Türkmenistan`daki yeni tesisler
Transkript
Türkmenistan`daki yeni tesisler
www.marzoli.com MARZOLI VOUK News from the world of spinning solution Bu sayida: Türkmenistan’da yeni tesisler Zengin bilgiler içeren bir site: www.marzoli.it Marzoli’nin Hindistan’da düzenlediği sempozyumlar Dökümhanedeki yenilikler Üç nesilden beri kendini mükemmelliğe adamış bir aile şirkzeti Teknolojik gelişmeler: elbette Marzoli #10 Türkmenistan’daki yeni tesisler TÜM DÜNYADA MARZOLI GENİŞLEMEYE DEVAM EDİYOR. EKİM AYINDA TÜRKMENİSTAN’DA SON MODEL MARZOLI MAKİNELERİ İLE DONATILMIŞ MODERN BİR TESİSİN AÇILIŞI YAPILDI. DİĞER ÜÇÜ İSE 2010’DA FAALİYETE GEÇECEKTİR. Ekim ayında açılışı yapılan tesis, Türkmenadad şehrine yakın, Lebap vilayetindedir; özel iplik üretimi için Marzoli fitil ve ring makineleri ile donatılmıştır. Bu modern tesiste günde, Ne6 ‘dan Ne30’a 50.000 kg şantuklu, core spun, likra ve ciftli fitil gibi farklı tiplerde iplik üretimi yapılmaktadır. Marzoli, Türkmenistan’da hızla büyüyor: diğer üç tesis 2010 yılının ilk çeyreğinde faaliyete geçecektir. Dünyadaki Fuarlar ve Sempozyumlar Aralik 2009 Yine aynı firma için Marzoli, Ruhabat şehrindeki tesis için de makine tedarik etmektedir, bu tesis yeni yılın ilk aylarında açılacaktır. Bu tesis, günde 37.000 kg ın üstünde, %100 pamuk BANDUNG – ENDONEZYA SEMPOZYUM 17 ARALIK 2009 HALEP SURIYE MATEX FUARI 20-24 OCAK 2010 DHAKA-BANGLADEŞ FUAR DHAKA TEXTILE & GARMENT 2-5 ŞUBAT 2010 KAHİRE-MISIR FUAR ITCE’ 12 23-26 ŞUBAT 2010 Lebap’daki tesisin girişi ve iplikhanesi ve polyester/pamuk karışımlarını Ne12’den Ne20’ye üretme kapasitesine sahip olacaktır. Diğer yeni iki tesis, 2010 yılının ilk üç ayında tamamlanacaktır. Dashoguz vilayetindeki ilk tesis Özbekistan sınırında yakında açılacak olup Goktepe şehrindeki tesisin makineleri yeni teslim edilmektedir. Bu olumlu sonuçlar, dünyadaki küresel krize rağmen, Marzoli’nin müşterilerinin büyümesinde ve başarılarında nasıl onların yanında olmayı sürdürdüğünü kanıtlamaktadır. www.marzoli.com MARZOLI VOUK News from the world of spinning solution #10 Aralik 2009 Zengin bilgiler içeren bir site: www.marzoli.it INTERNET BUGÜN DÜNYADA ANA BİLGİ KAYNAĞI HALİNE GELDİ. BU SEBEPLE, MÜŞTERİLERİ VE ORTAKLARI İLE SÜREKLİ TEMAS HALİNDE OLMAK İÇİN MARZOLI WEB SİSTESİ SÜREKLİ GELİŞİYOR, GÜNCELLENEN BİLGİLER İLE ZENGİNLEŞİYOR. Her ülkede internet kullanıcılarının sayısı ve dünyada internet kullanımı ile ilgili istatistikleri hazırlayan kuruluş www.internetworldstats.com adlı siteye göre (bakınız resim 1) 30 Haziran 2009’da dünya nüfusunun %24,7 si internette dolaşıp webde bilgi aramaktadır. Web sitesinde bilgileri daima güncel tutmak gerektiğini çok iyi bilen Marzoli son 3 yıl içinde kullanıcı sayısını arttırmak için 18 aydan beri online olarak bilgilerin sürekli güncellemesini yapacak 4 kişiden oluşan bir ekip görevlendirdi: bu kişiler Enrico Fanoni, Vlada Zipponi, Valentina Guaragni ve Sara Trigiani. Sitede dikkat, müşterilerin talepleri toplayıp evrağa veya daha teknik sayfalara işleyen önerilere dönüştüren Rosino Varinelli’nin yönetiminde olan satış ekibi üzerinde toplanmıştır. Daha