Hakemli Makale - Eğitim Bilim Toplum

Hakemli. Makale
$ø/((5.(.(*(0(1/øöø9(.$',1,1723/806$/
.21808
$ø/(1ø1g=(/0h/.ø<(7ø19('(9/(7ø1.g.(1ø¶1(
<(1ø'(1%$.,ù
)DPLO\0DOH'RPLQDWLRQDQGWKH6RFLDO3RVLWLRQRI:RPHQ
7KH2ULJLQRIWKH)DPLO\3ULYDWH3URSHUW\DQGWKH6WDWH5HYLVLWHG
0HOGD<DPDQg]WUN*
90
Öz
Engels $LOHQLQ g]HO 0ONL\HWLQ YH 'HYOHWLQ .|NHQL EDüO×NO× \DS×W×QGD LQVDQ WRSOXOXNODU×Q×Q
WDULKVHOJHOLüLPVUHFLQGHNDG×Q×QWRSOXPVDONRQXPXQXHOHDOP×üW×U(QJHOV\DS×W×QGDHUNHN
HJHPHQOLùLQLQ HYUHQVHO ROPDG×ù×Q× DQDHUNLO WRSOXPODU× L]OH\HQ DWDHUNLO WRSOXPODUOD ELUOLNWH
RUWD\D o×NW×ù×Q× J|VWHUPH\H oDO×üP×üW×U $QDHUNLO WRSOXPODUGD NDG×QODU |]JUG WRSOXPVDO
ND\QDNODUD NROD\FD HULüHELOLUOHUGL NDUDU DO×F×\G×ODU$WDHUNLO WRSOXPGD NDG×QODU JoOHULQL YH
VWDWOHULQL\LWLUPH\H EDüODP×üODUYH WRSOXPVDOJoHUNHNOHULQHOLQHJHoPLüWLU(QJHOV·LQNLPL
WH]OHULEXJQ\DQO×üODQP×üROVDGDoDEDV×|YJ\HGHùHUGLU(QJHOVELQOHUFH\×OG×UNDG×QODU×Q
EHGHQLQLQYHFLQVHOOLùLQLQEDVN×ODQG×ù×Q×HYLüOHULQLQNDG×QODU×Q|]JUOHüPHVLQLQ|QQGHE\N
HQJHO ROXüWXUGXùXQX J|UPüWU (QJHOV·L L]OH\HUHN HüLWOLNoL ELU WRSOXP WDVDYYXUXQXQ DQFDN
NDG×QODUODHUNHNOHUDUDV×QGDNLLOLüNLQLQDüNGDKLOEWQYHoKHOHULQLQ\HQLGHQGüQOPHVL\OH
JHOLüWLULOHELOHFHùL\RUXPXQX\DSDELOLUL]
Anahtar Sözcükler: (QJHOVHUNHNHJHPHQOLùLDQDHUNLDWDHUNLONDSLWDOL]PHüLWOLNoLWRSOXP
Abstract
(QJHOVLQYHVWLJDWHGWKHVRFLDOSRVLWLRQRIZRPHQGXULQJWKHKLVWRULFDOGHYHORSPHQWRIKXPDQ
VRFLHWLHV LQ 7KH 2ULJLQ RI WKH )DPLO\ 3ULYDWH 3URSHUW\ DQG WKH 6WDWH ,Q KLV ERRN (QJHOV
FODLPHGWKDWPDOHGRPLQDWLRQZDVQRWXQLYHUVDOLWZDVLQIDFWFUHDWHGE\WKHSDWULDUFKDOIDPLO\
IROORZLQJWKHPDWULDUFKDORQH:RPHQZHUHIUHHFRXOGHDVLO\DFFHVVVRFLDOVRXUFHVDQGFRXOG
SDUWLFLSDWHLQGHFLVLRQPDNLQJLQPDWULDUFKDOIDPLOLHV%XWZLWKSDWULDUFKDOVRFLHWLHVZRPHQ
ORVWWKHLUSRZHUDQGPHQEHFDPHGRPLQDQW$OWKRXJKVRPHRI(QJHOV·DUJXPHQWVDUHQHJDWHG
2QGRNX]0D\×VhQLYHUVLWHVLúú%)'Ro'UPHOGD\D#\DKRRFRP
(ùLWLP%LOLP7RSOXP'HUJLVL&LOW8 6D\×32 Güz: 2010 Sayfa: 90-108
(GXFDWLRQ6FLHQFH6RFLHW\-RXUQDO9ROXPH8 ,VVXH32 $XWXPQ 2010 3DJH90-108
0HOGD<DPDQg]WUN
WRGD\KLVDWWHPSWGHVHUYHVSUDLVH(QJHOVVDZWKDWWKHERG\DQGWKHVH[XDOLW\RIZRPHQKDG
EHHQGHSUHVVHGIRUWKRXVDQG\HDUVDQGGRPHVWLFZRUNKDGEHHQWKHPDLQREVWDFOHLQIURQWRI
WKHLUHPDQFLSDWLRQ)ROORZLQJ(QJHOVZHFDQFRQFOXGHWKDWWKHSURMHFWRIDQHJDOLWDULDQVRFLHW\
FDQEHGHYHORSHGRQO\E\UHWKLQNLQJHYHU\DVSHFWRIWKHPDOHIHPDOHUHODWLRQLQFOXGLQJORYH
Keywords: (QJHOVPDOHGRPLQDWLRQPDWULDUFK\SDWULDUFKDOFDSLWDOLVPHJDOLWDULDQVRFLHW\
*ú5úû
)ULHGULFK (QJHOV·LQ \×O×QGD \D\×PODQDQ $LOHQLQ g]HO 0ONL\HWLQ
YH 'HYOHWLQ .|NHQL EDüO×NO× \DS×W× NDG×Q×Q WRSOXPVDO NRQXPXQD WDULKVHO
YH WRSOXPVDO JHOLüLP VUHFLQGH |QHPOL QRNWDODUGDQ GHùLQHQ YH NDG×Q×Q
|]JUOHüPHVLQLQNRüXOODU×Q×oHüLWOLYHoKHOHUL\OHHOHDODQLON\DS×WODUGDQELULGLU
(QJHOV EX oDO×üPDGD DLOHQLQ \DQ× V×UD NDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQ N|NHQL LOH
NDG×QODU×QFLQVHOOLùLQLQN×V×WODQPDV×QDGDFHVXUFDGHùLQPLüWLU
(QJHOV·LQ \DS×W× X]XQ DG×QGDQ |WU JHQHOOLNOH ´.|NHQµ RODUDN DQ×O×U
%X \DS×W×Q D\Q× ]DPDQGD \LUPLQFL \]\×O×Q LNLQFL \DU×V×QGD EDüOD\DQ YH
JQP]GH GH VUGUOHQ NDG×Q HPHùL NDG×Q EHGHQL YH FLQVHOOLùL ]HULQH
WDUW×üPDODU×QGDELUEDN×PDN|NHQLROGXùXQXEHOLUWPHNJHUHNLU
(QJHOV·LQ\DS×W×Q×QNRQXVXNDGDU\|QWHPLGHGHYULPFLGLU7RSOXPVDOUHWLP
EHVOHQPHGHQ EDU×QPD\D \DüDP QHVQHOHULQLQ UHWLPL\OH ELUOLNWH QHVOLQ
UHWLPLQLGHNXüDW×U%XQHGHQOHLQVDQWRSOXPODU×Q×QPDGGHFLDQDOL]LLKWL\Do
QHVQHOHULQLQ\DQ×V×UDLQVDQ×QUHWLPLQLDQDOL]HWPH\LJHUHNWLULU(QJHOV
\DS×W×Q×QJLULüLQGH\|QWHPLQLEXJHQLüUHWLPDQOD\×ü×oHUoHYHVLQGHü|\OH
Do×NODP×üW×U
0DWHU\DOLVWDQOD\×üDJ|UHWDULKWHHJHPHQHWNHQVRQXQGDPDGGL\DüDP×Q
UHWLPLYH\HQLGHQUHWLPLGLU$PDEXUHWLPLNLOLELU|]OùHVDKLSWLU%LU
\DQGDQ \DüDP DUDoODU×Q×Q EHVOHQPH\H JL\LQPH\H EDU×QPD\D \DUD\DQ
QHVQHOHULQ YH EXQODU×Q JHUHNWLUGLùL DOHWOHULQ UHWLPL |EU \DQGDQ EL]]DW
LQVDQODU×Q UHWLPL WUQ UHPHVL %HOLUOL ELU WDULKVHO G|QHP YH EHOLUOL
ELU ONHGHNL LQVDQODU×Q LoLQGH \DüDG×NODU× WRSOXPVDO NXUXPODU EX LNL
WUO UHWLP WDUDI×QGDQ ELU \DQGDQ HPHùLQ |EU \DQGDQ GD DLOHQLQ
HULüPLüEXOXQGXùXJHOLüPHDüDPDV×WDUDI×QGDQEHOLUOHQLU(PHùLQHULüPLü
EXOXQGXùXJHOLüPHDüDPDV×QHNDGDUGüNWRSODPHPHNUQYHEXQXQ
VRQXFXWRSOXPXQVDKLSEXOXQGXùXVHUYHWQHNDGDUD]LVHNDQEDù×Q×QDù×U
EDVDQHWNLVLWRSOXPVDOG]HQ]HULQGHRNDGDUoRNEHOLUOH\LFLJ|UQU
0DU[LOH(QJHOV$OPDQúGHRORMLVL·QGHWRSOXPODU×LQFHOHPH\H\|QHOLNE|\OHVL
ELU oHUoHYH JHOLüWLUPLüWL %XQD J|UH WRSOXPX NDUDNWHUL]H HGHQ o WHPHO
HWNLQOLN WDQ×PODQDELOLU %LULQFLO WHPHO HWNLQOLN EHVOHQPH EDU×QPD JL\LQPH
JLEL WHPHO \DüDPVDO LKWL\DoODU×Q NDUü×ODQPDV×G×U \DQL PDGGL \DüDP×Q
UHWLPLGLU%LQOHUFH\×OG×UROGXùXJLELEXJQGHKHUJQKHUVDDWEXLKWL\DoODU×
91
$LOH(UNHN(JHPHQOLùLYH.DG×Q×Q7RSOXPVDO.RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
NDUü×OD\DFDNWNHWLPQHVQHOHULQLQUHWLPL\DüDPVDOELU]RUXQOXOXNROXüWXUXU
%XUHWLP´EWQWDULKLQWHPHOELUNRüXOXGXUµ0DU[YH(QJHOV
úNLQFL HWNLQOLN \DüDPVDO LKWL\DoODU×Q NDUü×ODQPDV×Q×Q EL]]DW \HQL LKWL\DoODU
