Evinde zor durumda olan bir çocuğa geçici bir süre için

opvoeding overgenomen worden door anderen. Wanneer er
yanιnda bakılamayan çocuklar, geçici bir süre için, bakımları ve
bakımının sağlanması, kollanması, hiç kuşkusuz ki çocuk
geen familieleden of kennissen zijn die deze taak op zich
eğitimleri başkaları tarafından üstlenilmelidir.
açısından çok iyi olacaktır. Çünkü çocuğun ailesi ile çocuğun
nemen, worden de minderjarigen in homes of
pleeggezinnen opgevangen.
Allochtone ouders vinden het vaak belangrijk dat hun kind
opgenomen wordt in een gezin dat aansluit bij hun eigen opvattingen. Dit wekt vertrouwen en bevordert de hulpverlening. Voor de minderjarige kan het verblijf in een allochtoon
pleeggezin positief zijn, omdat er tussen zijn thuisgezin en
het pleeggezin een stuk vanzelfsprekende gemeenschappelijkheid bestaat.Daarom wil “Dunya!” de kans bieden aan
allochtone gezinnen om tijdelijk een minderjarige op te vangen.
Belangrijk om te weten! Het gaat in pleegzorg steeds over
tijdelijke zorg en geen adoptie. U kan zich kandidaat stellen voor langdurige opvang, korte opvang en crisisopvang.
De contacten tussen de minderjarige en zijn natuurlijk gezin
worden gestimuleerd. Indien mogelijk keert de minderjarige
terug naar huis. Als pleeggezin hebt u recht op deskundige
begeleiding. Een medewerker van “Dunya!” komt regelmatig
bij u langs. U kan bij hem met al uw vragen terecht.
Als officieel erkend pleeggezin hebt u recht op een dagvergoeding die de onkosten voor de opvang van de bij u geplaatste minderjarige dekt.
bakımını üstlenen aile arasında doğal bir ortaklık söz konusu.
Vlaamse
Çocuğun bakımını üstlenecek akrabaları veya tanıdıkları yok
ise, çocuk yetiştirme yurduna veya çocuğun bakımını üstlenmeyi
Dünya ! bu nedenle , Türk ailelere geçici bir süre için, bir çocuğun
kabul eden flaman ailelerden birine yerleştirilir.
bakımını üstlenmeye fırsat tanımak istiyor.
I k w i l v r i j b l i j v e n d m e e r i n f o r m at i e o v e r p l e e g o u d e r s c h a p
Çocuğun kendi kültürü ve inancına uygun bir türk aile ortamında
moeilijkheden en/of opvoedingsproblemen tijdelijk niet thu-
K O R U Y U C U A İ L E L İ K H A K K I N D A D A H A FA Z L A B İ L G İ E D İ N M E K İ S T İ Y O R U M
Aile güçlükleri veya yetiştirme sorunları nedeniyle, öz ailesinin
sağlar ve yardımı daha da kolaylaştırır.
NAAM /
İSİM
is wonen. Voor deze minderjarigen moet de verzorging en
Een aantal allochtone minderjarigen kunnen door familiale
tarafından yetiştirilmelerine önem verirler. Böyle bir durum güven
ADRES /
ADRES
Türk aileler, çocuklarının kendi görüşlerine uygun olan aileler
EMA I L /
EMAİL
Evinde zor durumda olan bir çocuğa
geçici bir süre için yardımcι olmak
istermisiniz?
TELEFOON /
TELEFON
Is pleegzorg iets voor u?
PORT BETAALD DOOR GEADRESSEERDE
P O S TA Ü C R E T İ Ö D E N İ L M E Z
Nasıl yardımcı olabilirsiniz?
