After all functions are placed for certain program and logic, these

After all functions are placed for certain program and logic, these

After all functions are placed for certain program and logic, these functions and circulations are diffused on the different
heights, to support that idea; all buildings are tried to connect with the other buildings and functions, via using ramps and
roads. The purpose of the creating different heights and surfaces; to create different scale courts, view points, semi-open
spaces, to provide continuity for the recreative side of project.
ethem aybar
e: ethem.aybar@gmail.com
p: +90 536 3258986
http://www.facebook.com/ethem.aybar
2
14
2
30
2VU\Z\9VTHU`H»KH;\UHKLS[HZۅaLYPUKLIPYHYHȴ[ÛYTH
TLYRLaPVSHUWYVQLKL"PSRVSHYHR]LYPSLUWYVNYHTKHRP
fonksiyonlarPUJLSLUPWIPYIPYP`SLPSPȴRPSLUKPYPSKPMVURZP`VUSHY
IHZP[sLNY\IHH`YÛSKÛNY\WHYHȴ[ÛYTH]LsHSÛȴTHPSLPSNPSP
fonksiyonlar, 2. grup ise sosyal birimler ve konut birimleri ile
ilgili fonksiyonlar.(YHKHRHSHUN€Y…UTL`LUIPYNY\WKHOH
TL]J\[)\NY\W"KPȘLYNY\I\KHKLZ[LRSL`LURHML]L
ZVZ`HSHSHUSHYKÛ
-VURZP`VUSHYÛUPSPȴRPZPR\Y\SK\R[HUZVUYHHYHaPPUJLSLUKP
I\PUJLSLTL`LN€YLHYHaPUPUN…UL`[HYHMÛUKHN…UÛȴÛȘÛUKHU
`HYHYSHUÛSHIPSP`VYRLUIH[Û[HYHMÛUKHPZLTHUaHYHMHR[€Y…`LY
HSÛ`VYK\)\UKHUZVUYHRPHKÛTKHPZLHYHaPUPU`VS[HYHMÛUKHU
KLS[H`HVSHURÛ`ÛZÛUHKVȘY\N…sS…IPYHRZILSPYSLUKP
(THsSHUHU"I\N…sS…HRZL[YHMÛUKHs€a…UTL`LIHȴSH`HUZVUYH
RLUKPHRZSHYÛUÛVS\ȴ[\YHUMVURZP`VUSHYI…[…U…U…VS\ȴ[\YTHR[Û
Aks belirlendikten sonra, daha önce birbiriyle
PSPȴRPSLUKPYPSLUMVURZP`VUSHYI\HRZL[YHMÛUH`LYSLȴ[PYPSTL`L
IHȴSHUKÛ)\UHN€YLI\HRZÛUN…UL`[HYHMÛUKHN…UÛȴÛȘÛUKHU
KHOHsVR`HYHYSHUTHZÛPsPUsHSÛȴTH]LHYHȴ[ÛYTHPSLPSNPSP
MVURZP`VUSHY`LYSLȴ[PYPSKP(YHȴ[ÛYTHHSHUSHYÛPSLHZPZ[HUVMPZSLYP
I\RÛZÛTKH`LYHSÛ`VY(UHHRZÛUIH[ÛZÛUHPZLTHUaHYHMHR[€Y…
ULKLUPPSLRVU\[SHY`LYSLȴ[PYPSKP)\RVU\[SHYÛKLZ[LRSL`LUZWVY
HSHUÛRHMLNPIPRHT\ZHSMVURZP`VUSHYKHLRSLUKP)\UKHU
ZVUYHRPHȴHTHKHPZLHUHHRZÛUNPYPȴPULPRVUPRIPYNPYPȴIPUHZÛ
`LYSLȴ[PYTLRHTHsSHUKÛ)\IPUHKHLȘP[PTR…[…WOHULZLYNP
OVS…`€UL[PT]LIPYYLZ[H\YHU[`LYSLȴ[PYPSKP:VUVSHYHRPZL
I\NPYPȴR…[SLZP]LsHSÛȴTH]LHYHȴ[ÛYTHMVURZP`VUSHYÛPSL
PSPȴRPSLUKPYPSTLRPZ[LULUIPYRVUMLYHUZZHSVU\`LYSLȴ[PYPSKP
)\UHN€YLILSPYSPIPYWYVNYHTHN€YL[…TMVURZP`VUSHYÛ
`LYSLȴ[PYKPR[LUZVUYHI\MVURZP`VUSHY]LZPYR…SHZ`VUSHYMHYRSÛ
RV[SHYH`H`ÛSHYHR[…TIPUHSHYÛUIPYIPYPULIHȘSHUTHZÛUHPTRHU
]LYLJLRYHTWHSHYVS\ȴ[\Y\STH`HsHSÛȴÛSKÛ@PUL`HWÛ
IPSLȴLUSLYPHYHZÛUKHVS\ȴ[\Y\SHURV[MHYRSÛSÛRSHYÛZL`PY[LYHZSHYÛ
]LMHYRSۀSsLR[LTL`KHUSHY`HYÛHsÛRTLRHUSHY`HYH[ÛSKÛ]L
`LYSLȴRLUPUYLRYLH[PMHsÛKHUZ…YLRSPSPȘPUPUZHȘSHUTHZÛ
HTHsSHUKÛ
:\IQLJ[VM[OPZWYVQLJ[PZ"HYLZLHYJOJLU[LYVU[OL
Danube Delta in Romania. In first stage, functions are
analysed and associated on the program given by the jury.
