Sayı ІІІ, Nisan ayı 2008

Sayı ІІІ, Nisan ayı 2008
Sayı konusu:
KÖY BÖLGELERĐN
GELIŞIM PROGRAMI
2007-2013 г.
Tarım ve gıda bakanlığı, Bulgaristan’da köy bölgelerin gelişimine
yardımcı olmak için sunulacak dilekçelerle ilgili ilk iki davetiyeyi
ilan etmiştir
Ölçü 112 “GENÇ ÇĐFTÇĐLER ÇĐFTLĐKLERĐNĐN OLUŞTURULMASI”
Ölçü 112’nin karşılıksız mali yardım şeması, köy bölgelerin gelişimi için Avrupa tarım fonu
vasıtasıyla, Avrupa Birliği tarafından finanse
edilmektedir.
Mali yardımın boyutu 25 000 Euro’yu aşmamak
şartıyla leva olarak belirlenir. Yardım ödemeleri şu
şekilde yapılır:
1. Đlk ödeme 12 500 Euro’nun leva karşılığı
miktarındadır – yardım başvurusunun onayından
sonra yapılır.
2.
Đkinci ödeme 2 500 Euro’nun leva karşılığı – bu
miktar çiftliğin ilk durumuna kıyasen elde edilmiş olan
her tam ekonomik birim artışı için ödenir ve ödeme
genç çiftçinin biznes planının icrası ile ilgili
denetimden sonra yapılır – mali yardım sözleşmesi
tarihinden itibaren üçüncü veya dördüncü veya beşinci
yılın sonunda yapılır.
Adaylar şu şartlara uymalıdır:
1. Özel kişiler veya özel tüccar olmalı ve Tarım
üreticileri sicilin oluşturulmasına dair Genelge No:3 /
1999 taleplerine göre, adaylık tarihinden en az 14 ay önce tarım üreticisi olarak tescil edilmiş olmalıdırlar.
AB’nin mali yardımıyla
Sayı ІІІ, Nisan ayı 2008
2. Aday oldukları tarihte 18 yaşını doldurmuş ve 40 yaşını doldurmamış olmalıdırlar.
Adayların uymaları gereken diğer şartları Tarım ve gıda bakanlığın web sayfasında:
http://www.mzp.government.bg Tarım ve gıda bakanın No: RD09 - 157 / 02.04.2008
Emirnamesine ilişkin Ek No: l’de bulabilirsiniz.
Köy bölgelerin gelişimi programı 2007 - 2013 ve ona ilişkin ölçü 112 “Genç çiftçiler çiftliklerinin
oluşturulması” ile ilgili karşılıksız mali yardıma aday olabilmek için, tarım üreticileri, en az 5 yıllık
dönem için çiftliğin gelişim biznes planını sunmalıdırlar.
Yardım dilekçeleri sunmak için başlangıç tarihi: 17 Nisan 2008. Adayın sabit adresi gösterilmiş
olan belgeler il ödemeler ajansına sunulur.
Danışma hizmetleri, biznes planın hazırlanması ve yardım dilekçelerinin doldurulması Tarım
danışma ajansın Đl şubeleri tarafından ücretsiz yapılabilir.
Ölçü 121 “TARIM ÇĐFTLĐKLERĐN MODERNĐZE EDĐLMESĐ”
Ölçü 121’in karşılıksız mali yardım şeması, köy bölgelerin gelişimi için Avrupa tarım fonu
vasıtasıyla, Avrupa Birliği tarafından finanse edilmektedir.
I) Mali yardımdan yararlanabilecek kişiler:
1. Çiftliklerine yatırım yapılacak tarım üreticileri, ki
bu yatırımlar üretim faaliyetlerin biri veya birkaçı ile,
sadece kendilerinin ürettiği tarım ürünlerin
saklanması veya işletilmesi ile ve ürün satımı
hazırlığı ile bağlı olmalıdırlar.
2. Yatırım yapılacak tanınmış üretici kuruluşları, ki
bu yatırımlar üretici kuruluşun yararına olmalı ve
esas üretim faaliyetlerin biri veya birkaçı ile, tarım
ürünlerin üretilmesi veya saklanması ile ve ürün
satımı hazırlığı ile bağlı olmalıdırlar.