sonra pazarlama, reklam ve web üzerinden pazarlama ekibi en çok aranan verileri ve anahtar kelimeleri ortaya çıkarır. isminin dünya üzerindeki dağılımını göstermektedir; 159 ülkeden giriş görünmektedir bu ülkeler sırası ile; İtalya, Hindistan, Pakistan, Türkiye, İran, Bangladeş, Çin, ABD, Peru, Almanya, Filipinler, ve Mısır. equipment”. Marzoli kimliği her yerde açık ve nettir, nitekim Google ve Yahoo gibi arama motorlarına girilen anahtar kelimeler markanın bir başka şey ile karıştırılamaz olduğunu göstermektedir: “Marzoli textile machinery”, “cotton machinery”, “textile industrial”, “textile Italy”, “machine tessili”, “textile technology”, “textile manufacturer”, “textile İzlenimlerinizi ve önerilerinizi sales@ marzoli.it. mail adresine yollamanızı rica ediyoruz. Marzoli web sitesi kullanıcılarından ve ziyaretçilerinden gelen taleplerden, Marzoli web ekibinin siteyi her gün daha fazla zenginleştirecektir. Özellikle haberler ve newsletter bölümleri, özellikle en son gelişmeleri bilmek isteyen müşteriler ve Marzoli için bir referanstır. Sitenin sürekli olarak güncellenmesinden gerek yeni müşterilerin gerekse sadık müşterilerin haberlerin ve diğerlerinin tecrübelerinin paylaşılmasını istediği ortaya çıkmaktadır. Resim 1 Bu çabanın sonuçları ortadadır : 1 Ocak- 31 Temmuz siteyi 18.852 kişi ziyaret etmiş ve 75.576 sayfayı görüntülemişlerdir. Marzoli’nin web sitesinin bilinirliği devamlı artmakta, her kontak yenilerini oluşturmaktadır. Yeni ziyaretçilerin ortalaması %85,73’dür. Marzoli web sitesinde bulunan bilgilerin kalitesi ve uygulanabilirliği “zıplama yüzdesi” dir. İlk görüntülenen sayfadan öteye gitmeyenlerin oranı kullanıcıların %40,58 dir. Geri kalan %60 lık kesim, ortalama 4 sayfa açarak her aradığını marzoli.it sitesinde bulmuştur. Siteye giren ziyaretçilerin dünyadaki dağılımı (bakınız 2. resim) Marzoli Resim 2: 106 ülke/bölgeden yapılan 2177 ziyaret 2 www.marzoli.com MARZOLI VOUK News from the world of spinning solution #10 Aralik 2009 Marzoli’nin Hindistan’da düzenlediği Sempozyumlar MARZOLİ ESKİDEN BERİ MÜŞTERİLERİ İLE PROBLEMLERİ VE ÇÖZÜM ARAYIŞLARINI PAYLAŞIR. HİNT TEKSTİL FİRMALARI İLE YAPILAN TOPLANTILARDA ENERJİ TÜKETİMİNİN AZALTILMASI VE MARZOLİ TEKNOLOJİSİ HAKKINDA KARŞILIKLI GÖRÜŞ ALIŞVERİŞİNDE BULUNULDU. Marzoli, Hindistan Tekstil Birliği (Textile Assocation of India), Güney Hindistan sanayi Birliği (South India Mills Assocation, SIMA) ve Hindistan mümessili Ergo G2 Engineering ile beraber 20-30 Temmuz 2009 tarihlerinde Coimbatore, Dindigul ve Guntur’da bir seri sempozyum düzenledi. Sempozyumların konusu “iplik eğirme sürecindeki en son yenilikler” idi. Her toplantıya Hint firmalarının katılımı beklenenin üstünde idi; hatta hem daha iyi teknikler hem de teknolojiye ve gelişmeye yapılacak gelecekteki yatırımlarla ilgilenen 150 firmanın katıldığı toplantılar oldu. Enerji tüketimin azaltılması en temel konu oldu, özellikle SIMA’nın Genel Sekreteri Dr. Selvaraju, Hindistan hükümetinin enerji tasarrufu politikalarını desteklediğini ve tekstil sanayinin dikkatini elektrik giderlerinin azaltılması konusuna yöneltmesini