According to analysis; basicly there are two groups; 1. group
is associated with work spaces such as laboratories, assistant
offices etc., 2. group is associated with social spaces and
accommodation. There is a secret 3. group which supports
other 2 groups, connects them like a bridge. That groups
includes circulation areas and social areas which supports
the circulation areas.
After analysing functions, second step was analysing
the site. According to the site analysis; there is a potential of
using day light on the south side of site and on the west side
of site there is a potential of using view factor. Then, a main
axis established between main road and coast. The purpose
is; to create a system of functions, where different spaces
are dissolving around the main axis.
After establishing the main axis; functions are placed
around the main axis with the help of function analysis.
According to analysis; group 1, which is associated with
work spaces, is established on south side of the main axis
to use the potential of day light. Group 2, which is associated with accommodation, is established on the west side of
the axis to use the potential of view points. After establishing
the groups, an ironic main building is established on the
entry of the main axis. After that, to create a relation between
main building and work area, a conference hall is placed on
the site. After all functions of the given program are distributed,
these functions and circulations are placed in accordance
with certain principles on the different heights, to support
that idea and all buildings are connected with the other
buildings and functions, via using ramps and roads. The
purpose of the creating different heights and surfaces is to
create different scale courts, view points, semi-open spaces
and to provide continuity for the recreative side of project.
sol".…UL`THRL[MV[VȘYHMÛZHȘ"=HaP`L[THRL[MV[VȘYHMÛ
left; Image of model from west side scale 1/1000. Right; Image of layout scale 1/500.
7LYJLW[PVU6M:P[L
Functions
Access
From
:LH
:VJPHS(YLHZ
-Accommodation
:WVY[Z(YLHZ
-Courtyards
- Food Areas
=PL^7VPU[
Related
with
Accommondation
Access
/ From Land
Work Areas
>VYR:[H[PVUZ
-Offices for Assistants
-Administration
:[VYHNL
-Performance Hall
Daylight / Related with Work Area
The Layout
1. Direct axis from main road to water
4. Establish residental buildings around the social area
around the social area
ZVS…Z[[LUZHȘHZHH[`€U…UKL"-VURZP`VUKP`HNYHTÛ(YHaPUPUHSNÛZHSHUHSPaP@LYSLȴPT
senaryosu
*YLH[LKPMMYLU[HYLHZULHY[OLH_PZ:VJPHS(YLH>VYR
3. Establish Research Buildings around Work Area
5. Established a entry building on the beginning of the main axis, then
established conference hall related wtih entry building and work area
6. Connect all buildings with ramps and side
paths
clockwise from top left; Functions diagram, Perception of site, Layout.
2
31
Covers Pipes From Phisycal World
7YV]PKLZ5H[\YHS=HU[PSH[PVU
Provides Chance For Researchers
[V9HPZL7SHU[Z:THSS.YLLUOV\ZLZ
:VJPHS(YLHZ)L[^LLU>VYR:WHJLZ
Assistant Offices
Laboratories
2
32
ZVS…Z[[LUZHH[`€U…UKL"ǦsH]S\SHYKHUN€Y…U…ȴSLY4HRL[MV[VȘYHMÛ3HIVYH[\]HYPs
`LYSLȴPTP
MYVT[VWSLM[JSVJR^PZL"=PL^ZVMPU[LYPVYJV\[`HYKZ7O`ZPJHSTVKLS3H`V\[VM
laboratories
4HRL[MV[VȘYHMÛ
Physical model.
