Octavia Bolero Radyo

Transkript

SIMPLY CLEVER
Bilgi/eğlence radyosu Bolero
Kullanma kılavuzu
Bu kullanma kılavuzunun yapısı
(açıklamalar)
Elinizdeki bu kılavuz, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı kolaylaştırmak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.
ÖNEMLİ
Bir Dikkat uyarısı, aracınızla ilgili olası hasarlar bakımından dikkatinizi çeker (örn.
şanzıman hasarları) veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.
Çevre Notu
Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlık fihristi
Kullanma kılavuzunun metni, genel bakış sağlayan bölümler halinde özetlenmiş
olan oldukça kısa kısımlara ayrılmıştır. Güncel bölüm, daima alt sağ tarafta belirtilmektedir.
Bir çevre koruma uyarısı, çevre koruma ile ilgili dikkatinizi çeker. Burada örneğin düşük yakıt tüketimi için öneriler bulabilirsiniz.
Bölümlere göre düzenlenmiş olan içindekiler ve kullanma kılavuzunun sonunda bulunan ayrıntılı alfabetik başlık fihristi istediğiniz bilgiyi çabuk bulmanıza yardım
eder.
Normal bir Bilgi aracınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler hakkında dikkatinizi çekmek içindir.
Yön bilgileri
Tüm yön bilgileri, „sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi aracın sürüş yönü ile ilgilidir.
Birimler
Değerler metrik birimler olarak belirtilmektedir.
Sembol açıklaması

Bu işaret bir bölüm çerçevesinde önemli bilgiler ve emniyet uyarılarını içeren bir paragrafa yönlendirmeyi ifade eder.

Bu işaret bir paragrafın sonunu ifade eder.

Bu işaret paragrafın sonraki sayfada devam ettiğini ifade eder.
®
Bu işaret kayıtlı ticari markayı ifade eder.
Kullanma kılavuzunda yer alan bilgilerin tanımlama örnekleri
Menü →  → Ses tuşuna basınız.
Bu bilgi, önce cihazdaki Menü tuşuna ve sonra cihaz ekranındaki  fonksiyon tuşuna basılması gerektiği ve ses fonksiyon tuşuna basılarak menünün onaylanması gerektiği anlamına gelir.
„→“ sembolü bir sonraki adımı işaret eder.
Menü, kullanılabilir menüler, menü adımları veya fonksiyonlar için örnek.
■ xyz - ilk menü seviyesi
■ xyz - ikinci menü seviyesi
■ xyz - üçüncü menü seviyesi
■ xyz - ilk menü seviyesi
Uyarılar
DİKKAT
En önemli uyarılar UYARI başlığı ile işaretlenmiştir. Bu UYARI bilgileri, ciddi kaza
veya yaralanma tehlikesi konusunda dikkatinizi çeker.
Not
Önsöz
Bilgi/eğlence radyosu olan Bolero (bundan sonra cihaz olarak anılacaktır) donanımlı bir ŠKODA aracı
seçtiniz, güveniniz için teşekkür ederiz.
Yeni kullanım konsepti sayesinde araç ayarlarını yapma ve bazı elektronik sistemleri merkezi olarak bu cihaz
üzerinden kullanma imkanı sunulmaktadır.
Lütfen bu kullanma kılavuzu ile birlikte aracın kullanma kılavuzunu da okuyunuz, çünkü bu kılavuzlara uygun
olarak hareket edilmesi aracın doğru kullanılması için ön koşuldur.
Cihazınızla ilgili sorularınız varsa yetkili ŠKODA bayisine danışınız.
ŠKODA AUTO a.s. (bundan sonra sadece ŠKODA)
Araç sistemleri
İçindekiler dizini
Araç ayarları
Kullanılan kısaltmalar
Anahtar kelimeler dizini
Ön Bilgiler
Önemli Notlar
4
Cihaza genel bakış
5
Cihaz kullanımı
Cihaz ekranı üzerinden kullanım
8
MAXI DOT ekran üzerinden kullanım
10
Sesli kullanım
13
Cihaz ayarları
Ayar menüsü
16
Radyo
Kullanım
20
Radyo ayarları
23
Ortamlar
Kullanım
25
Sinyal kaynakları
27
İletişim
Telefon ve telsiz sistemi
32
Cihazı mobil telefona bağlama
35
Telefon fonksiyonları
38
2
İçindekiler dizini
42
Kısaltmalar
A2DP
ACC
Anlam
Advanced Audio Distribution Profile - Bluetooth® üzerinden
veri aktarımı için yazılım profili, ses verilerinin tek taraflı aktarımı için öngörülmüştür
Otomatik mesafe ayarı
AF
Alternatif frekanslar - Güncel radyo istasyonunun alternatif
frekansları
AM
Amplitüd modülasyonu - Radyo telsizi frekans aralığının tanımı
ASR
Tahrikli tekerleklerin tahrik patinaj regülasyonu
AVRCP
Bluetooth® üzerinden veri aktarımı için yazılım profili, multimedya fonksiyonlarını destekler
AV
Sesli/görsel kaynak sinyali - DVD oynatıcı veya TV-Tuner için
tipik
BT
Bluetooth® - Konuşma ve veri bilgilerinin alınması ve gönderilmesi için kablosuz iletişim
DAB
Digital Audio Broadcasting - Dijital radyo alımı
DRM
Digital Rights Management - Dijital medya içeriklerinin kullanımını sınırlamaya veya denetlemeye yarayan teknik yöntemler
ESC
Stabilizasyon kontrolü
FM
Frekans modülasyonu - Radyo telsizi frekans aralığının tanımı
HFP
Handsfree Profile - Bluetooth® üzerinden veri aktarımı için yazılım profili, mobil telefon ve araç içindeki serbest konuşma
tertibatı arasında iletişim kurulmasına olanak sağlar
GSM
Groupe Spécial Mobile - Evrensel mobil iletişim sistemi, mobil
telefonlar için en yaygın standart
ID3 etiketi
Şarkıcı, parça, albüm adlarının gösterilmesine olanak sağlayan
bir müzik dosyasının ek özelliği
KESSY
Anahtarsız kilit açma, çalıştırma ve kilitleme
NTSC
National Television System Committee - Kuzey ve Orta Amerika'da ve bazı Güneydoğu Asya ülkelerinde sesli-görsel sinyallerin kodlama standardı
PAL
Kısaltmalar
PI
RDS
Anlam
Program Identification - Bir defaya mahsus RDS kodu yardımıyla istasyon algılaması
Radio Data System - FM aralığındaki radyo alımında ek bilgilerin aktarılmasını sağlayan sistem
TP
Traffic Program identification - Trafik bilgilerinin aktarılması
için program algılaması
VIN
Araç tanım numarası
WMA
Windows Media Audio - Sıkıştırılmış ses formatı

phase alternating line - Birçok Avrupa ülkesinde sesli-görsel
sinyallerin kodlama standardı
3
Uygunluk Beyanı
Ön Bilgiler

Önemli Notlar

bkz. Sayfa 4 okuyu-
ŠKODA AUTO a.s., ŠKODA bilgi/eğlence sistemlerinin 1999/5/EG direktifinin temel
şartlarını ve diğer gerekliliklerini yerine getirdiğini beyan eder.
Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:
Uygunluk Beyanı
Bileşen Koruması
Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini
nuz ve dikkate alınız.
4
4

Bileşen Koruması
Bu kullanım kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır,
fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir.

Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenlerinin aracınızda olması gerekmiyor.
Bazı elektronik kumanda üniteleri fabrika çıkışı olarak bir bileşen koruması ile donatılmışlardır.
Aracınızın donanım kapsamının temelini, aracın satış sözleşmesi oluşturur. Daha
ayrıntılı bilgileri aracınızı satın aldığınız ŠKODA1) bayisinden alabilirsiniz.
Bileşen koruması aşağıdaki hususlar için bir koruma mekanizması olarak geliştirilmiştir:
Lütfen bu kılavuzun sadece aracınızın kullanma kılavuzunda yer alan bilgileri tamamlayıcı bir unsur olarak anlaşılması gerektiğini dikkate alınız. Bu nedenle bu kılavuz sadece aracın güncel kullanma talimatları ile bağlantılı olarak kullanılabilmektedir. Bu kılavuzda yer alan fonksiyonların detaylı bir açıklamasını aracınızın
kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.
› fabrika veya servis tarafından başka bir araca monte edildikten sonra değiştiril-
Etkinleştirilmiş bir bileşen korumasında cihazın ekranında şu mesaj görüntülenir
Bileşen koruma: Bilgilendirici sistem şimdilik kısıtlı olarak kullanılabilir. Lütfen
kontağı açınız.
DİKKAT
Bileşen koruması kontağın açılmasından sonra devre dışı bırakılmazsa lütfen bir
ŠKODA servis ortağına başvurunuz.
■
1)
4
Kullanılan terimler » Kullanma kılavuzu, bölüm Önsöz.
Ön Bilgiler
bkz. Sayfa 4 okuyu-
miş olan kumanda ünitelerinin fonksiyon sınırlamaları için (örneğin bir hırsızlık
olayından sonra);
› raç dışıında çalıştırılan bileşenlerin fonksiyon sınırlandırmaları;
› kumanda ünitelerinin bir ŠKODA1) servis ortağı tarafından kurallara uygun bir şekilde monte edilmesi veya değiştirilmesi imkanı için.
Resimler önemsiz ayrıntılarda cihazınızdan farklı olabilir; bunlar sadece genel bilgi
olarak anlaşılmalıdır.
Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak
aracın çalıştırılmasının tüm sorumluluğu sizdedir.
■ Cihazı sadece, araç, her türlü trafik durumunda kontrolünüz altında olacak
şekilde kullanınız - Kaza tehlikesi!
■ Ses seviyesi, dıştan gelen sesli sinyaller, örn. polis, kurtarma ve itfaiye araçları gibi geçiş hakkı olan araçların uyarı sirenleri, daima duyulabilecek şekilde
ayarlanmalıdır.
■ Çok yüksek ayarlanan bir ses seviyesi işitme kaybına yol açabilir!



Cihaza genel bakış

Konuya giriş
Cihaz tanımı
Dokunmatik ekran
Cihazın açılması/kapatılması
Cihaz menüleri
Ses seviyesinin ayarlanması
Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle güvenlik uyarılarına veriniz » Sayfa 4, Önemli
Notlar.
Cihaz tanımı
5
5
6
6
6

Önce yönlendirici bilgileri bkz. Sayfa 5 okuyunuz ve dikkate alınız.
Cihaz tanımı
 - Cihazı kapatma/açma; ses seviyesini ayarlama
1
2 Komutlar ve Onaylar
RADIO - Radyo menüsü » Sayfa 20
3
MEDIA - Ortamlar menüsü » Sayfa 25
4
5 Donanıma göre:
› MUTE - Sesin kapatılması
› PHONE - Telefon menüsü » Sayfa 32
6 Donanıma göre:
› TP - Trafik yayını » Sayfa 22
› VOICE - Sesli kumanda » Sayfa 13
SETUP - Cihaz ayarları » Sayfa 16
7
SOUND - Ses ayarları » Sayfa 17
8
CAR - Araç sistemlerinin ayarları » Sayfa 42
9
MENU - Cihaz menüleri göstergesi » Sayfa 6
10
11 Dokunmatik ekran » Sayfa 8

Dokunmatik ekran

Cihaz sadece parmaklar ile dokunmak suretiyle kullanılabilen bir dokunmatik ekran ile donatılmıştır.
ÖNEMLİ
■ Ekranın çalıştırılması için parmakla hafifçe dokununuz. Ekran üzerinde baskı uygulamayın - hasar görme tehlikesi!
■ Ekranın çalıştırılması için cisimler kullanmayın - hasar görme tehlikesi!
■ Temizlik sırasında ekran yüzeyine zarar vereceği için benzin veya terebentin gibi

çözücü maddeler kullanmayınız.
Şek. 1 Cihaz tanımı
Ön Bilgiler
5
Not
Cihaz menüleri
Yumuşak bir bez ve gerekli ise saf bir ispirto yardımıyla ekrandaki parmak izleri
temizlenebilmektedir. Bunu yaparken diğer iç mekan parçalarının hasar görmemesine dikkat edilmelidir.
■ Ekran eldiven takılmış bir durumda veya parmak tırnağı dokunuşu ile çalıştırılamamaktadır.
■ Ekranın altındaki cihaz bölümüne herhangi bir şey yapıştırmayınız, yakınlaştırma
etkisi sağlayan sensörlerin fonksiyon yeteneği bu durumdan olumsuz etkilenebilir.
■ Ekranı korumak için dokunmatik ekranlar için uygun olan ve dokunmatik ekranın
fonksiyon yeteneğini olumsuz olarak etkilemeyen bir koruyucu folyo kullanılabilir.
■ Ekranın parlaklık kademesi otomatik olarak iç mekan aydınlatmasının parlak
lığına göre ayarlanır. Otomatik ayar manüel olarak uyarlanabilir » Sayfa 17.
■
Cihazın açılması/kapatılması



MENU ana menüsündeki fonksiyon tuşları
 - Radyo » Sayfa 20
 - Ortamlar » Sayfa 25
 - Ses ayarları » Sayfa 17
 - Cihaz ayarları » Sayfa 16
 - Araç sistemlerinin ayarları » Sayfa 42
 - Telefon menüsü » Sayfa 32
ayar düğmesine basınız.
Cihazı açtıktan sonra, kapatılmadan önce açık olan ses kaynağı ve son seçilen menü verilir.
Cihaz, kapatılmadan önce telefon modunda idiyse ve kontak veya Bluetooth®
fonksiyonu açık değildiyse ekranda şu mesaj görüntülenir » Sayfa 33. Lütfen
kontağı veya Bluetooth®fonksiyonunu açınız » Sayfa 19.
Cihaz devrede iken kontak anahtarı kontaktan çıkartılırsa, cihaz otomatik kapanır.
Kontağın açılmasından sonra cihaz otomatik olarak çalışır.

Aracınız KESSY sistemi ile donatılmışsa cihazınız, motor durdurulup kapı açıldıktan
sonra otomatik olarak kapanır. Önce sürücü kapısı açılıp sonra motor durdurulursa
cihaz kendiliğinden kapanır.
Ses seviyesini yükseltme
 ayar düğmesini sağa doğru çeviriniz.
›

Ses seviyesini azaltma
›  ayar düğmesini sola doğru çeviriniz.
Ses kapatma modu
› MUTE tuşuna basınız veya
ayarlayınız.
6
Ön Bilgiler

Ses seviyesinin ayarlanması
Eğer cihaz  ayar düğmesi ile kapatıldıysa, kontak açıldıktan sonra cihaz otomatik olarak çalışmaz.
Kontak kapalıyken sistem yakl. yarım saat sonra otomatik olarak kapanır (akünün
boşalmaya karşı korunması).
Ana menü çağırma
› MENÜ tuşuna basınız.
› Cihazı açmak ya da kapatmak için
Şek. 2
Cihaz menüleri

ayar düğmesini çeviriniz ve ses seviyesini 0 olarak

Not
Ses seviyesi değişikliği cihaz ekranında görüntülenir.
Sesin kapatılması durumunda ekranda sembolü gösterilir.
Ses seviyesinin çok yüksek ayarlanması araç içerisinde ses titreşimlerime yol
açabilir.
■ Çalma sesi çok yüksek ya da bozuk olduğunda araç hoparlörleri zarar görebilir.
■ Araçtaki hoparlörler 4x20 W çıkış gücüne ayarlanmıştır.
■ Ses sistemi takıldığında hoparlörler 570 W amplifikatör toplam çıkış gücüne
ayarlanmıştır.
■
■
■

Ön Bilgiler
7
D
Cihaz kullanımı
E
Sürmeli ayarlayıcı - Menüdeki pozisyon, sürmeli ayarlayıcıda parmak hareketi
ile menü içinde hareket
„Pop-up-Fenster“  ile menü noktası
Cihaz ekranı üzerinden kullanım
Bir fonksiyonu veya bir menüyü onaylayan ekran alanlarına „fonksiyon tuşları“ denir.

Beyaz veya yeşil olarak gösterilen fonksiyon tuşları aktiftir.
Konuya giriş
Gri olarak gösterilen fonksiyon tuşları aktif değildir.
Kullanım
Tuş takımlı giriş ekranı
Sayısal tuş takımlı giriş ekranı
8
9
9
Notlar.
Bu bölümde cihaz kullanımı, dokunmatik ekran kullanımı ve değişik giriş tuş takımı

kullanımı açıklanmaktadır.
Yaklaşma sensörleri
Cihazın alt kısmında yaklaşma sensörleri vardır. Elinizi ekrana yaklaştırdığınızda cihaz görüntüleme modundan kullanım moduna geçer ve kullanılabilecek fonksiyon
tuşları vurgulanarak gösterilir.
Durum satırı
Bazı menülerin ana menüsünde üstteki ekran alanında saat ve dış ortam sıcaklığı
bilgileri ile güncel olarak seçilmiş olan menü ile ilgili bilgiler içeren bir durum satırı
bulunur.
Ana menüdeki fonksiyon tuşları
Bazı menülerin ana menüsünde ekran alanının alt tarafında fonksiyon veya menüler ile ilgili sembolleri ile birlikte fonksiyon tuşları bulunur.
Kullanım
Şek. 3
Ekran gösterimi
Menü/menü adımı seçme
› parmak hareketi ile ekran üzerinden istenen yöne
› menü düğmesi -2 çevrilerek- » Şek. 1 için bkz. Sayfa 5
Seçim menü düğmesi 2 'nin çevrilmesi ile gerçekleşiyorsa güncel olarak seçilmiş
olan menü yeşil olarak gösterilir.
Menü/menü adımı onaylama
› Fonksiyon tuşuna parmakla dokunma ile
› Menü düğmesi 2 'ye basılarak

Düzenlenmiş menüye geri dönme
Resim tanımı
A güncel olarak seçilmiş menü
B Bir üst menüye geri dönme
C „Checkbox“  ile fonksiyon
8
Cihaz kullanımı
bağlama bağlı
› basılarak 
› Ekranın yanındaki ilgili tuşa basma ile
› Pop-up pencerenin dışındaki ekrana parmakla dokunma ile
Fonksiyonu „Checkbox“ ile açma/kapama
İlgili fonksiyon tuşuna basılması ile gerçekleşir
›  veya  - Fonksiyon açık
›  veya  - Fonksiyon kapalı

Giriş ekranındaki tuş takımı fonksiyon tuşuna basıldığında A metin satırında ilgili
karakter görüntülenir.
Değerin ayarlanması
› aşağıdaki sembollere sahip fonksiyon tuşlarına dokunularak / , / , -/ +
› Dokunma veya skala üzerinde parmak hareketi ile gerçekleşir
Giriş sırasında sadece mantıklı bir girişe olanak sağlayan karakterler sunulur. Bileşik kelimelerde (örneğin Lorem Ipsum), aradaki boşluğu girmeyi unutmayınız. Girişler özel karakter (fonetik karakter) olmadan girilebilir.
Not
Bazı menülerde veya menü adımlarında güncel olarak seçilmiş olan ayar gösterilir,
örneğin Mesafe: km veya Mesafe: mi.

