kilidi etkisizdir.
– Diğer işlemler alışıldığı gibi yapılabilir.
– Cihaz kapatıldıktan 10 dakika sonra çocuk kilidi otomatik olarak yeniden
etkinleşir.
,
ve
tuşları çocuk kilidinden bağımsız olarak kullanılabilirler.
29
5.3
Saat göstergesi
Cihaz kapalı haldeyken, göstergeler "görünmez" ayarındaysa, yanmazlar.
Cihaz açıkken saat görünür.
En düşük elektrik tüketim değeri kullanıcı ayarı "Saat göstergesi"
"görünmez" seçilerek sağlanabilir. Standby otomatik tasarruf moduna
rağmen güvenlik işlevleri etkin kalır.
5.4
Sesli sinyal
Sesli sinyal iki farklı ses seviyesinde ayarlanabilir veya kapatılabilir.
• sesli
maksimum ses seviyesi
• sessiz
minimum ses seviyesi
• kapalı
Sesli sinyal kapalıdır
Ayarı "kapalı" olarak ayarlanmış olsa bile, bir arıza olduğunda sesli
sinyal öter.
Cihaz kapatıldığında "kapalı" olarak ayarlanmış olsa da kısa bir sinyal
sesi duyulur (güvenlik fonksiyonu).
5.5
Işık
"Otomatik kapama" ayarında cihaz kapağı açıldığında ışık açılır ve kapatıldığında
kapanır.
Işık istendiği zaman tuşa basılarak
açılıp kapatılabilir.
Işık
tuşuna basılarak kapatılmazsa, etkin çalışma sonlandıktan
30 dakika sonra otomatik olarak söner.
30
5.6
Sıcaklık birimi
Sıcaklık birimi "°C" ve "°F" olarak seçilebilir.
• °C
derece Celsius
• °F
derece Fahrenheit
5.7
Kontrast
Bu fonksiyon ile göstergelerin okunabilirliği, cihazın montaj durumuna göre
ayarlanabilir.
5.8
Saat biçimi
Saat biçimi "24 s" olarak ayarlıyken Avrupa saat biçimi ve "12 s" olarak
ayarlıyken Amerikan saat biçimi (a. m./p. m.) etkindir.
5.9
Şebeke senkronizasyonu, cihazın saatini elektrik şebekesi frekansına göre
ayarlar. Elektrik şebekesi frekansı dengesiz olduğunda saat yanlış çalışabilir.
Şebeke senkronizasyonu kapatıldığında dahili bir takt vericisi kullanılır.
5.10 Fabrika ayarları
Kullanıcı ayarlarından biri veya daha fazlası değiştirilmişse, bunlar yeniden
standart ayarlara geri getirilebilir.
31
6
Saat işlevleri
Aşağıdaki saat işlevleri kullanılabilir:
• Saat
• Timer
• Çalışma süresi – cihazın zaman kontrollü kapanması için
• Başlatmayı geciktirme – cihazın zaman kontrollü açılıp kapanması için
Cihaz kapalıyken saat göstergesinin parlaklığı gece saat 24 ile 6 arasında
azaltılır.
Saat biçimi "12 saat" olarak seçilmişse parlaklık azaltılmaz.
6.1
Saat ayarı ve saati değiştirme
Cihaz çalışıyorken veya gecikmeli başlangıç ayarlanmışsa saat değiştirilemez.
➤
tuşuna basınız.
– Dijital göstergede saat yanıp söner.
➤
➤
Saat: saat ayarı
i Dakika: OK'e basın
–
Ayar düğmesini
çeviriniz ve saati
ayarlayın.
tuşuna basınız veya
ayar
düğmesine basınız.
Saat: dakika ayarı
i Onayla: OK'e basın
– Dijital göstergede dakika yanıp söner.
➤
–
Ayar düğmesini
çeviriniz ve dakikayı
ayarlayınız.
➤
Ayar düğmesine
32
basarak ayarı onaylayınız.
6 Saat işlevleri
6.2
Timer
Timer bir mutfak saati gibi çalışır. İstendiği zaman ve diğer işlevlerden
bağımsız olarak kullanılabilir.
Ayarlama
tuşuna basınız.
➤
– Dijital göstergede
➤
Timer: dakika/saniye ayarı
yanıp söner.
–
Ayar düğmesini
çeviriniz ve süreyi
ayarlayınız.
Ayarlama gerçekleşir
• 10 dakikaya kadar 10 saniyelik adımlarla, örn.
= 9 dak. 50 san.
• 10 dakikadan sonra 1 dakikalık adımlarla, örn.
= 1 sa. 12 dak.
Maksimum Timer süresi 9 saat 59 dakikadır.
tuşuna 1 kez basılarak süre
olarak sıfırlanabilir.
Başlatma
➤
Ayar düğmesine
basarak Timer'ı başlatınız.
– Göstergede kalan süre görünür.
–
simgesi yanar.
33
6 Saat işlevleri
Ayarlanan süre bittiğinde
Ayarlanan süre bittiğinde
– 1 dakika boyunca 5 kısa sesli sinyal tekrarlanır
Timer
tamamlandı
– Simge yanıp söner
tuşuna basarak sinyal sesini kapatınız.
➤
Kontrol etme ve değiştirme
tuşuna basınız.
➤
– Dijital göstergede kalan süre yanıp söner.
–
➤
i 0'00: tekrar basın
Ayar düğmesini
çevirerek Timer süresini değiştiriniz.
Zamanından önce kapatma
tuşuna 2 kez basınız.
➤
–
➤
34
yanıp söner.
Ayar düğmesine
6 Saat işlevleri
6.3
Çalışma süresi
Çalışma süresi tamamlandığında seçilmiş olan çalışma modu otomatik olarak
kapanır.
Ayarlama
➤
İstenen çalışma modunu ve fırın sıcaklığını
seçiniz.
➤
Gerekirse fırını önceden ısıtınız.
➤
Pişirilecek yemeği fırının içerisine koyunuz.
tuşuna basınız.
➤
yanıp söner.
➤
–
Ayar düğmesini
çeviriniz ve süreyi –
maksimum 9 saat 59 dakika – ayarlayınız.
➤
Ayar düğmesine
Çalışma süresi saat/dk.
i Kapanma zamanı: tekrar basın
– Dijital göstergede kalan süre görünür.
–
simgesi yanar.
tuşuna basın.
➤
– Göstergede kalan süre yanıp söner.
–
➤
Ayar düğmesini
çevirerek çalışma süresini değiştiriniz.
➤
tuşuna basın.
35
6 Saat işlevleri
Çalışma süresi tamamlandı
Çalışma süresi dolduktan sonra
– Seçilen çalışma modu otomatik olarak
kapanır
– 1 dakika boyunca uzun bir sesli sinyal kesintili
olarak öter
– Metin gösteriminde şu gösterilir:
– Dijital göstergelerden birinde fırın sıcaklığı
gösterilir
i Devam: süreyi seçin
– Diğer dijital göstergede yanıp söner
– Ayarlar 3 dakika boyunca korunur
Çalışma süresini uzatma
➤
3 dakika içinde ayar düğmesini
Kapatma
➤
tuşuna basınız.
– Ayarlar silindi.
– Göstergede kalan ısı gösterilir.
36
çevirerek yeni süreyi seçiniz.
6 Saat işlevleri
6.4
Başlatmayı geciktirme
Bir çalışma modu seçilmiş haldeyken çalışma süresi ve ek olarak kapanma
zamanı ayarlanmış ise başlatmayı geciktirme etkindir.
Cihaz otomatik olarak devreye girer ve istenen zamanda kapanır.
Pişirme sensörü kullanılırken tahmini bir süre ayarlanmalıdır. Referans değerleri
ayrı olarak verilen Ayarlama önerilerinde bulabilirsiniz. Cihaz gecikmeli olarak
çalışmaya başlar ve ayarlanan pişirme sensörüne ulaşıldığında kapanır. Tahmin
edilen süreye göre ayarlanan kapanma zamanından biraz daha önce veya
daha sonra olabilir.
Cihazın "PişirmeOtomatiği", "Tarifler" veya "Kendi tariflerim" için önceden
ısıtılması gerekiyorsa gecikmeli başlangıç mümkün değildir.
Kolay bozulabilecek gıda maddelerini soğutulmamış halde bırakmayın.
➤
Pişirilecek yemeği fırının içerisine koyunuz.
➤
İstenen çalışma modunu ve fırın sıcaklığını seçiniz.
➤
Ayar düğmesine
basarak onaylamayınız.
