kullanım kılavuzu
Transkript
kullanım kılavuzu
KULLANIM KILAVUZU TALİMATNAMESİ RENKLİ S/B UYARI Yangın ve çarpma tehlikesi. Birimi yağmur ve neme maruz bırakmayınız. Bu işaret önemli işletim ve bakim talimatlarının cihaz ile birlikte verilen belgede bulunduğunu belirtir. Bu işaret kişilerin elektrik çarpmasına uğraması riski hususunda yeterli büyüklükte olmayan ve ürün kapsamında olabilecek yalıtılmamış tehlikeli voltaj bulunduğunu belirtir. UYARI Elektrik Çarpma Tehlikesi Açmayınız UYARI UYARI Elektrik çarpması riskini azaltmak amacıyla, kapağı açmayınız. İçerisinde kullanıcının yapabileceği bir şey bulunmamaktadır. Gerekli olması halinde yetkili servisine başvurun. Elektrik çarpması ve yangın riskini engellemek için belirtilen güç kaynağı haricinde herhangi bir kaynak KULLANMAYIN. UYARI Bu ekipman test edilmiş ve A Sınıfı dijital aygıt limitlerine uygun olduğu tespit edilmiştir. FCC Kuralları bölüm 15’e uygundur. Bu limitler, ekipmanın ticari ortamlarda kullanıldığı yerlerde olası tehlikelere karsı makul korunmaları sağlayacak şekilde belirlenmiştir. Bu ekipman radyo frekansları üretmekte, kullanmakta ve yaymaktadır ve kurulum ve kullanımı kitapçıkta yer alan talimatlara uygun olmadığı taktirde zararlı sonuçlar ortaya çıkacaktır ve bu durumda kullanıcı oluşacak olan masrafları kendisi karşılayacaktır. UYARI Uygunluktan sorumlu olan tarafça onaylamamış olan cihaz üzerindeki her türlü değişiklik ve modifikasyon kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini ortadan kaldıracaktır. SİSTEM FONKSİYONU 1 – 2 1. VİDEO ÇIKIŞ BAĞLANTISI (BNC) Bu bağlantıda 1.0Vp-p/75 birleşik video sinyali sağlanmaktadır. 2. GÜÇ GİRİŞ BAĞLANTISI (BAĞLANTI TERMİNALİ) Bu terminal DC 12V/AC 24V güç kaynağını kabul etmektedir. Tavsiye edilen güç girişi, Renkli kamera için: 400-600mA DC B/W Kamera için: 200-400mA DC Düzenli güç kaynakları tavsiye edilmektedir. SİSTEM FONKSİYONU 3 – 4 3. Otoiris (LENS) DC/VİDEO Switch DC-Voltaj tipi otoiris lens kullanırken DC’ye geçin. Bu şekilde lens ayarlanabilir bir seviyede kontrol edilebilir. VİDEO-sürüş tipi otoiris lens kullanırken VİDEO’ya geçin. 4. OTOIRIS LENS BAĞLANTISI (OTO IRIS) 1 2 3 4 DC Cont Cont + Sürüş + Sürüş - VİDEO -9V 50mA MAKS Kullanılmaz VİDEO Sinyali 1.3v / 40K Koruma, topraklama Otoiris lens kablosu Kapak Kablonun kalın olması veya kapağın tam olarak kapanmaması durumunda bu parçayı kesin Lens fişi (tedarik edilen) E4-191 J-100 SİSTEM FONKSİYONU 5 – 8 5. OTO İZLEME BEYAZ BALANS (ATW) BW1 Bw2: Oto beyaz balans düğmesi, farklı renk isi oran altında kameranın normal görüntü renklerini yansıtmasını sağlar. şartları 6. OTO İLERLEME KONTROL (AGC) ON/OFF DÜĞMESİ Bu fonksiyonel düğmeyi kısmen karanlık ortamlarda kullanın, böylece gürültü azalır ve görüntü daha da netleşir. 7. EE/AI DÜĞMESİ Bu düğme EE (elektronik poz veya ELC elektronik ışık kontrol) modunu veya AI (otomatik lens veya ALC otomatik ışık kontrol) modunu seçmek için kullanılır. EE modunda iken, gelen ışığın düzeyine göre CCD görüntü sensör süresinin otomatik olarak kontrol edilmesi amacıyla sürekli bir değişken elektronik obtüratör kullanılır. Bu modun seçilmesiyle, otoiris lens yerine sabit veya manüel bir iris lens kullanılabilir. AI modunda CCD obtüratör hızı 1/60 (1/50) saniye ile sabitlenir ve gelen isin düzeyi otoiris lens ile kontrol edilir. Video-sürüş tipi veya DC-sürüş tipi bir oto-iris lens kullanmak için bu düğmeyi AI konumuna getirin. 8. ARKA IŞIK DENGELEME (BLC) ON/OFF DÜĞMESİ Görüntülemek istediğiniz nesnenin parlak bir arka fon sebebiyle fazla sönük olması durumunda, fon parlaklığını dengelemek için BLC düğmesini debgeleme konumuna getirin. BLC On ile arka fon parlaklığı bazı durumlarda daha doygun hale getirilir. Nesnenin arka fon alanı ile karşılaştırıldığında fazla küçük kalması halinde bu fonksiyon tam olarak görev yapamayabilir. Bu fonksiyon gerek doğrusal obtüratör (EE modu) gerekse otoiris lensi (AI lens modu) ile kullanılabilir. SİSTEM FONKSİYONU 9 – 11 9. GÜÇ GÖSTERGE LAMBASI Bu LAMBA yalnızca gücün uygun şekilde gelmesi durumunda ve kamera içerisindeki DC-DC DÖNÜŞTÜRÜCÜnün (veya düzenleyicinin) düzgün şekilde çalışması durumunda yanar. 