Karakter girerken en çok kullanılan kelimeler aranmaya başlanır, dolayısıyla tüm
ismin girilmesine gerek yoktur.
Metin satırının A yanında ilgili kayıtların sayısı B fonksiyon tuşunda gösterilir.
Şek. 4
Giriş ekranı
1-99 sayısı, bulunan kayıt sayısını verir. Daha fazla kayıt bulunduysa, sayı yerine **
gösterilir. Bulunan kayıt sayısı 6'dan az ise otomatik olarak bulunan kayıtları içeren bir liste gösterilir.

Şek. 5

Tuş takımlı giriş ekranı, cihaz hafızasına kayıt girmek veya cihaz hafızasındaki kayıtları aramak içindir (örn. telefon adresleri, adresler vb.).
Fonksiyon tuşlarının tanımı
 - Bir üst menüye geri dönme
 - Seçilen adresleri içeren menünün gösterilmesi, ilgili adres sayısı hakkında
bilgi
 - Giriş satırındaki karakterlerin silinmesi
 - Büyük harften küçük harfe veya tersine geçiş
 - Diakritika dahil, seçilmiş olan dilin tuşları ile menü gösterimi » Sayfa 18
 - Rakamlara ve özel karakterlere geçiş
 - Özel karakterlere geçiş
 - Harflere geçiş
 - Boşluk girme
 - Giriş satırına girilen metnin onaylanması

Tuş takımlı giriş ekranı özellikle sayı girişleri için kullanılır, örneğin Telefon menüsünde » Sayfa 39.
Fonksiyon tuşlarının tanımı
 - Bir üst menüye geri dönme
 - Giriş satırındaki karakterleri silme

Cihaz kullanımı
9
MAXI DOT ekran üzerinden kullanım

Kullanım kolundaki tuşlarla kullanım
Konuya giriş
Şek. 6
Kumanda kolundaki düğmeler
Kullanım kolundaki tuşlarla kullanım
Çok fonksiyonlu direksiyondaki tuşlar/ayar düğmeleri ile kullanım - Audio
Çok fonksiyonlu direksiyondaki tuşlar/ayar düğmeleri ile kullanım - Telefon
10
10
12
Notlar.
Cihazın bazı özellikleri MAXI DOT ekranında1) da görüntülenir. Donanıma bağlı olarak aşağıdaki gibi kullanılabilirler.
■
■

kullanım kolundaki tuşlar ile » Sayfa 10
çok fonksiyonlu direksiyondaki tuşlar / ayar düğmeleri ile » Sayfa 10
MAXI DOT ekranında görüntülenen münferit menüler ve bunların menü adımları
kullanım kolundaki tuşlarla çalıştırılabilir.
Not
Kontak ve park lambası açıksa, çok fonksiyonlu direksiyondaki düğmeler ve ayar
düğmeleri de aydınlatılır.
A
A

B
uzun süreli basma - ana menü açma
kısa süreli basma - münferit menü adımları veya menüler seçme
kısa süreli basma - menü adımı veya menü seçme

Çok fonksiyonlu direksiyondaki tuşlar/ayar düğmeleri ile kullanım - Audio

MAXI DOT ekranında Audio menüsünde gösterilen münferit menü adımları çok
fonksiyonlu direksiyon üzerindeki tuşlar / ayar düğmeleri ile çalıştırılabilir.
Şek. 7 Çok fonksiyonlu direksiyon: Kumanda tuşları ve ayar düğmeleri
1)
MAXI DOT ekranındaki göstergenin açıklaması » Kullanma kılavuzu, bölüm Bilgi sistemi
10
Cihaz kullanımı
MAXI DOT ekranında görüntülenen bilgiler (seçilen menüye göre)
■ Radyo
■ Radyo istasyonunun güncel frekans aralığı;
■ Güncel frekans aralığında sinyali alınabilen radyo istasyonlarının güncel çalan
istasyonları, 5'ten az istasyonun sinyali alınabiliyorsa;
■ 5'ten fazla istasyonun sinyali alınabiliyorsa, sinyali alınabilen radyo istasyonlarının listesi seçme imkanı ile gösterilir;
■ TP trafik anonsları.

■
Ortamlar
Parça adı
■
Audio menüsünün kumanda tuşları ve ayar düğmeleri - Radyo/Ortamlar
Fonksiyon
Tuş/ayar düğmesi » Şek. 7
İşlem
1
Kısa süreli basma
Kaynağı değiştirme (frekans aralıklarını ve bağlı kaynakları değiştirme)
1
Uzun süreli basma
Radyo ve ortamlar menüleri arasında geçiş yapma ve son içerik durumunu çağırma (örn. son çalan radyo istasyonu veya parça)
a)
b)
c)
d)
2
Kısa süreli basma
2
Yukarı doğru çevirme
2
Aşağı doğru çevirme
Radyo
Ortamlar
Sesi kapatma/açmaa)
Parçanın çalınmasını durdurma/açma
Ses seviyesini yükseltmeb)
Ses seviyesini azaltmab)
İstasyon listesine kayıtlı bir sonraki radyo istasyonuna geçme
veya hafıza listesine kayıtlı bir sonraki radyo istasyonuna geçmec)
Trafik mesajını kesme
Sonraki parçaya geçmed)
3
Kısa süreli basma
3
Uzun süreli basma
Hızlı ilerid)
4
Kısa süreli basma
İstasyon listesine kayıtlı bir önceki radyo istasyonuna
geçme
veya hafıza listesine kayıtlı bir sonraki radyo istasyonuna geçme
Parça çalınmaya başladıktan sonraki 5 s içinde önceki
parçaya geçme,
5 s sonra parçanın başına geçmed)
4
Uzun süreli basma
Hızlı geri alma
5
Kısa süreli basma
Fonksiyonsuz
5
Mevcut istasyonların listesini görüntüleme
Yukarı doğru dokunma
Önceki parçaya geçmed)
5
Mevcut istasyonların listesini görüntüleme
Aşağı doğru dokunma
Sonraki parçaya geçmed)
6
Kısa süreli basma
Ses, 2 numaralı ayar düğmesine basılarak veya döndürülerek tekrar açılır.
Sistem, cihazın konuşma kullanımının diyaloğunda akustik mesajlar çalıyorsa, bu akustik mesajın ses seviyesi etkilenir.
Bağlama bağlı seçim.
AUX için geçerli değildir.
Not
CANTON® ses sistemi donanımlı araçlarda, orta ses hoparlörü ve bas hoparlörü da
hil bir hoparlör seti bulunur.
Cihaz kullanımı
11
Çok fonksiyonlu direksiyondaki tuşlar/ayar düğmeleri ile kullanım - Telefon

MAXI DOT ekranında Telefon menüsünde gösterilen münferit menü adımları çok
fonksiyonlu direksiyon üzerindeki tuşlar / ayar düğmeleri ile çalıştırılabilir.
Şek. 8 Çok fonksiyonlu direksiyon: Kumanda tuşları ve ayar düğmeleri
Telefon menüsünün kumanda tuşları ve ayar düğmeleri
Tuş/ayar düğmesi » Şek. 8
İşlem
Fonksiyon
1
Kısa süreli basma
1
Ses seviyesini yükseltme
1
Ses seviyesini azaltma
2
Kısa süreli basma
Çağrı kabulü, çağırının sonlandırılması, telefonun ana menüsüne giriş, arama listesi, seçilen kişiyi arama
2
Uzun süreli basma
Çağrıyı kabul etmeme, son aramayı tekrarlama (yeniden çevirme)
3
MUTE (sessiz) tuşu
Yukarı/aşağı doğru çevirme Arama listesi, bir önceki menü adımı
3
Kısa süreli basma
Seçilen menü adımını onaylama
4
Kısa süreli basma
Bir üst menüye geri dönme
4
Uzun süreli basma
Ana menüye dönme
MAXI DOT ekranında telefon görüşmeleri fonksiyonu
Bağlama bağlı olarak aşağıdaki fonksiyonlar gerçekleştirilebilir.
Gelen çağrı
■
■
■
 Kabul et - Görüşmeyi kabul etme
 Reddet - Görüşmeyi reddetme
 Yoksay - Görüşmeyi yoksay
Giden arama
■
 Durdur - Aramayı sonlandırma
12
Cihaz kullanımı
Devam eden arama
■
■
■
 Kapat - Görüşmeyi sonlandırma
 Mikro kpl. - Mikrofonu kapatma
 Mikro açık - Mikrofonu açma
MAXI DOT ekranındaki semboller
Sembol
Anlamı

Telefon pilinin şarj durumua)

Sinyal gücüa)

Sembol
a)
Sesli kullanım hem sürücü hem de ön yolcu tarafından gerçekleştirilebilir.
Anlamı

Cihaza bir telefon bağlı

Cevapsız çağrılar (birden fazla cevapsız çağrı varsa, sembolün
yanında cevapsız çağrı sayısı görüntülenir)
DİKKAT
Dikkatinizi öncelikle trafik akışına veriniz! Sürücü olarak trafik emniyetinin
tüm sorumluluğu sizdedir. Sistemi sadece, araç her türlü trafik durumunda
kontrolünüz altında olacak şekilde kullanınız - Kaza tehlikesi!
■ Sesli kullanım sistemini acil durumlarda veya stresliyken kullanmayınız. Sesli
komutlar bu gibi durumlarda tanınmayabilir. Telefon bağlantısı kurulamayabilir
veya bağlantının kurulması çok uzun sürebilir. Acil durum numarası elle çevrilmelidir!
■
Bu fonksiyon sadece bazı mobil telefonlar tarafından desteklenir.
Arama list
MAXI DOT ekranında sadece arama listesi gösterilip kullanılabilir.
Arama listesi kayıt içermiyorsa, MAXI DOT ekranında Hiç kayıt yok. mesajı görüntülenir.

Arama listesinde münferit kayıtlar için aşağıdaki semboller gösterilir.
Sembol
Fonksiyon koşulları
Anlamı

Gelen çağrı

Giden arama

Cevapsız çağrı


Sesli kullanım

Konuya giriş
bkz. Sayfa 13 okuyu-
Sesli kullanım için fonksiyon koşulları.
 Kontak açık.
 Cihaz açık.
 Telefon görüşmesi yapılmıyor.
 Park yardım sistemi etkin değil.
Sesli komutların anlaşılması için gerekli koşullar.
› Sesli komutlar sadece cihaz ekranında veya bilgilendirme ekranında  sembolü
Açma/Kapatma
Sesli kullanım için yardım
Kullanım
Sesli komutun algılanmaması
Sesli komut girişini düzeltme seçenekleri
Sesli komut girişini durdurma/tekrar oluşturma
Yardımda mevcut olmayan sesli komutlar
13
14
14
14
15
15
15
15
Notlar.
Bazı cihaz fonksiyonları sesli komutlarla çalıştırılabilir. Bu şekilde cihazın kullanımı
hızlandırılmış olur ve sürüş konforu artar.
gösterildiğinde söylenmelidir.
› Tonlama yapmadan ve aşırı konuşma aralıkları vermeden normal bir ses şiddeti
ile konuşunuz.
› Telaffuzunuzun iyi olmasına dikkat ediniz.
› Kapıları, pencereleri ve sürgülü tavanı kapatınız, bu şekilde çevrenin, sesli kullanım sistemini olumsuz etkilemesini önlersiniz.
› Yüksek hızda giderken, yükselen çevre seslerinin sesli komutları bastırmaması
için daha yüksek sesle konuşulması önerilir.
› Sesli kullanım sırasında araçtaki arka plan seslerini sınırlandırınız, örn. araç içindekilerin aynı anda konuşması.
ÖNEMLİ
Bazı diller için sesli kullanım yok. Bu durum cihaz dili ayarlandıktan sonra ekranda

görüntülenen bir metin mesajı aracılığıyla bildirilir » Sayfa 16.
Sesli kullanım Radyo, Ortamlar ve Telefon menülerinde kullanılabilir.
Cihaz kullanımı
13
Not
Sesli kullanım için yardım
Sesli kullanım sırasında trafik duyuruları verilmez.
Bazı sesli komutların seçilen iletişim diline bağlı olarak harf harf söylenmesi gerekir, örn. kaynak seçimi S D „Kartı“ bir.
■
■


Girişi başlatma
Tanıtımı başlat sesli komutunun söylenmesinden sonra sesli kullanım kılavuzunun yedi bölümünden bir tanesi çalınır.
Açma/Kapatma
Giriş kısmının münferit bölümleri Giriş bölüm ... sesli komutu ve 1 ile 7 arası bir numara söylenerek çağrılabilir.
Yardım
Yardım sesli komutu söylendikten sonra olası sesli komutları içeren bir menü kullanıma sunulur. Bazı durumlarda Yardım sesli komutu yeniden söylendiğinde yardımın başka bir bölümü diğer olası sesli komutları içeren menü ile birlikte verilir.
Yardım olası tüm komutları içermez.
Kullanım
Şek. 9 Çok fonksiyonlu direksiyon


Sesli kullanım ayarları » Sayfa 19.
Sesli kullanım menüsündeki semboller
Menü gösterimi ve akustik sinyal kapatılabilir/açılabilir » Sayfa 19.
Cihaz kullanımı
Yeşil ile renklendirilmiş fonksiyon tuşlarının açıklamalarını söyleyin. Örneğin Nr.
ara fonksiyon tuşu „Numara ara“ sesli komutu ile çağrılabilir.
Sesli kullanımın devreye alındığı sesli bir sinyal ile bildirilir ve cihaz ekranında ilgili
menü için temel sesli komutları içeren bir liste görüntülenir.
Sesli kullanımı kapatma
› Cihazdaki VOICE tuşuna uzun süreli veya çift basılması ile.
› Çok fonksiyonlu direksiyondaki  sembol tuşuna uzun veya iki kere basılarak.
› Ekrana parmak ile dokunarak ( sembollü fonksiyon tuşu hariç).
› Cihazdaki bir tuşa basarak ( VOICE tuşuna kısa süreli olarak basma dışında).
› Sesli girişi sonlandır sesli komutu verilerek.
Sesli kullanım ağırlıklı olarak „Gördüğünü söyle“ tarzında kullanılabilir.
Konuşma kullanımını açma
› Cihazdaki VOICE tuşuna kısa süreli basılması ile.
› Çok fonksiyonlu  direksiyondaki 1 sembol tuşuna kısaca basılarak.
14






ses çıkışı çalınıyor
sesli komut bekleniyor
sesli komut girişi durduruldu » Sayfa 15
sesli komut algılanıyor
Sistem, sesli anons çaldığı sürece mesajın sonunu beklemeye gerek yoktur. Mesaj,
VOICE tuşuna veya çok fonksiyonlu direksiyondaki  sembol tuşuna kısaca bası
larak sonlandırılır. Bu şekilde sesli anons kesilir ve yeni bir sesli komut beklenir.

Yardımda mevcut olmayan sesli komutlar

Bir sesli komut algılanmaz ise, sistem Bir daha lütfen? ile cevap verir ve yeni bir
girişi mümkün kılar.
Fonksiyon
Önceki menüye geri dönme 
Sesli komut
Geri
sonraki sayfa

Menü/liste/dizin içinde gezinme
önceki sayfa
ilk sayfa
son sayfa
Sesli komut girişini düzeltme seçenekleri

Münferit menülerde menü, klasör ve dizin çağırmaya ilişkin sesli komutlar.
Sistem ikinci sesli komutu algılamazsa yardım yeniden duyulur ve yeni bir komut
verme olanağı sağlanır.
Üçüncü sesli komut algılanmazsa sistem Sesli kullanım kesildi. ile cevap verir ve
sesli kullanım sonlandırılır.

Bir sesli komut, cihazdaki VOICE tuşuna veya çok fonksiyonlu direksiyondaki 
sembol tuşuna kısaca basılarak düzeltilebilir, değiştirilebilir veya yeniden girilebilir.
Ancak, bu sadece  sembolü gösterildiği sürece mümkündür.
Başka bir deyişle sesli komutun sistem tarafından algılanma zamanının beklenme
sine gerek yoktur.
Sesli komut girişini durdurma/tekrar oluşturma

Bazı menülerde sesli komut giriş işlemi 2 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 5 menü düğmesi
çevrilerek durdurulabilir.
Bu durumda cihaz ekranında veya bilgi ekranında gösterilen sembol  iken olur.
Girişi tekrar oluşturma
› Üzerinde sembolü bulunan fonksiyon tuşuna basılarak;
› Cihazdaki VOICE tuşuna basılarak;
› çok fonksiyonlu direksiyondaki  sembol tuşuna basılarak.