istediğini belirtti. Tamil Nadu hükümeti 2015 yılına kadar elektrik tüketiminde bir kesinti garanti etmiş ve bunu gerçekleştirmek için tekstil sektörüne yönelik fonlar tahsis etmiştir. Tüm sanayileşmiş ülkelerini de ilgilendiren bu soruna Marzoli’nin cevabı tüm üretim hatlarında yenilenme ve teknolojik araştırmaların sonucudur. Marzoli CM600N üzerinde yaptığı teknik iyileştirmeler sayesinde, özellikle enerji giderlerinin azaltılması konusundaki çalışmalarını tamamlamıştır; yapılan yeniliklere gelince, ipliğin kalitesinde bir değişiklik olmaksızın çenelerin üzerindeki yükün azaltılması ile üretim hızı artmıştır, kinematik ve dinamikler iyileştirilmiş, telef oranını azaltacak şekilde elyaf seçimi yapılmaktadır. Hindistan Bölge satış Müdürleri Dario Poma ve Alessandro Ondei ‘ye göre bu sempozyumlar katılımcıların gelecekte yapacakları yatırımları için çok verimli oldu. Coimbatore Sempozyumu Guntur Sempozyumu 3 www.marzoli.com MARZOLI VOUK News from the world of spinning solution #10 Aralik 2009 Dökümhanedeki yenilikler MARZOLİ MAKİNELERİNİN YÜKSEK KALİTE VE REKABET GÜCÜ, HER BİR PARÇANIN MÜKEMMELLİĞİNE VERİLEN ÖZEN VE DİKKATTEN KAYNAKLANIR. ÖZERK OLARAK ÇALIŞSA DA MARZOLİ DÖKÜMEVİ, MARZOLİ GURUBUNUN BAŞARISININ TEKNİK VE ÜRETİM TEMELİNİ TEMSİL EDER. Bilgi ve kendi makinelerini oluşturan her bir parçanın tüm üretim aşamalarının doğrudan idaresi Marzoli Spa’nın gücünü temsil eden noktalardır. 1851’den beri üretim bölümleri dökümhaneden montaja düzenlenmiştir. Son on yılda rekabet şartları core işine odaklanmayı gerektirse de Marzoli kendi içinde ana üretim birimlerini kendi elinde tutmuştur, çünkü bu birimler sayesinde en önemli parçaların en kaliteli şekilde üretimi için gerekli teknolojileri elinde bulundurabilmiştir. Son on yıldan beri parçası olduğu Camozzi Gurubu’nun felsefesini izleyerek dökümhanesini farklı sektörden müşterilere de açmıştır. Bu durum teknolojik ve kültürel bir gelişim sağlamış ve bu bölüme özerk bir kimlik kazandırmıştır. Doğal gelişim, dökümhane şirket bünyesinden ayrılma sonucunu getirmiş ve dökümhane üretim birimi 2007 de Marzoli Foundry S.r.L şirketi kurulmuştur. İdari açıdan bağımsız bir şirket olarak gözükse de Marzoli ile sıkı teknolojik ilişkilerini sürdürmekte ve teknoloji ve üretim desteği vermektedir. Tesislerin üretim kapasitesi her bir üretim vardiyası için yıllık 3000 tondur ve özel döküm demir üretimi de yapabilmektedir. Bugün Marzoli dökümhanesi 100 müşteri ile aktif olarak çalışmakta olup yukarıda bahsettiğimiz politikaları izlediğinden dolayı onlarla mükemmel bir ortaklık yürütmektedir. Aşağıdaki fotoğraflarda döküm, kalıp ve kalite kontrol tesislerini görebilirsiniz. İnanıyoruz ki şu anki ticari durumumuz 360 derecelik kalite anlayışını gerçekleştirmekten kaynaklanan bir başarı söz konusudur. Sadece parçaların düzgün olarak üretilmesi değil ama aynı zamanda üründe ve müşteriye hizmette sürekli iyileştirmeye önem veren bir süreci gerçekleştirme kapasitesidir. Döküm tesisi N. 2 adet yeni dönen fırın 6 ton campagna kapasiteli, Sider Progetti’den alınmıştır. Şu anda dökümhanede döküm demir (EN-GJL-200/250/300) ve küresel döküm demir (EN-GJS-400/500/600) üretilmektedir. Kalıp tesisi Dökümhane pestelli kafalı, sarı kum kalıp makinesi ve kalıpların otomatik olarak hareketini sağlayan bir sistem ile donatılmıştır; üretim kapasitesi 40 kalıp/saattir. Kalıpların boyutları 1000x800-250+250 kalıplarım ortalama ağırlığı 50 kg dır. 0,3 kg dan 150 kg kadar dökümler yapılabilmektedir. Bu tesis küçük ve orta ölçekli mal partilerini teslim etmek için uygundur. Kalite kontrol Aşağıdaki işlemleri yapan aletler ile donatılmış bir laboratuarımız bulunmaktadır: • Döküm demirin ve metalografi yapısının analizi • Madalyalar üzerinde quantometrik deneyler • Mekanik deneyler ve toprak analizi 4 www.marzoli.com MARZOLI VOUK News from the world of spinning solution #10 Aralik 2009 Üç nesilden beri kendini mükemmelliğe adamış bir aile şirketi PARA’ SANAYİ GRUBU : ÜÇ NESİLDEN BERİ, GÜNEŞLİK, DÖŞEMELİK VE YAT SANAYİNDE KULLANILAN KALİTELİ, ÖZEL KUMAŞLAR ÜRETMEKTEDİR. Para’ nın Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Ambrogio ve Marco Parravicini kardeşleri Michele ve Matteo ile birlikte şekil ve görünüm bakımından hep aranan bir ürünün başarı öyküsünü anlattılar. 1920 yılında Mario Parravicini şilte üretimi yapan tesisin ilk adımını attı. Üretim, 50li yıllarda yerini perde üretimine bıraktı:başlangıçta pamuklu kumaşlar 60lı yıllardan sonra ise boyanmış akrilik de üretilmeye başlandı. Böylece Para’ nın sembol ürünü haline geldi: atmosfer koşullarına, küfe, deniz tuzuna dayanıklı ve uzun süre UV ışınlarına maruz kalsa da rengi solmayan bir kumaş. 1964 yılında Montedison, Para’ ya akrilik iplik üretimi için TEMPOTEST markasını bırakır. bize %100 İtalya’da üretim yapmanın avantajını sundu: yurt dışı pazarı için gerçek bir başarı unsuru. Para’nın üretim yapısı dikeydir : iplik eğirmeden dokumaya, baskıdan boyamaya, yüzey kaplamadan apreye, giderler belirgin bir şekilde azaltılır. Bu bize kaliteden ödün vermeksizin, orta-küçük ölçekli miktarlarda bile ürün çeşitlendirmesi yapma imkanı vermektedir”. Para’ ürünlerinin rekabetçi avantajları nelerdir? “Her dokumamız kalite garantisi, zamana ve her tür atmosfer koşuluna dayanıklı Tempotest markasını taşır. 1000 varyant hemen teslime hazır, bunun dışında 3000 özel varyant müşterilerimizin talebi doğrultusunda hazırlanabilmektedir. Bugün, Para’ grubunun yıllık cirosu yaklaşık yüz milyon EURO dur ve 400 çalışanı bulunmaktadır. Yılda on sekiz milyon metre kumaş satmaktadır, bunun %60 ı yurtdışına ihraç edilmektedir. Yaygın bir satış ağına sahip olan şirketin dünyada 65 bayisi bulunmaktadır, bunların 10 u özel distribütördür. Güçlü İtalyan kimliği, stil ve kalitede Para’ yı farklı kılmaktadır; ayrıca sürekli yenilenme kapasitesi uluslar arası piyasada, sektöründe lider olmasını sağlamaktadır. Para’ nın Genel Müdürü Marco’ya başarılarında anahtar rolü oynayan unsurları sorduk : “Para’nın başarısı pek çok sinerjik faaliyetten kaynaklanır, ama en önemli unsur Aile Şirketi olmasıdır, şirkete duyduğumuz sevgi ve direkt kontrolü elimizde tutma arzusu, tüm üretim hattını İtalya’da tutmamızı sağladı. Bu, bir taraftan 