Çalışma süresini ayarlama
➤
tuşuna basınız.
yanıp söner.
➤
–
Ayar düğmesini
çeviriniz ve süreyi –
maksimum 9 saat 59 dakika – ayarlayınız.
➤
Ayar düğmesine
Çalışma süresi saat/dk.
i Kapanma zamanı: tekrar basın
basarak onaylamayınız.
37
6 Saat işlevleri
Kapanma zamanını ayarlama
tuşuna yeniden basınız.
➤
– Dijital göstergede örn.
– gecikmesiz
kapanma zamanı – yanıp söner.
➤
Kapanma zamanı
i Süre: tekrar basın
–
Ayar düğmesini
çeviriniz ve kapanma
zamanını ayarlayınız.
Kapanma zamanı maksimum 23 saat 59 dak. geciktirilebilir.
Saat biçimi "12 saat" olarak seçilmişse gecikme maksimum
11 saat 59 dak. olabilir.
➤
Ayar düğmesine
– Göstergede saat gösterilir.
–
simgesi yanar.
– Seçilen çalışma modu otomatik başlatmaya kadar kapalı kalır.
Örnek
➤
çalışma modunu ve 180 °C seçiniz.
➤
Saat 8 için 1 saat ve 15 dak. çalışma süresi ayarlayınız.
➤
Kapanma zamanını saat 11.30 olarak ayarlayınız.
– Cihaz saat 10.15’te otomatik olarak açılır ve saat 11.30’da yeniden kapanır.
➤
– Çalışma süresi 3 saniye boyunca görünür.
➤
– Kapanma zamanı yanıp söner ve değiştirilebilir.
Çalışma süresi, çalışma modu ve fırın sıcaklığı değiştirilemez.
38
6 Saat işlevleri
➤
tuşuna basınız.
Çalışma süresi dolduktan sonra
– Seçilen çalışma modu otomatik olarak kapanır
– 1 dakika boyunca uzun bir sesli sinyal kesintili
olarak öter
– Dijital göstergelerden birinde fırın sıcaklığı
gösterilir
i Devam: süreyi seçin
– Diğer dijital göstergede yanıp söner
– Ayarlar 3 dakika boyunca korunur
Çalışma süresini uzatma
➤
3 dakika içinde ayar düğmesini
çevirerek yeni süreyi seçiniz.
Kapatma
➤
tuşuna basınız.
– Ayarlar silindi.
– Göstergede kalan ısı gösterilir.
39
7
Çalışma modları
Aşağıda tüm çalışma modları ve hızlı ısıtma tanımlanmıştır.
➤
Kalıpları ızgara teli üzerine yerleştiriniz.
➤
Orijinal fırın tepsisini "eğimli kısmı" arkada olacak şekilde pişirme bölmesi
içine yerleştiriniz.
➤
7.1
tuşuna bir veya birden çok kez basarak istenen çalışma modunu seçiniz.
Öneriler ve püf noktaları ve Ayarlama önerileri altında ayrıca verilen
açıklamaları dikkate alınız.
Sıcaklık aralığı
30–300 °C
Önerilen değer
200 °C
Raf
2 (veya 1)
Isıtma üst ve alt ısıtma elemanlarıyla sağlanır.
Uygulama
• 1 rafta fırınlama ve pişirme için klasik çalışma modu
• Kek, kurabiye, ekmek ve kızartma
➤ Çıtır çıtır bir sonuç elde etmek için koyu renkli emaye tepsi veya
siyah sac kek kalıbı kullanınız.
40
7 Çalışma modları
7.2
30–300 °C
Önerilen değer
200 °C
Raf
2 (veya 1)
Isıtma üst ve alt ısıtma elemanlarıyla sağlanır. Oluşan buhar minimum düzeyde
pişirme bölmesinden atılır. Pişirilenlerin nemi korunur.
Uygulama
• 1 rafta ekmek, mayalı hamur işleri, kızartma ve graten
• Düşük sıcaklıkta pişirme
7.3
Alttan ısıtma
30–250 °C
Önerilen değer
200 °C
Raf
2 (veya 1)
Isıtma alttaki ısıtma elemanı tarafından sağlanır.
Uygulama
• Tart tabanları için yoğun son pişirme
• Sterilizasyon
➤ Çıtır çıtır bir sonuç elde etmek için koyu renkli emaye tepsi veya
siyah sac kek kalıbı kullanınız.
41
7.4
Sıcak hava
30–250 °C
Önerilen değer
180 °C
Raf
1 + 3 veya 2
(veya 1 + 2 + 3)
Pişirme bölmesi içindeki hava pişirme bölmesinin arka duvarının arkasındaki
ısıtma elemanı tarafından ısıtılır ve eşit olarak bölme içinde dolaştırılır.
Uygulama
• Özellikle birden fazla rafta aynı zamanda muffin vb. pişirmek için uygundur
• Kek, ekmek ve kızartma
➤ Sıcaklığı
modunda olandan yakl. 20 °C daha düşük ayarlayınız,
çünkü bundaki ısı transferi daha verimlidir.
42
7.5
Nemli sıcak hava
30–250 °C
Önerilen değer
180 °C
Raf
1 + 3 veya 2
(veya 1 + 2 + 3)
Pişirme bölmesi içindeki hava pişirme bölmesinin arka duvarının arkasındaki
ısıtma elemanı tarafından ısıtılır ve eşit olarak bölme içinde dolaştırılır. Oluşan
buhar minimum düzeyde pişirme bölmesinden atılır. Pişirilenlerin nemi korunur.
Uygulama
• Birden fazla rafta aynı zamanda mayalı hamur işi ve ekmek
• Graten ve fırında güveç
➤ Sıcaklığı
modunda olandan yakl. 20 °C daha düşük ayarlayınız,
çünkü bundaki ısı transferi daha verimlidir.
43
7.6
PizzaPlus
30–250 °C
Önerilen değer
200 °C
Raf
2 (veya 1)
Isıtma sıcak hava ve alttan ısıtma ile sağlanır. Yiyeceklerin tabanı daha yoğun
pişirilir.
Uygulama
• Pizza
• Tart ve kiş
➤ Çok çıtır bir sonuç elde etmek için koyu renkli emaye tepsi veya
siyah sac kek kalıbı veya pişirme kağıdı kullanınız.
7.7
Izgara
30–300 °C
Önerilen değer
250 °C
Raf
3 veya 4
Isıtma ızgara ısıtma elemanı tarafından sağlanır.
Uygulama
• Yassı ızgaralıklar, örn. biftek, pirzola, tavuk parçaları, balık ve sucuk
• Graten
• Tost
44
➤
Izgaralıkları doğrudan ızgara teli üzerine koyunuz.
➤
Orijinal fırın tepsisinin içini alüminyum folyo kaplayınız ve ızgara
telinin altına koyunuz.
7.8
Izgara turbo
30–280 °C
Önerilen değer
200 °C
Raf
2 veya 3
Isıtma ızgara ısıtma elemanı tarafından sağlanır. Pişirme bölmesi içindeki hava
sıcak hava fanı tarafından eşit olarak bölme içinde dolaştırılır.
Uygulama
• Yüksek ızgaralıklar
• Graten ve fırında güveç
Özellikle bütün piliç için uygundur.
➤ Izgaralıkları porselen veya cam kap içine veya doğrudan ızgara teli
üzerine koyunuz
➤
7.9
Orijinal fırın tepsisinin içini alüminyum folyo kaplayınız ve ızgara
telinin altına koyunuz.
Hızlı ısıtma
Hızlı ısıtma ile ön ısıtma işlemi kısaltılabilir. Hızlı ısıtma
ve
modlarında kullanılabilir.
➤
İstenen çalışma modunu ve fırın sıcaklığını
seçiniz.
➤
Ayar düğmesini
– tek bir sesli sinyal duyulana kadar
– göstergede örn. şu gösterilene kadar:
– göstergede
basılı tutun
,
,
,
Hızlı ısıtma
yanıp sönene kadar
Ayarlanmış olan fırın sıcaklığına ulaşıldığında sesli sinyal duyulur.
45
8
Pişirme sensörü
Yalnızca cihazla birlikte verilen pişirme sensörünü kullanınız.
Pişirme sensörünü bulaşık makinesine koymayın ve fişini daima
temiz tutunuz.
Pişirme sensörünün yerleştirilmesi
➤
Pişirme sensörünü 1 ucu etin en kalın
kısmının merkezinde olacak şekilde
ete batırınız.
3
Doğru bir ölçüm için pişirme sensörünün 1 mümkün olduğunca
tamamen pişirilen yiyecek tarafından
örtülmüş olması gerekir.