Cihaz kullanımı
15
Ana menü
Cihaz ayarları
Şek. 10
Cihaz ayarları: Ana menü
Ayar menüsü

Konuya giriş
Ana menü
Ses ayarları
Ekran ayarları
Saat ve tarih ayarları
Klavye ayarları
Ek klavye dillerinin ayarlanması
Birimlerin ayarları
Sesli kullanım ayarları
Fabrika ayarlarına geri alma
Bluetooth® ayarları
16
17
17
18
18
18
18
19
19
19

Ana menüde cihazın temel parametreleri ayarlanabilir.
› SETUP tuşuna basınız.
Bu bölümde cihaz temel ayarı açıklanmaktadır.
Diğer ayarlar münferit menülerde açıklanmıştır
1)
Radyo » Sayfa 23
Ortamlar » Sayfa 26
Telefon » Sayfa 34
Araç sistemlerinin ayarları » Sayfa 42
Ülkeye özgü karakterlerin doğru görüntülenmesi (örn. ID3 etiketi bilgileri) her zaman garanti edilemez.
16
Cihaz ayarları
Ana menüdeki cihaz ayarları ile ilgili menüler
Ses - Ses ayarları » Sayfa 17
Ekran - Ekran ayarları » Sayfa 17
Saat ve tarih - Saat ve tarih ayarları » Sayfa 18
Dil/Language - Cihaz dilinin belirlenmesi1)
■ Klavye: - Metin girişleri için klavye gösterimi » Sayfa 18
■ Ek klavye dilleri - Seçilmiş olan dil için geçerli olan karakterlerden farklı karakterler girme imkanı » Sayfa 18
■ Birimler - Birimler ile ilgili ayarlar » Sayfa 18
■ Sesli kullanım - Sesli kullanım ile ilgili ayarlar » Sayfa 19
■ SD kartı 1'i güvenle çıkar - SD hafıza kartının güvenle çıkarılması
■ USB veri taşıyıcısını güvenle çıkarın - USB veri taşıyıcısının güvenle çıkarılması
■ Fabrika ayarları - Fabrika ayarlarına geri dönme » Sayfa 19
■ Bluetooth - Bluetooth® fonksiyonu ayarları » Sayfa 19
■ Sistem bilgileri - Sistem bilgilerinin gösterimi
■ Cihaz parça no.: ... - Cihazın parça numarası
■ Donanım: ... - Kullanılan donanım
■ Yazılım: ... - Yazılım sürümü
■
■
■
■
Notlar.
■
■
■
■


Ortam Codec: ... - Ortam Codec'in sürümü
Yazılımı güncelle - manüel yazılım güncellemesi
Telif hakkı - Kullanılan lisanslar ve patent hakları ile ilgili bilgiler sadece İngilizce
dilinde gösterilir mevcuttur
■
■
■

Ses ayarları
■
■
■
Şek. 11 Ses ayarları/Balance - Fader ayarları

›
■
SOUND
tuşuna veya
SETUP
■
■
→ Ses tuşuna basınız.
Ses seviyesi - Ses seviyesi ayarı
■ Trafik mesajı - Trafik telsiz mesajları (TP) ses seviyesi ayarı
■ Sesli kullanım - Sesli kullanım ile ilgili ses seviyesi ayarı
■ Maks. açılış sesi seviyesi - Açtıktan sonra maksimum ses seviyesinin ayarlanması
■ Ses seviyesi adap. (GALA) - Hız seviyesinin artması durumunda ses seviyesinin
artması
■ Telefon - Telefon ses seviyesi ayarı
■ iPod ses seviyesi - Bağlanmış olan iPod'un ses seviyesi ayarı
■ Kısık - düşük ses seviyesi
■ Orta - orta ses seviyesi
■ Yüksek - yüksek ses seviyesi
AUX ses seviyesi - AUX üzerinden bağlanmış olan cihazın ses seviyesi ayarı
■ Bluetooth ses - Bağlanmış olan Bluetooth® cihazının çalma ses seviyesi ayarı
■ Sesi kıs: - Park mesafesi kontrolü etkin iken ses kaynağının ses seviyesini düşürme ayarı
■ Kapalı - kapalı
■ Zayıf - az düşürme
■ Orta - orta derecede
■ Güçlü - çok düşürme
Bas - Orta - Tiz - Bas, orta ve tiz ayarı
Balance - Fader - Sol ve sağ, ön ile arka hoparlör arasındaki ses seviyesi farkının
ayarlanması
Onay sesi - Bir fonksiyon yüzeyine dokunulduğunda onay sesinin açılması/kapatılması
Subwoofer - Subwoofer ses seviyesi ayarı
CANTON gelişmiş ayarlar - Canton® ses sisteminin ayarlanması
■ Ekolayzer ses ayarını seç - Ekolayzerin ayarlanması
■ Müzik - Müzik
■ Dil - Dil
■ Sound-Focus: - Ses algılamasının mekan optimizasyonunun ayarlanması
■ Kapalı - araç alanının tamamı ile ilgili ayar
■ Ön - öndeki yolcular için optimize edilmiş ayar
■ Sürücü - sürücü için optimize edilmiş ayar
■ CANTON Surround - görsel Canton® surround sistemi (ortam çalınırken etkin)
■

Ekran ayarları

›
→ Ekran tuşuna basınız.
SETUP

Cihaz ayarları
17
■
■
■
■
Ekran kapalı (10 s sonra) - Ekranın enerji tasarrufu modunda açılması/kapatılması1)
Parlaklık derecesi: - Ekranın parlaklık derecesinin ayarlanması
■ En açık - En parlak kademe
■ Daha açık - Daha parlak kademe
■ Orta - Orta kademe
■ Daha koyu - Daha koyu kademe
■ En koyu - En koyu kademe
Onay sesi - Bir fonksiyon yüzeyine dokunulduğunda onay sesinin açılması/kapatılması
Bekletme modunda saati göster - Kontak açık ve cihaz kapalı iken ekranda saat
ve tarih gösterimi
Klavye ayarları

›
→ Klavye: tuşuna basınız.
■
■

Saat ve tarih ayarları
SETUP
ABC - Tuşların alfabetik sıraya göre düzenlenmesi
QWERTY - Tuşların QWERTY (bilgisayar klavye düzenine göre) sistemine göre
düzenlenmesi
Ek klavye dillerinin ayarlanması

→ Ek klavye dilleri tuşuna basınız.

›
›
→ Saat ve tarih tuşunu basınız.
Bu menüde ilgili dil için klavye düzeni seçilebilir ve böylece seçilen dilde kullanılan
karakterler için hızlı giriş seçeneği ile genişletilebilir.
■
■
■
■
■
■
SETUP
Saat: - Saat ayarları
Yaz saati - Yaz saati ayarının açılması/kapatılması
Zaman dilimi: - Zaman dilimi seçimi
Zaman biçimi: - Zaman biçimi ayarı
■ 12 saat
■ 24 saat
Tarih: - Tarih ayarları
Tarih biçimi: - Tarih biçimi ayarı
■ GG.AA.YYYY - Gün - Ay - Yıl
■ YYYY-AA-GG - Yıl - Ay - Gün
■ AA-GG-YYYY - Ay - Gün - Yıl
Ekran, 10 saniye içerisinde yaklaşma, ekrana dokunma veya 2 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 5 menü düğmesine dokunma sonucunda etkinleşmezse, ekran yalnızca siyah görüntülenir. Elle yaklaşıldığında, ekrana dokunulduğunda veya 2 menü düğmesine basıldığında ekran tekrar açılır.
18
Cihaz ayarları
SETUP
Seçilen diller arasında geçiş klavyeli giriş ekranında  » Sayfa 9 üzerine basılarak
gerçekleştirilebilir.

Birimlerin ayarları


›
→ Birimler tuşuna basınız.
■
■
1)

SETUP
Mesafe: - Mesafe birimleri
■ km - Kilometre
■ mi - Mil
Hız: - Hız birimleri
■ km/h - kilometre saat
■ mph - mil saat

■
Sıcaklık: - Sıcaklık birimleri
° - Santigrad derece
° - Fahrenheit derece
Hacim: - Hacim birimleri
■ l - Litre
■ gal (US) - Galon (US)
■ gal (UK) - Galon (UK)
Tüketim: - Tüketim birimleri
■ l/100 km - 100 kilometre başına litre
■ km/l - Litre başına kilometre
■ mpg (US) - galon başına mil (US)
■ mpg (UK) - galon başına mil (UK)
Gaz tüketimi: - Gaz tüketim birimleri
■ kg/100 km - 100 kilometre başına kilogram
■ km/kg - kilogram başına kilometre
■ m³/100 km - 100 kilometre başına metreküp
■ km/m³ - metreküp başına kilometre
Basınç: - Lastik basıncı için basınç birimleri
■ kPa - Kilopaskal
■ bar - bar
■ psi - metre inç başına libre
■
■
■
■
■
■

›
→ Sesli kullanım tuşuna basınız.
■
■
■
■
■
SETUP
›
→ Fabrika ayarları tuşuna basınız.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
SETUP
Fabrika ayarlarına geri al - Tüm ayarları fabrika ayarlarına geri alma
Ses - Ses ayarlarını geri alma
Radyo - Radyo ayarlarını geri alma
Araç - Araç sistemleri ayarlarını geri alma
Telefon - Telefon ayarlarını geri alma
Ortamlar - Ortam ayarlarını geri alma
Sesli kullanım - Sesli kullanım ayarlarını geri alma
Bluetooth - Bluetooth® fonksiyonu ayarlarını geri alma
Sistem - Sistem ayarlarını geri alma

Bluetooth® ayarları

Sesli kullanım ayarları

Diyalog tipi: - Diyalog tipinin ayarlanması
■ Uzun - uzun diyalog (sistem kısaltılmamış akustik mesajlar çalar)
■ Kısa - kısa diyalog (sistem akustik bir mesajı kısaltır veya bunun yerine akustik
bir sinyal çalar)
Olası komutları göster - Sesli kullanımın çalıştırılması sırasında menü gösterimin
temel sesli komutlar ile açılması/kapatılması
Sesli kullanım başlangıç sesi - Sesli kullanımın çalıştırılmasında akustik sinyalizasyonun açılması/kapatılması
Sesli kullanım bitiş sesi - Sesli kullanımın kapatılmasında akustik sinyalizasyonun açılması/kapatılması
Sesli diyalogda giriş sesi - Bir sesli komutun giriş olasılığı için akustik sinyalizas
yonun açılması/kapatılması

›
→ Bluetooth tuşuna basınız.
■
■
■
■
■
■
SETUP
Bluetooth - Bluetooth® fonksiyonunu açma/kapatma
Görünebilirlik: - Bluetooth® biriminin diğer cihazlar için görünürlüğünü açma/kapama
■ Görünür - Görünürlüğün sürekli olarak açık kalması
■ Görünür değil - Görünürlüğün kapatılması
■ Başlatırken - Görünürlüğün kontağın açılmasından sonraki 5 dakika boyunca
ya da sürüş hızı 5 km/h'ı aşana kadar açılması
İsim: - Klavyeli giriş ekranının açılması - Cihaz adının değiştirilmesi
Eşleşen aygıtlar - Eşleşen Bluetooth®cihazlarının listesinin gösterilmesi, eşleşen
bir cihazın bağlanması veya silinmesi, eşleşen cihazlar listesinin silinmesi
■ Tümünü sil - Eşleşmiş tüm Bluetooth® cihazlarının silinmesi
■  - Eşleşmiş Bluetooth® cihazının silinmesi
Cihaz ara - Aktif Bluetooth® fonksiyonu olup görünebilirliği açılmış olan mevcut
harici cihazların aranması
Bluetooth ses (A2DP/AVRCP) - Bluetooth® profili A2DP ve AVRCP'nin bağlantı

olanağının açılması/kapatılması1)
Cihaz ayarları
19
Ana menü
Radyo
Şek. 12
Radyo: Ana menü
Kullanım

Konuya giriş
Ana menü
Mevcut istasyonlar listesi
Radyo istasyonu arama ve kaydetme
Mevcut istasyonları tarama (Scan)
İstasyon logoları
Trafik yayını
İstasyon bilgileri (DAB)
20
21
21
22
22
22
23

Bilgi ve fonksiyon tuşları » Şek. 12
A seçilen radyo istasyonu (frekans veya isim)
B İstasyon tuşları
C İstasyon tuşlarının hafıza grupları
D Radyo bandı seçimi (FM / AM / DAB)
 Mevcut istasyonlar listesi » Sayfa 21
 manüel / yarı otomatik istasyon arama » Sayfa 21
  Ok tuşları: menüsünün ayarına göre mevcut istasyonlar listesinde veya istasyon tuşları arasında istasyon geçişi » Sayfa 23, Ayarlar
 Radyo ayarları
 Radyo istasyonuna ilişkin bilgiler (DAB) » Sayfa 23
Notlar.
Cihaz, FM ve AM frekans aralıkları için analog radyo alımı ve ayrıca dijital DAB radyo alımı olanağı sağlar.
DAB radyo alımı bir frekanstaki bir grupta yer alan birden fazla istasyonun aktarılmasını mümkün kılar. Bunun dışında ek veriler ve bilgiler aktarılabilir (örn. haberler, spor, hava durumu, uyarılar vs.).
Not
Otoparklar, tüneller, yüksek binalar veya dağlar radyo sinyalini, tamamen devre
dışı kalacak şekilde bozabilir.
■ Camlarda film veya metal kaplı etiketler olan cam antenli araçlarda alım bozuklukları oluşabilir.
■ RDS fonksiyonunun yeterince desteklenmediği ülkelerde AF ve RDS fonksiyonlarını kapatmanızı tavsiye ederiz. Aksi takdirde bu fonksiyonlar, radyonun fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir.
Her radyo bandı (FM / AM / DAB) için radyo istasyonlarını kaydetmek üzere 15 istasyon tuşu bulunmaktadır. Bu istasyon tuşları üç hafıza grubuna ayrılmıştır.
■
› RADIO tuşuna basınız.

Radyo bandı seçme
› Tekrar RADIO tuşuna basınız.
veya
› Fonksiyon tuşuna
1)
A2DP ve AVRCP mülti medya fonksiyonlarını destekleyen Bluetooth®profilleridir.
20
Radyo
D » Şek. 12 basınız ve istediğiniz bandı seçiniz.

Ekrandaki bilgi sembolleri
Sembol
Sembol
Anlamı
Trafik yayını istasyonu

Trafik yayını sinyali mevcut değil ya da seçilen istasyon trafik yayını
istasyonu değil
 
 
RDS fonksiyonu kapalı (FM)
 
Alternatif frekans AF kapalı (FM)
Anlamı

Sinyal mevcut değil (DAB)

Resim gösterimli (slayt) radyo istasyonları (DAB)
İstasyon listesini güncelleme
FM bandında istasyon listesi otomatik olarak güncellenir.

AM ve DAB bandında  fonksiyon tuşuna basılarak manüel güncelleme gerçekleştirilmelidir.
Radyo istasyonlarının istasyon listesinde sıralanması (FM)
› Alfabe - istasyon adına göre alfabetik sıralama
› Grup - yayınlanan program tipine göre sıralama

Radyo istasyonu arama ve kaydetme

Bir radyo istasyonu aşağıda açıklandığı üzere aranıp bir istasyon tuşuna kaydedilebilir.
Şek. 13 Örnek mevcut istasyonlar listesi: FM / DAB

Belirtilen yerde kullanılabilecek kadar iyi çeken tüm istasyonlar Mevcut istasyonlar listesinde yer alır. Cihaz bu istasyonları otomatik olarak arar.
İstasyon listesini görüntüleme
› Radyo ana menüsünde  fonksiyon tuşuna basınız.
Ekrandaki bilgi sembolleri
Sembol
Anlamı

Mevcut istasyonlar listesinden bir istasyon tuşuna kayıtlı radyo istasyonu

O anda seçili radyo istasyonu

Trafik yayını istasyonu
 (örn.)
Yayınlanan programın tipi (FM)
 (örn.)
Yerel yayın tipi (FM)
Otomatik istasyon arama
Otomatik olarak ayarlanan istasyonlar mevcut istasyonlar listesinde yer almaktadır.
Yarı otomatik istasyon arama
› Radyo menüsünde  fonksiyon tuşuna basınız.
› Fonksiyon tuşuna  veya  basınız.
Cihaz, ilk olası istasyon ayarlanana kadar radyo bandını tarar.
Manüel istasyon arama
› Radyo menüsünde  fonksiyon tuşuna basınız.
› İstediğiniz istasyonu  /  sembollerini içeren fonksiyon tuşları ile veya kayar
ayarlayıcıyı ekranda hareket ettirerek ayarlayınız.
Radyo istasyonunu bir istasyon tuşuna kaydetme
› Mevcut istasyonlar listesinde istediğiniz istasyona uzun basınız ( B » Şek. 12 için
bkz. Sayfa 20 istasyon tuşlarının bir listesi gösterilir).
› İstediğiniz istasyonu kaydetmek istediğiniz B istasyon tuşuna basınız.
veya
› İstediğiniz radyo istasyonunu manüel veya yarı otomatik olarak ayarlayınız.
Radyo

21
› İstediğiniz istasyon tuşunu
B sesli bir sinyal duyulana kadar basılı tutunuz.
C fonksiyon tuşları yardımıyla münferit istasyon tuşlarını içeren hafıza grupları
arasında geçiş yapılabilir.
İstasyon logosunu manüel kaydetme
Önceden kayıtlı istasyonlara manüel olarak bir logo atanabilir.

› Fonksiyon tuşuna  → İstasyon logoları basınız.
Radyo istasyonları için istasyon tuşlarını içeren bir menü görüntülenir.
› Logo atamak istediğiniz istasyonun istasyon tuşuna basınız.
Mevcut istasyonları tarama (Scan)

Veri taşıyıcılarını (CD, SD kart, USB) içeren bir menü görüntülenir.
› İlgili veri taşıyıcısında istediğiniz resmi seçiniz.
Resim seçildiğinde ilgili istasyon tuşuna atanır.
Bu fonksiyon, çeken tüm istasyonları birkaç saniyeliğine arka arkaya çalar.
Açma
› 2 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 5 numaralı tuşa basınız
Not
■
■
veya
› →  Tara tuşuna basınız.
Kapatma
2 numaralı tuşa basınız

veya
› cihaz ekranında herhangi bir fonksiyon tuşuna basınız.
İstasyon logoları

İstasyon tuşlarına ( B » Şek. 12 için bkz. Sayfa 20) radyo istasyonlarnın logoları (resimler) atanabilir.
İstasyon logosunu otomatik olarak kaydetme (FM / DAB)
› Radyo istasyonunu istasyon tuşuna kaydetmeden önce  → Gelişmiş ayarlar
fonksiyon tuşuna basınız.
› İstasyon logolarını otomatik hafızaya al menü adımını etkinleştirin » Sayfa 24,
Gelişmiş ayarlar (FM) ve » Sayfa 24, Gelişmiş ayarlar (DAB).
İstasyon bir istasyon tuşuna kaydedilirken ilgili istasyona, eğer bu istasyon için
hafızada logo varsa, cihaz hafızasından bir logo atanır.
22
Radyo

Trafik yayını
›
Fonksiyonu kapattıktan sonra, cihaz, fonksiyonun iptal edildiği istasyonu alır.
Aşağıdaki resim formatları desteklenmektedir: jpg, gif, png, bmp.
500x500 piksel çözünürlük tavsiye ederiz.