10. C-TAKMA ADAPTÖR HALKASI C-takma adaptör halkası kamerada C-takma lensinin kullanılması halinde kullanılır. CS-takma lensinin kullanılması durumunda, bu adaptöre gerek olmaz. Adaptörü takmak için ilk olarak kamera üzerindeki lens takma yerine vidalayın. Daha sonra C-takma lensini adaptöre takın. KAMERA LENS C-TAKMA ADAPTÖR HALKASI 11. CCD TOZDAN KORUYUCU KAPAK Bu kapağı yalnızca lensi takmadan önce açın. Kamerayı bu kapak açık iken kullanmayın veya kapağı açık bırakmayın. BAĞLANTI ÖRNEKLERİ 12 12. Bağlantı örnekleri 1.En basiti tek kamera ile bir monitör sistemidir. 2. İki veya daha fazla kameralı bir monitör sistemi. UYARI UYARI 1. Kamerayı sökmeye çalışmayın. 2. Kamerayı dikkatli kullanın. 3. Kamerayı yağmur veya neme maruz bırakmayın veya ıslak ortamlarda kullanmayın. 4. Kamera gövdesini temizlerken güçlü veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. 5. CCD yüzey plakasını dikkatli temizleyin, lens doku veya etanollu pamuk kullanın. 6. Kamerayı, kullanılsın veya kullanılmasın, asla güneşe veya parlak nesnelere maruz bırakmayın. 7. Kamerayı belirli isi nem ve güç oranlarının üzerinde kullanmayın. -10 C -+ 50C (14F-122F) rutubet %90 DC 12V 50HZ 400mA’dan fazla 700mA’dan az. 8. Radyo, enerji tesisleri ve cep telefonları gibi yüksek elektromanyetik enerji raydan noktalı nesnelere çok fazla yaklaştırmayın. UYARI: Yangın veya çarpma tehlikelerinden korunmak için DC 12V giriş terminalleri için WW-1 tipi 1007 kablolar kullanın. YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ RENKLİ CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/3” SONY CCD TV Sistemi PAL Görüntü Ölçüsü 4.9mm x 3.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) Tarama Frekansı Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Beyaz Dengesi NTSC 752(Y)x582(D) 768(Y)x494(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz 50Hz Dikey: 60Hz 480 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 1.0Lux/F1.2 Otomatik İzleme Beyaz Dengesi Siyah Işık Dengelemesi AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir Otomatik Kazanç Kontrolü AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir Elektronik Kapatma Kontrolü Video Çıkış EE/AI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. RENKLİ CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/3” SONY CCD TV Sistemi PAL Görüntü Ölçüsü NTSC 4.9mm x 3.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 500(Y)x582(D) 510(Y)x492(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Beyaz Dengesi Dikey: 60Hz 420 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 0.8Lux/F1.2 Otomatik İzleme Beyaz Dengesi Siyah Işık Dengelemesi AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir Otomatik Kazanç Kontrolü AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir Elektronik Kapatma Kontrolü Video Çıkış EE/AI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. RENKLİ CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/4” SONY CCD TV Sistemi PAL Görüntü Ölçüsü NTSC 3.6mm x 2.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 500(Y)x582(D) 510(Y)x492(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Beyaz Dengesi Dikey: 60Hz 420 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 1.0Lux/F1.2 Otomatik İzleme Beyaz Dengesi Siyah Işık Dengelemesi AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir Otomatik Kazanç Kontrolü AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir Elektronik Kapatma Kontrolü Video Çıkış EE/AI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ RENKLİ CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/3” SHARP CCD TV Sistemi PAL Görüntü Ölçüsü NTSC 4.9mm x 3.