2
33
A
+3.50 Plan
:ports Area
C
Accomondation
B
D
Exhibition Hall
Laboratories
A
Performance Hall
B
((:LJ[PVU
)):LJ[PVU
2
34
`\RHYÛKHUHȴHȘÛ`H"RV[\WSHUÛ((RLZP[P))RLZP[P
from top to bottom; +3.50 Plan, A-A section, B-B section.
D
+7.00 Plan
A
C
Accomondation
B
D
Car Park
Restaurant
Administration
C
Laboratories
Car Park
A
Performance Hall
B
D
**:LJ[PVU
++:LJ[PVU
@\RHYÛKHUHȴHȘÛ`H"RV[\WSHUÛ**RLZP[P++RLZP[P
From top to bottom; +7.00 Plan, C-C section, D-D section.
2
35
36
özgün gürsürer
e: ozgun@trakked.org
p: +90 533 252 7890
www.trakked.org
9
14
9
84
9VTHU`H»KH;\UH+LS[HZÛLRVSVQPRYLaLY]PPSL2€Z[LUJL
]L;\SJLHRLU[SLYP[HYHMÛUKHUsL]YLSLULU4\YPNOPVS]LWYVQL
HYHaPZPTLKLUP`L[]LKVȘHSOH`H[ÛURHYȴÛSHȴTHUVR[HZÛUKH
`LYHSÛ`VY
;\UHKLS[HZÛ;\UHULOYP2HYHKLUPaLRVZPZ[LTPUP
HYHȴ[ÛYTH`HHKHUHJHRTLYRLaPURVU\T\KH
K…ȴ…U…SK…Ș…UKLKVȘHSOH`H[SHIHYÛȴÛRLRVSVQPRIPYHUSH`ÛȴSH
WYVQLSLUKPYPSTLZPILRSLUP`VY)\K\Y\TKHHOȴHWOLT
Z…YK…Y…SLIPSPYIPY`HWÛTHSaLTLZPVSHYHROLTKL
Romanya’da`LYLSVSHYHRI\S\UTHZÛULKLUP`SL€ULsÛRÛ`VY
4LYRLaKLIL[VUHYTLR\SSHUÛTÛ]LOHMYP`H[T…TR…U
VSK\Ș\UJHHaHS[ÛSHYHRRHYIVUH`HRPaPTPUPT\TKH[\[\SK\
@LYLS`HWÛNLSLULȘPUKLsVRsHR\SSHUÛSHUZHasH[ÛR\aL`L
IHRHUJLWOLSLYKLsHȘKHȴVSHYHR[LRYHY`VY\TSHUKÛ.…UL`
JLWOLSLYKLPZLN…ULȴTPTHYPZPPSRLSLYPUL\`\SHYHRÛȴÛȘÛ
THRZPT\TTPR[HYKHPsLYPHSHJHRZH`KHTTHSaLTLSLY
tercih edildi.
(YHaPKLR\SSHUÛJÛUÛUsL]YLHSNÛZÛUÛUHaHSTHTHZÛ]LRH[
ZÛUÛYÛ`€UL[TLSPRSLYPUL\`\STHZÛHTHJÛ`SHaLTPURH[[HU
KHOH`…RZLRIPUH`HWÛSTHaRLUHYHaP`PKVȘ\KHUZÛUÛYSH`HU
RHYH`VS\UKHUNLYPsLRPSTLRZ\YL[P`SLTLYRLaL`HRSHȴÛTKH
NLULSHSNÛ]LWLYZWLR[PMP"NLUPȴ]LZ…YLRSPRÛSTHRHTHsSHUKÛ
(YHȴ[ÛYTHJÛSHYÛUº»SHIVYH[\HYVMPZRVU\[»»HUHTLRHU
VKHRSHYÛUHKHȘÛSÛTSHYÛ]LI\TLRHUSHYÛUIPYIPYSLYP`SLPSPȴRPSLYP
IPYHȘȴLTHZÛVSHYHRK…ȴ…U…S…YRLUSHIVYH[\HY]LVMPZSLYPU
ILYHILYsHSÛȴTHSHYÛPZ[LUKP2VU\[IPUHSHYÛUÛUPZLTLYRLaPU
NLYPRHSHUÛ`SHPSPȴRPZPTPUPT\TK…aL`KL[\[\SHYHRPaVSL]L
özel mekanlar hedeflendi.