Ortamlar menüsünde çalınırken son seçilen radyo istasyonunun trafik yayını alınır.
Bu radyo istasyonu trafik mesajlarını desteklemiyorsa veya sinyali yoksa cihaz
otomatik olarak bir trafik yayını istasyonu arar.
Açma/Kapatma
› Fonksiyon tuşuna  basınız.
› Trafik yayını (TP) menü adımını etkinleştiriniz veya devre dışı bırakınız.
Trafik mesajları
Bir trafik anonsu sırasında, aşağıdaki menü görüntülenir:
› İptal - Mevcut trafik mesajını kesme. TP fonksiyonu etkin kalmaya devam eder.
› Devre dışı bırak - Güncel trafik mesajını sonlandırma ve TP fonksiyonunu kapatma.
Not
Bazı radyo istasyonları kendilerini yanlış olarak trafik yayını istasyonu olarak tanıtmaktadır. Bu tür radyo istasyonlarında trafik yayını olmaması cihaz ile ilgili bir arıza

olduğu anlamına gelmez.
Radyo ayarları
İstasyon bilgileri (DAB)

Şek. 14
Radyo istasyonu bilgileri
Konuya giriş
23
24
24
Ayarlar
Gelişmiş ayarlar (FM)
Gelişmiş ayarlar (DAB)
Notlar.

Radyo fonksiyonlarının temel ayarı tüm radyo bantları için aynıdır. Gelişmiş ayarlar

menü adımı FM ve DAB için farklıdır. AM radyo bandında bu menü adımı yoktur.
DAB, çeşitli ek bilgilerin iletilmesine olanak sağlar. Bu bilgilerin ekranda nasıl görüntüleneceği aşağıdaki menüden ayarlanabilir.
›
■
■
■
■
RADIO
Ayarlar
→ DAB →  fonksiyon tuşuna basınız.
Hafıza listesi - Sadece hafızaya alınmış DAB istasyonlarının gösterilmesi
İstasyon bilgisi - DAB istasyonu ile ilgili bilgi, metin (radyo metni) ve resim (örneğin sanatçı adı veya program ve resim tipi, eğer mevcut ise) gösterimi
Radyo metni - sadece bir radyo metni gösterimi
Slayt sunu - sadece bir resim gösterimi; ekran elle yaklaşılarak tekrar çalıştırılana kadar resim tam ekran görünümüne geçer.
Not
Ekrana metin gösterimi (radyo metni gösterimi) bölümünde dokunulursa, sadece
bu bilgiler gösterilir. Ekrana gösterilen resim bölümüne dokunulduğunda ekranda
sadece resimler gösterilir.


›
→  fonksiyon tuşuna basınız.
RADIO
Temel ayarlar
■ Ses - Ses ayarları » Sayfa 17, Ses ayarları
■ Tara - Güncel frekans aralığında sinyali alınabilen tüm istasyonların 5'er saniye
için otomatik olarak çalınması
■ Ok tuşları: - Radyo menüsünde istasyon değiştirme fonksiyonunun ayarlanması
■ Hafıza listesi - Sadece kayıtlı radyo istasyonları arasında geçiş - İstasyon tuşları
■ İstasyon listesi - Seçilen frekans aralığındaki güncel olarak sinyali alınabilen
tüm radyo istasyonları arasında geçiş
■ Trafik yayını (TP) - Trafik yayınını açma/kapatma
■ Hafıza kayıtlarını sil - Hafıza alınmış istasyonların silinmesi
■  - Bir istasyonun silinmesi (istasyon tuşu)
■  Tümünü sil - Hafızaya alınmış tüm istasyonların silinmesi (istasyon tuşları)
■ İstasyon logoları - İstasyon logosunu manüel atama » Sayfa 22
■ Radyo metni - Radyo metni gösterimini açma/kapatma (sadece FM ve DAB)
■ Gelişmiş ayarlar - Seçilen radyo bandına bağlı başka bir ayar (sadece FM ve DAB)
Radyo
23

Gelişmiş ayarlar (FM)

FM radyo bandı için gelişmiş ayarlar
■ Gelişmiş ayarlar
■ Alternatif frekans (AF) - O anda dinlenen istasyonun alternatif frekanslarının
aranmasını açma/kapatma, kapatıldığında cihaz ekranında AF kap görüntülenir
■ Radyo veri sistemi (RDS) - RDS fonksiyonunun açılması/kapatılması
■ RDS yerel: - Bölgesel benzer istasyonların otomatik takibini açma/kapatma
■ Sabit - Seçilen yerel istasyon daima muhafaza edilir. Sinyal kaybında başka
bir yerel istasyon manuel olarak ayarlanmalıdır.
■ Otomatik - Güncel olarak sinyali en iyi alınabilen istasyonun otomatik seçimi.
İlgili bölgede yayın alışında bir kayıp olması durumunda otomatik olarak mevcut başka bir bölge ayarlanır.
■ İstasyon logolarını otomatik hafızaya al - Radyo istasyonunun PI koduna göre

istasyon logosunu otomatik olarak hafızaya alma » Sayfa 22
Gelişmiş ayarlar (DAB)

DAB radyo bandı için gelişmiş ayarlar
Gelişmiş ayarlar
■ DAB trafik anonsları - DAB anonslarını açma/kapatma
■ Diğer DAB anonsları - Diğer anonsları (örneğin uyarılar, bölgesel hava durumu,
spor röportajları, finans haberleri) açma/kapama
■ DAB - DAB program takibi - Diğer istasyon gruplarında otomatik DAB program
takibini açma/kapatma
■ DAB-FM otomatik geçiş - DAB sinyal kaybında DAB'ın otomatik olarak FM frekans aralığına geçişini açma/kapatma
■ L bandı - L bandında otomatik DAB istasyon aramasını açma/kapama
■ İstasyon logolarını otomatik hafızaya al - Algılanan istasyona ait logoyu otomatik olarak hafızaya alma » Sayfa 22
■
DAB program takibi
Bir DAB istasyonu birden fazla grubun bir parçası ise, kötü sinyal alımında aynı istasyon başka bir istasyon grubunda aranır.
24
Radyo
Otomatik DAB - FM geçişi
Kötü DAB sinyal alımında cihaz ilgili DAB istasyonu için benzer bir FM istasyonu
bulmaya çalışacaktır.
Otomatik geçiş için ön koşul, DAB ve FM istasyonunun ilgili bir istasyon kimliği yayınlamasıdır.
› İstasyon FM bandında alınıyorsa istasyon adının arkasında ( ) görüntülenir.
Benzer DAB istasyonunun sinyali tekrar alındığında ( ) göstergesi kaybolur.
› Bir DAB istasyonu kötü sinyal alımında FM aralığında da bulunamıyorsa, cihaz
sessize alınır.
› Otomatik bir istasyon değişimi istenmiyorsa (örn. tünelden geçerken, kısa süreliğine sinyal alınamıyorsa), bu fonksiyon kapatılabilir.
L Bandı
DAB radyo alımı için çeşitli ülkelerde çeşitli frekans aralıkları kullanılmaktadır. Bazı
ülkelerde DAB radyo alımı sadece L bandında gerçekleşmektedir.
› DAB radyo alımı ile ilgili sorunlarda L bandında otomatik DAB istasyon aramasının devrede olup olmadığını kontrol ediniz.
› İlgili ülkede L bandında radyo alımı yoksa bu menü adımının kapatılması daha
uygun olur. Bu sayede istasyon araması daha hızlı yapılır.

Ortamlar

Kullanım
› MEDIA tuşuna basınız.

Resim tanımı
A Seçilmiş olan dosya ile ilgili bilgiler (örneğin sanatçı, parça adı)
B çalınan dosyanın içerisinde olmaları kaydıyla seçilmiş sinyal kaynağının/albüm
görselinin (cover art) gösterilmesi (ID3 etiketi)
C Çalma süresi / kalan süre ve çalma süresi ekseninin gösterilmesi, parça (dosya) içinde hareket etme kayar ayarlayıcı kaydırılarak veya zaman ekseni üzerinde istediğiniz yere dokunarak mümkündür
D Sinyal kaynağının seçimi
 Parça/Klasör listesi
 Ortam ayarları » Sayfa 26
Konuya giriş
Ana menü
Parça/Klasör listesi
Çalma
Ortam ayarları
25
26
26
26
Notlar.
Sinyal kaynağını seçme
Cihaz, çeşitli formatlarda ses dosyalarını çalma » Sayfa 27 ve farklı sinyal kaynağı
tiplerini bağlama imkanı vermektedir.
Sinyal kaynağını bağladıktan sonra cihaz, ses dosyalarını alfabetik sırayla otomatik
çalmaya başlar.
Cihaz kullanımı türleri » Sayfa 8.
› Cihazda kullanım elemanları üzerinden.
› Cihaz ekranındaki fonksiyon tuşları üzerinden.
› MAXI DOT ekran üzerinden.

Fonksiyon tuşu D » Şek. 15 menüsü.
 CD - Yerleştirilen bir CD'ye geçer » Sayfa 28
 SD kart 1 - Yerleştirilen bir SD 1 hafıza kartına geçer » Sayfa 29
USB - USB girişine bağlanmış olan bir veri taşıyıcısına geçer » Sayfa 30

AUX - AUX girişine bağlanmış olan harici bir kaynağa geçer » Sayfa 30

 iPod - MEDIA IN girişi üzerinden bağlanmış olan bir iPod'a (iPhone, iPad) geçer » Sayfa 31
 BT ses - Bluetooth® oynatıcısına geçer » Sayfa 28
Ana menü
Şek. 15
Ortamlar: Ana menü
Ortamlar
25

Şek. 16
Tuş
İşlem

Kısa süreli basma
Güncel şarkının başından itibaren yeniden
çalınması
Fonksiyon

Uzun süreli basmac)
Parçayı hızlı geri sarma

Kısa süreli basma

Uzun süreli basmac)
b)
İlk kez basma
İkinci kez basma

Üçüncü kez basma

Menü göstergesi
› Fonksiyon tuşuna  basınız.
a)
b)
c)
Klasör listesinde maks. 1000 alfabetik sıralı dosya/klasör görüntülenir.
İkinci kez basma
Parçayı hızlı ileri sarma
Parça tekrarlamasını açma 
Tüm klasör/sinyal kaynağını tekrarlamayı açma 
Tekrarlamayı kapatma
Klasörü/kaynağı (mix modu) rasgele çalmayı
açma/kapatma
Klasörden/kaynaktan otomatik çalma
Fonksiyonu kapatma 
Parçanın çalınmaya başlamasından sonraki 3 saniye içinde.
Parçanın çalınmaya başlamasından 3 saniye sonra.
Tuşa ne kadar uzun basılırsa, ileri/geri sarma o denli hızlı olur.
Tarama fonksiyonu
Tara fonksiyonu ortamlar ana menüsünde 2 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 5 menü
düğmesine basılarak başlatılabilir/sonlandırılabilir.
Not

Tara fonksiyonu başka bir dosyaya/sinyal kaynağına geçilerek veya çalma fonksiyon tuşlarından birine basılarak kesilebilir.
Not
Çalma
Tabloda belirtilen fonksiyon tuşları güncel olarak seçilmiş ekran menüsüne bağlı
olarak farklılık gösterir.
Cihaz dosyaları alfabetik sıraya göre çalar.
Çalma için fonksiyon tuşlarının tanımı
İşlem
Tuş
26
İlk kez basma

Resim tanımı
A Klasör yapısının, üst klasörlerin fonksiyon tuşlarının gösterimi
B Ses kaynağının çalınması için fonksiyon tuşları » Tab. için bkz Sayfa 26
C güncel olarak çalınan şarkı

Basma

Bir sonraki şarkının başından itibaren yeniden çalınması
/
Basma

Kısa süreli basmaa)
Ortamlar

Ortam ayarları
Fonksiyon
Çalma/durdurma
Bir önceki şarkının başından itibaren yeniden çalınması

›
MEDIA

■
■
■
■
■
■
■
Ses - Ses ayarları » Sayfa 17, Ses ayarları
Kar/yinele/tara, alt klasörler dahil - Geçerli klasördeki alt klasörler de dahil olmak üzere aşağıdaki modlarda (Rasgele / Tekrar / Çalma otomatiği) parça çalmayı açma/kapatma
Bluetooth - Bluetooth® fonksiyonu ayarları » Sayfa 19
Video (iPod) - Apple cihazından oynatılan görüntünün parametrelerinin ayarlanması (parlaklık, renk, kontrast, format, norm) » Sayfa 31
Trafik yayını (TP) - Trafik yayınını açma/kapatma
Harici AUX aygıtı - Harici AUX ses kaynağı girişinin etkinleştirilmesi/devreden çıkarılması
Güvenle kaldır - SD hafıza kartının veya USB cihazının güvenle çıkarılması/alınması
■ SD kartı 1

■ USB 1
CD'lere, Bluetooth® oynatıcılara, SD hafıza kartlarına ve bağlı harici sinyal kaynaklarına önemli veriler kaydetmemenizi tavsiye ederiz. ŠKODA bayisi bu veri taşıyıcılarına kaydedilen elektronik verilerin kaybolması nedeniyle oluşacak zararlar için
sorumluluk kabul etmemektedir.
Konuya giriş
Desteklenen kaynaklar ve dosya formatları
Koşullar ve Sınırlamalar
Bluetooth® oynatıcı
CD
SD hafıza kartı
USB-, AUX girişleri
MEDIA IN girişi
Harici sinyal kaynaklarını asla hava yastıklarının yakınına koymayınız. Serbest
nesneler açılmakta olan bir hava yastığına çarpabilir ve araç içindeki kişileri yaralayabilir - Hayati tehlike söz konusu!
■ Harici sinyal kaynaklarını asla kumanda panelinin üzerine koymayınız. Serbest nesneler, ani bir manevra veya kaza durumunda aracın içinde uçuşabilir
ve araç içindekileri veya diğer trafik katılımcılarını yaralayabilir.
■ Harici sinyal kaynaklarını sürüş sırasında asla elinizde veya dizlerinizin üzerinde tutmayınız. Serbest nesneler, ani bir manevra veya kaza durumunda aracın içinde uçuşabilir ve araç içindekileri veya diğer trafik katılımcılarını yaralayabilir.
■ Harici sinyal kaynağının bağlantı kablosunu her zaman sürüş sırasında size
engel olmayacak şekilde yerleştiriniz.
■
ÖNEMLİ
Sinyal kaynakları

DİKKAT
27
28
28
28
29
30
31
Notlar.
Not
Bazı sinyal kaynaklarında çıkış ses seviyesi bu kaynak üzerinden değiştirilebilir.

Desteklenen kaynaklar ve dosya formatları

Desteklenen ses sinyali kaynakları
SD hafıza kartı
SD, SDHC, SDXC
CD sürücüsü
Ses CD'si (80 dakikaya kadar), CD-R ve CD-RW (700 MB'a kadar kapasitesi ile)
USB cihazları
USB belleği, USB-MP3 oynatıcı, HDD (özel yazılım olmadan)
USB cihazlarının
özellikleri
USB 1.x ve 2.x veya üzeri, USB 2.x desteği ile (veri aktarım
hızı bu durumda maksimum USB 2.x hızında)
Maks. 480 Mb/s hız sınıfı
Ortamlar

27
Bluetooth
® oynatıcı
özellikleri
Diğer harici kaynaklar
› Değişken veri hızına sahip ses dosyalarında gösterilen kalan çalma süresi gerçek
taşınabilir oynatıcılar (örn.
tıcı (MSC))
Ses dosyalarının formatları
SD hafıza
kartı
Veri sistemi
USB belleği
CD
Codec tipi
(Dosya formatları)
Dosya uzantısı
MPEG-1/2
(Layer-3)
mp3
Çalma listeleri
Dosya
özellikleri
kalan çalma süresi ile uyuşmayabilir.
Bluetooth protokolleri A2DP ve AVRCP (1.0 - 1.3)
iPod®,
iPad®,
iPhone®,
› DRM yöntemi ile korunan dosyalar cihaz tarafından çalınmaz.
MTP oyna-
Bluetooth® oynatıcı
FAT16, VFAT, FAT32, exFat, NTFS

FAT16, VFAT, FAT32, NTFS
Cihaz, Bluetooth® oynatıcı ile kablosuz eşleştirme olanağı sunmaktadır.
Windows
Media Audio
7, 8, 9 ve 10
MPEG-2/4
wma
asf
m4a
m4b
aac
Veri hızı
› Cihaz bir telefon ile eşleştirilirken izlenen talimatlar izlenmelidir » Sayfa 35.
ISO9660, Joliet (Level 1,2,3), UDF 1.x, UDF 2.x
FLAC, WAW,
OGG
Not
Taşınabilir oynatıcının maksimum ses seviyesini ayarlamanızı tavsiye ederiz.
Ses seviyesi ayrıca, Bluetooth® oynatıcısı için cihazın giriş hassasiyeti ayarlanarak da uyarlanabilir » Sayfa 17, Ses ayarları.
■ Desteklenen ortam işlevleri kullanılan Bluetooth® oynatıcısına bağlıdır.
■
■
flac
wav
ogg
m3u; pls; wpl; m3u8; asx
Tarama hızı

maks. 320 kb/s

CD
maks. 48 kHz
Albüm kapakları 500x500 piksele kadar görüntü çözünürlüğü (200 kb) (jpg,
(Albüm kapakların- jpeg, png, bmp, gif); eğer varsa albüm kapakları ilgili ortadaki resimler)
mlar tarafından görüntülenir
Not
Cihaz, doküman hazırlanırken piyasalarda bulunan çoğu ürün ve ortam ile test
edilmiştir. Yine de bazı cihazlar, ortamlar veya dosyalar okunamayabilir veya çalınamayabilir.