1
2
Güvenilir ölçümler yalnızca katı, bütün parçalarda mümkündür, yani
gerekiyorsa eti bağlayınız.
Pişirme sensörü kemiğe temas etmemelidir ve yağ dokusu içine
batırılmamalıdır.
Kümes hayvanlarında budun iç kısmına yerleştiriniz.
Pişirme sensörünün soketi 3 pişirme bölmesinin sağ duvarında bulunmaktadır.
Fiş ve soket akımsızdır.
➤
46
Kapağı açınız ve fişi 2 sokete 3 takınız.
8 Pişirme sensörü
8.1
Pişirme sensörü
Pişirme sensörü yalnızca pişirme sensörü takılı olduğunda ayarlanabilir.
Pişirme sensörü et parçasına ve pişirme derecesine bağlıdır. Ayrı verilen
Ayarlama önerilerinde pişirme sensörüyle ilgili bilgileri dikkate alınız.
Ayarlama
➤
➤
– Göstergede
–
yanıp söner.
➤
Ayar düğmesini
➤
Ayar düğmesine
çevirerek pişirme sensörünü ayarlayınız.
– Pişirme sırasında güncel pişirme sensörü gösterilir.
Pişirme sensörü 30 °C altında olduğu sürece,
– Göstergede
gösterilir
➤
– Göstergede ayarlanmış olan pişirme sensörü yanıp söner.
–
➤
Ayar düğmesini
çevirerek pişirme sensörünü değiştiriniz.
47
8 Pişirme sensörü
Pişirme sonu
Ayarlanan pişirme sensörüne ulaşıldığında
– Cihaz otomatik olarak kapanır
– 1 dakika boyunca bir sesli sinyal duyulur
İç ısı
sıcaklığına ulaşıldı
– Dijital göstergede güncel pişirme sensörü
gösterilir, örn.
➤
Kapatmak için
tuşuna basınız.
Cihaz kapatıldıktan sonra et pişirme bölmesi içinde bırakılırsa, kalan
ısıdan dolayı pişirme sensörü artmaya devam eder.
Pişirme sensörünün yalnızca ölçülmesii
➤
➤
– Göstergede
–
➤
yanıp söner.
Ayar düğmesine
– Pişirme sırasında güncel pişirme sensörü gösterilir.
Pişirme sensörü 30 °C altında olduğu sürece,
– Göstergede
gösterilir
Çalışma modu elle kapatılmalıdır.
➤
tuşuna basınız veya çalışma süresini ayarlayınız.
48
9
Yumuşak pişirme
"Yumuşak pişirme" ile kaliteli et parçaları besin değerleri korunarak pişirilir.
Pişirme sonu, etin ağırlığından ve kalınlığından bağımsız olarak kesin bir
şekilde seçilebilir. Pişirme süresi "Sote yumuşak pişirme" için 2½ ile 4½ saat
veya "Izgarada yumuşak pişirme" için 3½ ile 4½ saat arasında ayarlanabilir.
Fırın sıcaklığı otomatik olarak ayarlanır.
En iyi sonuç için öneriler
• Etin ağırlığı: 500–2000 g
• Et kalınlığı: en az 4 cm
• Kalite: yağsız, bağ dokusu az, kaliteli et
"Izgarada yumuşak pişirme" için 1000 ve 2000 g arasında daha büyük
parçalar da kullanılabilir.
"Sote yumuşak pişirme" için etin hazırlanması
➤
Eti baharatlayınız veya marine ediniz
Bitki, hardal vs. içeren marinatları pişirmeden önce temizleyiniz. Bu
bileşenler kolayca yanarlar.
➤
Eti pişirmeden hemen önce tuzlayınız.
➤
Eti çepeçevre hızlıca kızartınız. Ön kızartma süresi 5 dakikayı aşmamalıdır.
➤
Ardından eti cam veya porselen kap içine koyunuz.
49
9 Yumuşak pişirme
Pişirme sensörünün yerleştirilmesi
➤
Pişirme sensörünü, ucu etin en kalın kısmının merkezinde olacak şekilde
ete batırınız.
Doğru bir ölçüm için pişirme sensörünün mümkün olduğunca tamamen
pişirilen yiyecek tarafından örtülmüş olması gerekir.
Pişirme sensörünün et içinde ölçtüğü sıcaklık, pişirme sonunda etin en
iyi şekilde pişmiş olması için önemlidir.
➤
Izgara telini 2. rafa yerleştirin ve kabı üzerine koyunuz.
➤
Pişirme sensörünün fişini sokete takınız.
"Izgarada yumuşak pişirme" için etin hazırlanması
➤
Eti baharatlayın veya marine edin
Izgaranın altında eşit şekilde kızarması için büyük et parçalarını ve kemiksiz
kuzu butlarını mümkün olduğunca yuvarlak bir şekilde bağlayınız.
Bitki, hardal vs. içeren marinatları "Izgarada yumuşak pişirme" den
önce temizleyiniz. Bu bileşenler kolayca yanarlar.
➤
İçine alüminyum folyo kaplanan orijinal fırın tepsisini 1. rafa yerleştirin.
➤
Eti çevirme şişine takınız veya kızartma sepetine koyunuz ve çevirme teli
ile 3. rafa sürünüz.
➤
Pişirme sensörünü çevirme teline sabitleyiniz ve fişi sokete takınız.
Çevirme şişi ve kızartma sepeti bölümündeki uyarıları dikkate alınız.
50
9 Yumuşak pişirme
Yumuşak pişirmeyi seçme
Et ne kadar uzun pişirilirse o kadar yumuşak ve sulu olur. Bu özellikle
kalın et parçaları için geçerlidir.
Ayrı verilen Ayarlama önerilerinde pişirme sensörüyle ilgili bilgileri
dikkate alınız.
Başlattıktan sonra değerler artık değiştirilemez.
➤
Ayar düğmesine
rimini etkinleştiriniz.
basarak metin göste-
➤
Ayar düğmesini
➤
– metin gösteriminde şu gösterilene kadar
çeviriniz:
Ayar düğmesine
➤
➤
➤
Yumuşak pişirme
Yumuşak pişirme
Dana bonfile
Metin gösteriminde istediğiniz et parçası
görünene kadar ayar düğmesini
çeviriniz.
Ayar düğmesine
– Metin gösteriminde örn. şu gösterilir:
➤
PişirmeOtomatiği
Kuzu but
sote, az pişmiş
Gerekirse metin gösteriminde istediğiniz
kızarma derecesi ve hazırlama şekli görünene
kadar ayar düğmesini
çeviriniz.
Ayar düğmesine
– Dijital göstergede önerilen pişirme
sensörü gösterilir.
Kuzu but
başlat
– Diğer dijital göstergede önerilen çalışma
süresi gösterilir.
–
,
ve
simgeleri yanar.
51
9 Yumuşak pişirme
Pişirme sensörü değiştirme
tuşuna basınız.
➤
– Göstergede önerilen pişirme sensörü yanıp söner.
–
➤
Ayar düğmesini
çevirerek pişirme sensörünü değiştiriniz.
Çalışma süresini değiştirme
tuşuna basın.
➤
– Göstergede önerilen çalışma süresi yanıp söner.
–
➤
Ayar düğmesini
çevirerek çalışma süresini değiştiriniz.
Yumuşak pişirmeyi başlatma
➤
Ayar düğmesine
– Yumuşak pişirme başlar.
– Dijital göstergelerden birinde güncel pişirme sensörü gösterilir.
– Diğer dijital göstergede geçen çalışma süresi gösterilir.
–
,
ve
simgeleri yanar.
Yanlışlıkla durdurma
tuşuna basıldığında süreç durdurulur.
➤
Ayar düğmesine
basarak süreci devam ettiriniz.
➤
52
Kuzu but
devam
10
Çevirme şişi ve kızartma sepeti
Cihaz, çevirme şişi ve kızartma sepeti için bir motora sahiptir ve bu,
modunda ve "Izgarada yumuşak pişirme" modunda otomatik olarak devreye girer.
Çevirme şişi ve kızartma sepeti pişirme sensörüyle birlikte kullanılabilir.
10.1 Çevirme şişi
➤
Eti baharatlayınız ve bağlayınız.
11
2
3
1
4
6
5
➤
Kızartma için kıskacı1, etin en kalın kısmı – pişirme sensörünün doğru şekilde
ölçülebilmesi için – işaret oluğu 3 üzerinde olacak şekilde yerleştiriniz.