-HYRSÛRVU\SHYKHsHSÛȴHUIPSPTPUZHUSHYÛUÛUILYHILY
`HȴH`HJHRSHYÛº»[V[HS»»TLRHUSHYK…ȴ…U…SK…)\ZH`LKLPU[LY
KPZPWSPULYKP`HSVNSHYÛUVS\ȴTHZÛZHȘSHUKÛ)\IHȘSHTKHº»HsÛR»»
]Lº»VY[HR»»sHSÛȴTHHYHȴ[ÛYTHLȘP[PTTLRHUSHYÛs€a…SK…
(ȴÛYÛKLMPUP[PMWSHUSHYKHUZHLZULROHJPTSLY[LYJPOLKPSKP
:\YYV\UKLKI`[OL+HU\IL+LS[HLJVSVNPJHSYLZLY]LHUK[OL
JP[PLZ*VUZ[HUaHHUK;\SJLH4\YPNOPVSHUK[OLWYVQLJ[ZP[L
is PUMHJ[SVJH[LKH[[OLTLL[PUNWVPU[VMJP]PSPaH[PVUHUK^PSKSPML
*VUZPKLYPUNP[ZSVJH[PVU[OLJLU[YLKLKPJH[LK[V[OL
YLZLHYJOLZVU[OL+LS[HVM+HU\IL[OLYP]LY+HU\IL
)SHJR:LH,JVZ`Z[LTZPZL_WLJ[LKILHUH[\YLMYPLUKS`
LJVSVNPJHSKLZPNU0U[OPZJHZL^VVK^OPJOJHUILMV\UK
SVJHSS`PU9VTHUPHZ[HUKZMVY[OHZHZ\Z[HPUHISLI\PSKPUN
TH[LYPHS*HYIVUMVV[WYPU[VM[OLJVUZ[Y\J[PVUWYVJLZZPZ
RLW[[VHTPUPT\TI`YLK\JPUNHZT\JOHZWVZZPISL[OL
HTV\U[VMJVUJYL[L\ZLKHUK[OLL_JH]H[PVUTHKL6U[OL
UVY[OMHJPUNMHsHKLZ[OLSVJHS[YHKP[PVUVM[OH[JOLKYVVMZPZ
YLPU[LYWYL[LKPUHTVKLYU^H`6U[OLZV\[OLYUMHsHKLZ
transparent materials are preferred in accordance with the
WYPUJPWSLZVMZVSHYHYJOP[LJ[\YL[VSL[[OLTH_PT\THTV\U[
of daylight in.
5VI\PSKPUNZ[HSSLY[OHUVULZ[VYL`PZWSHUULKPUVYKLY[V
UV[[VSPTP[\ZLYZWLYJLW[PVUVM[OLLU]PYVUTLU[HUK[V
comply with the regulations. It is aimed to widen the
WLYZWLJ[P]LHUKWLYJLW[PVUVU[OLHWWYVHJO[V[OLJLU[YL
I`ZL[[PUNHJLY[HPUHTV\U[VMKPZ[HUJL[V[OLYVHK
IVYKLYPUN[OLZP[L[V[OLLHZ[
>OPSZ[KPZ[YPI\[PVUVM[OLYLZLHYJOLYZ[OYV\NOV\[[OLSHIZ
[OLVMMPJLZ[OLHJJVTTVKH[PVUZHUK[OLYLSH[PVUHTVUNZ[
[OLTPZJVUZPKLYLKHZH^LIKPHNYHT[OLSHIZHUKVMMPJLZ
^LYL^HU[LK[V^VYR[VNL[OLY4LHU[PTL[OLYLSH[PVU
IL[^LLU[OLHJJVTTVKH[PVUZHUK[OLYLZ[VM[OLJHTW\Z
PZZL[[VHTPUPT\T[VJYLH[LTVYLWYP]H[LZWHJLZ
Total spaces are designed for all the scientists who are
^VYRPUNVUKPMMLYLU[[VWPJZ0U[OPZ^H`PU[LYKPZJPWSPUHY`
KPHSVN\LZHYLMVYTLK0U[OPZJVU[L_[[OLLK\JH[PVUHS