Şek. 17 CD yuvası
› Çalınan dosyaların sanatçı, albüm ve parça isimleri, eğer bu bilgiler ID3
etiketinde mevcut ise, gösterilir. ID3 etiketi yok ise, sadece klasör adı gösterilir.
› İyi bir çalma kalitesi elde etmek için en az 160 kb/s veri hızına sıkıştırılmış MP3
dosyaları kullanmanızı tavsiye ederiz.
28
Ortamlar


CD yuvası, ön yolcu tarafındaki torpido gözünde bulunur.
bkz. Sayfa 27 okuyu
CD yerleştirme/çıkarma
› CD'yi yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, otomatik olarak içeri çekilinceye kadar
CD yuvasına sürünüz. Çalma/oynatma otomatik olarak başlar.
› Sembol düğmesine  basınız - CD çıkartılır.
Eğer çıkarılan medya 10 saniye içinde alınmazsa, güvenlik nedenlerinden dolayı
tekrar içeri çekilir. Fakat bu durumda CD kaynağına geçilmez.
■ Kopyalanamaz CD'ler ve kendi kopyaladığınız CD'ler duruma göre çalınamaz veya
sınırlı olarak çalınır.
■ Bulunduğunuz ülkede geçerli olan ulusal yasal üretici koruma yükümlülüklerine

dikkat ediniz.
SD hafıza kartı
DİKKAT
CD/DVD çalar bir lazer ürünüdür.
Bu lazer ürünü üretim tarihinde ulusal/uluslararası standartlar DIN EN
60825-1 : 2008-05 ve DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J ile uyum içerisinde 1.
sınıf lazer ürünü olarak sınıflandırılmıştır. 1. sınıf lazer ürünündeki lazer ışını o
kadar zayıftır ki, amacına uygun olarak kullanıldığında herhangi bir tehlike arz
etmemektedir.
■ Ürün, lazer ışını cihazın iç tarafında kalacak şekilde tasarlanmıştır. Fakat bu,
gövdeye entegre edilen lazerin, gövdesi olmadan daha yüksek sınıflı bir lazer
ürün olarak sınıflandırılamayacağı anlamına gelmez. Bu nedenle cihazın gövdesi kesinlikle açılmamalıdır.
■
■
ÖNEMLİ
■ Yeni bir CD yerleştirmeden önce içindeki CD'nin çıkarılmasını bekleyiniz. Aksi
takdirde cihaz içerisindeki sürücüye zarar verilebilir.
■ CD sürücüsüne sadece orijinal ses CD'leri ya da standart CD-R'ler ve CD-RW'ler
takınız.
■ CD'nin üzerine etiket yapıştırmayınız!
■ Çok yüksek veya düşük dış sıcaklıklarda çalma ünitesi geçici olarak devre dışı kalabilir. Cihaz, en son etkin olan menüye geçer.
Not
Sembol düğmesine  bastıktan sonra CD'nin çıkması birkaç saniye sürebilir.
Bozuk veya tam oturmamış yollarda ve yoğun titreşimlerde, çalarken atlama
meydana gelebilir.
■ Soğukta veya havada yoğun nem olduğunda cihaz içinde nem (kondans) yoğunlaşabilir. Bu çalmayı etkileyebilir veya engelleyebilir. Bu tip durumlarda, yoğunlaşma buharlaşıncaya kadar bekleyiniz.
■ CD mekanik olarak hasar görmüşse, okunamıyorsa veya yanlış yerleştirilmişse,
ekranda şu mesaj görüntülenir: Hata: CD. CD'yi kontrol ediniz ve sürücüye doğru
yerleştiriniz.
■
■
Şek. 18 SD kart yuvası

Cihaz, SD hafıza kartlarından ses dosyaları çalınmasına olanak sağlar.
SD hafıza kartı yuvası, ön yolcu tarafındaki eşya gözünde bulunur.
SD hafıza kartının takılması
› SD hafıza kartını, eğri köşesi önde ve sağda olacak şekilde SD hafıza kartı yuvasına „yerine oturuncaya“ kadar itiniz. Çalma/oynatma otomatik olarak başlar.
SD hafıza kartının çıkartılması
Donanıma göre:
› SETUP → SD kart 1'i güvenle çıkar tuşuna basınız.
› Yerleştirilen SD hafıza kartına basınız. SD hafıza kartı çıkış konumuna „geçer“.
SD hafıza kartı boş veya veriler okunamıyor
Veri kayıtlı olmayan veya verileri okunamayan bir SD hafıza kartı takıldığında SD
hafıza kartı çalınmaz.
Kart üreticilerinin farklı kalite şartları nedeniyle, SD hafıza kartlarının daima çalış
ması garanti edilemez.
Ortamlar
29
AUX girişi için 3,5 mm'lik standart jak (stereo jak) kullanılır. Bıçak tipi soketi olmayan bir dış ses kaynağı için bir adaptör kullanılmalıdır.
SD hafıza kartlarındaki bazı dosyalar ya da tüm SD hafıza kartı çalınamayabilir veya sınırlı çalınabilir.
Bağlı olan ses kaynağına bağlı olarak AUX girişindeki giriş hassasiyetinin ayarı da
uyarlanabilir » Sayfa 17, Ses ayarları.
ÖNEMLİ
■ Sadece standart ebattaki SD kartlarını kullanınız. Daha küçük SD hafıza kartlarının adaptör ile birlikte kullanılması halinde SD hafıza kartı sürüş esnasında oluşan
sarsıntılar nedeniyle adaptörden çıkabilir.
■ Ses dosyalarına mümkün olan en yüksek erişim hızına ulaşmak için sınıf 4 ve
üzeri SD hafıza kartları kullanmanızı tavsiye ederiz.
■ SD hafıza kartlarını kir, toz ve diğer hasarlara karşı korumak için daima uygun kılıflarda saklayınız.
USB girişi
USB girişine bağlanmış olan harici cihazlar, cihazınız üzerinden kullanılabilir1).
USB cihazı çıkarılmadan önce aşağıdaki şekilde hareket edilmelidir:
›

MENU
→  → USB veri taşıyıcısını güvenle çıkarın tuşuna basınız.
USB uzatma kablosu veya adaptör kullanmayınız. Bu bağlı sinyal kaynağının fonksiyonunu bozabilir.
USB dağıtıcıları desteklenmez.
USB-, AUX girişleri
ÖNEMLİ
Şek. 19
USB ve AUX girişleri
AUX girişi sadece ses kaynakları için kullanılabilir!
Not
AUX girişine harici akım beslemesi için adaptöre sahip harici bir ses kaynağı
bağlanmışsa ses bozulabilir. Bu husus kullanılan adaptörün kalitesine bağlıdır.
■

Cihaz, USB hafıza aygıtından ve harici, analog AUX girişine bağlanan cihazlardan
ses dosyalarının çalınmasına olanak sağlar.
USB ve AUX girişleri ön orta konsoldaki eşya gözünün üstünde bulunmaktadır » Şek. 19.
USB veya AUX girişine bir veri taşıyıcısı veya bir sistem ya doğrudan ya da ŠKODA
orijinal aksesuarlarından bir bağlantı kablosuyla bağlanabilir.
AUX girişi
AUX girişine bağlanmış olan harici sinyal kaynakları, cihazınız üzerinden kullanılamaz.
1)
Harici bir cihazın bazı özellikleri desteklenmeyebilir.
30
Ortamlar

Not
MEDIA IN girişi
Apple cihazının örneğin müzik parçalarını derecelendirme veya parçaları „Onthe-go“ çalma listesine göre atama gibi bazı özellikleri desteklenmez.
■ Apple cihazının bazı özellikleri veya video oynatma sadece kırmızı işaretli bir
uzatma kablosu ile desteklenmektedir.
■ Bağlı olan harici cihazın ses seviyesi, MEDIA IN girişinin giriş hassasiyeti ayarlanarak da uyarlanabilir » Sayfa 17, Ses ayarları.
■ Güvenlik nedenlerinden dolayı video gösterimi 5 km/saat üzerindeki hızlarda kapatılır. Ses oynatılmaya devam edilir.
■ Kontak kapatılıp yeniden açıldıktan sonra Apple cihazından video oynatma özel
liği geri yüklenmez.
■
Şek. 20
MEDIA IN girişi

Cihaz, harici, MEDIA IN girişine bağlanan bir cihazdan ses dosyalarının çalınmasına
olanak sağlar.
MEDIA IN girişine bağlı harici kaynaklar, örneğin Apple cihazları, cihaz üzerinden
kullanılabilir.
Harici kaynakların bağlantısı için ŠKODA orijinal aksesuarlarındaki uzatma kabloları
öngörülmüştür.
Bağlanmış olan bir Apple cihazındaki parçaları sıralama
› Görüntü (sadece kırmızı işaretlenmiş bir adaptör kullanıldığında) - Görüntü parça
listeleri, filmler, müzik videoları, TV şovları, Video-Podcast'lar, kiralanmış filmler.
› Müzik - Çalma listeleri, şarkıcılar, albümler, parçalar, Podcast'ler, müzik türleri,
besteciler, sesli kitaplar.
Video ayarı
MEDIA →  → Video (iPod) tuşuna basınız.
›
■
■
■
1)
Ekran - Gösterilen videonun parlaklığının, kontrastının ve renk derinliğinin ayarlanması (NTSC normunda oynatma sırasında renk tonu ayar opsiyonu)
Format: - Ekran görüntü biçimi ayarı
AV normu: 1)- Video normu ayarı
■ Otomatik - Otomatik norm seçimi
■ PAL - PAL renk sinyalinin kodlama standardı için norm seçimi
■ NTSC - NTSC renk sinyalinin kodlama standardı için norm seçimi
Aynı norm harici kaynakta da ayarlanmış olmalıdır. Yanlış ayarlanmış bir AV normu, çalma/oynatma kalitesinin zayıf olmasına yol açabilir. Görüntü gösterilmez veya sadece siyah/beyaz görüntü verilir.
Ortamlar
31
DİKKAT (Devam)
İletişim
Mobil telefon, ani bir fren manevrasında, bir kazada veya çarpışmada savrulabileceği bir koltukta, hava yastığı açılma bölgesinde, kumanda paneli üzerinde veya başka bir yerde bırakılmamalıdır - Yaralanma tehlikesi. Güvenle saklamak için kapaklı saklama bölmeleri veya multimedya tutucusu kullanılmalıdır » Araç kullanma kılavuzu, bölüm Praktik donanım.
■ Araç hava yoluyla taşınmadan önce, Bluetooth® fonksiyonu yetkili bir servis
tarafından kapatılmalıdır.
■
Telefon ve telsiz sistemi

Konuya giriş
Giriş bilgileri
Ana menü
Telefon fonksiyonu ile ilgili sorunlar
Telefon kutusu
Ayarlar
32
33
33
34
34
Telefon menüsü aşağıdaki koşullarda kullanılabilir.
 Kontak açık.
 Cihazdaki Bluetooth® fonksiyonu açık.
Cihazın açılmasından sonra en son bağlanmış olan telefon ile bağlantı işlemi başlar1).
Cihaza bir telefon bağlanmışsa ve cihaz kapatılırsa telefon ile olan bağlantı kesilmez. Bağlantı ancak kontak kapatıldıktan sonra kaybolur (KESSY sistemi olan
araçlarda kontak kapatıldıktan ve sürücü kapısı açıldıktan sonra).
DİKKAT
Araçta mobil telefonların kullanımıyla ilgili ulusal yasal yönetmelikler dikkate
alınmalıdır.
■ Mobil telefonların veya telsiz sistemlerinin araçta dış anten olmadan veya
yanlış monte edilmiş dış antenle kullanılması, aracın içindeki elektromanyetik
alan gücünün yükselmesine yol açabilir.
■ Telsiz sistemleri, mobil telefonlar veya tutma aparatları, hava yastıklarının
kaplamalarının üstüne veya direkt olarak hava yastığının etki bölgesine monte
edilmemelidir.
■
1)
Başarılı otomatik bağlantı için bazı telefonlarda cihaz bağlantısı "yetkili" olarak ayarlanmalıdır. Bu
ayarlanmamışsa, telefon her bağlandığında kullanıcıdan bir onay istenir.
32
İletişim
ÖNEMLİ
Sinyal alınmayan bölgelerde ve tünel, garaj ve alt geçitlerde telefon görüşmesi
iptal edilemez ve telefon bağlantısı kurulamaz - acil durum çağrısı bile!
■ Telefon ile cihaz arasındaki Bluetooth® bağlantısının menzili araç içi ile sınırlandırılmıştır. Menzil, cihazlar arasındaki engeller ve başka cihazlarla karşılıklı bozmalar gibi yerel şartlara bağlıdır. Telefon örneğin bir ceketin cebinde bulunuyorsa, cihaz ile bir bağlantı oluşturulmasında veya veri aktarımında sıkıntı yaratabilir.
■

Giriş bilgileri

Cihaz, telefon ile kablosuz bağlantı olanağı sunmaktadır. Bu sayede telefonunuzu
cihaz üzerinden kullanabilirsiniz.
ŠKODA, usulüne göre takılmış dış antenli ve maksimum 10 W yayın gücüne sahip
telefonların ve telsiz sistemlerinin kullanılmasına izin vermektedir.
Yayın gücü 10 W değerinden yüksek olan telefonların ve telsiz sistemlerinin montajı ve kullanılması ile ilgili bilgileri bir yetkili servisten alınız.
Telefonların veya telsiz sistemlerinin kullanımı sırasında aracınızın elektronik tesisatında fonksiyon arızaları meydana gelebilir.
Nedeni aşağıdakiler olabilir:
› Dış anten yoktur;
› Dış anten yanlış monte edilmiştir;
› Verici gücü 10 Watt'ın üzerindedir.

Cihaza bağlı olan bir telefon varsa ekranda Telefon » Şek. 21 ana menüsü görüntülenir.
Not
Araca mobil telefon ve telsiz sistemi montajının yetkili bir servis tarafından yapılmasını tavsiye ederiz.
■ Telefon özellikleri GSM operatörlerine ve kullanılan telefona bağlıdır. Daha fazla
bilgi için GSM operatörüne danışılmalı veya telefonun kullanım kılavuzuna bakılmalıdır.
■ Sinyalsiz bölgelerde alım bozulabilir veya görüşme kesilebilir.
■ Elektronik aletlerin çoğu yüksek frekanslı sinyallere karşı korumalıdır. İstisnai
durumlarda, elektronik aletler telefon kullanımı ile bağlantılı yüksek frekans sinyallerine karşı korumuyor olabilir ve arızalanabilir.
■
Ekrandaki semboller
Sembol

a)
Anlamı

Telefon pilinin şarj durumua)

Sinyal gücüa)

Dolaşım (GSM operatörünün adının önünde)a)

Cevapsız çağrı

Devam eden arama

Bu fonksiyon sadece bazı telefonlar tarafından desteklenir.
Ana menü
Şek. 21
Telefon: Ana menü
Telefon fonksiyonu ile ilgili sorunlar

Ağ durumu veya Bluetooth® fonksiyonu ile ilgili sorunlar meydana gelirse cihaz
ekranında şu mesajlar görüntülenir.
Mesaj

Resim tanımı
A Mobil şebeke işletmecisinin adı
B Bağlı telefonun adı; eşleştirilmiş telefonlar listesini açmak için basınız
C En sevilen telefon numaraları için hızlı arama » Sayfa 38
 telefon numarasını doğrudan girme » Sayfa 39
 Telefon rehberinin gösterilmesi » Sayfa 39
 Arama listesinin görüntülenmesi (yeni cevapsız çağrılar varsa burada cevapsız
çağrı sayısına  ilişkin bilgiyi içeren sembol görüntülenir) » Sayfa 40
 Telefon menüsü ayarları » Sayfa 34
Anlamı
Ağ aranıyor...
Telefon mevcut GSM şebekelerini arıyor.
Şebeke yok
Telefonun GSM şebekesine bağlantısı
yok.
Şebeke tarafından reddedildi.
GSM şirketi bağlantıyı reddetti (örneğin,
cep telefonu bakiyesi yeterli değil, SIM
kartı bloke oldu, telefon çekmiyor).
Bluetooth uygulaması için lütfen kontağı açınız.
Kontağı açınız.
Lütfen Bluetooth'u açınız.
Bluetooth® fonksiyonunu açınız.
Hiçbir Bluetooth aygıtı eşleşmedi.
Telefonu cihaz ile eşleştiriniz.

› PHONE tuşuna basınız.
İletişim
33
ÖNEMLİ
Telefon kutusu
■ Eşya gözündeki bir telefonun kılıfları ya da kapakları telefon sinyal gücünü
olumsuz etkileyebilir.
■ Telefonun altında bulunan madeni para veya anahtar gibi metal eşyalar telefon
sinyal gücünü olumsuz etkileyebilir.

