Learn English with Aesop`s Fables 3

Learn English with Aesop's Fables 3
Metin:
Untitled-10.indd 3
Scudder Smith
Resimler:
Sabine Wiemers
10/17/06 8:14:23 PM
Learn English with Aesop's Fables 3
Metin: Scudder Smith
Resimler: Sabine Wiemers
Çeviren: Ahu Sıla Bayer
Yay ın Yönetmeni: Defne Tokay
Baskı: Matbaa Çözümleri San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Resimler: © Sabine Wiemers
Metin: © Scudder Smith
Türkçe Çeviri: © 2006 SEV Matbaacılık ve Yayıncılık Eğitim Ticaret A.Ş.
Türkçe baskısı GRIMM PRESS LTD.ʼin izni ile yayımlanmıştır.
SEV Matbaacılık ve Yayıncılık Eğitim Ticaret A.Ş.
Mahir İz Caddesi, No. 17, B Blok, Kat 2,
34662 Altunizade, Üsküdar, İSTANBUL
Telefon: + 90 216 474 23 43
Faks: + 90 216 474 23 45
www.redhouse.com.tr
Kütüphane Bilgi Kartı (CIP):
Smith, Scudder
Learn English with Aesopʼs Fables 3
1. Çocuk Edebiyatı
2. Öykü
3. Yabancı Dil Eğitimi
4.İngilizce
İstanbul, SEV-YAY, 2006, 32 sayfa
ISBN: 975-8176-64-1
Untitled-10.indd 4
10/17/06 8:14:23 PM
CONTENTS
S
İÇİNDEKİLER
tory
1
The Crab and His Mother
S
Yengeç ile Annesi
2
Two Men and the Bear
S
İki Adam ve Ayı
The Crow and the Bottle
Karga ile Şişe
S
08
tory
3
10
tory
4
The Fox and the Goat
Tilki ile Keçi
S
06
tory
14
tory
5
The Town Mouse and the Country Mouse
Şehir Faresi ile Kır Faresi
20
Vocabulary You Should Know
Bu Sözcükleri Biliyor musunuz?
26
Turkish Translation
Masalların Türkçe Çevirisi
28
Sentence Patterns You Can Use
Kullanabileceğiniz Cümle Kalıpları
Untitled-10.indd 5
30
10/17/06 8:14:23 PM
Untitled-10.indd 6
10/17/06 8:14:24 PM
S
tory
1
The Crab and His Mother
The
says to her child, “Stand up straight when you
. And do not stick close to the wet stones, either.”
The little
please
mother
answers, “Mother, before you teach me,
properly yourself. I will
anne
walk
yürümek
crab
like you do.”
yengeç
Moral: We should not criticize people unfairly.
7
Untitled-10.indd 7
10/17/06 8:14:27 PM