YLZLHYJO^VYRPUNZWHJLZHYLWSHUULKHZº»JVTTVU»»HUK
º»VWLU»»ZWHJLZ9H[OLY[OHUV]LYKLMPUP[P]LWSHUZMSL_PISL
]VS\TLZHYLWYLMLYYLK
ZVS…Z[[LUZHH[`€U…U…U[LYZPUL"[HZHYÛTRHYHYSHYÛ]LPSRLZRPaSLY
clockwise from top left; design principles and early sketchings
ZVS…Z[[LUZHȘHZHH[`€U…UKL"`LYSLȴPT]LZPYR…SHZ`VUȴLTHZÛTHRL[MV[VȘYHMÛ
JSVJR^PZLMYVT[VWSLM["SH`V\[HUKJPYJ\SH[PVUKPHNYHTZTVKLSWOV[V
9
89
CIRCULATION
SEMI PUBLIC - PUBLIC
ACCOMMODATION
OFFICES & EDUCATIONAL
MEETING
LABORATORIES
9
86
ZVSKHUZHȘH"K\Y\TWSHUÛPȴSL]KP`HNYHTSHYÛ
MYVTSLM[[VYPNO["ZP[LWSHUM\UJ[PVUKPHNYHTZ
ZVSKHUZHȘH"H]S\`HIHRHUWLYZWLR[PMSLYN…ULȴRVU[YVS]LWHZPMOH]HSHUKÛYTH
MYVTSLM[[VYPNO["WLYZWLJ[P]LZSVVRPUNV]LY[OLJV\Y[`HYKZOHKPUNHUKWHZZP]L]LU[PSH[PVU
9
89
9
88
…Z[[LUHS[H"((»RLZP[PTHRL[MV[VȘYHMSHYÛ
MYVT[VW[VIV[[VT"((»ZLJ[PVUTVKLSWOV[VZ
…Z[[LUHS[H"((»RLZPKPsPaNP€SsLRSPKL[H`LZRPaP€SsLRZPa
MYVT[VW[VIV[[VT"((»ZLJ[PVUIHYZJHSLKL[HPSZRL[JOPUNUV[[VZJHSL
9
89
9
90
…Z[[LUHS[H"))»]L**»RLZP[SLYPsPaNP€SsLRSPTHRL[MV[VȘYHMÛ
MYVT[VW[VIV[[VT"))»HUK**»ZLJ[PVUZIHYZJHSLTVKLSWOV[V
e:
yasemin koyuncu
yaseminkync@gmail.com
11
14
11
100
;\UH5LOYPUKLZVU`ÛSSHYKHHY[HURPYSPSPRI€SNLKLRPMHYRSÛ
LRVZPZ[LTSLYP`VRVSTH[LOSPRLZP`SLRHYȴÛRHYȴÛ`HNL[PYTPȴ[PY
)\[HOYPILLUNLSVSTHRHTHJÛ`SHI€SNLKLIPYHYHȴ[ÛYTH
TLYRLaPVS\ȴ[\Y\STHZÛPZ[LUTPȴ[PY(YHȴ[ÛYTHTLYRLaPUL
sLȴP[SP…SRLSLYKLUIPSPTHKHTSHYÛUÛUNLSLYLRsHSÛȴTHSHY
`…Y…[…SLJLȘPK…ȴ…U…STLR[LKPY7YVQL[HZHYSHUÛYRLUOLT
HYHȴ[ÛYTHJÛSHYÛUOLTKL4\YPNOPVSI€SNLZPUKLRPPUZHUSHYÛU
PO[P`HsSHYÛN€a€U…UKLI\S\UK\Y\ST\ȴ[\Y;HZHYÛT`HWÛSÛYRLU
KPRRH[LHSÛUHUKPȘLY\UZ\YI€SNLUPU`ÛSSÛRZÛJHRSÛR
VY[HSHTHSHYÛ]L`HȘÛȴTPR[HYÛVST\ȴ[\Y(SHUR\SSHUÛTÛ
TPUPT\TKH[\[\S\WR…[SLSLYHYHZÛNLsPȴSLYZÛJHR
IHȘSHU[ÛSHYSHZHȘSHUTHR[HKÛY7YVQLKLHYHȴ[ÛYTHJÛVMPZSLYP
RVUHRSHTHSHYÛPsPUZ[\KPVKHPYLSLYSHIVYH[\HYSHYKHOH€aLS