II) Bir proje için genel giderlerin minimum boyutu: Köy bölgelerin
gelişim programın tüm dönem uygulanmasında, bir adayın genel
giderleri 3500 Euro’nun leva karşılığından ibarettir, maksimum
boyut ise 1 500 000 Euro’nun leva karşılığından ibarettir.
Faaliyet giderleri ve mali yardım almak için adayların uyması
gereken şartlar hakkında ayrıntıları Tarım ve gıda bakanlığın web
sayfasında bulabilirsiniz – http://www.mzp.government.bg – Tarım
ve gıda bakanın No: RL09-157 / 02.04.2008 Emirnamesi, Ek No:
2.
III) Adaylar biznes plan (örnek formu) sunmalıdırlar ve bu planda
en az 5 yıllık dönem için, kalıcı dikimler veya inşaat ve montaj işleri
yapıldığı durumlarda, en az 10 yıllık dönem için planlanmış
yatırımların ayrıntılı tanımı bulunmalıdır. Biznes planda, adayın
2
AB’nin mali yardımıyla
Sayı ІІІ, Nisan ayı 2008
tarım çiftliğinde veya üretim kuruluşları üyelerin çiftliklerinde, tüm faaliyetindeki hissedilir iyileşme
gösterilmelidir.
Tarım arazisinin işlenmesi ve hasat için teknik araçları satın alınacaksa, bu araçların kullanılacağı
arazi boyutu biznes planda gösterilmelidir.
Yardımdan yararlanacak aday ve tarım üreticileri kuruluşun üyeleri, mali yardım sözleşmesinin
imzalanması tarihinden itibaren, en az beş yıllık dönem için biznes planda gösterilen tarım arazisini
işlemeye yükümlüdürler.
Yardım dilekçeleri sunmak için başlangıç tarihi: 17 Nisan 2008.
Belgeler yatırımların yapıldığı Devlet tarım fonun Đl ödemeler ajansına sunulmalıdır.
Yardım dilekçeleri ve ölçü 112 “Genç çiftçiler
çiftliklerinin oluşturulması” ve ölçü 121 “Tarım
çiftliklerini modernize etmek” ile ilgili biznes plan
örneği şu internet adreslerde yayınlanmıştır:
http://www.mzp.government.bg – “Aktüel” ve “Köy
bölgeleri” bölümler, “Hazırlık işleri 2007-2013” alt
bölüm, “Đlanlar” tuşu, Devlet tarım fonun
http://www.dfz.bg. Dilekçeleri il ödemeler ajansı veya
Ulusal tarım danışma ajansına sunabilirsiniz.
Yukarıdaki adreslerde, iki ölçü ile ilgili karşılıksız
mali yardım hakkında şartları ve usulü bulabilirsiniz.
500’den FAZLA ÜRETĐCĐ BÎOÜRÜNLER ĐHRAÇ ETMEKTEDĐR
500'den fazla bulgar üreticisi Avrupa Birliği ülkelerine ekoloji bakımdan temiz meyve ve sebze ihraç
etmektedir, bu bilgiler, gerekli sertifikaları verme yetkisi olan “Bioselena” biolojik tarım vakfı
tarafından verilmiştir.
Bu kültürler, yapay gübre ve diğer kimyasal madde ve ilaçların kullanılmamış olduğu doğal bir
çevrede yetiştirilmektedir. Eksperlere göre, o yüzden hasılat oldukça düşüktür. Ürünler insan sağlığı
için zararlı değildir, ancak üretim giderleri daha yüksek olduğundan dolayı konvansiyonel usulle
elde edilen ürünlerden daha pahalıdır. Bu ürünler Avrupa’da yüksek talep sahibidir ve bu yüzden
bulgar üreticileri ihracata yönelmiştir. Bizim piyasalarda henüz talep yok, çünkü “Bioselena” vakfına göre, ülkedeki mağazalarda bulunan sahte ekolojik gıdaların rekabeti ile karşı karşıya
bulunmaktadırlar.