GRùXUPDV×G×UúKWL\DF×JLGHUPHNLoLQNXOODQ×ODQDOHWGHEDüNDLKWL\DoODU\DUDW×U
'ROD\×V×\OD LKWL\DoODU×Q JLGHULOPHVLQLQ \HQL LKWL\DoODU \DUDWPDV× ´EDüO×FD
WDULKVHOH\OHPGLUµhoQFVLVHWDULKVHOJHOLüPHQLQHQEDü×QGDVUHFHGDKLO
RODQLOLüNLGLUúQVDQODU\DüDPVDOLKWL\DoODU×Q×YHEXLKWL\DoODU×JLGHUHFHNDOHWOHUL
UHWLUOHUNHQEDüNDLQVDQODU×NHQGLOHULQLGHUHWPH\HNR\XOXUODU´%XNDG×QOD
HUNHN DUDV×QGDNL DQD EDEDODUOD oRFXNODU DUDV×QGDNL LOLüNLGLU EX ailedirµ
0DU[YH(QJHOV0DU[LOH(QJHOVWRSOXPVDOHWNLQOLùLQEXoIDUNO×
\|QQQoIDUNO×DüDPDRODUDNNDYUDQPDPDV×JHUHNWLùLQLYXUJXODP×üW×U%X
oHWNLQOLNLQVDQO×NWDULKLER\XQFDLONLQVDQODUGDQEXJQHGHNYHEXJQGHHü
]DPDQO×RODUDNELUOLNWHYDURODQoXùUDNW×U2KDOGHELUWRSOXPXQLQFHOHQPHVL
EXoXùUDù×QELUOLNWHLQFHOHQPHVLQLJHUHNWLULU
92
Engels Köken·GH EX \|QWHPOH LQVDQO×N WDULKLQL |]HO PONL\HWLQ YH GHYOHWLQ
ROXüXPXQX DLOHQLQ JHOLüLPL\OH ELUOLNWH LQFHOHPLüWLU (QJHOV·H J|UH QHVOLQ
UHWLPLQLQJHUoHNOHüWLùLDLOHWDULKWHNLLONLüE|OPQQROXüWXùXDODQG×U$LOH
D\U×FD |]HO PONL\HWLQ JHOLüPHVLQL NRüXOODP×üW×U )DUNO× UHWLP LOLüNLOHULQGH
DLOHQLQ DOG×ù× IDUNO× ELoLPOHU NDG×QODUOD HUNHNOHU DUDV×QGDNL LOLüNLOHUL
G|QüWUPü|]HOPONL\HWLQRUWD\Do×NPDV×\ODELUOLNWHNDG×QODUODHUNHNOHULQ
NDUü×O×NO× NRQXPX GHùLüPLüWLU $\U×FD GHYOHWLQ JHOLüLPL |]HO PONL\HW LOH
V×Q×Á× WRSOXPODU×Q JHOLüPHVLQLQ ELU VRQXFX ROGXùX JLEL DLOHQLQ JHOLüLPL GH
|]HOPONL\HWLQJHOLüLPL\OHSDUDOHOGLU
%X oHUoHYHGHQ LQVDQO×N WDULKLQL LQFHOH\HQ (QJHOV·LQ örtük DPDoODU×QGDQ
ELUL HUNHN HJHPHQOLùLQLQ N|NHQLQLQ YH QHGHQLQLQ PDGGHFL ELU \RUXPXQX
\DSPDNW×U (QJHOV LNL WHPHO |Q YDUVD\×PD GD\DQPDNWDG×U %LULQFLVLQH J|UH
HUNHNOHULQNDG×QODU]HULQGHNLWDKDNNPHYUHQVHOGHùLOGLUHUNHNHJHPHQOLùL
WDULKWH EHOLUOL ELU G|QHPGH EHOLUOL LOLüNLOHU oHUoHYHVLQGH NXUXOPXüWXU úNLQFL
YDUVD\×PHUNHNHJHPHQOLùLQLQ|]HOPONL\HWOHEDùODQW×O×ROGXùXQXV|\OHU
úON DUJPDQ IHPLQLVW SROLWLND Do×V×QGDQ oRN E\N |QHP WDü×U 'HPHN NL
NDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQ ELU WDULKL YDUG×U 'DKDV× HUNHN HJHPHQOLùL HYUHQVHO
ROPDG×ù×QD J|UH RUWDGDQ NDOG×U×ODELOLU (QJHOV·LQ YXUJXODPDN LVWHGLùL GH
EXGXU<DS×W×Q×QLNLQFLE|OP´$LOHµGHLQVDQWRSOXOXNODU×Q×QGHQH\LPOHGLùL
NDG×QODU×Q |]JU YH HJHPHQ ROGXùX oHüLWOL DLOH ELoLPOHULQL VHULPOH\HUHN
NDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQ HYUHQVHO ROPDG×ù×Q× J|VWHUPH\H oDO×üP×üW×U 7DULKVHO
EXOJXODU×QGDJ|VWHUGLùL]HUHHUNHNHJHPHQOLùLHYUHQVHOGHùLOGLU.DG×QODUOD
HUNHNOHULQJ|UHYOHULQLQSHNIDUNO×ODüPDG×ù×NDG×QODU×QHUNHNOHUOHHüLWVWDWGH
ROGXùX WRSOXOXNODU \DüDP×üW×U gUQHùLQ 0DULD /HSRZVN\·QLQ LQFHOHGLùL
9DQDWLQDLOHU /HSRZVN\ DQDVR\OX HüLWOLNoL ELU WRSOXPGXU .DG×QODU
YH HUNHNOHU UHWLP DUDoODU× YH NHQGL HPHNOHUL ]HULQGH HüLW KDNODUD YH HüLW
GHQHWLPHVDKLSWLU+HULNLFLQVW|UHQVHOPEDGHOHYH|OPD\LQOHULQGHDo×NELU
0HOGD<DPDQg]WUN
ELoLPGH J|UOGù ]HUH HüLW GHUHFHGH SUHVWLM HGLQHELOPHNWHGLU (UNHNOHULQ
NDG×QODU]HULQGHVWQOù\DGD\HWNHVLEXOXQPDPDNWDG×U
(QJHOV·LQLNLQFLDUJPDQ×LVHNDG×QHUNHNHüLWVL]OLùLQLVDGHFH|]HOPONL\HWOH
EDùODQW×ODQG×UDQ DQFDN NDG×QODU× HUNHNOHU NDUü×V×QGD LNLQFLO NRQXPD
\HUOHüWLUHQ HUNHNOHULQ NDG×QODU×Q EHGHQOHULQL YH HPHNOHULQL WDKDNNP DOW×QD
DOPDV×Q× RODQDNO× N×ODQ DWDHUNLO LOLüNLOHUL GLNNDWH DOPD\DQ ELU \DNODü×P×Q
UQGU (OEHWWH NL NDG×QODUOD HUNHNOHU DUDV×QGD HüLWOLNoL LOLüNLOHULQ
NXUXODFDù× ELU WRSOXPXQ NRüXOX |]HO PONL\HW LOH UHWLP DUDoODU× ]HULQGH
|]HOPONL\HWHGD\DQDQNDSLWDOLVWUHWLPLQRUWDGDQNDONPDV×G×U.DSLWDOL]PLQ
LOJDV× NDG×QODU×Q NXUWXOXüXQXQ ]RUXQOX ancak \HWHUOL ROPD\DQ NRüXOXGXU
dQNNDG×QODU×QH]LOPHVLQLQN|NHQLNDSLWDOL]PL|QFHOH\HQDWDHUNLOLOLüNLOHUH
GD\DQ×U $WDHUNL WRSOXPODU×Q ELQOHUFH \×OG×U HUNHN HJHPHQOLùL YH HUNHNOHU
DUDV×GD\DQ×üPDV×\ODNDUDNWHUL]HROPDV×GHPHNWLUgUQHùLQ$YUXSD·Q×QIHRGDO
WRSOXPODU×QGDEDüO×FDUHWNHQJoROPDODU×QGDQ|WUYD]JHoLOPH]ROVDODUGD
NDG×QODUHUNHNOHUOHHüLWVD\×OPDP×üW×U´QHGHROVDN|OHOHUGHYD]JHoLOPH]GLUµ
/·+HUPLWH/HFOHUFT'DKDV×V×Q×IV×]HüLWOLNoLLONVHOWRSOXOXNODUGD
GDHUNHNHJHPHQOLùLJ|UOHELOPHNWHGLU$YXVWXUDO\D$ERUMLQOHULEXQD|UQHNWLU
8OXV'ROD\×V×\ODNDG×QODUNDSLWDOL]PLQ\DQ×V×UDDWDHUNLOLOLüNLOHULQGH
RUWDGDQNDONPDV×\OD|]JUOHüHFHNWLU
(QJHOV·LQ \DS×W× EXJQ LoLQ GH WHPHO ELU EDüYXUX ND\QDù×G×U .|NHQ YH
QHGHQVHOOLN EDù×Q× KDWDO× NXUPXü ROVD GD NDG×QODU×Q WDULKLQGHQ YHUGLùL
|UQHNOHU ELUoRN WRSOXOXNWD HUNHNOHULQ HJHPHQOLùLQL VHUJLOHPLüWLU $\U×FD
|]HOPONL\HWHUNHNHJHPHQOLùLQLQN|NHQLQLROXüWXUPDVDGD|]HOPONL\HWLQ
HUNHNOHULQHOLQGHWRSODQPDV×Q×QHUNHNOHULJoOHQGLUGLùLQLHUNHNHJHPHQOLùLQL
SHNLüWLUGLùLQL YH NDG×QODU× JLGHUHN WRSOXPVDO ND\QDNODUGDQ X]DNODüW×UG×ù×Q×
EHNOHPHNHQD]×QGDQPDQW×NO×J|UQPHNWHGLU
$\U×FD(QJHOV·LQ\DS×W×\|QWHPLLOHGHo×ù×UDo×G×U(QJHOVELUWRSOXPXVDGHFH
LKWL\Do QHVQHOHULQLQ UHWLPL oHUoHYHVLQGH LQFHOHPHN \HULQH QHVOLQ UHWLPL
YH NDG×QODU×Q HY LoL \NOHULQL NXüDWDFDN ELoLPGH DLOH\OH ELUOLNWH LQFHOHPH\L
|QHUPLüWLU'ROD\×V×\OD(QJHOV·LQ\DS×W×5RVDOLQG'HOPDU·×QV|]OHUL\OH