➤
Eti ikinci kıskaçla 2 sıkıştırınız ve vidalarla sabitleyiniz.
➤
İçine alüminyum folyo kaplanan orijinal fırın tepsisini 1. rafa yerleştiriniz.
➤
Çevirme telini çevirme şişiyle birlikte – pişirme bölmesinin arka duvarına
dayanacak şekilde – 3. rafa yerleştiriniz.
53
➤
Şişin ucunu 11 motorun yuvasına 7 sokunuz.
➤
Çevirme şişini, hizalama oluğu 4 çevirme telinin 5
oyukları arasına olacak şekilde diyagonal olarak
yerleştiriniz.
Çevirme şişinde piliç pişiriliyorsa,
7
➤
her iki budu ve kanatları bağlayarak sabitleyiniz.
➤
Çevirme şişini karın boşluğundan değil, göğüs
etinin içinden geçiriniz.
Rosto gibi daha büyük ve asimetrik olan et
parçalarında kızartma sepetini kullanınız.
Pişirme sensörü kullanılacaksa,
➤
bunu açıklıktan 6 içeri sokunuz.
➤
Kabloyu bir kez kanca 8 etrafına
dolayın ve bunun pişirme sensörüyle
kanca arasında mümkün olduğunca
gergin olmasına dikkat ediniz.
➤
Pişirme sensörünün fişini 9 sokete
10 takınız.
11
4 6
8
5
9
54
10
10.2 Kızartma sepeti
Rosto gibi daha büyük ve asimetrik olan et parçalarında kızartma sepetini
kullanınız.
➤
Kızartma sepetini hafifçe yağlayınız.
➤
Eti baharatlayınız ve sepetin yarıları 1 arasına yerleştiriniz.
Pişirme sensörü kullanılıyorsa, etin en kalın kısmı – pişirme sensörünün
doğru ölçülmesi için – en öne, sapın olduğu tarafa yerleştirilmelidir.
➤
Sepet yarılarını 1 önce önden ve sonra arkadan eşit olarak birbirine doğru
bastırınız, 12 ve 13 numaralı vidalarla sabitleyiniz.
11 12
1
1 13 4
6
5
➤
İçine alüminyum folyo kaplanan orijinal fırın tepsisini 1. rafa yerleştiriniz.
➤
Çevirme telini kızartma sepetiyle birlikte – pişirme bölmesinin arka duvarına
dayanacak şekilde – 3. rafa yerleştiriniz.
➤
Kızartma sepetinin ucunu 11 motorun yuvasına 7 sokunuz.
➤
Kızartma sepetini, hizalama oluğu 4 çevirme telinin 5 oyukları arasına olacak
şekilde diyagonal olarak yerleştiriniz.
Eğer pişirme sensörü kullanılıyorsa, Çevirme şişi bölümüne bakınız.
55
11
PişirmeOtomatiği
PişirmeOtomatiği, 15 farklı gıda maddesi grubu (A1–A15) için olan programlardan oluşur. PişirmeOtomatiği, pişirilecek yiyeceklerin miktarını, biçimini ve
yoğunluğunu algılar. Pişirme bölmesi ikliminin süresi pişirilecek yiyeceğe göre
bireysel ve otomatik olarak ayarlanır. PişirmeOtomatiği her türlü tarif için uygundur.
11.1 Kızarma derecesi
Kızarma derecesi "az kızarmış", "orta kızarmış" veya "çok kızarmış" ayarıyla
ayarlanabilir.
11.2 Pişirme/fırınlama süresi
En uygun süre, başlatmadan sonra sensörler aracılığıyla saptanır. Efektif süre
yakl. 10–15 dakika sonra gösterilir.
En uygun sürenin saptanabilmesi için pişirme bölmesi başlatmadan
önce soğumuş olmalıdır.
Sürenin doğru olarak belirlenmesi için cihaz kapağı – göstergede
yanıp söndüğü sürece – açılmamalıdır.
Derin dondurulmuş ürünler için kızarma derecesi yerine tahmini süreyi
seçin, çünkü derin dondurulmuş ürünler farklı ön işlemlerden geçmişlerdir.
Ayrı verilen Ayarlama önerilerindeki açıklamaları dikkate alınız.
56
Ön ısıtmalı tarif
"A15 Pasta" örneği
PişirmeOtomatiği
PişirmeOtomatiği
A15 Pasta
A15 Pasta
orta kızarmış
A15 Pasta
Ön ısıtmayı başlat
A15 Pasta
i Cihaz ısınıyor
Yemeği yerleştirin
i devam etmek için OK'e basın
A15 Pasta
orta kızarmış
Son
57
11.3 PişirmeOtomatiğini seçin ve başlatın
Hazırlama, seçme ve başlatma işlemleri "A15 Pasta" örneği yardımıyla
gösterilmiştir.
En uygun sürenin saptanabilmesi için pişirme bölmesi başlatmadan
önce soğumuş olmalıdır.
Ön ısıtmalı olmayan programlarda yemeği soğuk haldeki pişirme
bölmesi içine yerleştiriniz.
➤
➤
Tart hamurunu kendi tarifinize göre hazırlayınız.
Ayar düğmesine
basarak göstergeyi
etkinleştiriniz.
➤
Ayar düğmesine
➤
PişirmeOtomatiği
PişirmeOtomatiği
A1 Taze aperitif çörekler
Ayar düğmesini
➤
Ayar düğmesine
➤
➤
Gerekiyorsa ayar düğmesini
çevirerek
kızarma derecesini ayarlayınız.
Ayar düğmesine
58
A15 Pasta
orta kızarmış
A15 Pasta
➤
Ayar düğmesine
A15 Pasta
i Cihaz ısınıyor
– Pişirme bölmesi ısıtılır.
– Fırın sıcaklığına ulaşıldığında tek bir sesli
sinyal duyulur.
➤
Kendi tarifinize göre hazırlamış olduğunuz tart hamurunu bir kalıp içinde
ızgara teli üzerine koyup uygun rafa yerleştiriniz.
➤
Ayar düğmesine
– Cihaz uygun ayarlarla çalışmaya başlar.
yanar ve
yanıp söner.
– Pişirme süresi belirlenmektedir.
Sürenin doğru olarak belirlenmesi için cihaz kapağı – dijital
göstergede
yanıp söndüğü sürece – açılmamalıdır.
– Ardından dijital göstergede efektif süre gösterilir.
➤
59
12
Tarifler
Kaydedilmiş olan tarifler ayar düğmesi
aracılığıyla görüntülenip başlatılabilirler. Bir tarif, başlatmadan sonra otomatik olarak birbirini izleyen birden
çok adımdan oluşabilir.
Tarifler tarif kitabında tarif edilmiştir. İhtiyaç halinde kayıtlı olan tariflerin hepsi
seçildikten sonra değiştirilebilir.
Ön ısıtmalı tarif
"R33 Kek" örneği
PişirmeOtomatiği
Tarifler
Tarifler
R33 Kek
R33 Kek
R33 Kek
i Cihaz ısınıyor
R33 Kek
Son
60
12 Tarifler
12.1 Tarifleri seçin ve başlatın
Hazırlama, seçme ve başlatma işlemleri "R33 Kek" örneği yardımıyla gösterilmiştir.
Ön ısıtmalı olmayan tariflerde yemeği soğuk haldeki pişirme bölmesi
içine yerleştirin.
➤
➤
Pastayı tarife göre hazırlayın.
Ayar düğmesine
basarak göstergeyi
etkinleştirin.
➤
Ayar düğmesini
çevirin
➤
Ayar düğmesine
Ayar düğmesini
Ayar düğmesine
Ayar düğmesine
Tarifler
R33 Kek
basarak onaylayın.
➤
Tarifler
R1 Aperitif atıştırmalıklar
çevirin
➤
Tarifler
basarak onaylayın.
➤
PişirmeOtomatiği
R33 Kek
basarak onaylayın.
– Pişirme bölmesi ısıtılır.
– Fırın sıcaklığına ulaşıldığında tek bir sesli
sinyal duyulur.
R33 Kek
i Cihaz ısınıyor
61
12 Tarifler
➤
Izgara telini 2. rafa yerleştirin.
➤
Pasta kalıbını ızgara teli üzerine yerleştirin.
Ayar düğmesine
basarak onaylayın.
➤
R33 Kek
– Cihaz uygun ayarlarla çalışmaya başlar.
Kontrol etme ve geçici olarak değiştirme
Ayarlar değiştirilebilir.