Ayarlar

›
Şek. 22 Ön orta konsol: Telefon kutusu

Ön orta konsoldaki eşya bölmesinin zemininde GSM çatı antenine bağlı bir endüksiyon plakası - Phonebox bulunmaktadır.
Fonksiyon
Telefon Phonebox'a (telefon kutusu) yerleştirildiğinde telefon sinyali % 20 güçlendirilir. Bu sayede telefon bataryasının boşalması ve aynı zamanda araç içindeki
elektromanyetik radyasyon azaltılır.
Telefonu Phonebox'a yerleştirme
› Kapak kenarına A ok yönünde basınız ve eşya gözünü açınız.
› Telefonu arka yüzü ile eşya gözündeki B endüksiyon plakasına koyunuz.
› Kapak kenarında A ok yönüne karşı çekiniz ve eşya gözünü kapatınız »
.
Phonebox, telefonun cihaz ile olan bağlantısının yerini alamaz.
DİKKAT
Telefonlu eşya gözü, güvenlik nedenlerinden dolayı sürüş esnasında daima kapalı olmalıdır.
34
İletişim
PHONE
Telefon menüsünde ayarların yer aldığı menü
■ Telefon seç - Mevcut olan telefonlar araması/eşleştirilmiş telefonlar listesi/telefon seçimi
■ Telefon ara - Mobil telefon araması
■ Bluetooth - Bluetooth® ayarları » Sayfa 19
■ Kullanıcı profili - Kullanıcı profili ayarları
■ Sık kullanılanları yönet - Bir telefon kaydının kısayolu için fonksiyon tuşlarının
ayarlanması, kayıt ekleme ve silme olanağı
■ Telesekreter numarasını girin - Telesekreter telefon numarasının girilmesi
■ Alan kodu: - Alan kodunu bir telefon numarasına atama olanağının açılması/
kapatılması. Bu fonksiyonun açılması ile bazı menülerde alan kodunun eklenmesi ile ilgili  içinde en son gösterilmiş olan menü gösterilir.
■ Buraya yazınız - Bir telefon numarasının alan kodu girişi
■ Sıralama türü: - Telefon rehberinin düzenlenmesi
■ Soyisim - Kişi soyismine göre düzenleme
■ İsim - Kişi ismine göre düzenleme
■ Kişileri içe aktar. - Telefon rehberi güncellemesini başlatma, içe aktarılan kişilerin ve telefona kaydedilen kişilerin sayısı ile ilgili bilgi
■ Diğer kullanıcı profillerini sil - Üç adete en son kadar bağlanan kullanıcı profilini silme (Kişiler, telefon görüşmelerinin, arama listelerinin, kısayol tuşlarına
atanmış olan kişilerin sıralanması ile ilgili ayarlar)
■ Hatırlatma: Mobil telefonu unutmayınız - Kontak kapatıldıktan ve kontak anahtarı çekildikten sonra bağlanmış olan bir telefon ile ilgili hatırlatmayı açma/kapatma (KESSY sistemine sahip olan araçlarda kontak kapatıldıktan ve sürücü ka
pısı açıldıktan sonra)
■
■
Çağrı sesi seç - Bağlanmış olan telefon in-band ringing fonksiyonunu1) desteklemediğinde çağrı sesinin seçilmesi
Kişi resimlerini göster -Telefonda bir kişiye atanmış olan resmin gösterilmesinin
açılması/kapatılması2)

Konuya giriş
Eşleştirme şartları
Mobil telefonu cihaz ile eşleştirme
Eşleştirilmiş olan başka bir mobil telefon ile bağlantı
Bluetooth® profilini açma/kapatma
Eşleştirilmiş cihazlar listesinden mobil telefon silme
Bağlantıyı ayırma
35
36
36
37
37
38
38
Notlar.
Cihaz, bağlantı kurulacak telefonda SKODA_BT_... olarak görüntülenir.
... pozisyonunda VIN araç tanım numarasının son dört sembolü görüntülenir.
Cihazın adı değiştirilebilir » Sayfa 19.
DİKKAT
Cihaz eşleştirilirken mobil telefondaki bazı fonksiyonların onaylanmasını isteyebilir. Bu nedenle sürüş esnasında eşleştirme yapmaya çalışmayınız - Kaza
tehlikesi söz konusu!
1)
2)
Not
Azami eşleştirilebilecek telefon sayısı 20'dir. Azami sayıya ulaşılıp yeni bir telefon eşleştirildiğinde en uzun zamandır kullanılmayan telefon otomatik olarak silinir.
■ Bazı ülkelerde, Bluetooth® fonksiyonlu telefon kullanımı sınırlandırılmış olabilir.
Daha fazla bilgi yerel yönetimlerden temin edilebilir.
■ Bluetooth® bağlantısının menzili araç içi ile sınırlandırılmıştır. Bu, yerel koşullara
ve diğer cihazlarla çakışmaya bağlıdır.
■ Mobil telefon üzerinden yapılan eşleştirme işleminde mobil telefonunun kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır.
■


Eşleştirme şartları

Bir telefonu cihaza bağlamak için, her iki cihazın birbiriyle eşleştirilmiş olması gerekir.
Başarılı eşleştirme şartları.





Kontak açık.
Cihazın ve mobil telefonun Bluetooth® fonksiyonu » Sayfa 19 açık olmalıdır.
Cihazın görünürlüğü açık » Sayfa 19.
Mobil telefonun görünürlüğü açık.
Bağlanacak olan mobil telefonun başka bir mobil telefon ile etkin bir bağlantısı olmamalıdır.
Eşleştirme ister cihaz isterse de mobil telefon üzerinden gerçekleştirilebilir.

in-band ringing fonksiyonu arama ses tonu olarak telefonun çağrı sesinin kullanılmasını sağlar.
İletişim
35
› Cihazda ve telefonda 30 saniye içinde cihaz ekranında ve telefon ekranında gö-

rüntülenen 6 haneli PIN kodunu1) onaylayınız.
› Gerekirse telefonda telefonun cihaza otomatik olarak bağlanması seçeneğini
seçiniz.
Veya
Cihaza bir telefon eşleştirilmiş
Kontak açıldıktan sonra cihaz otomatik olarak en son bağlanmış olduğu mobil telefon ile bağlantı kurmaya çalışır.
› Telefonda bağlantı talebini onaylayınız.
› Telefona 30 saniye içerisinde cihaz ekranında görüntülenen 4 haneli PIN kodu-
Bağlantı kurulurken telefon tipine bağlı olarak cihaz ekranında ... bağlantı kurmak
istiyor musunuz? mesajı ve aşağıdaki fonksiyon tuşlarını içeren bir menü görüntülenebilir.
› Oluştur - Eşleştirme onayı
› İptal - Eşleştirme işlemini sonlandırma
Bağlantı gerçekleşmiyorsa cihaz peş peşe daha önce eşleştirilmiş olduğu telefonlara bağlanmaya çalışır.
Bu sefer de bağlantı kurulamazsa telefon araması başlatılmalıdır.
Cihaz ile hiçbir telefon eşleştirilmemiş
Kontak açıldıktan sonra, cihaz ekranında Lütfen bir mobil telefon bulunuz ve
bağlantı kurunuz. mesajı ve aşağıdaki fonksiyon tuşlarını içeren bir menü görüntülenir.
›  Telefon ara - Bluetooth® fonksiyonu ve görünürlüğü açık olan telefonları arama
›  - Ayarlar menüsünü açma » Sayfa 34, Ayarlar
Arama tamamlandıktan sonra Sonuçlar fonksiyon tuşuna basınız, bulunan telefonların bir listesi görüntülenir (fonksiyon tuşu arama sırasında da kullanılabilir).
Listeden istediğiniz telefonu seçiniz.
Arama başarısız olduysa başarılı bir eşleştirme için gerekli olan şartların yerine getirilip getirilmediği kontrol edilmelidir » Sayfa 35, Eşleştirme şartları ve tüm işlem
tekrarlanmalıdır.
Eşleştirme onayı
Telefonun Bluetooth® sürümüne bağlı olarak aşağıdaki eşleştirme türlerinden biri
onaylanmalıdır.
1)
2)
Bluetooth® v2.1 ve üstü cihazlarda telefon eşleştirmesi için hızlı eşleştirme yöntemi (SSP Secure
Simple Pairing) kullanılır. Bu eşleştirme yönteminde kullanıcı tarafından PIN girilmesi gerekmez.
Cihazın adı için Bluetooth® ayarlarına bakınız » Sayfa 19.
36
İletişim
nu giriniz.
seçiniz.
Bağlantı
Başarılı bir bağlantıdan sonra cihaz ekranında ...kullanıcı bağlı. mesajı ve ardından
Telefon » Şek. 21 için bkz. Sayfa 33 ana menüsü görüntülenir.
Not
Telefon, Bluetooth® profilleri A2DP ve AVRCP'yi destekliyorsa telefon ekranında
telefonu Bluetooth® oynatıcı olarak eşleştirmek isteyen bir mesaj görünebilir.

Mobil telefonu cihaz ile eşleştirme

Telefon üzerinden yapılan eşleştirme işleminde telefonun kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır.
› Telefona mevcut Bluetooth® cihazlarını aratınız.
› Bulunan Bluetooth® cihazları listesinden cihazı seçiniz
.
2)
Bağlantı kurulurken cihaz ekranında ... bağlantı kurmak istiyor musunuz? mesajı
ve aşağıdaki fonksiyon tuşları görüntülenir.
İptal - Eşleştirme işlemini sonlandırma
Oluştur - Eşleştirme işlemini onaylama

Telefonun Bluetooth® sürümüne bağlı olarak aşağıdaki eşleştirme türlerinden biri
onaylanmalıdır.
Başarıyla bağlantı kurulduktan sonra cihaz ekranında ... kullanıcı bağlı. mesajı ve
ardından » Şek. 21 için bkz. Sayfa 33 ana menüsü görüntülenir.
› Cihazda ve telefonda 30 saniye içinde cihaz ekranında ve telefon ekranında gö-
İstediğiniz telefon daha önce eşleştirilen telefonlar listesinde bulunamadıysa tele
fon cihaz ile eşleştirilmelidir » Sayfa 36.
rüntülenen 6 haneli PIN kodunu1) onaylayınız.
seçiniz.
Bluetooth® profilini açma/kapatma
Veya
› Cihaza 4 - 16 haneli PIN kodunu giriniz.
› Telefona 30 saniye içerisinde cihaz ekranında görüntülenen PIN kodunu giriniz.
› Gerekirse telefondaki onay talebini onaylayınız.

Eşleştirilmiş olan başka bir mobil telefon ile bağlantı

Cihazı eşleştirilmiş başka bir telefona bağlamak istiyorsanız mevcut bağlantının
iptal edilmesine gerek yoktur. Başka bir telefon ile bağlantı kurularak mevcut mobil telefon ile olan bağlantı otomatik olarak kesilir.
› Telefon ana menüsünde 
B » Şek. 21 için bkz. Sayfa 33 fonksiyon tuşuna bası-
nız.
Daha önce eşleştirilmiş telefonların listesi görüntülenir.
› Eşleştirilmiş olan ve cihaza bağlanacak olan telefonu seçiniz.
› Tuşa  Bluetooth → Eşleşen aygıtlar tuşuna basınız.
Cihaza başka bir telefon bağlı değilse, başarıyla bağlantı kurulduktan sonra cihaz
ekranında ... kullanıcı bağlı. mesajı ve ardından Telefon » Şek. 21 için bkz. Sayfa 33
ana menüsü görüntülenir.
Cihaza başka bir telefon bağlıysa yeni telefon yalnızca eşleştirilir ancak diğer telefon bağlı kalır.
Eşleştirilmiş cihazların listesi görüntülenir.
Bağlı Bluetooth® cihazının fonksiyon tuşuna basarsanız, seçilen cihaz tarafından
desteklenen olası bağlantı profillerini içeren bir menü açılır.

Bağlantı profilinin adını ve sembolünü içeren fonksiyon tuşuna basıldığında cihaz
ekranında ... Profili ayırmak istediğinizden emin misiniz? mesajı ve fonksiyon tuşlarını içeren bir menü görüntülenir.
› Ayır - Fonksiyon tuşuna basılarak seçilen profil kapatılır.
Veya
› Değiştir - Cihaza önceden başka bir telefon bağlanmışsa fonksiyon tuşuna basılarak mevcut profil yeni bir profil ile değiştirilir.
Cihaz ekranında ... … Bağlantı … ile kuruluyor… mesajı görüntülenir ve seçilen
Bluetooth® profili açılır.
Her menüde, profil değişikliği İptal fonksiyon tuşuna basılarak iptal edilir.
Olası profil sembolleri:
Sembol
Anlamı
Cihaz ekranında ... bağlantısını … ile takas etmek istiyor musunuz? mesajı ve
aşağıdaki fonksiyon tuşları görüntülenir.

Serbest konuşma ünitesinin (Bluetooth® profili HFP)a) işlevini
destekleyen cihazlar
› İptal - Telefon değişikliği menüsünü sonlandırma
› Değiştir - Seçilen telefon ile bağlantı

Cihaza Bluetooth® profili HFPa) üzerinden bağlanmış olan cihazlar
1)
Bluetooth® v2.1 ve üstü cihazlarda cihaz eşleştirmesi için hızlı eşleştirme yöntemi (SSP Secure Simple
Pairing) kullanılır. Bu bağlantı yönteminde kullanıcı tarafından PIN girilmesi gerekmez.
İletişim
37

Sembol
a)
b)
› Kontak anahtarı çekilerek (KESSY sistemine sahip olan araçlarda kontak kapatıl-
Anlamı

Bluetooth®

Cihaza Bluetooth® profilleri A2DP ve AVRCPb) üzerinden
bağlanmış olan Bluetooth® oynatıcı
oynatıcı
(Bluetooth®
dığında ve sürücü kapısı açıldığında).
profilleri A2DP ve AVRCP)
b)
› Cihaz ayrılarak veya telefonda Bluetooth® kapatılarak.
› Cihazda Bluetooth® kapatılarak » Sayfa 19, Bluetooth® ayarları.
› Telefon, eşleştirilmiş cihazlar listesinden kaldırılarak » Sayfa 38, Eşleştirilmiş cihazlar listesinden mobil telefon silme.
HFP, serbest konuşma ünitesinin işlevselliğini destekleyen bir Bluetooth® profilidir.
A2DP ve AVRCP multimedya fonksiyonlarını destekleyen Bluetooth® profilleridir.
› Bluetooth® profili HFP kapatılarak » Sayfa 37, Bluetooth® profilini açma/kapatma.
Bir Bluetooth® cihazı cihaza profillerden biri üzerinden zaten bağlanmışsa başka
bir cihazdaki profil açılarak etkin cihazdaki profil sonlandırılır ve yeni seçilen cihaza
geçilir.
Sadece yeni seçilen profil geçer, diğer profiller asıl cihaza bağlı kalır.
Cihaza birkaç telefon (veya Bluetooth® cihazı) eşleştirilebilir, ancak sadece bir tanesi HFP profili ve bir tanesi A2DP veya AVRCP profili üzerinden bağlanabilir.



Konuya giriş
Eşleştirilmiş cihazlar listesinden mobil telefon silme

› Fonksiyon tuşuna  Bluetooth → Eşleşen aygıtlar tuşuna basınız.
Eşleştirilmiş cihazların bir listesi ve aşağıdaki fonksiyon tuşları görüntülenir.
› Tümünü sil - Eşleştirilmiş cihazlar listesindeki tüm telefonları silme
›  - İstenen telefonu silme
Fonksiyon tuşlarından birini seçtikten sonra aşağıdaki fonksiyon tuşları görüntülenir.
› İptal - Silme işlemini iptal etme
› Sil - Silme işlemini onaylama
Cihaza bağlı olan telefon eşleştirilen cihazlar listesinde görünmüyor. Bir silme işlemini mümkün kılmak için önce telefon ve cihaz arasındaki bağlantı kesilmeli
dir » Sayfa 38, Bağlantıyı ayırma.
Telefon ile cihaz arasındaki bağlantı aşağıdaki yollardan biriyle ayrılabilir.
38
İletişim
38
39
39
40
41
41
Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle güvenlik uyarılarına veriniz » Sayfa 4.

Bir kişinin telefon numarasının kısayolu

Kısayol fonksiyon tuşları C » Şek. 21 için bkz. Sayfa 33 bir kişiye daha önce atanmış olan telefon numaralarının derhal çevrilmesini mümkün kılar.
Kullanılabilecek beş kısayol tuşu vardır.
Bir kişinin telefon numarasını atama
› Kısayol C » Şek. 21 için bkz. Sayfa 33 için atama yapılmamış bir fonksiyon tuşuna basınız.

Bir kişinin telefon numarasının kısayolu
Telefon numarasını doğrudan girme
Telefon Rehberi
Arama listeleri
Telefon konuşması
Konferans
Telefon rehberi açılır.
› İstediğiniz kişiye veya kişi numaralarından birine tıklayınız.


Kısayol için bir kişinin telefon numarasının bir fonksiyon tuşuna atanması telefon
menüsü ayarlarında da » Sayfa 34 mümkün.
› Tuşa  basınız.
Bir kişinin atanan telefon numaralarını seçme
› Bir kişinin telefon numarasının kısayolu için istediğiniz fonksiyon tuşuna
Telefon numarasının tuşlanması için bir ekran görünür » Şek. 23.
C » Şek. 21 için bkz. Sayfa 33 basınız.
Aşağıdaki fonksiyonlar gerçekleştirilebilir:

Sayı silme
Girilmiş olan telefon numarasının çevrilmesi1)

Alan kodunun eklenmesi2), eğer telefon ayarlarında ekleme imkanı açılmış

ise » Sayfa 34
Sesli kullanım yardımıyla numara girme » Sayfa 13

Posta kutusu Posta kutusu numarası telefon ayarlarına girilmişse » Sayfa 34
ya da doğrudan numara girerek posta kutusu seçimi
Bir kişinin atanan telefon numarasını değiştirme
› Kısayol C » Şek. 21 için bkz. Sayfa 33 için istediğiniz fonksiyon tuşuna daha
uzun basınız.
Telefon rehberi açılır.
› İstediğiniz kişiye veya kişi numaralarından birine tıklayınız.
Bir kişinin telefon numarası kısayol için istediğiniz fonksiyon tuşuna atanır.
Değişiklik telefon menüsünün ayarları üzerinden de gerçekleştirilebilir » Sayfa 34.
Bir kişinin telefon numarasını kaldırma
› Sembol düğmesine  → Kullanıcı profili → Sık kullanılanları yönet basınız.
› Kısa kod için kullanılan fonksiyon tuşuna basın. Sil menü adımı onaylanarak bir
kişinin telefon numarası kısayol için seçilen fonksiyon tuşunandan kaldırılır.
Giriş ekranı aynı zamanda telefon rehberindeki kontak araması için alfanumerik bir
tuş takımı olarak çalışır.