Aşağıda belirtilen koşullarda çocugun bakımını üstlenmeye
istekli Türk velileri arıyoruz:
•
Kısa bir süre için (3 ila 6 ay arası)
•
Uzun bir süre için (6 aydan daha fazla)
•
Yalnız tatil süresince
•
Ara sıra hafta sonları
•
Çok acil durumlar için
Bilmeniz gereken önemli noktalar
Onze kantooruren en nuttige namen,
adressen en telefoonnummers
Çalışma saatlerimiz, büro adresleri ve telefon
numaraları
Onze kantooruren, çalışma saatlerimiz:
van 9u tot 12.30u en van 13.00u tot 17.00u
9.00 dan 12.30 kadar ve 13.00 den 17.00 kadar
Voor verdere inlichtingen kan u steeds gratis bellen naar
volgend nummer: 0800-30181 (ücretsiz)
Daha fazla bilgi endinmek için ücretsiz bu numaraya
telefon edebilirsiniz: 0800-30181
Türk danιsman 0494 53 45 64
Koruyucu velilik, çocugun evlatlık alındıgı anlamına gelmez,
çünkü bu ailenin yanında geçici olarak kalmaktadır. Bu arada
çocugun kendi anne babasι ve diğer akrabalarιyla olan
ilişkileri de devam eder. Geçici sürenin sonunda çocuk öz ailesinin evine geri döner.
OPVANG VZ W
BLA ISANTVEST 1 0 3-1 0 5
9000 GENT
Çocuk için yapιlan yemek, içmek, okul, giysi ve harçlιk gibi
tüm masraflarιn karşιlιğι koruyucu aileye ödenir. Bü ödenek
her ay banka hesabιnιza yatιrιlιr.
Koruyucu veli olarak üstlendiğiniz bu işi yaparken yalnιz
değilsiniz.
Dünya Türk görevlisi size bu konuda yardımcı olacaktır.
Düzenli aralιklar ile size gelecek, her türlü sorularιnιzι bu
kişiye yöneltebilirsiniz.
FRANKEREN
HOEFT N I ET
P U L YA P I S T I R M AY I N I Z
Daha fazla bilgi edinmek istiyormusunuz?
Bu durumda aşağıdaki adrese başvurabilirsiniz:
www.opvang.be
HOOFDZETEL
ANTENNE HASSELT
Blaisantvest 105
9000 Gent
Tel. 09-245 27 26
Fax 09-245 27 21
e-mail: hoofdzetel@opvang.be
website: www.opvang.be
A. Rodenbachstraat 18
3500 Hasselt
Tel. 011-20 13 80
Fax 011-20 13 87
e-mail: limburg@opvang.be
ANTENNE ST.-NIKLAAS
ANTWERPEN
Korte Ypermanstraat 32
2060 Antwerpen
Tel. 03-272 51 89
Fax 03-272 51 92
e-mail: antwerpen@opvang.be
BRABANT-LIMBURG
Jetse Steenweg 603
1090 Jette
Tel. 02-428 80 09
Fax 02-428 85 00
e-mail: brabant@opvang.be
OOST-VLAANDEREN
Blaisantvest 103
9000 Gent
Tel. 09-222 67 62
Fax 09-222 38 49
e-mail: gent@opvang.be
WEST-VLAANDEREN
Ruddershove 4
8000 Brugge
Tel. 050-32 72 70
Fax 050-32 72 77
e-mail: brugge@opvang.be
Ankerstraat 96
9100 Sint-Niklaas
Tel. 03-765 95 33
ANTENNE RONSE
Zuidstraat 13
9600 Ronse
Tel. 055-20 72 29
Fax 055-21 74 09
e-mail: ronse@opvang.be
ANTENNE KORTRIJK
Overleiestraat 15a
8500 Kortrijk
Tel. 056-22 52 85
Fax 056-25 44 31
e-mail: kortrijk@opvang.be
DÜNYA
ˉ geçici bir süre
Evinde zor durumda olan bir çocuga,
için, anne-babalık yapmak istermisiniz?
Sevginizi ve yuvanızı paylaşmak için koruyucu aile
olmaya varmısınız?