Bu işlevde, kayıtlı olan tarifler geçici olarak değiştirilir – bir sonraki seferde
açıldıklarında ilk halleriyle görünürler. Başlattıktan sonra yalnızca güncel işlem
adımı değiştirilebilir.
Fırın sıcaklığını değiştirme
➤
➤
tuşuna basın.
Ayar düğmesini
çevirerek fırın sıcaklığını değiştirin.
Çalışma süresini değiştirme
➤
➤
62
tuşuna basın.
Ayar düğmesini
çevirerek çalışma süresini değiştirin.
12 Tarifler
Yanlışlıkla durdurma
tuşuna basıldığında süreç durdurulur.
➤
Ayar düğmesine
R33 Kek
devam
basarak süreci devam ettirin.
➤
tuşuna 2 kez basın.
63
13
Kendi tariflerim
Kendi fikirlerinize uygun istediğiniz 10 tarif kaydedilebilir. Bir tarif, istenen
çalışma modlarından ve çalışma sürelerinden oluşan, başlatmadan sonra
otomatik olarak birbirini izleyen birden çok adımdan oluşabilir. Kaydedilmiş
olan tarifler ayar düğmesi
aracılığıyla görüntülenip başlatılabilirler.
13.1 Kendi tariflerimi hazırlama
Pişirme sensörünü kullanıyorsanız lütfen aşağıdakilere dikkat ediniz:
➤
Tahmini çalışma süresini giriniz.
– Program adımı ayarlanmış olan pişirme sensörüne ulaşılıncaya kadar
devam eder.
Tarif ayarlarının yapılması
Pişirme sensörünü kullanıyorsanız, tarif ayarlarından önce bunun
takılmış olması gerekir.
➤
Ayar düğmesine
etkinleştiriniz.
basarak göstergeyi
➤
Ayar düğmesini
➤
➤
Kendi tariflerim
Ayar düğmesine
Göstergede boş bir tarif gösterilinceye kadar
ayar düğmesini
çeviriniz.
– Göstergede örn. şu gösterilir:
64
PişirmeOtomatiği
Kendi tariflerim
Tarif 1 (boş)
13 Kendi tariflerim
➤
Ayar düğmesine
➤
Ayar düğmesine
➤
1. adım için istenen çalışma modunu, fırın
sıcaklığını, pişirme sensörü ve çalışma
süresini ayarlayınız.
➤
Ayar düğmesine
➤
Ayar düğmesini
seçiniz.
➤
2. adım için istenen çalışma modunu, fırın
sıcaklığını, pişirme sensörü ve çalışma süresini
ayarlayınız.
➤
Bu şekilde diğer adımları ayarlayınız.
➤
Ayar düğmesine
Ayar düğmesine
onaylayınız.
➤
Tarif 1 (boş)
değiştir
Tarif 1 (boş)
Adım 1
çeviriniz ve 2. adımı
tekrar basarak
Tarif 1 (boş)
kaydet
Şimdi tarifi kaydedebilir, değiştirebilir, kopyalayabilir veya doğrudan kaydetmeden başlatabilirsiniz.
➤
Göstergede istenen işlem gösterilinceye kadar ayar düğmesini
➤
Ayar düğmesine
çeviriniz.
65
13 Kendi tariflerim
Tarifi kopyala
Kaydedilen her tarif – hem tarif defterindeki R numaralı tarifler hem de kendi
tarifleriniz – kopyalanabilir ve değiştirilebilir.
➤
Kopyalanacak tarifi ayar düğmesine
basıp çevirerek seçiniz.
➤
Ayar düğmesine
Ayar düğmesini
➤
– göstergede örn. şu gösterilene kadar
çeviriniz:
➤
Ayar düğmesine
➤
Göstergede istenen (boş) kayıt yeri gösterilinceye kadar ayar düğmesini
çevirin.
➤
Ayar düğmesine
R1 Aperitif atıştırmalıklar
kopyala
– Tarif kaydedilmiştir.
Dolu bir kayıt yerinin üzerine yazılabilir.
Tarifi sil
"Kendi tariflerim" kısmındaki tariflerin her biri silinebilir.
➤
Silinecek tarifi ayar düğmesine
çevirerek seçiniz.
Ayar düğmesini
➤
Tarif 1
– göstergede örn. şu gösterilene kadar
sil
çeviriniz:
Ayar düğmesine
➤
basıp
– Tarif silinmiştir.
– Göstergede yine standart ad gösterilir, örn.: Tarif 1 (boş)
değiştir
66
14
Sıcak tutma
"Sıcak tutma" ayar düğmesi
aracılığıyla görüntülenip başlatılabilir.
Hazırlanmış olan yemekler bununla sıcak tutulabilirler.
Pişirme bölmesi zaten sıcaksa, "Sıcak tutma" işlevini başlatmadan
önce 3–4 dakika soğumaya bırakınız, bu sayede yemekler sıcak
tutulurken fazladan pişmezler.
Açma
➤
Ayar düğmesine
etkinleştiriniz.
basarak göstergeyi
➤
Ayar düğmesini
➤
Ayar düğmesine
Ayar düğmesine
Sıcak tutma
➤
PişirmeOtomatiği
Sıcak tutma
başlat
Yemeklerin istenen pişme derecesinde kalmaları için 1½ saatten kısa
olan bir çalışma süresini seçiniz.
67
15
Öneriler ve püf noktaları
15.1 Hamur işleri ve kızartma
Sonuç
Çözüm
• Hamur işi veya kızartma
dışarıdan güzel
görünüyor ancak içi
hamur kalmış veya
pişmemiş.
➤
Fırın sıcaklığını bir sonraki seferde daha
düşüğe ayarlayınız ve süreyi uzatınız.
15.2 Kek
Sonuç
Çözüm
• Kek kabarmıyor.
➤
Ayarları ayrıca verilen Ayarlama önerileri ile
karşılaştırınız.
➤
düşüğe ayarlayınız ve süreyi uzatınız.
➤
Hamuru yeterince uzun karıştırınız ve hazırladıktan sonra bekletmeden pişiriniz.
➤
Bisküvi yaparken yumurta sarısını/akını
daha uzun bir süre çırparak köpürtünüz,
dikkatlice hamura karıştırınız ve hazırladıktan sonra bekletmeden pişiriniz.
➤
Kabartma tozunun ne kadar konacağına
dikkat ediniz.
68
15 Öneriler ve püf noktaları
15.3 Kızarmada renk farkı
Sonuç
Çözüm
• Hamur işinin kızarmasında
renk farklılığı var.
➤
düşüğe ayarlayınız ve süreyi ayarlayınız.
➤
,
ve
için seçilen rafların ayrıca
verilen Ayarlama önerileri ile uyuşup
uyuşmadığını kontrol ediniz.
➤
Raf üzerinde pişirirken
➤
Kek kalıplarını veya çok kabaran hamur
işlerini pişirme bölmesinin arka duvarının
hemen önüne koymayınız.
➤
Ayarları ayrıca verilen Ayarlama önerileri ile
karşılaştırınız.
• Hamur işi fırın tepsisi
üzerinde başka tepsi
üzerinde olduğundan
daha açık renkli görünür.
seçiniz.
Kızarıklık farkı olması normaldir. Fırın sıcaklığını daha düşük ayarlarsanız kızarıklık daha homojen olur.
15.4 Enerji tasarrufu
ve
çalışma modu
gereksinim duyar.
ve
çalışma modundan daha az enerjiye
➤
Fırın kapağını sık sık açmaktan kaçınınız.
➤
Işığı yalnızca gerektiğinde açınız.
➤
Kalan ısıdan yararlanınız: 30 dakikalık bir süreden sonra cihazı pişirme sonuna
5–10 dakika kala kapatın – sufle, bisküvi, haşlama veya yufka işleri hariç.
➤
Mümkün olduğunca kısa ön ısıtma yapınız.
➤
Pişirme bölmesinde, yalnızca pişirme sonucunu etkileyeceği zaman ön ısıtma
yapınız.
En düşük elektrik tüketim değerini, kullanıcı ayarı "Saat göstergesi"
"görünmez" seçerek elde edebilirsiniz. Standby otomatik tasarruf
moduna rağmen güvenlik işlevleri etkin kalır.
69
16
Seçenekler
16.1 Sıcak tutma çekmecesi
İzin verilmeyen malzemelerin saklanmasından dolayı yangın tehlikesi!
Gıda maddelerini ve sıcağa duyarlı veya yanıcı malzemeleri sıcak
tutma çekmecesinde muhafaza etmeyiniz.
Sıcak tutma çekmecesi kapların ısıtılmasını veya üzeri örtülü olan yiyeceklerin
kısa süre sıcak tutulmasını sağlar.
