ASB-2016-02 - Sabiha Gökçen Havalimanı

ASB-2016-02 - Sabiha Gökçen Havalimanı

NO : AOB-2016-02
DATE : 23/05/2016
1. KONU/SCOPE
Bu bültenin amacı, Sabiha Gökçen Havalimanı manevra sahaları yakınında yapılmakta olan Hızlı Çıkış
Taksiyolları İnşaat faaliyetleri hakkında havacılık sektörünün bilgilendirilmesidir.
The purpose of this Operation Bulletin is to notify the aviation industry about Rapid Exit Taxiways(RET)
construction activities near the aircraft movement areas at Sabiha Gokcen Airport.
2. KAPSAM ve YÜRÜRLÜK/ENFORCEMENT
Bu Operasyon Bülteni Sabiha Gökçen Havalimanı kullanıcılarını kapsar ve aksi belirtilmedikçe inşaat süresince
yürürlükte kalır.
This Operation Bulletin covers all Sabiha Gokcen Airport users and will be in force during construction period
otherwise noted.
3. UYGULAMA/IMPLEMENTATION
a. Sabiha Gökçen Havalimanında, Şekil-1’de belirtilen, pist ile D taksi yolu arasında kalan bölgede hızlı çıkış
taksi yolu inşaat çalışmaları yapılmaktadır.
RET construction works between runway and D taxiway as shown in Figure-1 have been done in SAW.
b. Pist merkez hattından 75 metre mesafe içerisindeki inşaat çalışmaları, Şekil-2’de kırmızı renk ile belirtilen
bölgede, pistin iniş/kalkış trafiğine kapalı olduğu süre içerisinde yapılmaktadır.
Construction works inside 75 meters of runway centerline have been done when the runway is nonoperational
as shown in red color in Figure-2.
c. Taksi yolları merkez hattından 47.5 metre mesafe içerisindeki İnşaat çalışmaları Şekil-2’de sarı renk ile
belirtilen bölgede, ilgili taksi yollarının kullanılmadığı süre içerisinde yapılmaktadır.
Construction works inside 47.5 meters of taxiway centerlines have been done when taxiways are
nonoperational as shown in yellow color in Figure-2.
d. Pist merkez hattından 75 metre ve taksi yolları merkez hattından 47,5 metre mesafe dışında, Şekil-2’de mor
ve yeşil renkler ile belirtilen bölgede, 24 saat esası ile inşaat çalışmaları yapılmaktadır.
Construction works in between those areas which is outside 75 meters of runway centerline and 47.5 meters of
taxiway centerlines have been done 24 hour basis as shown in purple and green color in Figure-2
e. Pistin iniş/kalkış trafiğine kapalı olduğu saatlerde, hızlı çıkış taksi yolu inşaat çalışmaları ile birlikte, pist
bakım onarım çalışmaları da yapılmaktadır.
During RET construction works while runway is nonoperational, runway maintenance and repair works have
been done too.
f. Pistin iniş/kalkış trafiğine kapalı olduğu saatlerde, hava aracı yer hareketleri (towing, pushback, v.b) ve
inşaat ve bakım onarım araç hareketleri mevcuttur. İlgililerin dikkatli ve tedbirli olması gerekmektedir.
While runway is nonoperational there may be aircraft ground movements (pushback, towing) and vehicles
movements for construction and runway maintenance and repair. Who involved the construction area required
paying attention and taking precautions.
g. İnşaat bölgesi sınırları kırmızı renk ile ışıklandırılmış olup, inşaat araçlarında flaşörler mevcuttur.
Construction area borders are lighted in red and construction vehicles have flashing lights.
www.sgairport.com
Sayfa 1
NO : AOB-2016-02
DATE : 23/05/2016
h. Pistin iniş/kalkış trafiğine açıkken Q, R, S, C, D ve G taksi yollarını kontrollü kat eden inşaat aracı hareketleri
mevcuttur (Şekil-3).
There have been construction vehicles under control crossing over taxiway Q,R,S,C,D and G while runway is
operational as shown in Figure-3
i. 06 pist başından 1800 metre civarında, inşaat sahası ile pistin güney doğusu arasında ulaşımı sağlayan ve
şekil-3’de Siyah renk ile gösterilen yol üzerinde, 06/24 pisti iniş/kalkış trafiğine kapalı iken, pisti kat eden
inşaat araç hareketleri mevcuttur.
While runway is nonoperational, there have been construction vehicles crossing over runway via construction
road that is established between construction area and South-east of runway around 1800 meters from
runway 06 treshold as shown in black color in Figure-3.
j. Tüm hava taşıyıcıların ve hizmet kuruluşlarının inşaat uygulamaları kapsamında yayınlanmış yada
yayınlanacak güncel havacılık yayınlarını (NOTAM, AIP, Supplement), operasyonel talimatları, bültenleri ve
benzeri yayın ve bildirimleri takip etmesi gerekmektedir.
All air carriers and service providers required to follow up current aeronautical informations
(NOTAM,AIP,SUPP.) operational regulations, bulletins and notifications related to construction works.
k. İnşaat çalışmaları süresince, pilotların hava aracı yer hareketlerini mümkün olduğunca merkez hattı
üzerinde yapmaları tavsiye edilmektedir.
During the construction period, pilots are advised to keep aircraft over centerline as possible on ground maneuvers.
l. Tüm pilotların, sürücülerin ve ilgililerin yukarıda belirtilen faaliyetler hususunda müteyakkız olması
gerekmektedir.
All pilots, drivers and any involving personnel required being coutious about activities mentioned above.
www.sgairport.com
Sayfa 2
NO : AOB-2016-02
DATE : 23/05/2016
Şekil/Figure- 1: Hızlı Çıkış Taksiyolları İnşaat Bölgesi/RET Construction Area
Şekil/Figure- 2: İnşaat Bölgeleri Renk Kodları / Construction Area Color Code
www.sgairport.com
Sayfa 3
NO : AOB-2016-02
DATE : 23/05/2016
Şekil/Figure- 3: Ulaşım Yolları / Access Roads
4. İLETİŞİM/ CONTACT
Bülten içeriği ile ilgili bilgi talepleri aşağıda belirtilen e-mail adreslerine yapılabilir.
The information requiest about this bulletin shall be forwarded to below e-mail addresses.
a. For Duty Manager : nobetci.meydan@sgairport.com
b. For Technical
: murat.akpinar@sgairport.com
c. For Operation
: mehmet.cay@sgairport.com
www.sgairport.com
Sayfa 4