Örneğin 32 rakamları girildiğinde DA, FA, EB ve benzeri harf sıralarına sahip olan
kontaklar gösterilir.
İstenen herhangi bir kontak ilgili fonksiyon tuşuna basılması ile ilgili kontak için
seçilebilir.
Telefon numarasını doğrudan girme
Şek. 23
Telefon numarasını doğrudan
girme

Telefon Rehberi

› Tuşa  basınız.
Cihazın telefon rehberinde içe aktarılacak kayıtlar için 2000 adet boş hafıza yeri
bulunmaktadır. Her kişi maksimum 5 telefon numarası içerebilir.
Telefon rehberi, arama devam ederken de açılabilir.
1)
2)

Herhangi bir çağrı numarası girilmemişse,  sembol tuşuna bastıktan sonra en son aranan numara
gösterilir.
Eğer alan kodu ekleme imkanı açık ise, fakat alan kodu telefon ayarlarına girilmemişse, giriş alanında
 sembol tuşuna basıldıktan sonra en son aranan numara gösterilir. Alan kodu tanımlanmış ve giriş
satırına bir numara girilmişse  sembol tuşuna basıldıktan sonra telefon numarasının önüne alan kodu eklenir ve bağlantı kurulur.
İletişim
39
Eşleştirme tamamlandıktan sonra kişiler içe aktarılır1) .
Telefon rehberi yükleme
Telefonun cihaz ile ilk bağlantısından sonra sistem, telefon rehberini telefondan
ve SIM kartından2) cihaz hafızasına1 ) yüklemeye başlar. Kişi sayısına bağlı olarak bu
işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir.
Kişi adresini ve  sembolünü içeren fonksiyon tuşuna basılarak hedefe gidiş başlatılır.

Arama listeleri
Telefondan indirilen telefon rehberi 2000 kişiye ulaştığında yükleme işlemi sonlandırılır ve ekranda Kişiler tamamen içe aktarılamadı. mesajı görüntülenir. Sadece yüklenmiş olan kişiler mevcuttur, bunlar menüsünde yer alır.
Şek. 24
Çağrı Listeleri
İlk 200 kişi için kişi verileri ile birlikte kişi için telefona atanmış olan resim de cihaz
hafızasına yüklenir3).
Telefon rehberinin yüklenmesi sırasında bir hata meydana gelirse, ekranda İçe aktarım başarısız. Lütfen tekrar deneyiniz ve … BT aygıtının bağlantıya izin verip
vermediğini kontrol ediniz. mesajı görüntülenir.
Telefon rehberini güncelleme
Daha sonra telefon cihaza her bağlandığında, telefon rehberi sadece güncellenir.
Güncelleme sırasında, son güncellemede hafızaya yüklenen telefon rehberi kullanıma açık kalır. Yeni kaydedilen telefon numaraları ancak güncellemenin sonunda
gösterilir.
Güncelleştirme manüel olarak yapılabilir » Sayfa 34 Kişileri içe aktar..
Kontak arama
Ara tuşuna basılması ile telefon rehberinde arama yapmak üzere tuş takımlı giriş
ekranı açılır » Sayfa 9.
Kontak seç
Seçim, görüntülenen kişilerden birini içeren fonksiyon tuşuna basılarak başlatılır.
Bir telefon kontağı birden fazla telefon numarası içeriyorsa kontak ile ilgili fonksiyon tuşuna basılması ile telefon numaralarını içeren bir menü gösterilir.
Kontak detayları
Kişi ayrıntıları  sembollü fonksiyon tuşuna basılarak görüntülenir.
Seçim, görüntülenen telefon numaralarından birini içeren fonksiyon tuşuna basılarak başlatılır.
1)
2)
3)
Bazı telefonlarda kişileri cihaza aktarmak için onay istenir.
Bazı telefonlarda SIM kartından kişi verilerinin yüklenmesi desteklenmemektedir.
40
İletişim

Arama listesinde telefon görüşmeleri hakkında bilgiler görüntülenir.
› Telefon ana menüsünde  » Şek. 21 için bkz. Sayfa 33 fonksiyon tuşuna basınız.
Resim tanımı
A Arama listesini sıralama
› Tümü - Tüm aramaların listesi
› Cevapsızlar - Cevapsız aramaların listesi
› Arananlar - Aranan numaralar listesi
› Gelen aramalar - Gelen aramalar listesi
B Alan kodu tanımlı bir numara çevirme » Sayfa 34, Ayarlar
C Telefon numarasını çevirmeden önce düzenleme
D Kontak detayının gösterilmesi
Gösterilmiş olan kontaklı veya gösterilmiş olan telefon numaralı bir fonksiyon tuşuna basılması ile arama işlemi başlatılır.

Konferansı başlatma/ en katılımcıları davet etme
› Bir görüşme veya konferans sırasında bir sonraki aramayı gerçekleştirme.
Telefon konuşması

Veya
› Yeni gelen aramada  tuşuna basınız.
Giden arama
Bağlantı kurulurken ekranda telefon numarası veya kişi adı gösterilir Ve aşağıdaki
fonksiyon seçilebilir:
Devam eden konferans
Devam eden bir konferans görüşmesi sırasında, görüşme süresi ekranda görüntülenir. Duruma bağlı olarak aşağıdaki fonksiyonlar seçilebilir:
 Numarayı çevirmeyi sonlandırma

Konferansı bekletme - Konferanstan geçici olarak ayrılma (Konferans arka
planda devam eder)
 bekletilen konferansa geri dönme
 Mikrofonu kapatma
 Mikrofonu açma
 Konferansı sonlandırma
 Konferans görüşmesi resmi - Konferans ayrıntılarını görüntüleme
Gelen çağrı
Başka bir arama geldiğinde ekranda telefon numarası veya kişi adı gösterilir. Ve
aşağıdaki fonksiyonlar seçilebilir:




gelen aramayı kabul etme
gelen arama yok sayma (arama sesi sessize alınır)
gelen aramayı reddetme
Arayan kişi resmi1) - Arayan kişi detaylarını görüntüleme
Konferans detayları
Devam eden bir konferans sırasında diğer konferans katılımcılarının listesini görüntülemek için konferans resmine basın. Telefon tipine bağlı olarak aşağıdaki
fonksiyonlar seçilebilir:
Devam eden arama
Bir arama devam ederken ekranda telefon numarası veya kişi adı ve konuşma süresi gösterilir. Duruma bağlı olarak aşağıdaki fonksiyonlar seçilebilir:





Aramayı bekletme
Mikrofonu kapatma
Mikrofonu açma
Aramayı sonlandırma
Arayan kişi resmi1) - Arayan kişinin ayrıntıları veya aradığınız kişinin bilgilerini
görüntüleme
 Katılımcı ayrıntılarını görüntüleme
 Konferans dışındaki bir katılımcı ile görüşme
 Bir konferans katılımcısı ile yapılan görüşmeyi sonlandırma


Konferans

Konferans en az üç ve en fazla altı kişi ile ortak bir telefon görüşmesinin yapılmasını sağlar.
1)
Tuş sadece, kişi telefon rehberine kayıtlıysa işlevseldir.
İletişim
41
Sürüş modu seçimi
Araç sistemleri
Araç ayarları

Konuya giriş
Araç verileri
Sabit ısıtıcı ve havalandırma
ESC sistemi
Lastikler
Sürücü yardımcısı
Park ve manevra
Işık
Ayna ve silecek
Açma ve kapatma
Koltuklar
Çok fonksiyonlu gösterge
Servis
Climatronic ayarlama
42
43
44
45
45
45
46
46
47
47
47
47
48
48
48
Notlar.
Araç sistemlerinin ayarları sadece kontak açık iken gerçekleştirilebilir.
Şek. 25 Sürüş modu seçimi için tuş: Octavia, Octavia Combi / Octavia RS, Octavia Combi RS

Sürüş modu seçim menüsü sayesinde, araç önceden ayarlanmış üç sürüş profilinde Normal, Sport, Eco, ve ayrıca kişisel ayarların yapılabileceği Individual sürüş
modunda ayarlanabilir.
Normal sürüş modundan farklı bir sürüş modu seçilmişse, tuş içerisindeki  veya
 » Şek. 25 sembolü yanar.
Güncel olarak seçilmiş sürüş modu,  » Şek. 30 için bkz. Sayfa 48 çalışma modları ile ilgili ana menülerdeki durum çubuğunda (sol üstte) gösterilir.
›  veya  » Şek. 25 tuşuna basınız.
■
Münferit sistemler » Araç kullanma kılavuzu dokümantasyonunda açıklanmıştır.
Bazı sistemlerin fonksiyonları devre dışı bırakılırsa, kontağın kapatılması ve açılmasından sonra bazı fonksiyonlar, örn. ESC sisteminin parçaları, güvenlik nedenlerinden dolayı otomatik olarak tekrar etkinleştirilir.
■ CAR tuşuna basıldıktan sonra  içinde en son gösterilmiş olan menü gösterilir. 
■
■
42
Araç sistemleri
Normal - Normal modun açılması
İptal - Sürüş modu seçimi menüsünün iptal edilmesi
Bilgi - Mod ayarlarının gösterilmesi
Spor - Spor modun açılması
■ İptal - Sürüş modu seçimi menüsünün iptal edilmesi
■ Bilgi - Mod ayarlarının gösterilmesi
Eco - Yakıt tasarrufu sağlayan modun açılması
■ İptal - Sürüş modu seçimi menüsünün iptal edilmesi
■ Bilgi - Mod ayarlarının gösterilmesi
■
■
Not
■
■

■
Individual - Bireysel modun açılması
İptal - Sürüş modu seçimi menüsünün iptal edilmesi
Ayar - Bireysel ayarlar
■ Direksiyon: - Servo direksiyon karakteristiğinin ayarlanması
■ Normal - Normal
■ Spor - Sportif
■ Motor: - Motor (tahrik) karakteristiğinin ayarlanması
■ Normal - Normal
■ Spor - Sportif
■ Eco - Tasarruflu
■ ACC: - Adaptif hız ayar sistemi devrede iken araç hızlanmasının ayarlanması
■ Normal - Normal
■ Spor - Sportif
■ Dinamik viraj farı: - Adaptif ön farların karakteristik ayarı
■ Normal - Normal
■ Spor - Sportif
■ Klima: - Climatronic karakteristiğinin ayarlanması
■ Normal - Normal
■ Kipi geri al - Normal profilinin ayarlanması
Araç verileri
■
■
Şek. 26 Sürüş bilgileri / Araç durumu
Şek. 27
Lastik kontrol göstergesi - Gösterilen örnek: Sağ arka lastiğin
ve dolum basıncının kontrol edilmesi
Not
Cihaz "Sürücü modunu seçme" menüsünde yaklaşık 10 saniyeden daha uzun bir
süre için çalıştırılmazsa en son seçilmiş olan menüye geçiş veya cihazın kapatılma
sı işlemi gerçekleştirilir.

›
CAR
→  tuşuna basınız.
Resim tanımı
A Sürüş mesafesi
B Sürüş süresi
C Ortalama hiz
D ortalama yakıt tüketimi
E yaklaşık menzil

Araç sistemleri
43
F
G
■
Menzil gösterimi (öngörülen menzil 300 km altında ise araç yavaş yavaş şu
sembole yaklaşır: )
Araç gösterimi (renkli olarak gösterilen araç bölümleri bu araç bölümleri ile ilgili uyarı mesajları vermektedir, araca tıklandıktan sonra uyarı mesajı metinleri gösterilir)
Sürüş bilgil. - Sürüş bilgilerinin gösterilmesi » Şek. 26
Ekranda üç sürüş bilgileri hafızasından bir tanesi gösterilebilir:
■
■
■
Başlangıçtan itibaren - Tek sürüş bilgileri
Uzun süreli - Uzun vadeli sürüş bilgileri
Yakıt aldıktan sonra - Yakıt doldurulduktan sonraki bilgiler
Münferit seyahat verileri hafızaları arasında /  ile geçiş yapılabilir.
■
■
Şek. 28 Sabti ısıtıcı: Ana menü/Ön seçim süresinin ayarlanması
Konfor tüketicileri - En çok yakıt tüketen üç tüketicinin gösterilmesi ve tüm
konfor sistemlerinin işletimi için tüketilen yakıt miktarının gösterilmesi» Araç
kullanma kılavuzu, bölüm Ekonomik sürüş ve çevre dost
Araç durumu - Araç durumu » Şek. 26 veya lastik basıncı denetimi ile ilgili bilgilerin gösterilmesi
■ Araç durumu - Araç durumu ile ilgili bilgilerin gösterilmesi
■ /  / - Mesaj yok / araç durumu ile ilgili uyarı mesajları, mesajların sayısı
(sadece bir mesaj varsa sadece bir uyarı mesajı metni gösterilir)
■  - START-STOPP-sistemi ile ilgili durum bilgilerinin gösterilmesi
■ Lastik kontrol göstergesi - Lastik kontrol göstergesinin fonksiyonu » Şek. 27
■  SET - Yeni bir kalibrasyon işleminin başlatılması

Climatronic kullanım parçası →  üzerindeki
CAR
/
SETUP
tuşuna basınız.
Ayar
A
B
C
Münferit menüler arasında /  ile geçiş yapılabilir.
D
E
Not
Araç durumu ile ilgili uyarı mesajları ve ÇALIŞTIRMA-DURDURMA sistemi ile ilgili
bilgileri » Araç kullanım kılavuzu dokümanında bulabilirsiniz.
Kalkış saati: Aracın çalışmaya hazır olması gerektiği haftanın günü ve zamanı » Şek. 28
Kalorifer/Havalandırma: Çalışma modu ayarı
Ön seçim sürelerinin seçilmesi, ön seçim süresinin kapatılması
Ön seçim süresi 1-3'ün ve çalışma süresinin (10-60 dakika) ayarlanması
Kalorifer veya havalandırma çalışırken camlar kırmızı veya mavi olarak gösterilir.
Not

Sadece ayarlanan bir ön seçim süresi devrede olabilir. Etkinleştirilen ön seçim
süresi, otomatik starttan sonra tekrar devre dışı bırakılır. Sonraki start için ön seçim sürelerinden biri etkinleştirilmelidir.
■ Ön seçim süresinde gün seçiminde Pazar ve Pazartesi günleri arasında boş bir
konum bulunur. Bu ayar yapılırsa, güncel hafta gününden bağımsız olarak araç se
çilen zamanda çalışmaya hazır olur.
■
44
Araç sistemleri
Çalışan sistem, ayarlanan çalışma süresinin bitiminde kapanır veya doğrudan açma/kapatma düğmesine basılarak veya uzaktan kumanda  üzerinden kapatılabilir.
■ Başka bir zaman ayarlanırsa » Sayfa 18, Saat ve tarih ayarları, etkinleştirilen ön
seçim süresi otomatik olarak devre dışı bırakılır. Ön seçim süresi yeniden etkinleştirilmelidir.
■
■

ESC sistemi

›
■
■
■
CAR
■
→  → ESC sistemi: tuşuna basınız.
Etkin - ESC sisteminin bütün bileşenlerinin etkinleştirilmesi
ASR kapalı - ASR sisteminin kapatılması
ESC spor - ESC sporun etkinleştirilmesi

■
Lastikler

›
■
■
CAR
■
→  → Lastikler tuşuna basınız.
Lastik kontrol göstergesi - Lastik kontrol göstergesi sistemi
■  SET - Yeni bir kalibrasyon işleminin başlatılması
Kış lastikleri - Kış lastikleri için hız sınırlamasının ayarlanması
■ Hız uyarısı - Kış lastikleri ile ilgili hız uyarısının açılması/kapatılması
■ Uyarı - Uyarı ile ilgili hızın ayarlanması
ACC (oto. mesafe ayarı) - Adaptif hız ayar sisteminin ayarlanması
Sürüş programı: - Adaptif hız ayar sistemi devrede iken araç hızlanma ayarı1)
■ Normal - Normal
■ Spor - Sportif
■ En son seçilen mesafe - En son seçilen mesafenin açılması/kapatılması
■ Mesafe: - Önde giden araçlara göre mesafe denetimi ayarı
■ Çok kısa - Çok kısa mesafe
■ Kısa - Kısa mesafe
■ Orta - Orta mesafe
■ Büyük - Büyük mesafe
■ Çok büyük - Çok büyük mesafe
Front Assist - Önde giden araçlara göre mesafe denetimi için yardımcının ayarlanması
■ Etkin - Yardımcının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
■ Ön uyarı - Ön uyarının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
■ Mesafe uyarısını göster - Mesafe uyarı göstergesinin etkinleştirilmesi/devre
dışı bırakılması
Lane Assist - Şeritte takip yardımcısının ayarlanması
■ Etkin - Yardımcının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
■ Uyarlanır şerit kılavuzu - Uyarlanır şerit kılavuzunun etkinleştirilmesi/devre
Yorgunluk algılaması - Yorgunluk algılamasının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
Proaktif yolcu koruması - Proaktif yolcu korumasının etkinleştirilmesi/devre dışı
bırakılması
■
■


›
CAR
1)
Sürüş modu seçimi yapılabilen araçlarda bu ayar » Sayfa 42, Sürüş modu seçimi menüsünde yapılır.
→  → Sürücü yardımcısı tuşuna basınız.
Araç sistemleri
45

■
Park ve manevra
Sesi kıs: - Ses seviyesini azaltma
■ Kapalı - Ses seviyesini azaltma yok
■ Zayıf - Ses seviyesini biraz azaltma
■ Orta - Ses seviyesini orta dereceli azaltma
■ Güçlü - Ses seviyesini çok azaltma
Not
Park yardım sistemi göstergesinin küçültülmesi otomatik olarak, örneğin trafik
tıkanık iken dur kalk durumunda, engel ile aradaki mesafe tehlikeli ölçüde kısaldığında gerçekleşir.
■ Park yardım sisteminin küçültülmüş gösterimi, ekranda gösterim alanına basılarak tam ekran görünümüne alınabilir.
■

Şek. 29 Optik park sistemi ekran göstergesi

Resim tanımı
A Sesli park yardımcısını açma/kapama
B Optik park sisteminin kapatılması
C Uyarı göstergesi: Yolu kontrol et!
D Manevra açısına uygun olarak seçilmiş olan şeridin gösterilmesi
E Seçilmiş olan şeritte şu ana kadar çarpışma alanı dışında olarak algılanan bir
engel sarı bölüm ile gösterilir
F Çarpışma bölgesinde algılanan kırmızı bir bölüm ile gösterilir. Sürüşe devam
etmeyiniz!
G Algılanmamış bir engel olmayan bir bölge şeffaf bir bölüm ile gösterilir.
H Taranan bölgede, çarpışma bölgesinin dışında algılanan bir engel beyaz bölüm ile gösterilir.
›
■
CAR