Şu an sertifikalı ürünler sadece Sofya ve Varna’da “Pikadili”
ticari mağazalar zincirinde satılmaktadır. “Bio”, “Eko”,
“Doğal”, “Ekolojik temiz bölgeden” vb. sadece bir şeyi ifade
etmektedir: sahte ürünler. “Bioselena” doktoru Stoilko
Apostolov’a göre hedefleri tüketicilerin güvenini kazanmak ve
ilgili firmaların kârını arttırmaktır.
3
AB’nin mali yardımıyla
Sayı ІІІ, Nisan ayı 2008
Geçen yılın sonunda kuruluş mağazalara baskın düzenledi ve birçok ihlaller tespit etti. Đlgili
firmalara uyarılar yapıldı, ancak firmalar mahkemeye başvuracaklarını beyan ettiler. Stoilko
Apostolov’un dediğine göre, aleyhimize hiçbir dava açılmamıştır, fakat ürünlerin üzerinde bulunan
sahte etiketler alınmamıştır. Sadece süt ürünleri üreten Dobriç “Fama” firması sahte etiketleri
kaldırmıştır.
Devlet denetim organları – Devlet veteriner ve sağlık kontrolü (DVSK) ve Kamu sağlığını koruma
ve kontrol yöresel müdürlüğü (RĐOKOZ) tarafından da acil denetmeler düzenlenmedi. Oysa
normatiflere göre, herhangi bir bioürün kurallara göre üretilmiş değilse, kuralları ihlal edenlere
1000’den 5 bin levaya kadar ceza kesilir, türel kişiler için bu ceza 5 binden 10 bin levaya kadardır.
ARICILIK PROGRAMI ĐLE ĐLGĐLĐ PROJELER KABUL EDĐLMEKTEDĐR
Sektöre 2010 yılına kadar 11,1 milyon levanın girmesi tahmin ediliyor.
Ödemeler ajansında ulusal arıcılık programı ile ilgili
projelerin kabulüne başlanmıştır.2008 - 2010 döneminde
sektöre gelecek sübvansiyonların 11,1 milyon leva civarında
olması tahmin ediliyor. Bunların yarısını AB iade edecektir.
2008 yılı için onaylanmış mali boyut 3 555 000 levadır.
Programın esas hedefi Bulgar arı balının ve arı ürünlerin
üretim etkinliğini, kalitesini ve rekabet kabiliyetini yükseltmek, arıcılara daha geniş iş imkanları ve daha yüksek gelirler
sağlamaktan ibarettir.
Süre
Adaylar 15 Mayıs 2008’e dek yatırım yerlerine göre il
ödemeler ajanslarına başvuruda bulunmalıdır. Bir aday bir yıl çerçevesinde bir ölçü ile ilgili bir
defadan fazla ve bu program çerçevesinde üç defadan fazla
yardımlardan yararlanamaz.
Ölçüler
Belgeler, varoatoz hastalığına karşı mücadele ölçülerine ve
arı balın fiziksel ve kimyasal analizine göre kabul edilecektir.
Arı kovanlarını yenilemekle ilgili ölçüye göre, başvuranlar
30’dan 50 adete kadar boş arı kovanı satın alma adayı
olabilirler, ancak aday oldukları tarihte 100 arı ailesinden
fazlasına sahip olmamaları şarttır.
"EDEN Stranca – Yıldız" aylık online bülteni,
BG 2005/017-453.01.02.01-04 „EDEN STRANCA: Ekolojik tarım uygulanması ve çevre koruması yoluyla
Stranca – Yıldız’ın ekonomik gelişmesi” Projesi çerçevesinde ve Avrupa Birliği’nin mali yardımıyla Yambol
Ticaret – Sanayi Odası tarafından yayımlanmaktadır. Đçeriği ile ilgili bütün sorumluluklar, Yambol Ticaret –
Sanayi Odası’na aittir. Hiçbir durum ve şartlarda Avrupa Birliği’nin görüşü veya kanaatı olarak
değerlendirilmeyecektir.
4
AB’nin mali yardımıyla