FLQVOHUDUDV×oDW×üPDQ×QYDUO×ù×Q×QDLOHQLQJHOLüPHVLQGHNLEHOLUOLWDULKVHO
DüDPDODUODLOLüNLOLROGXùXQXJ|VWHUPHNLoLQJLULüLOPLüWHPHOOLELUoDEDG×U
%|\OH ELU EDN×ü Do×V× NDG×Q×Q H]LOPHVLQL NDYUDPDN Do×V×QGDQ DLOH
|UJWOHQPHVLQHLOLüNLQGHùHUOHQGLUPHQLQWHPHODO×QPDV×Q×JHUHNWLULU
(QJHOV·LQ \|QWHPL JQP] WRSOXPODU×Q× NDSLWDOL]P LOH DWDHUNL LOLüNLVL
oHUoHYHVLQGH LQFHOHPHGH HOYHULüOL ELU oHUoHYH VDùODPDNWDG×U .DG×QODU×Q
DWDHUNLONDSLWDOLVWWRSOXPGDH]LOPHVLQLQNRüXOODU×Q×DQOD\DELOPHNLoLQDLOH\L
93
$LOH(UNHN(JHPHQOLùLYH.DG×Q×Q7RSOXPVDO.RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
oRFXN EDN×P×Q× HY LüOHULQL YH NDG×QODU×Q HUNHNOHUOH LOLüNLVLQL LQFHOHPHN
]RUXQGD\×] $\U×FD LüoLQLQ FLQVL\HWOL ROGXùXQX NDG×Q LüoLOHULQ |]JO
EDVN×ODQPD ELoLPOHULQH PDUX] E×UDN×OG×NODU×Q× DN×OGD WXWPDO×\×] $\U×FD
NDG×Q×QEHGHQL]HULQGHNLDWDHUNLOWDKDNNPJ|]GHQNDo×UPDPDO×\×]
(QJHOV·LQ \DS×W× HüLWOLNoL ELU WRSOXP NXUJXVX LoLQ GH |QHPOL Do×O×PODU
VDùODPDNWDG×U(QJHOV|]HOPONL\HWLQNDONW×ù×HYLüOHULQLQNDPXVDOODüW×ù×ELU
WRSOXPGD NDG×QODU×Q FLQVHOOLùLQLQ EDVN×ODQPDG×ù× |]JU DüN× NXUJXODP×üW×U
%X NXUJX NDG×QODU YH HUNHNOHULQ WRSOXPVDO ND\QDNODUD HüLW ELoLPGH HULüWLùL
EHGHQOHULYHHPHNOHUL]HULQGHHüLWKDNVDKLELROGXùXoRFXNYH\DüO×EDN×P×Q×Q
NDG×QODUODELUOLNWHHUNHNOHULQ\NPOOùQGHEXOXQGXùXDüN×QYHFLQVHOOLùLQ
|]JUFH\DüDQDELOGLùLHüLWOLNoLELUWRSOXPXLPOHU
***
94
(QJHOV·LQ \DS×W×Q×Q V×Q×UODU×Q× J|] DUG× HGHPH\L] QLWHNLP Köken’de ileri
VUOHQ WH]OHU oHüLWOL DUDüW×UPDODUGD HOHüWLULOPLüWLU EN] (LVHQVWHLQ %HHFKH\(PDPLgUQHùLQ=RKUHK(PDPL0DU[YH(QJHOV·LQ
NDG×QODU×Q H]LOPHVLQL GRùDOODüW×UG×ù×QD GLNNDW oHNPLüWLU (PDPL·\H J|UH
(QJHOVNDG×QODU×QH]LOPHVLQLWDULKVHOPDWHU\DOLVWELUEDN×üODLQFHOHPHOL\GL\DQL
EL\RORMLN QHGHQOHUGHQ oRN WRSOXPVDO YH HNRQRPLN QHGHQOHUH GD\DQPDO×\G×
(PDPL0DU[·OD(QJHOV·LQROJXODUDHVDVHQWRSOXPVDOYHWDULKVHO
RODUDN\DNODüPDV×QDNDUü×O×NDLOHGHNLLüE|OPQEL\RORMLNYHGRùDORODUDN
QLWHOHPHVL EL]]DW NHQGL \|QWHPOHUL\OH oHOLüLU oQN tarihsel materyalist
ELU \DNODü×P WRSOXPXQ GRùDOF× YH EL\RORMLN PHNDQL]PDODUOD NDYUDQ×S
Do×NODQPDV×QDL]LQYHUPH]
%HQVH(QJHOV·LQ\DS×W×\ODLOLüNLOLLNLWHPHOSUREOHPHGLNNDWoHNPHNLVWL\RUXP
%LULQFLVL\DS×W×QGD\DQG×ù×DQWURSRORMLNPLUDVODEDùODQW×O×G×U(QJHOV\DS×W×Q×
/HZLV 0RUJDQ·×Q (VNL 7RSOXP $QFLHQW 6RFLHW\ EDüO×NO× oDO×üPDV×QGDQ
%DFKRIHQ·LQ $QDO×N +XNXNX 'DV 0XWHUUHFKW DGO× \DS×W×QGDQ YH 0DU[·×Q
QRWODU×QGDQKDUHNHWOHROXüWXUPXüWXU0RUJDQ·×QLOHULVUGùWH]OHUG|QHPLQLQ
DUNHRORMLN YH DQWURSRORMLN EXOJXODU×QD GD\DQPDNWDG×U 'ROD\×V×\OD (QJHOV
GH \DS×W×Q× EX V×Q×UO×O×NODU LoLQGH ROXüWXUPXüWXU (QJHOV·WHQ VRQUD \DS×ODQ
DUDüW×UPDODUYHHOGHHGLOHQEXOXQWXODU0RUJDQ·×QNLPLWH]OHULQL\DQO×üODP×üW×U
%XQHGHQOH(QJHOV·LQPHWQLJQP]GHNLELOLPVHODUDüW×UPDODU×Q\DQO×üODG×ù×
WH]OHUL GH LoHUPHNWHGLU gUQHùLQ SHN oRN DQDVR\OX WRSOXP J|UOPüVH GH
LQVDQO×N WDULKLQGH ELU DüDPD RODUDN DQDHUNLO G|QHPLQ L]LQH UDVWODQPDP×üW×U
$\U×FD|]HOPONL\HWLQEXOXQPDG×ù×NRPQDOWRSOXOXNODU×QoRùXQGDNDG×QODUOD
HUNHNOHULQ WRSOXPVDO J|UHYOHULQLQ IDUNO×ODüW×ù× EX WRSOXOXNODU×Q ELUoRùXQGD
NDG×QODU×Q HUNHNOHU NDUü×V×QGD WRSOXPVDO ND\QDNODUD HULüLP YH WRSOXPVDO
SUHVWLM EDN×P×QGDQ LNLQFLO NRQXPGD ROGXùX EXOJXODQP×üW×U <DQL (QJHOV·LQ
YDUVD\×P×Q×QDNVLQH|]HOPONL\HWLQHUNHNOHULQHOLQGHWRSODQPDV×QGDQ|QFH
0HOGD<DPDQg]WUN
GHNDG×QODU×QWRSOXPGDGüNVWDWGHEXOXQGXùXJ|UOPüWUEN]:RRGYH
(DJO\
úNLQFL SUREOHP (QJHOV·LQ |]HO PONL\HWLQ NDOG×U×OPDV×\OD NDG×QODU×Q
|]JUOHüHFHùLQL LOHUL VUPHVLGLU %X GüQFH NDG×Q HUNHN HüLWVL]OLùLQLQ
N|NHQLQL|]HOPONL\HWHGD\DQG×UPDV×\ODEDùODQW×O×G×U(QJHOV|]HOPONL\HWL
YHPRGHUQDLOH\LN|NHQVHORODUDNELUOHüWLUPLüWLU%|\OHFHPRGHUQDLOHLOH|]HO
PONL\HW ELUELULQL NRüXOODU KDOH JHOPLüWLU (QJHOV DLOH YDUO×N NRüXOX RODUDN
|]HO PONL\HWH EDùO× ROGXùXQD J|UH |]HO PONL\HWLQ o|]OPHVLQLQ DLOH\L
RUWDGDQNDOG×UDFDù×Q×GüQPüWU%XQDJ|UHEXUMXYDDLOHVLNHQGLYDUO×ù×Q×Q
WHPHOOHQGLùLEXUMXYDPONL\HWLOLüNLOHULVRQEXOPDGDQRUWDGDQNDONDPD]NHQ
(QJHOV NDSLWDOLVW WRSOXPXQ GD\DQG×ù× EXUMXYD PONL\HW LOLüNLOHULQH VDKLS
RODPD\DQ SUROHWHU DLOHOHULQ o|]OHFHùLQL |QJ|UPüWU g]HO PONL\HW
LOLüNLOHULQLQDLOHQLQNXUXFXELU|ùHVLROGXùXNXüNXJ|WUPH]0ONL\HWLQVR\GDQ
DNWDU×P×Q×Q \DQ× V×UD EXUMXYD LGHRORMLVLQLQ \HQLGHQ UHWLOGLùL EDüO×FD DODQ
DLOHGLU 'DKDV× DüN×Q HYOLOLùLQ oRFXN \HWLüWLUPHQLQ VHUPD\HQLQ WDKDNNP
DOW×QDJLUGLùLJQP]GHVHYJLOLOHUJQNXWODPDODU×QGDQHYOLOLNPHUDVLPLQH
HYOLOLNPHUDVLPLQGHQoRFXNHùLWLPLQHKHPHQEWQVUHoOHUELUoRNEDN×PGDQ
PHWD LOLüNLOHULQLQ NRQXVX KDOLQH JHOPLüWLU %X QHGHQOH üSKHVL] NDG×QODU×Q
|]JUOHüPHVLQLQNRüXOX|]HOPONL\HWHGD\DO×LOLüNLOHULQRUWDGDQNDONPDV×G×U
$QFDNNDG×QODUWRSOXPVDOVWDWEDN×P×QGDQHUNHNOHUGHQDüDù×NRQXPGDG×U
NDG×QODU×QEHGHQOHULYHFLQVHOOLùLHUNHNOHULQNRQWUROQGHGLUNDG×QODU×QHùLWLP
|]HOPONL\HWJLELWRSOXPVDOND\QDNODUDHULüLPLHUNHNOHUHJ|UHGDKDV×Q×UO×G×U
NDG×QODUD\|QHOLNHUNHNüLGGHWLNDWODQDUDNVUPHNWHGLU%XVD\G×ù×P×]ROJXODU