HSHUSHYVSHYHRK…ȴ…U…S…WMHYRSÛR…[SLSLYKLs€a…ST…ȴ[…Y
)\USHYÛUKÛȴÛUKH`LYHSHUZLYNPHSHUSHYÛ^VYRZOVW]L
ZLTPULYVKHSHYÛYLZ[H\YHU[]LRHMLSLYZWVYHSHUSHYÛ
R…[…WOHULNPIPPȴSL]SLYPZLIPYHYH`H[VWSHUHYHRR\SSHUÛJÛ`H
RVSH`SÛRZHȘSHUTHZÛHTHsSHUTÛȴ[ÛY7YVQLUPUI\S\UK\Ș\
I€SNLKL`HȴH`HUPUZHUSHYÛR…S[…YLSLȘP[PT]LZVZ`HSVSHYHR
WVaP[PML[RPSL`LJLȘPK…ȴ…U…STLR[LKPY
0UJYLHZPUNSL]LSVM[OLWVSS\[PVUH[+HU\IL+LS[HPZ
[OYLH[LULKKPMMLYLU[LJVZ`Z[LTZPU[OL+HU\IL9LNPVU
)LJH\ZLVM[OLSVJH[PVUVM+HU\IL9P]LY[OPZLJVZ`Z[LTZ
L_WVZLK[VZLYPV\ZWYVISLTZHUKL]LU[L_[PUJ[PVU0UVYKLY
[VWYL]LU[[OPZWVSS\[PVUHUK[OLHUUPOPSH[PVUPU[OPZYLNPVU
HU(K]HUJLK9LZLHYJO*LU[LYPZWSHUULKPU[OLYP]LYKLS[H
;OPZJLU[LYOHZILLU[OV\NO[HZHZWHJL[VIYPUN
YLZLHYJOLZMYVTKPMMLYLU[KPZJPWSPULZHUKZJPLU[PZ[Z
[VNL[OLY7YVQLJ[KLZPNUHZZLTISLZ[OLYLX\PYLTLU[ZVM[OL
YLZLHYJOLYZHUK[OLSVJHSYLZPKLU[Z:V[YHUZWVY[H[PVU[V
[OLJLU[LYZOV\SKILWVZZPISLMYVTIV[OZPKLZ(ZHYLZ\S[
[OL]VS\TLZHYLVUUVY[OZV\[OH_PZ<ZHNLVMZWHJLZPZ
SPTP[LKHUK[OL[YHUZP[PVUZIL[^LLUTHZZLZPZWYV]PKLK
[OYV\NOJSVZLKHYLHZ;OLWYVQLJ[JVUZPZ[ZVMVMMPJLZHUK
YVVTZMVYYLZLHYJOLYZYLZLHYJOSHIVYH[VYPLZL_OPIP[VU
OHSSZ^VYRZOVWHUKZLTPUHY`YVVTZYLZ[H\YHU[HUKJHMLZ
ZWVY[HYLHZHUKSPIYHY`7\ISPJZWHJLZHYLJVTIPULK
[VNL[OLYZV[OH[[OL[LTWVYHY`\ZLYZVM[OLJLU[LYJHU
YLHJO[OH[ZWHJLZLHZPS`;OLWYVQLJ[PZKLZPNULKHZH
ZPUNSL]VS\TLHUK[OLUZVTLWHY[ZHYL[HRLUV\[PUVYKLY
[VJYLH[LZVTLPU[LYPVYNHYKLUZ*LU[LYOHZTH_PT\T
Z[VYL`ZHUKNLULYHSS`OHZVUL^P[O]HYPHISLYVVMOLPNO[([
[OLYVVMYLJ`JSLKWSHZ[PJ^OP[L[PSLZHYL\ZLK
…Z[[L"R\aL`JLWOLZPN€Y…U…ȴ
[VW"YLUKLYVMUVY[O]PL^.
SITE PLAN 1/500
…Z["]HaP`L[WSHUÛHS["((RLZP[P
[VW":P[LWSHUIV[[VT"((ZLJ[PVU
11
101
11
102
…Z[[L"RH[WSHUSHYÛ
[VW"WSHUZ
…Z[[LUHS[H".LULSN€Y…U…ȴ**RLZP[P))RLZP[P
[VW[VIV[[VT".LULYHSZP[L]PL^**ZLJ[PVU))ZLJ[PVU
11
11
104
…Z["+PQP[HS]LMPaPRZLSTVKLSKLURHYLSLY
[VW"KPNP[HSHUKW`ZPJHSTVKLS