90 yıllık üretim sürecimiz boyunca seçtiğimiz ve artık partnerimiz dediğimiz tedarikçilerimiz ile ilişkilerimizi güçlendirmemizi sağlarken diğer yandan 5 www.marzoli.com MARZOLI VOUK News from the world of spinning solution Nitekim geniş ve çeşitli bir dizayn serisine sahip olmak yetmez, ama bu binlerce motifin dünya yüzündeki pek çok ve farklı kültürün beğenisini kazanabilmesi önemlidir. Kendine özgü özellikleri olan ürünlerimizin sayısız renk kombinasyonunun doğduğu stil ve dizayn ofisi şirket zenginliklerimizden biridir ve onlar sayesinde hem dış hem de iç mekanlarda güneşten korumaya yönelik ürünler (tente, güneşlik, şemsiyeler), bahçe ve iç mekan mobilyaları için ayrıca yat ve gemilerde kullanılan ürünlerde liderliği elimizde bulunduruyoruz”. Başarıya giden yolda, tedarikçipartnerleriniz ile çok sıkı ilişkiler kurduğunuzu söylemiştiniz, bu, stratejinizi onlarla paylaştığınız anlamına mı geliyor? “Kesinlikle evet. TEDARİKÇİ MÜŞTERİ KADAR ÖNEMLİDİR ve başarı için vazgeçilmez bir unsurdur. 90 yılda elbette tedarikçilerimizi seçtik, bunların arasında Marzoli ve Montecatini grubunu örnek gösterebiliriz. Özellikle Marzoli kritik zamanlarda bile zaman ayak uydurmayı bildi. Yenilik için yatırım yapma düşüncesi, fabrikalarımızdan önce tedarikçilerimizde başlar. Marzoli’nin AR & GE yatırımlarında istikrarlı olması, Tempotest markasına #10 Aralik 2009 yaraşır kumaşlar geliştirme ve üretme imkanını garanti etmiştir. Stratejilerimizi ve amaçlarımızı tedarikçilerimiz ile paylaşmak başarımızın sebeplerinden biridir. Buna en anlamlı örnek: kumaşlarımızda kullanılan tüm iplikler bizim fabrikalarımızda üretilmez ama bu durumda bile, ipliğin kalitesine ve bizim tarafımızdan belirlenmiş standartların zaman içinde sürdürülebilirliğine verdiğimiz önem yüzünden bizim üretim ve kalite parametrelerimizi benimsemiş tedarikçileri seçtik. “Filatura Prealpina Mornico (BG) buna en güzel örnektir. Son olarak sadece kaliteye önem vermediğimizi ama CSR’ye de yani Kurumsal Sosyal Sorumluluk ‘a (etik şirket olma bilinci) da önem verdiğimizin altını çizmek isteriz. Nitekim Para’ Grubu çevreye her zaman büyük önem vermiştir. Enzimler aracılığı ile suyun temizlenmesi için %94 oranında etkinlikle çalışan modern bir tesisi hayata geçirmiştir. Bu tesiste her gün 2000 metreküp su temizlenmektedir. Normal şartlarda doğada kaybolacak metan gazı, dönüştürülmüş buhar ve ikincil kaynaklar kullanılarak elektrik ve ısı enerjisi yeni ortak üretim tesisinde elde edilmektedir”. 6 www.marzoli.com MARZOLI VOUK News from the world of spinning solution #10 Aralik 2009 Teknolojik gelişim: elbetteki Marzoli MÜKEMMELLİĞİ ARAYIŞ MARZOLI AR&GE BÖLÜMÜNÜN TEMEL DİREĞİDİR. TEKNOLJİK AÇIDAN SON GELİŞME BAŞARISI TEKNİK DOKUMALAR İÇİN ÖZEL ELYAF İPLİKÇİLİĞİDİR. BU SEKTÖRDE DE MARZOLI MAKİNELERİ YÜKSEK KALİTE VE BÜYÜK SONUÇLAR GARANTİ EDİYOR. Marzoli yeni laboratuarlarında teknik dokumaların üretilmesine dair özel elyafların da kendi makineleri ile üretilebilmesi için bir seri test yapmaktadır. Son yenilikler, yeni üç tür özel elyafı yüksek üretim kapasitesi ve yüksek kalitede üretebilecek harman