NDSLWDOLVWLOLüNLOHU\OHGROD\×PODQVDGDGROD\V×]FDNDSLWDOL]PLOHDo×NODQDPD]
'HPHNNLNDSLWDOL]PL|QFHOH\HQ|]HOPONL\HWWHQEDüND|]JOGLQDPLNOHULRODQ
HUNHNHJHPHQOLùLVLVWHPLRODUDNDWDHUNLOLOLüNLOHURUWDGDQNDONPDGDQNDG×QODU
|]JUOHüHPH] hVWHOLN NDG×QODU×Q NDSLWDOLVW UHWLP LOLüNLOHUL LoHULVLQGH |]JO
ELoLPGHV|PUOPHVLQLRODQDNO×N×ODQ\LQHDWDHUNLOWRSOXP\DS×V×G×U$\U×FD
SUROHWHU DLOHQLQ RUWDGDQ NDONDFDù×QD \|QHOLN ´WDOLKVL]µ |QJ|U (QJHOV·GHQ
JQP]HX]DQDQWDULKVHOVUHoWHEWQ\OHGHùLOOHQPLüJ|UQPHNWHGLU
***
Engels’in Köken·GH LOHUL VUGù DUJPDQODU LOH \UWWù WDUW×üPDODU×Q
WPQHOHDOPDNEX\D]×Q×QV×Q×UODU×Q×HSH\FHDüDFDNW×U$PDF×P(QJHOV·LQ
NDG×QODU×Q WRSOXPVDO NRQXPXQD LOLüNLQ HUNHQ G|QHP GHùHUOHQGLUPHOHULQL
J|]GHQJHoLUPHNYHJQP]LoLQVRQXoODUo×NDUPDNW×U%XDPDoODEX\D]×GD
(QJHOV·LQ\XNDU×GDEHOLUWWLùLPLNLDUJPDQ×QD\DN×QGDQEDNPD\×GHQH\HFHùLP
%|\OHFH KHU QH NDGDU DQDHUNLO G|QHPH GD\DQDQ o|]POHPHOHULQL NDEXO
HWPHVHPGHHUNHNHJHPHQOLùLQLQPONL\HWLOLüNLOHULQLQo|]OPHVL\OHRUWDGDQ
NDONDFDù×QDNDUü×o×NVDPGD(QJHOV·LQNDG×QODU×QJQP]GHNLNRQXPXLOH
HüLWOLNoLELUGQ\DGDNLDODFDNODU×NRQXPDGDLUJoO|QJ|UOHUEDU×QG×UG×ù×Q×
J|VWHUHELOPH\LPLWHGL\RUXP
95
$LOH(UNHN(JHPHQOLùLYH.DG×Q×Q7RSOXPVDO.RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
96
$QDHUNLO7RSOXPODU$WDHUNLO7RSOXPODU
Engels Köken·GHHVDVDPDF×EXROPDVDGDHüLWVL]FLQVL\HWLOLüNLOHULQLQWDULKVHO
YH \DS×VDO DQDOL]LQH JLULüPLüWLU +HU QH NDGDU NDG×QODU×Q NXUWXOXüXQX |]HO
PONL\HWLQRUWDGDQNDOG×U×OPDV×QDKDYDOHHWPLüROVDGDPHWQLQNHQGLVLoRùX
]DPDQ|UWNYH\HU\HUGHEHOLUWLNELoLPGHNDG×QODU×QH]LOPHVLQLNDG×QODUOD
HUNHNOHU DUDV×QGDNL ELU LOLüNL RODUDN EHWLPOHPHNWHGLU 0HWLQ ER\XQFD
(QJHOV HUNHNOHULQ NDG×QODU×Q EHGHQOHULQL YH FLQVHOOLNOHULQL WDKDNNP DOW×QD
DOPDV×Q×oHüLWOLDo×ODUGDQUHVPHWPLüWLUhVWHOLNNDG×QODUODHUNHNOHUDUDV×QGDNL
LOLüNL\OHNDSLWDOLVWV×Q×I\DS×V×DUDV×QGDEHQ]HUOLNNXUDUDNDLOHLoLQGHNDG×Q×
SUROHWHU\D\D HUNHùL EXUMXYD\D EHQ]HWPLüWLU (QJHOV %X DQDORML
(QJHOV·LQ FLQVOHU DUDV×QGDNL LOLüNL\L \DS×VDOODüP×ü ELULQLQ HUNHùLQ EX
LOLüNLGHQ o×NDU VDùODG×ù× |EUQQ NDG×Q×Q H]LOGLùL ELU LOLüNLOHU EWQ
RODUDN J|UGùQ RUWD\D NR\DU $LOH LOH NDSLWDOLVW LüOH\Lü DUDV×QGD NXUXODQ
EX SDUDOHOOLN oDUS×F×G×U $QFDN FLQVL\HW HüLWVL]OLùLQLQ V×Q×I HüLWVL]OLùLQH
EHQ]HWLOPHVLELU\DQGDQGDNDG×Q×QH]LOPHVLQLV×Q×IV|PUVQHGD\DQG×UDQ
\D\J×Q 0DUNVLVW GüQFHQLQ GLO VUoPHVL RODUDN J|UOPHOLGLU 1LWHNLP EX
EHQ]HWPHIHPLQLVWOHUFHHOHüWLULOPLüWLUEN]3DWHPDQ(LVHQVWHLQ
gUQHùLQ(LVHQVWHLQEXUMXYD]LLOHSUROHWHU\DQ×QFLQVHO\HQLGHQUHWLP
HGLPLQGHQ GHùLO HNRQRPLN UHWLP DUDoODU×\OD LOLüNLGHQ WUHWLOGLùLQH GLNNDW
oHNPLüWLU.DG×QYHHUNHNOHULV×Q×ÁDURODUDNNDWHJRUL]HHWPHNOH\HQLGHQUHWLP
LOLüNLOHUL UHWLP LOLüNLOHULQLQ WDKDNNP DOW×QD VRNXOPXü ROXU (LVHQVWHLQ
(QJHOV·LQPRGHUQDLOH\L´LONV×Q×IµoDW×üPDV×Q×QHYULOPHVLQLQUQ
RODUDNNR\PDV×Q×QSUREOHPOLELU\DQ×GDüXGXU*HQHORODUDNDLOHQLQLONNDG×Q
HUNHNHüLWVL]OLùLQLQ\XUGXROGXùXV|\OHQHELOLUDPD´V×Q×IµNDYUDP×µGHYOHWOL
ELUWRSOXPXDQODW×U8OXV7DULKLPL]LQ\]GH·XQXROXüWXUDQLONVHO
WRSOXPODULoLQ(QJHOV·LQLGGLDV×GRùUXGHùLOGLUgUQHN$YXVWUDO\D\HUOLOHULGLU
$ERUMLQOHU%XN×WDGDQHGHYOHWOLQHEH\OLNDELOHWRSOXPXRUWD\Do×NP×üW×U
VWHOLNúQJLOL]OHUN×WD\DD\DNEDVDQDNDGDU|]HOPONL\HWKLo\DüDQPDP×üW×U
DQFDNEXQDNDUü×O×NNDG×QHUNHNHüLWVL]OLùLDo×NO×NODJ|]OHQHELOPHNWHGLU8OXV
%XQXQODELUOLNWH(QJHOV·LQNDSLWDOLVWWRSOXPGDNDG×QODUODHUNHNOHUDUDV×QGDNL
HüLWVL]OLùLQ |QFHNL WRSOXPODUGDQ PLUDV NDODQ HüLWVL]OLN ROGXùXQD GLNNDW
oHNPHVL |QHPOLGLU (QJHOV %X J|Uü (QJHOV·LQ HüLWVL] FLQVL\HW
LOLüNLOHULQH\|QHOLNGLNNDWoHNLFLWDULKVHO|QJ|UOHUEDU×QG×UG×ù×Q×J|VWHULU%X
NRQXGDHQoDUS×F×J|UüOHULQGHQELULWDULKWHNLLONDQWDJRQLVWLNoHOLüNLQLQNDG×Q
LOHHUNHNDUDV×QGDNLoHOLüNLROGXùXQXV|\OHPHVLGLU
7DULKWH NHQGLQL J|VWHUHQ LON V×Q×I oDW×üPDV× HUNHNOH NDG×Q DUDV×QGDNL
X]ODüPD]NDUü×WO×ù×QNDU×NRFDHYOLOLùLLoLQGHJHOLüPHVL\OHYHLONV×Q×IEDVN×V×
GDGLüLFLQVLQHUNHNFLQVWDUDI×QGDQEDVN×DOW×QDDO×QPDV×\ODGüPGHüWLU
(QJHOVV×Q×IoHOLüNLVLQLQFLQVOHUDUDV×oHOLüNLQLQRUWD\Do×NPDV×QDHüOLNHWWLùLQL
LOHULVUPüWU$QFDNEXJ|UüHoHüLWOLoDO×üPDODUGDNDUü×o×N×OP×üW×UgUQHùLQ
0HOGD<DPDQg]WUN
0DXULFH*RGHOLHUFLQVOHUDUDV×oHOLüNLOHULQWDULKVHO|QFHOLùLQHGLNNDWoHNPLüWLU
*RGHOLHU·\H J|UH FLQVOHU DUDV× oHOLüNLOHU V×Q×I oHOLüNLOHULQL GRùXUPDP×üW×U
%XQXQODELUOLNWHD\U×D\U×NRQXPODQDQFLQVOHUDUDV×LOLüNLOHUOHV×Q×ILOLüNLOHUL
DUDV×QGD\DN×QELULOLüNLROPXüWXU%XLOLüNLLoLQGHKHUELUL|EUQQJHOLüPH
VUHFLQHHWNLGHEXOXQPXüWXU*RGHOLHU
(QJHOV·LQLQVDQO×NWDULKLQLQHUNHQG|QHPOHULQGHQo×NDUG×ù×|QHPOLVRQXoODUGDQ
ELUL HUNHN HJHPHQOLùLQLQ GRùDO \D GD HYUHQVHO ROPDG×ù× WHUVLQH WDULKVHO
JHOLüLP VUHFLQGH NXUXOGXùXGXU %X YDUVD\×P HUNHN HJHPHQOLùLQL HYUHQVHO
NDEXOHGHQ&ODXGH/pYL6WUDXVVJLEL\LUPLQFL\]\×ODQWURSRORJODU×QDYHULOPLü
HUNHQELU\DQ×WRODUDNJ|UOPHOLGLU
.DG×Q×QWRSOXP\DüDP×Q×QEDüODQJ×F×QGDHUNHùLQN|OHVLROGXùX\ROXQGDNL
ÀNLU EL]H D\G×QO×NODU \]\×O×QGDQ >RQVHNL]LQFL \]\×O o@ NDODQ HQ VDoPD