➤
➤
tuşuna basarak sıcak tutma çekmecesini açınız veya kapatınız.
Kapları yakl. 1 saat ön ısıtmada bırakınız.
Sıcak tutma çekmecesi 12 saat sonra otomatik olarak kapanır.
Pirolitik kendi kendine temizlik modu sırasında seçilemez.
16.2 Tabak ısıtma
"Tabak ısıtma" işlevi sıcak tutma çekmecesi olmadığında seçilebilir.
➤
➤
➤
Izgara telini 1. rafa yerleştiriniz ve tabakları üzerine koyunuz.
tuşuna basarak "Tabak ısıtma" işlevini açınız veya kapatınız.
Kapları yakl. 1 saat ön ısıtmada bırakınız.
"Tabak ısıtma" işlevi 12 saat sonra otomatik olarak kapanır.
70
17
Koruma ve Bakım
Sıcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!
Temizlik yapmadan önce cihazı ve aksesuarları soğumaya bırakınız.
Yanlış kullanım nedeniyle cihaz hasarları!
Aşındırıcı veya asitli temizlik maddesi, keskin veya çizen metal
kazıyıcı, metal içeren temizlik aleti, sünger vs. kullanmayınız. Bu tür
ürünler üst yüzeyi çizer. Çizilen cam yüzeyler çatlayabilir.
Cihazı asla buharlı temizlik aleti ile temizlemeyiniz.
17.1 Dış temizlik
➤
Kirleri veya deterjan artıklarını derhal temizleyiniz.
➤
Yüzeyleri deterjanlı suyla nemlendirilmiş yumuşak bezle – metal yüzeylerde
taşlama yönünde – temizleyiniz. Ardından yumuşak bir bezle kurulayınız.
Sıcak tutma çekmecesi
Temizlemek için çekmeceyi yerinden çıkartabilirsiniz.
➤
Çekmeceyi sonuna kadar çekiniz, hafifçe kaldırınız ve öne doğru çekip
çıkartınız.
17.2 Kapak contasının temizlenmesi
➤
Kapak contasını yumuşak, suyla nemlendirilmiş bir bezle temizleyiniz,
temizlik maddesi kullanmayınız. Ardından yumuşak bir bezle kurulayınız.
71
17 Koruma ve Bakım
17.3 Kapak contasının değiştirilmesi
➤
Hasarlı kapak contasını çekip çıkartınız.
➤
Oluğu 3 hafif nemli bir bezle temizleyiniz.
➤
Yeni kapak contasını 1 birleşim yeri 2 aşağıda
olacak şekilde çerçevenin ortasında oluğun
içerisine bastırınız.
1
➤
➤
72
Contanın ince kısmını 4 oluğun içine bastırmaya
dikkat ediniz. Kalın kısmı 5 oluğun içine
girmemelidir.
Contayı, eşit olarak oluğun içine dağılacak
şekilde alttan bastırınız.
2 3
4
5
17 Koruma ve Bakım
17.4 Cihaz kapağının temizlenmesi
➤
Cihaz kapağını deterjanlı suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyiniz.
Ardından yumuşak bir bezle kurulayınız.
Cihaz kapağının çıkarılması
Hareketli parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Hiç kimsenin parmaklarının kapak menteşesi içine girmemesine
dikkat edin. Cihaz kapağını çıkartırken ve takarken iki elinizle yanlarından tutunuz. Cihaz kapağı oldukça ağırdır.
2 3 1
➤
Cihaz kapağını dikkatlice açınız.
➤
İki menteşedeki 1 bağlantı parçalarını 2
tamamen öne doğru yatırınız.
➤
Cihaz kapağını sonuna kadar kapatınız
(yakl 30°).
➤
Cihaz kapağını eğik olarak yukarı doğru
çekip çıkartınız.
30˚
Cihaz kapağının takılması
➤
İki menteşeyi 1 önden deliğin 3 içine itiniz.
➤
Cihaz kapağını tamamen açınız ve bağlantı parçasını 2 arkaya doğru kapatınız.
73
17 Koruma ve Bakım
17.5 Aksesuarların ve tutma ızgarasının temizlenmesi
Yanlış kullanım zarar verebilir!
Pişirme sensörünü bulaşık makinesinde yıkamayınız.
• Izgara telleri ve tutma ızgaraları bulaşık makinesinde yıkanabilir.
• Orijinal fırın tepsisi bulaşık makinesinde yıkanabilir ama bunun sonucunda
TopClean yapışma önleyici etkisi azalır.
➤
Pişirme sensörünü deterjanlı suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle
temizleyiniz.
Tutma ızgarasının çıkarılması ve geri takılması
➤
Tutma ızgarasını üstte arkaya doğru
bastırınız ve açıklıktan çekiniz.
➤
Tutma ızgarasını pişirme bölmesinin
ortasına doğru hareket ettiriniz ve alttaki
açıklıktan alınız.
➤
Takılması tersi sırada.
74
17 Koruma ve Bakım
17.6 Pişirme bölmesinin temizlenmesi
Yanlış kullanım nedeniyle cihaz hasarları!
Sıcaklık sensörünü ve ısıtıcı elemanları bükmeyiniz.
➤
Kirleri pişirme bölmesi henüz el değebilecek kadar sıcakken nemli bezle
temizleyiniz. Deterjanlı suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanınız ve
ardından yumuşak bir bezle kurulayınız.
17.7 Pirolitik kendi kendine temizleme
Kalıntılar ve temizlik maddesi nedeniyle patlama tehlikesi!
Katı ve sıvı yağ kalıntılarını temizleyiniz. Kimyasal temizlik maddesi
kullanmayınız. Kalıntılar kimyasal reaksiyonlara yol açabilir ve
emaye kaplamaya hasar verebilir. Zehirli buharlar çıkabilir.
Cihaz kapağı ısınır.
Pirolitik kendi kendine temizlemede kirler yüksek bir sıcaklıkta yakılır.
Olanaklı ayarlar
• Hafif kirli
Temizleme süresi 1½ saat
• Orta kirli
Temizleme süresi 2 saat
• Çok kirli
Temizleme süresi 2½ saat
Pirolitik kendi kendine temizleme – soğuma süresi dahil – yakl. 4–5 saat
sürer.
Fırın, kullanım süresi arttıkça matlaşabilir. Meyve ve yağ asidi kalıntıları leke
bırakabilir. Bu lekeler pişirme özelliğini olumsuz etkilemez ve cihaz özelliklerini
kısıtlamaz.
75
17 Koruma ve Bakım
Pirolitik kendi kendine temizlemenin seçilmesi ve başlatılması
Kendi kendine temizlik nedeniyle aksesuardaki hasarlar!
Aksesuarları, tutma ızgaralarını, sürgülü tepsileri, bulaşıkları veya
diğer eşyaları pişirme bölmesinden alınız. Aksi takdirde rengi
bozulabilir ve yüzeyleri pürüzleşebilir. Sürgülü tepsilerin sürgü
özelliği bozulur.
➤
Cihaz kapağını kapatınız.
➤
Ayar düğmesine
etkinleştiriniz.
basarak göstergeyi
➤
Ayar düğmesini
➤
Ayar düğmesine
➤
hafif kirli
Gerekiyorsa ayar düğmesini
kirlilik
derecesini ayarlayınız.
Ayar düğmesine
➤
➤
PişirmeOtomatiği
başlat
Ayar düğmesine
– Pirolitik kendi kendine temizleme başlar.
– Cihaz kapağı kilitlenir.
76
i Dikkat sıcak!
17 Koruma ve Bakım
Başlatmayı geciktirme
Pirolitik kendi kendine temizleme başlangıcı geciktirilebilir, örn. düşük elektrik
tarifelerinden yararlanmak için.
➤
Başlatmadan önce
➤
Ayar düğmesini
çeviriniz ve kapanma
zamanını ayarlayınız.
Ayar düğmesine
➤
tuşuna basınız.
–
i Gecikmeli başlangıç
simgesi yanar.
– Cihaz otomatik başlatmaya kadar kapalı
kalır.
➤
Cihaz kapağı ancak fırın sıcaklığı 300 °C'nin altına düştüğünde açılabilir.
Son
Cihaz kapağı ancak fırın sıcaklığı 300 °C'nin altına düştüğünde açılabilir.
Fırın sıcaklığı 80 °C üzerinde oldukça,
– göstergede şu gösterilir:
➤
Kalan ısı
Kalıntıları henüz el değebilecek kadar sıcakken yumuşak, suyla nemlendirilmiş bir bezle temizleyiniz, temizlik maddesi kullanmayınız.