hallaç ve tarak hattı projesi üzerinde odaklanmıştır. Özellikle superblender B12N ve karıştırıcı B143N, açıcı B134N ve C601SN taraktan oluşan hattaki bu makineler aşağıdaki özel elyaf tipleri için İncelik : dtex Elyaf Tipi: çalıştılar: kullanılmaktadır: • • • • Sigara filtresi üretimi • Ateşe dayanıklı kıyafetlerin üretimi • Asit ve alkalilere çok dayanıklı dokumaların üretiminde • Kesilmeye ve yırtılmaya dayanıklı malzemelerin üretiminde • Antistatik, boyanabilir üretiminde. Poly Phenyl Sulfide Para-Aramid Meta-Para-Aramid-Antistatic Aşağıda bulacağınız teknik ve kaliteye ait veriler ürünün kalitesini ve üretimin hattının mükemmelliğini göstermektedir. Bu iplik aşağıda sıralanan sektörlerde uygulama alanı bulan teknik dokumaları üretmek için 2,2 Nihai Karışım % 100% Harman Hallaç Manuel Besleyici B134N Açıcı C601SN Tarak Tarak Çıkış : Ne 0.13 U% Şerit: 3.6 Kg/Saat: 45 Cer – 1. Pasaj Çıkış: Ne 0.13 Dublaj: 6 U% Şerit: 2.1 Hız: 450 mt./dk. Cer – 2. Pasaj Çıkış: Ne 0.13 Dublaj: 6 U% Şerit: 1.5 Hız: 450 mt./dk. Fitil Ne: 0.90 Büküm: 0.56 Tpi U% Fitil: 3.15 Hız: 1000 devir/dakika Ring Ne 20 Büküm: 15.0 Tpi U% İplikte: 9.2 İnce Yer 50%: 0 Kalın Yer 50%: 9 Neps 200%: 30 RKM: 26.3 cN/tex Uzama%: 19.7 Hız: 13000 devir/dakika Elyaf Tipi 51 mm Bu kumaşlar aşağıdaki sektörlerde kullanılmaktadır: İncelik : dtex 1,7 • • • • • • Elyaf Tipi Manuel Besleyici B134N Açıcı C601SN Tarak Tarak Çıkış: Ne 0.13 U% Şerit: Not read for carbon presence Kg/Saat : 40 Cer – 1.Pasaj Çıkış: Ne 0.13 Dublaj: 6 U% Şerit: Not read for carbon presence Hız: 500 mt./dk. Cer – 2.Pasaj Çıkış: Ne 0.13 Dublaj: 6 U% Şerit: 1.8 Hız: 500 mt./dk. Fitil Ne: 0.90 Büküm: 0.96 Tpi U% Fitil: 4.8 Hız: 1100 devir/dakika Ring Ne 30 Büküm: 18.0Tpi U% İplikte: 12.0 İnce Yer 50%: 2 0 Kalın Yer 50%: 45 Neps 200%: 85 RKM: 65 cN/tex Uzama%: 3.5 Hız: 14000 devir/dakika Buildtech Clothtech Indutech Protech Mobiltech Sporttech Bu uygulamalar her zaman özel ürünler gerektirir. Uzunluk 50 mm Nihai Karışım % 100% Harman Hallaç dayanıklı, dokumaların Uzunluk Polifenilsülfit Para-Aramidica ateşe İncelik : dtex Uzunluk Meta_paraAramidica_Antistatik 1,4 50 mm Nihai Karışım % 100% Harman Hallaç B12N Superblender B143N Karıştırıci B134N Açıcı C601SN Tarak Tarak Çıkış: Ne 0.13 U% Şerit: 2.8 Kg/Saat. : 45 Cer – 1. Pasaj Çıkış: Ne 0.13 Dublaj: 6 U% Şerit 2.5 Hız: 500 mt./dk. Cer – 2. Pasaj Çıkış: Ne 0.13 Dublaj : 6 U% Şerit: 1.8 Hız: 500 mt./dk. Fitil Ne: 1.50 Büküm: 0.84 Tpi U% Fitil: 3.0 Hız: 1200 devir/dakika Ring Ne 36 Büküm: 24.0 Tpi U% in İplik: 11.5 İnce Yer 50%: 13 Kalın Yer 50%: 270 Neps 200%: 690 RKM: 19.5 cN/tex Uzama%: 18.5 Hız: 15000 devir/dakika 7 MARZOLI VOUK A cura della redazione MV World Mario Bianchetti, Roberto Vezzoli, Rosino Varinelli, Mario Mascheretti, Roberto Torcoli, Silvano Patelli, Girolamo Prandini Pietro Sangaletti, Massimo Galli e Flavio Morandi. Coordinamento: Wasabi, (BS). Progetto grafico: Wasabi, (BS). Stampato da: Erreci Graphics, Castelcovati, (BS). Marzoli spa Via S. Alberto, 10 25036 Palazzolo s/O Brescia - Italy Tel. +39 030 7309 1 Fax +39 030 7309 365 sales@marzoli.it