ÀNLUOHUGHQ ELULGLU %WQ \DEDQ×OODUOD DüDù× YH RUWD DüDPDGDNL KDWWD
N×VPHQ\XNDU×DüDPDGDNLEWQEDUEDUODUDUDV×QGDNDG×Q\DOQ×]FD|]JU
GHùLOGLU D\U×FD oRN GHùHU YHULOHQ ELU GXUXPD GD VDKLSWLU (QJHOV (QJHOVWRSOXPODU×QJHOLüLPLVUHFLQGHIDUNO×DüDPDODUGDIDUNO×DLOHELoLPOHULQLQ
RUWD\D o×NW×ù×QD GLNNDW oHNPLüWLU $LOH\L EHOLUOH\HQ UHWLP LOLüNLOHULGLU
7RSOXPXQNXUXFX|ùHVLRODUDNDLOHUHWLPLOLüNLOHULQGH\DüDQDQG|QüPOHUOH
\HQLGHQ\DS×ODQP×üW×U(QJHOV·HJ|UHJQP]HGHNXODüDQVUHoWHoWHPHO
DüDPDER\XQFDoWHPHODLOHELoLPLJ|UOPüWU
<DEDQ×OO×N*UXSKDOLQGHHYOLOLN
%DUEDUO×NúNLEDüO×HYOLOLN
8\JDUO×N7HNHüOLHYOLOLN
<DEDQ×OO×NWD NRPQDO HY HNRQRPLVLQLQ NXUXOGXùX JUXS HYOLOLùL KNP
VUHUNHQ %DUEDUO×N G|QHPLQGH ELU HUNHùLQ ELU NDG×QOD ELUOLNWH \DüDG×ù× LNL
EDüO×HYOLOLNRUWD\Do×NP×üW×U(QJHOV$QFDNEXWUHYOLOLNWHNRPQDO
HY HNRQRPLVL RUWDGDQ NDONPDP×üW×U (QJHOV·H J|UH NRPQLVW HY HNRQRPLVL
LONHO oDùODUGD HYUHQVHO ELU \D\J×QO×ùD VDKLS ´NDG×Q HJHPHQOLùLQLQ VRPXW
WHPHOLGLUµ (QJHOV VR\XQ DQDO×N KXNXNXQD J|UH DNWDU×OG×ù× EX
DQDVR\OX WRSOXOXNODUGD NDG×QODU×Q EDüND KHU \HUGH ROGXNODU× JLEL NODQODU
(gentes) LoLQGH GH E\N Jo VDKLEL ROGXNODU×Q× |UQHùLQ NRFD\× LVWHUOHUVH
HYGHQ J|QGHUHELOGLNOHULQL \D GD ELU EDüNDQ× J|UHYGHQ DODELOGLNOHULQL
EHOLUWPLüWLU.DG×QODU×QJoOYHEHOLUOH\LFLROGXùXEXWRSOXPODUDQDHUNLOGLU
<HUOL WRSOXOXNODUGDQ RODQ úURNXDODU DUDV×QGD X]XQ \×OODU PLV\RQHUOLN \DSDQ
$UWKXU:ULJKW·×QJ|]OHPOHULDQDVR\OXWRSOXPODUGDNDG×QODU×QNRQXPXDo×NoD
RUWD\DNR\PDNWDG×U
97
$LOH(UNHN(JHPHQOLùLYH.DG×Q×Q7RSOXPVDO.RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
.DG×QODU×Q KHQ] X]XQ HYOHUGH ELUoRN DLOHGHQ NXUXOX NRPQLVW HY
HNRQRPLOHULRWXUGXNODU×oDùGDNLDLOHOHUHJHOLQFHEXHYOHUGHNDG×QODU
NRFDODU×Q×EDüND NODQODUGDQ JHQWHVDO×UODUG× *HQHOOLNOHHYLNDG×QODU
\|QHWLUGL HU]DN RUWDNODüD\G× DPD RUWDN JHUHNVLQLPOHUL NDUü×ODPDN LoLQ
NHQGLSD\×QDGüHQLJHWLUPHNWHoRNWHPEHO\DGDoRNEHFHULNVL]GDYUDQDQ
]DYDOO×NRFD\DGD]DYDOO×Dü×ù×QKDOLGXPDQG×DNWDUDQ(QJHOV
***
98
Engels Köken·GH /HZLV 0RUJDQ·×Q (VNL 7RSOXP·GD LOHUL VUGù WH]OHUGHQ
KDUHNHWOH LQVDQO×N WDULKLQGH DQDVR\OX DQDHUNLO ELU G|QHPLQ \DüDQG×ù×Q×
VDYXQPXüWXU(QJHOV·HJ|UHNDG×QODU×QJoOYHHJHPHQROGXùXEXDQDHUNLO
G|QHPLQDUG×QGDQNDG×QODU×QVWDWVQQGüUOGùDWDHUNLOG|QHPRUWD\D
o×NP×üW×U $QDHUNLO WRSOXPGD NDG×QODU×Q WRSOXPVDO VWDWV HUNHNOHUOH HüLW
KDWWDGDKD\NVHNWLU.DG×QODUWRSOXPVDOND\QDNODUDUDKDWoDHULüHELOPHNWHGLU
$WDHUNLOLOLüNLOHULQ\HUOHüPHVL\OHELUOLNWHNDG×QODUHVNLVWDWVQND\EHWPLüWLU
(QJHOV0RUJDQ·×QL]LQGHQJLGHUHND\U×FDO×NO×HUNHNVWQOùQQHWNLVLQLLON
RODUDNDWDHUNLODLOHGHRUWD\DNR\GXùXQXEHOLUWPLüWLU0RUJDQ·GDQDO×QW×OD\DUDN
DWDHUNLODLOH\LüXüHNLOGHWDQ×PODP×üW×U$WDHUNLODLOHE\NEDüYHNoNEDü
KD\YDQ VUOHUL NRUXPDN YH WRSUDN PONL\HWLQL HOGH WXWPDN DPDF×\OD
|]JU \D GD EDù×PO× ELU JUXS LQVDQ×Q DLOH LoLQGH EDEDQ×Q RWRULWHVL DOW×QGD
|UJWOHQPHVLGLU(QJHOV
*QP]GH DQWURSRORJODU DQDHUNLO G|QHPLQ \DüDQPDG×ù× KXVXVXQGD
ELUOHüPLüOHUVHGH0RUJDQHUNHQG|QHPDQWURSRORMLNEXOJXODUGDQKDUHNHWOHEX
\RUXPX \DSP×üW×U YH R G|QHPGH 0DU[·OD (QJHOV·LQ EX NRQXGDNL GüQFHVL
0RUJDQ·×QWH]OHULQHGD\DQPDNWDG×U
%X XV \UWPHVLQH J|UH EDEDVR\OX WRSOXPD JHoLüOH ELUOLNWH NDG×QODU HVNL
WRSOXPVDO NRQXPODU×Q× \LWLUPLü YH DQDVR\OXOXN VRQD HUPLüWLU (QJHOV EX
VUHFL ü|\OH Do×NODP×üW×U 6HUYHW DUW×ü× LNL |QHPOL VRQXo GRùXUPXüWXU %LU
\DQGDQ HUNHùLQ WRSOXPVDO VWDWVQ DUW×UP×ü |EU \DQGDQ GD JHOHQHNVHO
PLUDVG]HQLQLoRFXNODU\DUDU×QDGHùLüWLUPHHùLOLPLQLGRùXUPXüWX$QFDNVR\
]LQFLULQLQ DQDO×N KXNXNXQD J|UH LüOHPHVL EXQD HQJHO ROXüWXUGXùXQGDQ |QFH
DQDVR\OXOXNYHDQDO×NPLUDVKXNXNXNDOG×U×OG×YHHUNHNWDUDI×QGDQKHVDSODQDQ
VR\]LQFLULYHEDEDO×NPLUDVKXNXNXNXUXOGX(QJHOV
(QJHOV·HJ|UHDWDHUNLODLOHJUXSHYOLOLùLQGHQWUH\HQDQDHUNLODLOHLOHWHNHüOL
PRGHUQDLOHDUDV×QGDNLDUDELoLPLROXüWXUXU(QJHOVNHQGLoDù×QGD6×USODUGDYH
%XOJDUODUGD´]DGUXJDµDUNDGDüO×NEDù×\DGD´EUDVWVWYRµHUNHNNDUGHüOLN
DG×DOW×QGD\DGDGDKDJHOLüPLüELoLPOHUGH'RùXWRSOXPODU×QGDDWDHUNLODLOH
ELoLPOHULQLQYDUROGXùXQXELOGLUPLüWLU(QJHOV$WDHUNLODLOHGHPONL\HWL
HOLQGHWXWDQYHUHWLPVUHFLQL\|QHWHQDLOHUHLVLHUNHNWLU.DG×QODUYHoRFXNODU
HUNHNRWRULWHVLQLQWDKDNNPDOW×QGDG×U2·+DUD
0HOGD<DPDQg]WUN
(QJHOV·LQ ´X\JDUO×ù×Q EHOLUWLOHULQGHQ ELULµ RODUDN QLWHOHGLùL WHN HüOL DLOH
LNL EDüO× DLOHGHQ WUHPLüWLU 7HN HüOL DLOH EDEDGDQ RùXOD DNWDU×ODQ PONL\HWH
GD\DQG×ù× LoLQ ´EDEDODU× NHVLQOLNOH ELOLQHQ oRFXNODU \HWLüWLUPHN DPDF×\OD
HUNHNHJHPHQOLùL]HULQHµNXUXOPXüWXU(QJHOV
7HN HüOL DLOH\L LNL EDüO× HYOLOLNWHQ D\×UDQ WDUDÁDUGDQ KHU LNLVLQLQ LVWHGLNOHUL
]DPDQHYOLOLNELUOLùLQLVRQODQG×UDP×\RUROXüXGXU*HQHONXUDORODUDNVDGHFH
HUNHN HYOLOLN EDù×Q× NRSDU×S NDU×V×Q× ERüD\DELOLU gWH \DQGDQ EX HYOLOLN
ELoLPLQH´WHNHüOLHYOLOLNµGHQPHVLGHPDQLGDUG×U]LUDWHNHüOLOLNHUNHNLoLQ
GHùLO\DOQ×]FDNDG×QLoLQWHNHüOLROPD\×LIDGHHGHU7HNHüOLOLNEXQLWHOLùLQL
JQP]GHGHNRUXPDNWDG×U(QJHOV
(QJHOV NDG×QODU×Q FLQVHOOLùLQLQ QDPXV LIIHW JLEL NDYUDPODUOD EDVN×ODQ×S
V×Q×UODQG×U×OG×ù×QDGDGLNNDWoHNPLüWLU(UNHNOHULoLQIXKXüJLELNDU×V×G×ü×QGD