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 752(Y)x582(D) 768(Y)x494(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Beyaz Dengesi Siyah Işık Dengelemesi Elektronik Kapatma Kontrolü Ayna Fonksiyonu Video Çıkış Dikey: 60Hz 480 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 1.0Lux/F1.2 Otomatik İzleme Beyaz Dengesi AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir EE/AI Değiştirilebilir AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. RENKLİ CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/3” SHARP CCD TV Sistemi PAL Görüntü Ölçüsü NTSC 4.9mm x 3.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 500(Y)x582(D) 510(Y)x492(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Beyaz Dengesi Siyah Işık Dengelemesi Elektronik Kapatma Kontrolü Ayna Fonksiyonu Video Çıkış Dikey: 60Hz 420 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 1.0Lux/F1.2 Otomatik İzleme Beyaz Dengesi AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir EE/AI Değiştirilebilir AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. RENKLİ CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/4” SHARP CCD TV Sistemi PAL Görüntü Ölçüsü NTSC 3.6mm x 2.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 500(Y)x582(D) 510(Y)x492(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Beyaz Dengesi Siyah Işık Dengelemesi Elektronik Kapatma Kontrolü Ayna Fonksiyonu Video Çıkış Dikey: 60Hz 420 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 1.0Lux/F1.2 Otomatik İzleme Beyaz Dengesi AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir EE/AI Değiştirilebilir AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ S/B CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/3” SONY CCD TV Sistemi CCIR Görüntü Ölçüsü EIA 4.9mm x 3.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 752(Y)x582(D) 768(Y)x494(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik IRIS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Siyah Işık Dengelemesi Elektronik Kapatma Kontrolü Video Çıkış Dikey: 60Hz 600 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 0.1Lux/F1.2 AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir EE/AI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. S/B CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/3” SONY CCD TV Sistemi CCIR Görüntü Ölçüsü EIA 4.9mm x 3.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 500(Y)x582(D) 510(Y)x492(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Siyah Işık Dengelemesi Elektronik Kapatma Kontrolü Video Çıkış Dikey: 60Hz 420 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 0.05Lux/F1.2 AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir EE/AI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. S/B CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/3” SHARP CCD TV Sistemi CCIR Görüntü Ölçüsü EIA 4.9mm x 3.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 500(Y)x582(D) 510(Y)x492(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Elektronik Kapatma Kontrolü Ayna Fonksiyonu Video Çıkış Dikey: 60Hz 420 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 0.2Lux/F1.2 EE/AI Değiştirilebilir AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. S/B CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/3” LG CCD TV Sistemi CCIR Görüntü Ölçüsü EIA 4.9mm x 3.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 500(Y)x582(D) 510(Y)x492(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Siyah Işık Dengelemesi Elektronik Kapatma Kontrolü Video Çıkış Dikey: 60Hz 420 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO/DC 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 0.2Lux/F1.2 AÇIK/KAPALI Değiştirilebilir EE/AI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. S/B CCD KAMERA Kamera Görüntü Sensörü 1/3” SAMSUNG CCD TV Sistemi CCIR Görüntü Ölçüsü EIA 4.9mm x 3.7mm Görüntü Öğesi (Piksel) 500(Y)x582(D) 510(Y)x492(D) Yatay: 15.625KhzDikey: Yatay: 15.7343Khz Tarama Frekansı 50Hz Yatay Çözünürlük Mercek Yuvası Otomatik İRİS Merceği Elektronik Kapatma Süresi S/N Oranı Elverişli Aydınlatma Elektronik Kapatma Kontrolü Video Çıkış Dikey: 60Hz 420 TV Satiri C/CS Yuvası (C Yuva adaptörü opsiyon) VİDEO 1/50(1/60)-1/100,000 (san) 48 db’den FAZLA 0.2Lux/F1.2 EE/AI Değiştirilebilir 1.0Vp-p 75 O BNC Satın alma Aksesuarı Mercek Özelliklerine göre bildirmeksizin değişikliğe tabidir. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI UYARI 1- Bu cihazın çalışması için DC 12V tam regüleli adaptör kullanınız. Cihaza güç kaynağını takmadan önce polariteyi (+ve-) ölçüp doğru olduğunu görünüz. Kitapçıkta bağlantı uçları görülmektedir. 2- Cihazı çalıştırmadan önce video çıkış bağlantılarını kontrol ediniz. Önerilen voltajın aşılması durumunda cihazınız zarar görebilir. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Servis - Cihazın tamiratını kendiniz yapmaya çalışmayın aksi takdirde tehlikeli voltaj ve soka maruz kalabilirsiniz. Yetkili servis çağırın. Yedek Parça – Cihazda parça değişimi gerektiğinde yetkili servis teknisyenin kullanacağı yedek parçanın üretici firma tarafından üretilen orijinal parça olduğuna veya ayni karakterde yedek parça olmasına dikkat edin. Güvenlik Kontrolü – Ürünün tamiratı sonrasında yetkili servis teknisyeninden ürünün düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmesini isteyiniz. Güç Hattı – Ürünü fazla ısınan güç kablolarının veya elektrik ışığının, güç devrelerinin yakınına koymayınız. Takılabilen Parça – Üretici tarafından önerilmeyen aksesuar kullanmayın. Dış Mekanlarda Kablo Koruması – Tüm Dış mekan kabloları nemden korunmalıdır. İç ısıtma rutubeti cihazın yüzeyine çekebilir ve çalışmasını etkileyecektir. Yıldırım – yıldırım düşebilecek zamanlarda veya uzun süreli kullanmama dönemlerinde ilave güvenlik için güç fişini ve anten, kablo yayını bağlantılarını çekin. Yıldırım fırtınalarının sıklıkta yaşandığı bölgeler için güç kablolarını ekstra güçlendirin. Yetkili Servis İsteği – Aşağıdaki koşullar oluştuğunda cihazın fişini çekin ve yetkili servise haber verin: a. Güç kaynağı kablosu veya fişi hasar gördüğünde; b. Cihazın üstüne sıvı döküldüğünde; c. Cihazın yağmur veya suya maruz kaldığında; d. Cihaz performansında gözle görünür bir değişiklik olunca. Su ve Nem – bu cihazı banyo küveti, ıslak taban, havuz, mutfak lavabosu gibi su kaynaklarından uzaklaştırın. Aksesuarlar – Cihazı sabit olmayan stand, tripod masa gibi yerlere koymayın. Aksi takdirde ürün düşebilir, çocuk ve yetişkinlere zarar verebilir veya bozulabilir. Ürünü ayni zamanda tahta yüzeylere monte etmeyiniz. Obje ve Sıvı Girişi – Cihazın yüzeyindeki deliklerden içeri herhangi bir obje sokmayınız. Bu objeler içerde tehlikeli voltaj noktalarına dokunarak yangın ve elektrik sokuna sebep olabilir. TASIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR 1. Taşıma sırasında cihazı dik tutunuz. 2. Cihazı orijinal ambalajında taşıyınız, montaj sonrası gelecekte kullanma olasılığına karşı orijinal ambalajı saklayınız. 3. Taşımayı titiz ve dikkatli bir şekilde gerçekleştiriniz. 4. Taşıma sırasında cihazın yağmur, nem ve rutubete maruz kalmamasına özenle dikkat ediniz. 5. Taşıma sırasında cihazın darbe ve çarpmalara maruz kalmaması için azami tedbirleri önceden alınız. İthalatçı Firma Ünvanı : SEGMENT BİL. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Adresi : Dereboyu Cd. No: 65 Mecidiyeköy – İST Tel : .+90212 266 62 90 Fax : .+90212 266 62 98 E –mail : destek@segment.com.tr Web : www.segment.com.tr Yetkili servis istasyonu Ünvanı : ÖZ FEDAKAR ELEKTRONİK-HÜSEYİN FEDAKAR Adresi : Serçeönü Mah.Selanik Cad.Birkan Sok.Tac Sitesi No.9 KAYSERİ Telefon : +90352 221 44 65 DAĞITICI FİRMA Ünvanı : ……………………………………… Adresi : ……………………………………… Telefon : ……………………………………… Faks : ……………………………………… E-mail : ……………………………………… Web : ……………………………………… SATICI FİRMA Ünvanı : ……………………………………… Adresi : ……………………………………… Telefon : ……………………………………… Faks E-mail Web : ……………………………………… : ……………………………………… : ……………………………………… MENŞE:MADE IN P.R.C