›
■
Araç sistemleri
CAR
■
→  → Işık tuşuna basınız.
Işık yardımcıları - Işık yardımcılarının ayarlanması
Dynamic Light Assist - Uzun far yardımcısı fonksiyonunun açılması/kapatılması
■ Açılma zamanı: - Çevre ışığı yoğunluğu değişimine karşı ışık sensörü hassasiyetinin ayarlanması
■ Erken - Yüksek hassasiyet
■ Orta - Orta hassasiyet
■ Geç - Düşük hassasiyet
■ Yağmurda otomatik sürüş farı - Yağmurda otomatik sürüş farının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
■ Gündüz farı - Gündüz farının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
■ Konforlu sinyal - Konforlu sinyalin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
■ Yolculuk kipi: - Turistik ışığın ayarlanması
■ Sağdan trafik - Sağdan akan trafik için
■ Soldan trafik - Soldan akan trafik için
İç mekan aydınlatması - İç mekan aydınlatmasının ayarlanması
■ Gösterge/düğme aydınlatması - Gösterge/düğme aydınlatması parlaklığının
ayarlanması
■ Ayak bölmesi aydınlatması - Ayak bölmesi aydınlatması parlaklık ayarı

■
→  → Park ve manevra tuşuna basınız.
ParkPilot - Park yardım sisteminin ayarlanması
■ Otomatik etkinleştir - Park yardım sisteminin küçültülmüş göstergesinin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması (ileri sürüşte)
■ Ön ses seviyesi - Ön sensörlerin ses seviyesinin ayarlanması
■ Ön ton yüksekliği - Ön sensörlerin ton yüksekliğinin ayarlanması
■ Arka ses seviyesi - Arka sensörlerin ses seviyesinin ayarlanması
■ Arka ton yüksekliği - Arka sensörlerin ton yüksekliğinin ayarlanması
46
Işık
■
Coming/Leaving home fonk. - COMING HOME / LEAVING HOME fonksiyonunun
ayarlanması
■ Coming home fonksiyonu - Aracın terk edilmesinden sonraki aydınlatma süresinin ayarlanması (0-30 saniye; 0 - fonksiyon devre dışı)
■ Leaving home fonksiyonu - Aracın kilidinin açılmasından sonraki aydınlatma
süresinin ayarlanması (0-30 saniye; 0 - fonksiyon devre dışı)
■

Ayna ve silecek

›
■
CAR
Aynalar - Aynaların ayarlanması
Senkron ayarla - Dış ayna senkronize ayarının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
■ Geri viteste indirme - Ön yolcu aynası indirme işleminin etkinleştirilmesi/devre
■ Park ettikten sonra katla - Aynaların uzaktan kumanda veya tutma kolundaki
(KESSY) sensör yardımıyla içe katlanmasının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
Cam silecekleri - Sileceklerin ayarlanması
■ Yağmurda otomatik silme - Yağmurda otomatik ön cam silme işleminin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
■ Arka silecekler - Otomatik arka cam silme işlevinin etkinleştirilmesi/devre dışı

bırakılması
■
Açma ve kapatma

›
■
CAR
→  → Açma ve kapatma tuşuna basınız.
Cam kumandası - Cam kumandasının ayarlanması
■ Konforlu açma: - Konforlu açma ayarı
■ Tüm camlar - Tüm camlar
■ Sürücü camı - Sadece sürücü camı
■ Kapalı - Konforlu açmanın devre dışı bırakılması

Koltuklar
→  → Ayna ve silecek tuşuna basınız.
■
Merkezi kilitleme - Kapıların açılmasının ve kapanmasının ayarlanması
■ Kapı kilit açma: - Kapı kilitlerini açma ayarı
■ Tüm kapılar - Tüm kapılar
■ Tek kapı - Sürücü kapısı veya KESSY sisteminde sürücü veya ön yolcu kapısı
■ Sürücü tarafı - Sürücü tarafındaki kapılar veya KESSY sisteminde sürücü veya ön yolcu tarafındaki kapılar
■ Otom. kilitleme - Kalkış sırasında otomatik kilitlemenin etkinleştirilmesi/devre
■ Sesli onay - Hırsızlık alarm sistemi olan aracın kilitlenmesi ve kilidinin açılması
sırasında sesli sinyallerin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

›
■
CAR
→  → Koltuklar tuşuna basınız.
Oturma konumu kaydet - Aracı kilitlerken sürücü koltuğu ve dış ayna pozisyonunun uzaktan kumanda anahtarına kaydedilmesi
■ Araç anahtarı aktifleştirildi - Aracı kilitlerken sürücü koltuğu ve dış ayna po
zisyonunun kaydedilmesinin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

›
■
■
■
■
■
■
CAR
→  → Çok fonksiyonlu gösterge tuşuna basınız.
Anlık tüketim - Gösterge paneli ekranında güncel yakıt tüketimi gösteriminin
açılması/kapatılması
Ortalama tüketim - Gösterge paneli ekranında ortalama yakıt tüketimi gösteriminin açılması/kapatılması
Ek yakıt miktarı - Gösterge paneli ekranında ek yakıt miktarı gösteriminin açılması/kapatılması
Konfor tüketicileri - Gösterge paneli ekranında konfor tüketicileri tüketim göstergesinin açılması/kapatılması
Eko önerileri - Gösterge paneli ekranında yakıt tasarrufu sağlayan sürüş için
öneri mesajının açılması/kapatılması
Sürüş süresi - Gösterge paneli ekranında sürüş süresi gösteriminin açılması/ka
patılması
Araç sistemleri
47
■
■
■
■
■
■
■
■
Sürüş mesafesi - Gösterge paneli ekranında sürüş mesafesi gösteriminin açılması/kapatılması
Ortalama hız - Gösterge paneli ekranında ortalama hız gösteriminin açılması/kapatılması
Dijital hız göstergesi - Gösterge paneli ekranında güncel hız gösteriminin açılması/kapatılması
Hız uyarısı - Gösterge paneli ekranında hız uyarı göstergesinin açılması/kapatılması
Yağ sıcaklığı - Gösterge paneli ekranında yağ sıcaklığı göstergesinin açılması/
kapatılması
Soğutma suyu sıcaklığı - Gösterge paneli ekranında soğutma suyu sıcaklığı göstergesinin açılması/kapatılması
Sürüş bilg. Başl.itib. durumuna geri al - Cihaz ekranında ve gösterge paneli ekranında münferit sürüş hafızasının geri alınması
Uzun süre sürüş verilerini geri al - Cihaz ekranında ve gösterge paneli ekranında uzun süreli sürüş hafızasının geri alınması
■
■
Açma ve kapatma - Açma ve kapatma menüsü
Çok fonksiyonlu gösterge Çok fonksiyonlu gösterge menüsü
Yukarıdaki menü adımların biri seçildiğinde bu ayarların gerçekten geri alınmak istenip istenmediği ile ilgili bir soru sorulur.
■
■
İptal - Bir üst menüye geri dönme
Geri al - Ayarların geri alınması

Climatronic ayarlama
Şek. 30
Climatronic: Ana menü

Servis

›
■
■
■
CAR

→  → Servis tuşuna basınız.
Araç no.: - Araç tanım numarası gösterimi
Kontrolü: --- / --- - Bir sonraki servis olayına kadar kalan km/gün sayısı
Yağ değişim servisi: --- / --- - Bir sonraki motor yağı değişimine kadar kalan km/
gün sayısı

Climatronic açıkken ekranda isteğe uygun olarak sürücü ve ön yolcu tarafı için
ayarlanmış olan sıcaklık gösterilir » Şek. 30. İsteğe uygun olarak ayarlanmış olan
sıcaklığa bağlı olarak hava çıkış kanallarındaki hava akımı mavi (sıcaklık 22 °C altında) veya kırmızı (sıcaklık 22,5 °C üzerinde) olarak gösterilir.
Klima otomatik işletimdeyken ekranda AUTO gösterilir.

›
■
■
■
■
■
CAR
→  → Fabrika ayarları tuşuna basınız.
Tüm ayarlar - Tüm menü noktaları
Sürücü yardımcısı - Sürücü yardımcısı menüsü
Park ve manevra - Park ve manevra menüsü
Işık - Işık menüsü
Ayna ve silecek - Ayna ve silecek menüsü
48
Araç sistemleri
› Climatronic kumanda panelindeki
■
■
■
■
SETUP
tuşuna basın.
Klima profili: ... - Climatronic çalışma modunun ayarlanması
ON/OFF - Climatronic'in açılması/kapatılması
 - Sabit ısıtıcı ve havalandırmanın ayarlarına erişim » Sayfa 44
 - Climatronic ile ilgili ayarlar
■ Klima profili: - Climatronic çalışma modunun ayarlanması
■ Yumuşak - düşük çalışma gücü, sessiz işletim
■ Orta - Temel çalışma gücü
■ Hassas - Yüksek çalışma gücü

■
■
Otomatik hava sirkülasyonu - Otomatik hava sirkülasyonu işletiminin açılması/kapatılması
Otomatik ek ısıtıcı - Hızlı iç mekan ısıtmasının açılması/kapatılması
Not
Cihaz Climatronic menüsünde yaklaşık 10 saniyeden daha uzun bir süre çalıştırılmazsa ve cihaz, Climatronic menüsü açılmadan önce açık değil idiyse cihaz kapatılır.
■ Climatronic'un otomatik çalışması, fan devri arttırılarak veya azaltılarak kapatılırsa, hava çıkış kanallarından hava akımının renkli gösterimi gerçekleşmez.
■

Araç sistemleri
49
A
ACC
AM
Ana menü
Ortamlar
Telefon
Apple cihazı
Araç anahtarının hafıza fonksiyonu
Araç ayarları
Araç donanımı
Uygunluk Beyanı
Araç sistemleri
Araç sistemlerinin ayarlanması
Açma ve kapatma
Ayna ve silecek
Climatronic
ESC sistemi
Işık
Koltuklar
Lastikler
Park ve manevra
Servis
Araç tanım numarası
ASR
Audio
Radyo
AUX
Ayar
Ayarlar
Birimler
Bluetooth
Cihaz
50
45
20
25
33
31
47
42
4
42
47
47
48
47
45
48
46
47
45
46
44
48
45
48
45
20
30
16
18
19
16
Cihaz ekranı
DAB
Dil
Ek klavye dilleri
FM
Klavye
Kullanıcı profili
Ortamlar
Radyo
Saat ve tarih
Ses
Sesli kullanım
Ses seviyesi
Sık kullanılanları yönet
Sürüş modu
Telefon
Ayna yüzeyini eğme - Geri viteste indirme
17
24
16
18
19
24
18
38
26
23
18
17
19
6
38
42
34
47
B
Bileşen Koruması
Birimler
Bluetooth
açma/kapatma
Ayarlar
Cihazı telefona bağlama
Görünebilirlik
Bluetooth oynatıcı
Bluetooth ses
4
18
19
19
35
19
28
28
C
CD
Cihaz ayarları
Cihaz ekranı
Bakım
Kullanım
sayısal tuş takımı
Tuş takımı
Cihazı bağlama
28
16
17
5
8
9
9
36
Cihazın açılması
Cihazın kapatılması
Cihaz kullanımı
Cihaz ekranı
Çok fonksiyonlu direksiyon
Kullanım kolu
MAXI DOT ekran
Cihaz menüleri
Cihaz tanımı
Climatronic
Çalışma modu
Otomatik hava sirkülasyonu
Otomatik mod
COMING HOME
6
6
8
8
10, 12
10
10
6
5
48
48
48
46
Ç
ÇALIŞTIRMA-DURDURMA
Çalma
Ortamlar
Ortamlar
Radyo
Telefon
43
26
10
10
12
47
D
DAB
Ayarlar
İstasyon bilgileri
Dış anten ile kablosuz bağlantı
bkz. Telefon kutusu
Dış aynaların katlanması - Park ettikten sonra
katla
Dijital radyo alımı
Ayarlar
Dosya formatları
Durum satırı
20
24
23
34
47
24
27
28
8
E
Ek klavye dilleri
Eko önerileri
Ekran
İ
18
47
5
F
Fabrika ayarları
FM
Ayarlar
Fonksiyon tuşları
Frekans aralığı
bkz. Ana menü
Frekans aralığı seçme
bkz. Ana menü
Front Assist
19, 48
20
24
8
20
20
45
G
Giriş ekranı
Dil işaretleri
Gösterge paneli aydınlatması
Gündüz farı
18
46
46
30
31
30
47
4
I
Işık sensörü - Işık açma süresi
32
34
31
20
Kapı kilitlerini açma
Kış lastikleri için hız sınırlaması
Klasör listesi
Ortamlar
Klavye
Koltuklar
Ayarlar
Konforlu cam kullanımı
Konforlu sinyal
Konfor tüketicileri
Kullanım
Radyo
Kullanım kolu
46
Lane Assist
Lastik kontrol göstergesi
LEAVING HOME
47
45
26
18
47
47
46
43
20
10
45
43, 45
46
M
MAXI DOT ekran
Kullanım
Telefon
MEDIA IN
Menü
Ayar
Cihaz ayarları
Ortamlar
20
32
21
30
30
O
K
L
H
Harici giriş
AUX
MEDIA IN
USB
Her iki aynanın senkron ayarı
Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi
İletişim
Telefon kutusu
iPod
İstasyon
bkz. Ana menü
Radyo
Telefon
Radyo
Multimedya
AUX
USB
10
10
12
31
16
16
25
Ortamlar
Ana menü
AUX
Ayarlar
Bluetooth ses
CD
Çalma
Desteklenen ortamlar
Dosya formatları
Klasör listesi
Kullanım
MEDIA IN
SD hafıza kartı
Sesli kullanım
Sinyal kaynağı
Tarama
USB
Otomatik arka cam silecekleri
Otomatik istasyon arama
Otomatik kilitleme
Otomatik mesafe ayarı
25
25
30
26
28
28
26
10
27
27
26
28
25
31
29
13
27
25
26
30
47
21
47
45
Ö
Ön Bilgiler
Önemli Notlar
4
4
51
P
Park yardım sistemi
Proaktif yolcu koruması
46
45
R
Radyo
Ana menü
arama
Ayarlar
DAB ayarları
FM ayarları
İstasyon logosu
Kullanım
otomatik arama
Önsöz
Radyo istasyonu kaydetme
Sesli kullanım
Trafik yayını (TP)
Radyo istasyonu
arama
kaydetme
Logo
otomatik arama
Radyo istasyonu arama
Radyo istasyonu kaydetme
Radyo istasyonu logosu
Radyo istasyonu seçme
bkz. Ana menü
20
20
21
23
10
24
24
22
20
21
21
20
21
13
22
21
21
22
21
21
21
22
20
S
Saat
Ayarlar
SD hafıza kartı
52
18
44
9
29
Ses
Ortamlar
Sesi
kapatma
Sesli kullanım
açma/kapatma
Ayarlar
Girişi durdurma/tekrar oluşturma
Kullanım
Sesli komut girişini düzeltme
Ses seviyesinin
ayarlanması
Sessiz
Sinyal kaynağı
Ortamlar
Sürüş modu
17
25
6
13
14
19
13
15
14
15
15
6
6
27
25
42
42
39
37
38
41
41
34
35
22
22
46
9
9
U
USB
Uygunluk Beyanı
Uzun far asistanı - Light Assist
30
4
46
V
T
Tarama
Ortamlar
Tarih
Telefon
Ana menü
Arama listeleri
Ayarlar
Bağlantı
Bir telefon numarasının kısayolu
Bluetooth profilleri
Ekran mesajları
Fonksiyonlar
hızlı bağlantı
Konferans
Sesli kullanım
Telefon numarası girme
Telefon rehberi
Telefon seçme
Telefon konferansı
Telefon konuşması
Telefon kutusu
Telefonu
cihaza bağlama
TP (trafik yayını)
Trafik yayını (TP)
Turistik ışık - Seyahat modu
Tuş takımı
26
18
32
33
40
34
36
38
38
35
12
33
38
37
41
13
39
Veriler
Araç durumu
Konfor tüketicileri
Sürüş
VIN numarası
43
43
43
48
Y
Yağmurda otomatik ön cam silecekleri
Yağmurda otomatik sürüş farı
Yarı otomatik istasyon arama
Yorgunluk algılaması
47
46
21
45
ŠKODA AUTO a.s. tüm tiplerin ve modellerin sürekli olarak geliştirilmesi için çalışmaktadır. Bu nedenle sevkiyat kapsamında şekil, donanım ve teknik olarak daima
değişiklikler olabileceğini anlayışla karşılayacağınızı umarız. Dış görünüş, güçler,
ölçüler, ağırlıklar, normlar ve aracın fonksiyonları ile ilgili bilgiler, bu kılavuzun baskısı sırasındaki bilgi durumunu yansıtmaktadır. Bazı donanımlar ancak daha sonra
kullanılabilir veya sadece belirli pazarlar için sunulur, konuya ilişkin bilgileri ŠKODA
bayilerinden alabilirsiniz. Bu talimattaki verilerden, resimlerden ve tanımlamalardan herhangi bir talep söz konusu olamaz.
Bu kılavuzun tekrar basılmasına, çogaltılmasına, tercüme edilmesine veya başka
bir şekilde kullanılmasına, özet şeklinde dahi olsa, ŠKODA AUTO a.s.'nin yazılı izni
olmadan müsaade edilmez.
Telif hakları kanununa göre bütün telif hakları ŠKODA AUTO a.s.'ye aittir.
Değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Yayınlayan: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2013
www.skoda-auto.com
Bolero
Infotainment turecky 11.2013
S00.5614.23.77
5E0 012 777 EC

Octavia Bolero Radyo

Transkript

Benzer belgeler

Radio Blues Kullanım kılavuzu

dumlupınar üniversitesi - WebSitem

Scrapbooking

Yıl:5 Hafta:15 Sayı: 14

Kit Components 06/27/2016 Product code Description

Kafalar karışık!

konutlar teknik kılavuz 1

istanbul autoshow 2015 özel reklam paketi turkuvaz medya grubu

Haziran 2012 - Bilişim Uzmanları Derneği