NDG×QODUOD FLQVHOOLùLQ oHüLWOL \ROODU× PHYFXWNHQ HYOLOLN G×ü× FLQVHOOLùLQ
N×QDQPDV× VDGHFH NDG×QODU LoLQ V|] NRQXVXGXU ´%|\OHFH HUNHùLQ NDG×Q
]HULQGHNLVWQOùQWRSOXPXQWHPHO\DVDV×RODUDNELUNH]GDKDDo×NODPDN
LoLQNDG×QODUWRSOXPG×ü×QDVUOSDW×O×Uµ(QJHOV
$LOHg]HO0ONL\HWYH(UNHN(JHPHQOLùL
3HNL NDG×QODU×Q HJHPHQ ROGXùX DQDVR\OX WRSOXPODUGDQ HUNHN HJHPHQ
WRSOXPODUD JHoLü VUHFL QDV×O \DüDQP×üW×U" (QJHOV·LQ EX VRUX\D YHUGLùL
\DQ×W oHüLWOL WRSOXPVDO \DS× YH NXUXPODU JLEL DLOHQLQ GH UHWLP LOLüNLOHUL LOH
EHOLUOHQGLùLGLU ´.DG×Q HUNHN DUDV×QGD GDKD |QFHNL WRSOXPVDO GXUXPODUGDQ
EL]H PLUDV NDOP×ü EXOXQDQ HüLWVL]OLN KLoELU ]DPDQ NDG×Q×Q LNWLVDGL EDVN×
DOW×QGDROXüXQXQQHGHQLGHùLOVRQXFXGXUµ
7RSOXPVDO]HQJLQOLNOHUHUNHNOHULQHOOHULQGHWRSODQG×NoDHUNHNOHULQWRSOXPVDO
NRQXPXJoOHQPLüWLU7DULKVHOJHOLüLPLYH(QJHOV·LQEXVUHFHNDUü×O×NJHOHQ
DUJPDQODU×Q× L]OH\HUHN EX JHoLüL QDV×O Do×NODG×ù×Q× DQODPD\D oDO×üDO×P
(QJHOV NDG×QODU×Q J|UHFH |]JU YH JoO ROGXNODU× JUXS KDOLQGH HYOLOLNWHQ
LNL EDüO× HYOLOLùH HYULOHQ VUHFL JHQHO KDWODU×\OD WDULI HWWLNWHQ VRQUD EDN×ü×Q×
$PHULND N×WDV×QGDQ (VNL 'Q\D·\D ND\G×UP×üW×U %X G|QHPGH JHUoHNOHüHQ
G|QüP WRSOXPVDO LOLüNLOHUGH NHOLPHQLQ WDP DQODP×\OD GHYULP \DUDWP×üW×
'LFOH YH )×UDW QHKLUOHULQLQ YHULPOL DOY\RQODU×QGD 1LO GHOWDV×QGD úQGXV
QHKUL N×\×ODU×QGD WRSUDNWDQ HOGH HGLOHQ \NVHN YHULPOH YH KD\YDQODU×Q
HYFLOOHüWLULOPHVL\OH PXD]]DP ELU ]HQJLQOLN ELULNL\RUGX %\N RODV×O×NOD
NDG×QODU×Q EDüODWW×ù× WDK×O UHWLPLQH &KLOGH \LQH NDG×QODU×Q
HYFLOOHüWLUGLùL KD\YDQODUGDQ HOGH HGLOHQ VW YH HW UQOHUL HüOLN HGL\RUGX
.DG×QODU oDQDN YH o|POHN UHWLPLQLQ \DQ× V×UD KD\YDQODU×Q \QQGHQ JL\VL
GRNX\RUODUG× $UW× UQQ JLGHUHN E\PHVL ]DQDDW×Q JHOLüLPL\OH ELUOLNWH
WRSOXPVDOWDEDNDODüPD\×NRüXOODP×üW×
99
$LOH(UNHN(JHPHQOLùLYH.DG×Q×Q7RSOXPVDO.RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
´3HNLEX\HQLVHUYHWNLPHDLWWL"µ(QJHOV
(QJHOV·LQ NHQGL VRUGXùX VRUX\D \DQ×W× EX ]HQJLQOLùLQ EDüODQJ×oWD JHQVLQ
PONL\HWLQGH ROPDNOD ELUOLNWH VUOHU ]HULQGHNL |]HO PONL\HWLQ HUNHQ
G|QHPOHUGHQ LWLEDUHQ DLOH EDüNDQODU×Q×Q WHNHOLQGH EXOXQGXùXGXU ´0DGHQL
DYDGDQO×N YH ONV PDGGHOHU JLEL W×SN× LQVDQ VUV N|OHOHU JLELµ (QJHOV
dQNN|OHOLNGHEXG|QHPGH\DUDW×OP×üW×+D\YDQF×O×NPDGHQOHULQ
LüOHQPHVLGRNXPDF×O×NYHVRQXQGDWDU×P×QEDüODPDV×\ODHPHNJFLKWL\DF×
K×]OD DUWP×ü YH GüPDQ VDYDü WXWVDNODU× HPHN JF RODUDN NXOODQ×OPD\D
EDüODP×üW×'HPHNNLHUNHNOHULQ|]HOPONL\HWLUQOHUOHV×Q×UO×GHùLOGLUHWLFL
JoN|OHOHULOHUHWLPDUDoODU×GDHUNHNOHULQ|]HOPONL\HWLQGH\GL
%X oDù×Q DLOHVL LoLQGH \UUONWH EXOXQDQ LüE|OPQH J|UH HUNHùH
\L\HFHùLQYHEXLüLoLQ]RUXQOXoDO×üW×ù×DOHWOHULQLQVDùODQPDV×Gü\RUGX
EXQXQ VRQXFX HUNHN EX oDO×üPD DOHWOHULQLQ VDKLEL\GL D\U×OPD KDOLQGH
NDG×QDHYHü\DODU×NDO×UNHQHUNHNEXDOHWOHULELUOLNWHJ|WU\RUGX'HPHN
NLEXWRSOXPGD\UUONWHEXOXQDQW|UH\HJ|UHHUNHND\Q×]DPDQGD\HQL
EHVOHQPH ND\QDù×Q×Q KD\YDQ VUVQQ GDKD VRQUD GD \HQL oDO×üPD
DUDF×Q×QN|OHOHULQVDKLEL\GL(QJHOV
100
%X ]HQJLQOLNOHULQ K×]OD ELULNHUHN DLOHOHULQ |]HO PONL\HWLQH JHoPHVL LNL
EDüO×HYOLOLNYHDQDO×NKXNXNOXJHQV]HULQHNXUXOXWRSOXPDE\NELUGDUEH
YXUPXüWXU´$QDO×NKXNXNXQXQ\×N×O×ü×NDG×QFLQVLQLQE\NWDULKVHO\HQLOJLVL
ROGX(YGHELOH\|QHWLPLHOGHWXWDQHUNHNROGXNDG×QDüDù×ODQG×N|OHOHüWLYH
HUNHùLQNH\LIYHoRFXNGRùXUPDDOHWLKDOLQHJHOGLµ(QJHOV+LODLUH
%DUQHWW·×QV|]OHUL\OH´E|\OHFHDWDHUNLODLOHGRùGXµ%DUQHWW
&LQVL\HWH GD\DO× LüE|OPQQ WHPHOOHQGLùL NXUXP RODUDN DLOH üSKHVL]
DWDHUNLO VLVWHPLQ \DS× WDü×G×U $QWLN 5RPD·GDQ LWLEDUHQ WDULK ER\XQFD DLOH
EDEDQ×Q KDQHQLQ ´UHLVLµ NDU× YH oRFXNODU×Q RQXQ N|OHVL ROGXùX ELU \DS×
DU]HWPHNWHGLU (QJHOV DLOH IDPLO\ V|]FùQQ /DWLQFH N|NHQLQLQ ´N|OHµ\H
X]DQG×ù×Q×\D]P×üW×U
%DüODQJ×oWD IDPLOLD V|]Fù JQP]GHNL GDUNDIDO× EXUMXYDODU×Q
GX\JXVDOO×NYHNDU×NRFDFLOYHOHULQGHQ\DS×OPDDLOHDQOD\×ü×Q×GLOHJHWLUPH]
5RPDO×ODUGD KHUüH\GHQ |QFH KDWWD NDU×NRFD LOH EXQODU×Q oRFXNODU× LoLQ
GHùLO \DOQ×]FD N|OHOHU LoLQ NXOODQ×O×U )DPXOXV ´HYFLO N|OHµ DQODP×QD
gelir ve IDPLOLD ELU WHN DGDPD DLW EXOXQDQ N|OHOHULQ EWQ GHPHNWLU
'DKD *DLXV ]DPDQ×QGD IDPLOLD ´LG HVW SDWULPRQLXPµ \DQL PLUDV SD\×
YDVL\HWOH E×UDN×O×\RUGX 'H\LP 5RPDO×ODU WDUDI×QGDQ LoLQH EDüNDQ×Q
NDG×QYHoRFXNODUYHEHOLUOLVD\×GDN|OH\LEDEDO×NRWRULWHVLDOW×QGDWXWWXùX
YH ]HULQGH \DüDWPDN \D GD |OGUPHN KDNN×QD VDKLS EXOXQGXùX \HQL ELU
WRSOXPVDO|UJWEHOLUWPHN]HUHWUHWLOGL
0HOGD<DPDQg]WUN
(QJHOV·HJ|UHDQDHUNLOG|QHPLQVRQDHUPHVLNDG×QODU×QWRSOXPVDOVWDWVQ
GHùLüWLUPLüWLU$QDHUNLOG|QHPGHVR\NDG×QGDQDNWDU×OG×ù×JLELDQDVR\OXOXN
WRSOXPVDO LOLüNLOHUH GH NDG×QODU HJHPHQGLU 0ONL\HWLQ HUNHNOHULQ HOLQGH
ELULNPHVL LNL VRQXo GRùXUPXüWXU %LU \DQGDQ PONL\HWLQ EDEDGDQ oRFXùD
JHQHOOLNOHRùXODJHoPHVLLoLQDQDVR\OXOXN\HULQLEDEDVR\OXOXùDE×UDNP×üW×
gEU \DQGDQ HUNHNOHUL HJHPHQ N×ODUNHQ NDG×QODU×Q WRSOXPVDO JFQ
]D\×ÁDWP×üW× $QDVR\OXOXNWDQ EDEDVR\OXOXùD JHoLü D\Q× ]DPDQGD DQDHUNLO