77
17 Koruma ve Bakım
17.8 Halojen ampulün değiştirilmesi
Elektrik çarpmasına karşı UYARI!
Halojen ampulü değiştirmeden önce elektrik beslemesini kesiniz.
Halojen ampulü değiştirmeden önce halojen ampulün ve cihazın
soğumasını bekleyiniz.
➤
Sol tutma ızgarasını çıkartınız.
➤
Tornavidayı cam kenarın ortasına oturtunuz
ve lamba camını 1 dikkatlice tutucudan alınız.
➤
Arızalı halojen ampulü çekip çıkartınız.
➤
Yeni halojen ampulü dikkatlice takınız.
Halojen ampule çıplak elle dokunmayınız.
İnce, kuru ve yağsız bir bez kullanınız.
➤
Lamba camını 1 tutucunun içine bastırınız.
➤
Tutma ızgarasını yeniden sabitleyiniz.
➤
Elektriği yeniden açınız.
78
1
18
Arızaları kendi kendinize giderme
Aşağıda, kendi başınıza kolay bir şekilde giderebileceğiniz arızalar listelenmiştir. Eğer başka bir arıza bildirilirse veya arıza giderilemezse lütfen servise
telefon ediniz.
Servisi aramadan önce:
➤
Lütfen FN numarasını (bkz. Teknik
veriler bölümünde tip etiketi) ve arıza
mesajının tamamını not ediniz, örn.:
FX/EXX kılavuza bakın
FN XXX XXXXXX
18.1 Ne yapmalı...
… Cihaz çalışmıyorsa ve göstergelerin hepsi karanlıksa
Olası nedeni
Çözüm
• Ev tesisatının sigortası
atmıştır.
➤
Sigortayı değiştiriniz.
➤
Otomatik sigortayı yeniden açınız.
• Sigorta yeniden atıyor.
➤
Servisi arayınız.
• Elektrik kesintisi.
➤
Elektriği kontrol ediniz.
… Yalnızca ışık çalışmıyorsa
Olası nedeni
Çözüm
• Halojen ampul arızalı.
➤
Halojen ampulü değiştiriniz.
79
… cihaz kapağı açılamıyorsa
Olası nedeni
Çözüm
• Fırın sıcaklığı 300 °C'nin
üzerinde.
➤
• Pirolitik kendi kendine
temizleme özelliği çalışıyor.
Soğumasını bekleyiniz.
Cihaz kapağı ancak fırın sıcaklığı 300 °C'nin
altına düştüğünde açılabilir.
➤
Pirolitik kendi kendine temizleme özelliğinin
sona ermesini bekleyiniz.
… Izgara yaparken aşırı duman çıkıyorsa
Olası nedeni
Çözüm
• Yiyecekler ısıtma elemanlarına çok yakındır.
➤
Seçilen rafın ayrıca verilen Ayarlama önerileri
ile uyuşup uyuşmadığını kontrol ediniz.
• Fırın sıcaklığı çok yüksektir.
➤
Fırın sıcaklığını azaltınız.
… farklı fan sesleri duyuluyorsa
Olası nedeni
Çözüm
• Fırının hava tahliyesi ve
cihaz soğutması ihtiyaca
göre ayarlanır.
Bu normaldir ve enerji tüketimini azaltır.
… Saat çalışmıyorsa
Olası nedeni
Çözüm
• Elektrik şebekesi frekansı
düzensizdir.
➤
Şebeke senkronizasyonunu kapatınız.
kapalıysa:
• Dahili sinyal verici hassas
değildir.
➤
Servisi arayınız.
80
… göstergedeki ileti
FX/EXX kılavuza bakın
FN XXX XXXXXX
Olası nedeni
Çözüm
• Çeşitli durumlar bir arıza
mesajı verilmesine neden
olmuş olabilir.
➤
Arıza göstergesini
onaylayınız.
➤
Elektrik beslemesini yakl. 1 dakikalığına
kesiniz.
➤
➤
Eğer arıza hâlâ görünüyorsa komple arıza
numarasını ve
FN numarasını (bkz. tip levhası) not ediniz.
➤
Elektriği kesiniz.
➤
Servisi arayınız.
tuşuna basarak
… göstergedeki ileti
UX/EXX kılavuza bakın
FN XXX XXXXXX
Olası nedeni
Çözüm
• Elektrik arızası.
➤
Arıza göstergesini
onaylayınız.
➤
Elektrik beslemesini yakl. 1 dakikalığına
kesiniz.
➤
➤
Eğer arıza hâlâ görünüyorsa komple arıza
numarasını ve
FN numarasını (bkz. tip levhası) not ediniz.
➤
Elektriği kesiniz.
➤
Servisi arayınız.
tuşuna basarak
81
18.2 Bir elektrik kesintisinden sonra
Kullanıcı ayarları korunur.
Çalışma sırasında elektrik kesintisi
Cihazın çalışması durdurulur.
–
Elektrik kesintisi
i Çalışma durduruldu
İşleme devam edilemez.
➤
Herhangi bir tuşa basarak göstergeyi onaylayınız.
Cihaz kapalıyken elektrik kesintisi.
Saat ayarı kaybolmuşsa
– metin gösteriminde şu gösterilir:
Elektrik kesintisi
i Saat ayarı
– dijital göstergede yanıp söner
➤
82
Saati ayarlayınız, Saat işlevleri bölümüne bakınız.
19
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Sipariş verirken lütfen cihazın model numarasını ve aksesuarın veya yedek
parçanın tam adını belirtiniz.
Aksesuarlar
Orijinal fırın tepsisi
TopClean ile
Izgara teli
Pişirme sensörü
Açılı tutma parçası ile
Çevirme teli
Komple çevirme şişi
Seramik raf makarası
Çevirme şişi
Mandal
Ayarlama önerileri
Bedienungsanleitung … Einstelltipps
Tarif kitabı
83
19 Aksesuarlar ve yedek parçalar
Özel aksesuarlar
Bilgi için:
www.vzug.com
Yedek parçalar
Tutma ızgarası
sol/sağ
Halojen ampul
Kapak contası
Halojen ampul yapı marketinden de alınabilir.
84
20
Teknik veriler
Dış boyutlar
Yükseklik [cm]:
59,8
Genişlik [cm]:
59,6
Derinlik (mobilya ön kısmından itibaren) [cm]:
56,9
Kapak açıkken derinlik (mobilya ön kısmından
itibaren) [cm]:
43,9
❱
bkz. kurulum talimatı
Elektrik bağlantısı
Fırın maks. nominal güç [kW]:
3,4
Maks. toplam bağlantı değeri [kW]:
3,4
Elektrik bağlantısı [V]:
Sigorta [A]:
❱
bkz. tip levhası 1
400 2N~ / 230~
2 × 10/1 × 16
1
Test kuruluşları için bilgi
Enerji verimlilik sınıfı EN 50304/EN 60350 uyarınca
ve
çalışma
modlarına göre belirlenmektedir. Cihaz kapağı ve conta arasına termik
eleman takılması sızıntılara ve dolayısıyla hatalı ölçümlere yol açabilir.
EN 50304/EN 60350 doğrultusunda tüketim hacmi, tutma ızgaraları sökülü
iken belirlenir.
Fırın sıcaklık ölçümü
Fırın sıcaklığı uluslararası geçerli bir norm uyarınca fırın boşken ölçülür. Diğer
ölçümler kesin sonuç vermeyebilir ve sıcaklık doğruluğunu kontrol etmeye
uygun değildir.
Standby otomatik tasarruf modu
Cihaz, gereksiz elektrik tüketiminden kaçınmak için bir standby otomatik
tasarruf moduna sahiptir.
En düşük elektrik tüketim değeri kullanıcı ayarı «Saat göstergesi»
«görünmez» seçilerek sağlanabilir. Standby otomatik tasarruf moduna
rağmen güvenlik işlevleri etkin kalır.
85
21
86
Notlar
21 Notlar
87
22
Dizin
A
Açıklama metni göstergesi ..............
Aksesuarlar ............................... 19,
Aksesuarların
Temizlenmesi .............................
Alttan ısıtma ............................... 18,
Ambalaj ...............................................
Arızaları kendi kendinize giderme ...
Ayarlama önerileri .............................
B
Bağlantının kesilmesi ........................
Bakım ..................................................
Başlatmayı geciktirme ......................
Pirolitik kendi kendine
temizleme ....................................
Bertaraf etme .....................................