DLOHGHQWRSOXPDWDHUNLODLOH\HWRSOXPJHoLüVUHFL\GL
Engels HüLWVL]EXOGXùXHUNHNHJHPHQOLùLQLRUWDGDQNDOG×UDFDNNRüXOODU]HULQH
GüQPH\LGHQHPLüWLU(UNHNHJHPHQOLùLQLQHYUHQVHOROPDG×ù×Q×J|VWHUHUHN
HüLWOLNoL ELU WRSOXPXQ NXUXODELOHFHùLQL J|VWHUPH\H oDO×üP×üW×U (QJHOV·LQ EX
\DS×WWD EL]H E×UDNW×ù× HQ |QHPOL PLUDV EHONL GH EXGXU (üLWOLNoL ELU WRSOXP
WDVDYYXUX NDG×Q×Q WRSOXPVDO NRQXPXQX JoOHQGLUPHNOH ELUOLNWH NDG×QODUOD
HUNHNOHUDUDV×QGDNLLOLüNL]HULQHGüQHUHN\HQLGHQ\DS×ODQG×UPD\×JHUHNWLULU
***
$QFDN GDKD |QFH GH EHOLUWLOGLùL ]HUH EX \RUXP LNL KDWDO× YDUVD\×PD
GD\DQPDNWDG×U$QWURSRORMLNDUDüW×UPDODU×QRUWD\DNR\GXùXQD J|UH DQDHUNLO
ELUG|QHP\DüDQPDG×ù×JLEL$ERUMLQOHU·GHJ|]OHPOHQGLùLJLELSHNoRNLONVHO
WRSOXPGD |]HO PONL\HWLQ JHOLüPHVLQGHQ oRN |QFH NDG×QODU LNLQFLO UROOHUH
LQGLUJHQPLüWLU
(QJHOV NDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQ N|NHQLQL DQDVR\OX WRSOXPODUGDQ EDEDVR\OX
WRSOXPODUDJHoLüHQHGHQRODQ|]HOPONL\HWOHDo×NODG×ù×LoLQ|]HOPONL\HWLQ
RUWDGDQ NDONPDV×Q×Q NDG×QODU× |]JUOHüWLUHFHùLQL VDYXQPXüWXU $QFDN NLPL
\D]DUODUDJ|UHHUNHNHJHPHQOLùLQLYHNDG×QODU×QH]LOPHVLQLNDG×QODUODHUNHNOHU
DUDV×QGDNLELULOLüNLELoLPLRODUDNVRUXQVDOODüW×UPDP×üW×UEN]%HHFKH\
(QJHOV·HJ|UHYH0DU[·DJ|UHGHNDG×QODU×QH]LOPHVLEXUMXYDHYOLOLùLYH
DLOH\ROX\ODV|PUOPHVLGHPHNWLU%XQHGHQOH(QJHOVYH0DU[NDG×QODU×Q
|]JUOHüPHVLQLEXUMXYDDLOHVLQLQRUWDGDQNDOPDV×QDEDùODU%|\OHFHNDG×QODU×Q
NXUWXOXüXJHOHFHùLQV×Q×IV×]WRSOXPXQDKDYDOHHGLOPLüROXU
(QJHOV·LQ ELU GLùHU |QHPOL DUJPDQ× NDG×QODU×Q H]LOPHVLQL oRFXN
\HWLüWLUPH JLEL WRSOXPVDO LüOHULQ NDPXVDO J|UHY ROPDNWDQ o×N×S NDG×QODU×Q
LüL KDOLQH JHOPHVL\OH EDùODQW×ODQG×UPDV×G×U (Y LüOHUL NDG×QODU×Q H]LOPHVLQLQ
QHGHQOHULQGHQ ELUL ROGXùXQD J|UH (QJHOV |]HO PONL\HWLQ RUWDGDQ
NDOG×U×OPDV×\ODNDG×QODU×QHYLoLQGHNLLüOHULQLQNDPXVDOODüPDV×Q×NDG×QODU×Q
|]JUOHüPHVLQLQNRüXOXRODUDNJ|UPüWU
dRFXNODU×\OD ELUOLNWH ELUoRN HYOL oLIWL NDSVD\DQ HVNL NRPQLVW HY
HNRQRPLVLQGH NDG×QODUD E×UDN×ODQ HY \|QHWLPL W×SN× HUNHNOHU WDUDI×QGDQ
101
$LOH(UNHN(JHPHQOLùLYH.DG×Q×Q7RSOXPVDO.RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
\L\HFHN VDùODQPDV× JLEL WRSOXPVDO VRUXPOXOXN WDü×\DQ ELU NDPX LüL\GL
$WDHUNLO DLOH YH RQGDQ GD oRN WHN HüOL RODQ ELUH\VHO DLOH\OH ELUOLNWH KHU
üH\ GHùLüWL (Y \|QHWLPL NDPXVDO QLWHOLùLQL \LWLUGL %X Lü DUW×N WRSOXPX
LOJLOHQGLUPL\RUELU|]HOKL]PHWKDOLQHJHOGLWRSOXPVDOUHWLPHNDW×OPDNWDQ
X]DNODüW×U×ODQNDG×QELUEDüKL]PHWoLROGX(QJHOV
(YLoLQGHEHVLQOHULKD]×UOD\DQWHPL]OLN\DSDQoRFXNODUDYH\DüO×YHKDVWDODUD
EDNDQHUNHNOHULHUWHVLJQHKD]×UOD\DQNDG×QODUG×U$WDHUNLONDSLWDOLVWWRSOXPGD
NDG×QODUODHUNHNOHUDUDV×QGDNLWHPHOLüE|OPQHJ|UH´HYLQHNPHùLQLµHUNHN
JHWLULUNDU×V×Q×QYHoRFXNODU×QJHoLPLQLVDùODU
0RGHUQNDU×NRFDDLOHVLDo×N\DGDJL]OLNDG×Q×QHYUHQVHON|OHOLùL]HULQH
NXUXOPXüWXU YH PRGHUQ WRSOXP VDOW NDU×NRFD DLOHOHULQGHQ ²PROHNOOHU
JLELPH\GDQDJHOHQELUNWOHGLU*QP]GHHUNHNoRùXQOXNODKLoGHùLOVH
YDUO×NO× V×Q×ÁDUGD DLOHQLQ GD\DQDù× ROPDN YH RQX EHVOHPHN ]RUXQGDG×U
EX GXUXP RQD KLoELU KXNXNVDO D\U×FDO×NOD GHVWHNOHQPH\L JHUHNVLQPH\HQ
HJHPHQELURWRULWHND]DQG×U×U(QJHOV
102
(QJHOVEDN×P\NQQNDG×QODU×LVWLKGDPG×ü×E×UDNW×ù×QDGDGLNNDWoHNPLüWLU
JLEL HUNHQ ELU WDULKWH EX VRUXQD GHùLQPHVL (QJHOV·LQ NDG×QODU×Q
H]LOPHVLQLQ |QHPOL ELU YHoKHVLQL L\L NDYUDP×ü ROGXùXQX J|VWHUPHNWHGLU
2QGRNX]XQFX\]\×OVRQXQGDNDG×QKDUHNHWLVHoPHVHoLOPHKDNN×WDOHELJLEL
OLEHUDOWDOHSOHUGHEXOXQXUNHQ(QJHOVNDG×QODU×QHYLoLHPHNVUHFLQLN×VPHQ
GHROVDVRUXQVDOODüW×UP×üW×U
7RSOXPVDO UHWLP \ROXQX ²DPD \DOQ×] SUROHWHU NDG×QD \HQLGHQ DoDQ
JQP]Q E\N VDQD\LLGLU DPD EX \RO |\OHVLQH NRüXOODU LoLQGH
Do×OP×üW×U NL NDG×Q HùHU DLOHQLQ |]HO KL]PHWL\OH LOJLOL J|UHYOHULQL \HULQH
JHWLUPHN LVWHUVH WRSOXPVDO UHWLPLQ G×ü×QGD NDO×U YH ELU üH\ ND]DQDPD]
EXQDNDUü×O×NHùHUWRSOXPVDOUHWLPHNDW×OPDNYHNHQGLKHVDE×QDND]DQPDN
LVWHUVHDLOHVHOJ|UHYOHULQL\HULQHJHWLUPHNWHQX]DNNDO×U.DG×QLoLQEWQ
oDO×ü×P NROODU×QGD IDEULNDODUGDNL JLEL GRNWRUOXN YH KXNXNoXOXNWD GD
GXUXPEXGXU(QJHOV
'DKDV× (QJHOV·LQ oDùGDü× $ 0DUVKDOO :6 -HYRQV JLEL QHRNODVLN
LNWLVDWo×ODU NDG×QODU×Q LVWLKGDPD NDW×OPDV×QD DQQHOLN ´\NPOONOHULQLµ
DNVDWDFDNODU× JHUHNoHVL\OH NDUü× o×NDUNHQ (QJHOV NDG×QODU×Q NXUWXOXüXQX
FUHWOLLüHNDW×OPDNWDJ|UPüWU´NDG×Q×QNXUWXOXüXQXQLONNRüXOXEWQ
NDG×QFLQVLQLQ\HQLGHQWRSOXPVDOUHWLPHG|QPHVLGLUYHEXNRüXONDU×NRFD
DLOHVLQLQ WRSOXPXQ LNWLVDGL ELULPL RODUDN RUWDGDQ NDOG×U×OPDV×Q× JHUHNWLULUµ
(QJHOV·LQEXDUJPDQ×KHUQHNDGDUoDùGDü×LNWLVDWo×YHGüQUOHULQIHUVDK
IHUVDK LOHULVLQGH ROVD GD NDG×Q LVWLKGDP×QD \NOHGLùL LüOHY SUREOHPOLGLU
0HOGD<DPDQg]WUN
(QJHOVFUHWOLLüHNDW×ODQNDG×QODU×Q|]JUOHüHFHNOHULYHHUNHNOHUOHHüLWVWDWGH
RODFDNODU× |QJ|UVQGH EXOXQPXüWXU úVWLKGDPD NDW×OPDN LNL EDN×PGDQ
|QHPOLGLU %LU \DQGDQ NDG×QODU×Q HPHN VUHoOHULQLQ FUHWOHQGLULOPHVL
DQODP×QDJHOLU|EU\DQGDQNDG×QODU×QHUNHNOHUHEDù×PO×O×NODU×Q×D]DOWDELOLU
%XQD NDUü×O×N HPHN SL\DVDV×Q×Q HüLWVL] NDUDNWHUL DWDHUNLO LOLüNLOHULQ HPHN