22
83
74
41
14
79
83
14
71
37
77
14
C
Cihaz kapağı
Çıkarılması .................................. 73
Cihazı kapama .......................... 21, 26
Cihazın tanımı .................................... 15
Ç
Çalışma modları ....................... 16,
Değiştirilmesi ..............................
Çalışma modu
Seçme .........................................
Çalışma süresi ...................................
Çevirme şişi ............................... 20,
Çevirme şişi/
Kızartma sepeti motoru ............
Çevirme teli ........................................
Çocuk kilidi ................................ 28,
40
25
24
35
53
18
20
29
D
Dış boyutlar ........................................ 85
Dış temizlik ......................................... 71
Dijital göstergeler .............................. 16
E
Elektrik bağlantısı .............................. 85
Elektrik kesintisi ................................. 82
Enerji tasarrufu ................................... 69
88
F
F ve E mesajları .................................
Fabrika ayarları ..................................
Fırın
Sıcaklık ölçümü ..........................
Kontrol edilmesi/
Değiştirilmesi ..............................
Seçme .........................................
81
31
85
25
24
G
Geçerlilik alanı ..................................... 2
Gösterge elemanları ......................... 16
Güvenlik .............................................. 14
Amacına uygun kullanım .... 11, 12
Cihaza özel ................................... 8
Genel ............................................. 7
İlk çalıştırmadan önce .............. 11
H
Halojen ampul .................................... 78
Hızlı ısıtma ........................................... 45
I
Işık ....................................... 28, 30,
Izgara ...................................................
Izgara teli ............................................
Izgara turbo ........................................
79
44
19
45
İ
İlk çalıştırma .............................. 11, 23
İlk çalıştırmadan önce ...................... 11
İlk kez çalıştırma ................................ 23
K
Kapak contası
Değiştirilmesi ..............................
Temizlenmesi .............................
Kapanma zamanı ..............................
Ayarlama .....................................
Kapatma .................... 21, 26, 36,
Kendi kendine temizleme
Kapanma zamanının
ayarlanması ................................
Zamanından önce kapatma ....
72
71
37
38
39
77
77
22 Dizin
Kendi kendine temizlik .....................
Başlatma .....................................
Kendi tariflerim ..................................
Kopyala .......................................
Sil .................................................
Kendi tariflerimi
Hazırlama ....................................
Kısa kılavuz ........................................
Kızarma derecesi ..............................
Kızarmada renk farkı ........................
Kızartma sepeti ......................... 53,
Kontrast ..................................... 28,
Koruma ...............................................
Kullanıcı ayarları ................................
Kullanım ..............................................
Kullanımla ilgili uyarılar ....................
Kumanda elemanları ........................
75
76
64
66
66
64
92
56
69
55
31
71
27
21
11
16
L
Lisan ........................................... 28, 29
Lisanı geri alma ......................... 29
M
Metin gösterimi .................................. 16
Model No. ............................................. 2
N
Nemli sıcak hava ............................... 43
O
Orijinal fırın tepsisi ............................ 19
Ö
Ön ısıtma ............................................ 69
Öneriler ve püf noktaları .................. 68
Özel aksesuarlar ...................... 20, 84
P
Pirolitik kendi kendine temizleme ..
Başlatma .....................................
Kapanma zamanının
ayarlanması ................................
Zamanından önce kapatma ....
Pişirilenlerin çıkarılması ....................
Pişirme bölmesi
Temizlenmesi .............................
Pişirme sensörü ............... 20, 46,
Temizlenmesi .............................
Pişirme sensörünün
Yalnızca ölçülmesi ....................
75
76
77
77
26
75
47
74
Yerleştirilmesi .............................
PişirmeOtomatiği ...............................
Başlatma .....................................
PizzaPlus .............................................
46
56
58
44
R
Raflar ................................................... 18
S
Saat ayarı ............................................
Saat biçimi ................................. 28,
Saat göstergesi ........................ 28,
Saat işlevleri .......................................
Seçenekler .........................................
Servis ...................................................
Sesli sinyal ................................. 28,
Sıcak hava ..........................................
Sıcak tutma ........................................
Sıcak tutma çekmecesi ........... 15,
Temizlenmesi .............................
Sıcaklık birimi ............................ 28,
Sıcaklık sensörü ................................
Simgeler ........................................ 6,
Soket ...................................................
Standart ayarlar .................................
Standby ...............................................
32
31
30
32
70
91
30
42
67
70
71
31
18
17
18
28
85
Ş
Şebeke senkronizasyonu ................ 31
T
Tabak ısıtma ....................................... 70
Tarif kitabı ........................................... 83
Tarifler ................................................. 60
Başlatma ..................................... 61
Değiştirme .................................. 62
Kendi tariflerimi hazırlama ....... 64
Teknik veriler ...................................... 85
Temizlik ............................................... 71
Test kuruluşları .................................. 85
Timer .................................................... 33
Tip .......................................................... 2
Tip levhası .......................................... 85
Tuşlar .......................................... 17, 21
Tutma ızgarası
Çıkarılması .................................. 74
Temizlenmesi ............................. 74
48
89
22 Dizin
U
U ve E mesajları ................................ 81
Ü
Üstten/alttan ısıtma ........................... 40
Üstten/alttan ısıtma nemli ................ 41
Y
Yapı ......................................................
Yedek parçalar ..................................
Yumuşak pişirme ...............................
Çalışma süresini değiştirme ....
Etin hazırlanması .............. 49,
Izgarada yumuşak pişirme ......
90
15
84
49
52
50
50
Pişirme sensörünü değiştirme ....
Pişirme sensörünün
yerleştirilmesi ..............................
Sote yumuşak pişirme ..............
Yumuşak pişirmeyi
Başlatma .....................................
Seçme .........................................
52
50
49
52
51
Z
Zaman ayarı ....................................... 32
Zamanından önce
kapatma ............................. 52, 59, 63
23
Servis
ARIZALARI KENDI KENDINIZE GIDERME bölümü size küçük çalışma arızalarını kendi başınıza gidermeniz için yardımcı olur.
Bir servis teknikeri çağırmanıza gerek kalmaz ve bununla bağlantılı
masraflardan kaçınmış olursunuz.
Bir çalışma arızası nedeniyle veya bir sipariş nedeniyle bizimle iletişim kurduğunuzda daima cihazınızın üretim numarasını (FN) ve modelini belirtiniz. Bu
bilgileri buraya ve cihazla birlikte verilen servis etiketine yazınız. Bunu iyi
görülebilen bir yere veya telefon fihristinize yapıştırınız.
FN
Cihaz
Bu bilgileri cihazınızın garanti belgesi, orijinal faturası ve tip levhası üzerinde
bulabilirsiniz.
➤
Cihaz kapağını açınız.
– Tip etiketi yan panelin solunda yer almaktadır.
91
Kısa kılavuz
Lütfen önce kullanma kılavuzundaki güvenlik uyarılarını okuyunuz!
Saat ayarı
➤
➤
➤
➤
tuşuna basınız.
Ayar düğmesini
çeviriniz ve saati ayarlayınız.
tuşuna yeniden basınız.
Ayar düğmesini
çeviriniz ve dakikayı ayarlayınız.
Çalışma modunun seçilmesi
➤
İstediğiniz çalışma modu görünene kadar
➤
Ayar düğmesini
tuşuna dokununuz.
çevirerek fırın sıcaklığını ayarlayınız.
Cihazı kapama
➤
tuşuna basınız.
Timer işlevinin ayarlanması
➤
➤
tuşuna basınız.
Ayar düğmesini
çevirerek süreyi ayarlayınız.
Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanlığının EEE Yönetmeliğine uygundur.
Bu cihazin teknik ömrü en az 10 yıldır.
İthalatçı Firma:
Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti.
Tic. Sicil No: 688239
Tekstilkent Koza Plaza
A Blok Kat: 11 No: 40
34235 Esenler – İstanbul
Telefon: 0212 438 20 22
Faks: 0212 438 22 26
www.hack.com.tr
Üretici firmça:
V-ZUG Ltd
Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
vzug@vzug.ch, www.vzug.com
HACK MÜŞTERİ DESTEK
444 24 93
J50A.365-1

Combair SLP

Transkript

Benzer belgeler

CS120-6 - Ankastrend.com

Programat - Furnace accessories

SE995XT-7

Patlıcanlı Ay Çöreği - az809444.vo.msecnd.net

Kuzineler

Ürün Kataloğu

mutfak uygulama ıı - Konya - Konya Necmettin Erbakan Üniversitesi

Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini açınız. Çoğu