SL\DVDV×\ODELUOLNWH\DVDODU×YHNXUXPODU×NXüDWP×üROPDV×NDG×QODU×QLVWLKGDPD
HüLWVL] NDW×OPDV× VRQXFXQX GRùXUPDNWDG×U (YH HUNHNOHULQ HNPHN JHWLUPHVL
EHNOHQGLùLQH J|UH NDG×QODU×Q FUHWOL ELU LüWH oDO×üPDV× DLOH EWoHVLQH VDGHFH
ELUNDWN×RODUDNJ|UOU%|\OHFHNDG×QODUGüNFUHWOHUOHoDO×üW×U×O×UNROD\FD
LüWHQo×NDU×ODELOLUOHUhVWHOLNJHoNDSLWDOLVWOHüHQONHOHUGHROGXùXJLEL\NVHN
LüVL]OLNYH\RNVXOOXNNRüXOODU×QGDHPHNSL\DVDV×QDNDW×ODQNDG×QODUKHUWUO
]RUNRüXOODUDOW×QGDoDO×üPD\×NDEXOHWPHN]RUXQGDNDOPDNWDG×U(YLüLEDN×P
KL]PHWLQL NDG×QODUD \NOH\HQ FLQVL\HWH GD\DO× LüE|OP HPHN SL\DVDV×QD
NDUDNWHULQLYHULU.DG×QODULoLQX\JXQEXOXQDQLüOHUKHPüLUHOLN|ùUHWPHQOLN
WHNVWLOLüoLOLùLJLELWRSOXPVDOFLQVL\HWUROOHULQLQX]DQW×V×RODQLüOHUGLU%WQ
EX ROXPVX]OXNODUD Lü\HUOHULQGH NDG×QODUD \|QHOLN D\U×PF×O×N HüOLN HGHU
.DG×QODU QH GHQOL GRQDQ×PO× ROXUODUVD ROVXQ \|QHWVHO NDGHPHOHUGH NROD\
\HU EXODPD]ODU 'DKDV× NDG×QODU LVWLKGDPD NDW×OG×ù×QGD HY LoL \NOHULQGHQ
PXDIROPD]ODUdRFXNEDN×P×HYWHPL]OLùLEHVLQOHUKD]×UODPD´NDG×QLüLµGLU
'ROD\×V×\ODFUHWOLLüLQND]DQG×UG×ù×ROXPOXVRQXoODU\DQ×QGDHYGHNDG×QODU×
LNLQFLYDUGL\DEHNOHPHNWHGLUEN]<DPDQg]WUN
(QJHOV·H J|UH NDG×Q HUNHN HüLWVL]OLùLQLQ VUPHVLQLQ QHGHQL NDG×QODU×Q
HY LüL \NOHULGLU (Y LüOHUL NDG×QODU×Q LVWLKGDPD NDW×OPDV×Q× YH GROD\×V×\OD
|]JUOHüPHVLQL HQJHOOH\HQ EDüO×FD XQVXUGXU (QJHOV·LQ EX VDSWDPDV× EXJQ
LoLQGHJHoHUOLGLU(QJHOV·HJ|UHEXQHGHQOHNDG×QODU×QNXUWXOXüXQXQNRüXOX
HYLüOHULQLQNDPXVDOODüPDV×G×U
hUHWLP DUDoODU× WRSOXPVDO PONL\HWH JHoWLNWHQ VRQUD NDU×NRFD DLOHVL
WRSOXPXQ LNWLVDGL ELULPL ROPDNWDQ o×NDU g]HO HY HNRQRPLVL WRSOXPVDO
EUVDQD\LKDOLQHG|QüUdRFXNODU×QEDN×PYHHùLWLPLELUNDPXLüLROXU
WRSOXPPHüUX\DGDJD\ULPHüUXEWQoRFXNODU×QEDN×P×Qׁ]HULQHDO×U
(QJHOV
(Y LüOHULQLQ NDPXVDOODüPDV×Q×Q NDG×QODU×Q \NQ D]DOWDFDù× NXüNXVX]
GRùUXGXU $QFDN EWQ HY LüOHULQLQ NDPXVDOODüDFDù× JQ EHNOHPHN DN×OF×
GHùLOGLUhVWHOLNEXLüOHULQNDPXVDOODüPDV×NDG×QODUODELUOLNWHHUNHNOHULGHEX
LüOHUGHQVRUXPOXN×ODFDNP×G×U"%XXV\UWPHVLQLL]OH\HUHN(QJHOV·LQ\DSW×ù×
JLEL |]HO PONL\HWLQ EXOXQPDG×ù× SUROHWHU DLOHOHULQ \×N×ODFDù×Q× |QJ|UPHN
WXWDUO×G×U $QFDN EL]]DW YDUVD\×P×Q NHQGLVL HNVLN YH KDWDO× J|UQPHNWHGLU
+HUüH\GHQ|QFHHUNHNHJHPHQOLùLHVDVRODUDNNDG×QODUODHUNHNOHUDUDV×QGDNL
ELU PHVHOHGLU YH NDG×QODU×Q |]JUOHüPHVL LoLQ EX LOLüNLQLQ G|QüWUOPHVL
JHUHNOLGLU(UNHNHJHPHQOLùLVLVWHPLRODUDNDWDHUNLOQRUPYHNDEXOOHUNDG×QODUOD
103
$LOH(UNHN(JHPHQOLùLYH.DG×Q×Q7RSOXPVDO.RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
HUNHNOHUDUDV×QGDNLLOLüNLOHULQEWQGRNXODU×QDVLQPLüWRSOXPVDONXUXPODUD
\HUOHüPLü |]HO PONL\HWLQ QLVSHWHQ V×Q×UO× ROGXùX SUROHWHU DLOHOHUGH GH
EWQ\OHLoHULOPLüWLUg]HOPONL\HWLQRUWDGDQNDONPDV×WRSOXPVDOJ|UHYOHULQ
NDPXVDOODüW×U×OPDV× NDG×QODU×Q |]JUOHüPHVLQLQ |QHPOL ELU NRüXOXGXU HOEHW
DQFDN \HWHUOL GHùLOGLU NDG×QODU× EWQ\OH |]JUOHüWLUPH\HFHNWLU 'DKDV×
NDG×QODU×Q|]JUOHüPHVLVRV\DOLVWWRSOXPODUDKDYDOHHGLOHPH\HFHNGHQOLDFLO
ELUVRUXQGXUYHLOLüNLOHULEXJQGHQG|QüWUPH\HEDüODPDNJHUHNLU
(QJHOV \DS×W×QGD |]JU FLQVHO DüND GD |QHPOL ELU \HU D\×UP×üW×U .DG×Q×Q
FLQVHOOLùLQLQ EDVN×ODQPDV×QD GHùLQGLùL E|OPOHU YH |]JU DüN YXUJXVX
(QJHOV·LQ NDG×Q×Q H]LOPHVLQLQ HUNHNOHUOH EDù×Q× GROD\V×]FD NXUGXùX
E|OPOHUGLUûLPGL\HNDGDUNDG×QODU×QYHHUNHNOHULQGHQH\LPOHGLùLHYOLOLùLQ
|]JUDüNDGD\DQPDG×ù×Q×LOHULVUHQ(QJHOV·HJ|UH\HQLWRSOXP\HQLLOLüNLOHUOH
ELUOLNWH \HQL |]JU ELU FLQVHO DüN× GHQH\LPOH\HFHN NXüDNODU× \DUDWDFDNW×U
&LQVHODüNVHYLOHQNLPVHQLQGHVHYPHVLQLJHUHNWLULUELUEDN×PDFLQVHODüNWD
NDG×QHUNHùHHüLWWLU(QJHOV(QJHOV·LQV|]OHULQHNXODNYHUHOLP
104
<DüDPODU×QGD ELU NDG×Q× DVOD SDUD\OD \D GD EDüND ELU WRSOXPVDO Jo
DUDF×O×ù×\ODVDW×QDOPDP×üRODFDN\HQLELUHUNHNOHUNXüDù×NHQGLQLJHUoHN
DüNWDQEDüNDKLoELUQHGHQOHELUHUNHùHYHUPH\HFHN\DGDEXQXQLNWLVDGL
VRQXoODU×QGDQNRUNDUDNNHQGLQLVHYGLùLNLPVH\HYHUPHNWHQYD]JHoPH\HFHN
RODQ\HQLELUNDG×QODUNXüDù×>ROXüDFDNW×U@(QJHOV
(üLWOLNoL%LU7RSOXPD'RùUX
*LULü E|OPQGH GHùLQLOGLùL ]HUH 0DU[ LOH (QJHOV $OPDQ úGHRORMLVL’nde
WRSOXPVDOHWNLQOLùLQHü]DPDQO×JHUoHNOHüHQoIDUNO×\|QQQoIDUNO×DüDPD
ELoLPLQGH NDYUDQPDPDV× JHUHNWLùLQL YXUJXODP×üW×U %X o HWNLQOLN LKWL\Do
QHVQHOHULQLQUHWLPLEXLKWL\DoODU×NDUü×ODPDNLoLQJHUHNOLUHWLPDUDoODU×Q×Q
UHWLPL YH QHVOLQ UHWLPLGLU7RSOXPODU×Q EWQFO ELU DQDOL]L LoLQ R KDOGH
EX o HWNLQOLùLQ 0DU[·OD (QJHOV·LQ NDYUDPODüW×UPDV×\OD o XùUDù×Q ELUOLNWH
LQFHOHQPHVLJHUHNLU
$QFDN 0DU[ PXD]]DP \DS×W× .DSLWDO·GH WRSOXPVDO UHWLPLQ VDGHFH ELU
\|QQ PHWD UHWLPLQL NRQX HGLQPLüWLU 7RSOXPVDO LOLüNLOHULQ ]HULQGH
\NVHOGLùL WHPHO UHWLP RODUDN WDQ×PODG×ù× WRSOXPXQ \HQLGHQ UHWLPLQL
DQDOL] G×ü× E×UDNP×üW×U$o×N NL .DSLWDO NDSLWDOL]PLQ LüOH\LüLQL VHUPD\HQLQ
LoVHOoHOLüNLOHULQLDUW×GHùHUV|PUVWHRULOHüWLULS\HWNLQELoLPGHDo×NOD\DQ
\HJDQH\DS×WW×U.DSLWDOL]PLQLüOH\LüLQLQ\DQ×V×UDV×Q×UODU×Q×GDRUWD\DNR\DU
EX QHGHQOH WHPHO EDüYXUX ND\QDù×P×]G×U %XQXQOD ELUOLNWH 0DU[ \DS×W×QGD
$OPDQ úGHRORMLVL·QGHNL DQDOL]LQL VUGUPHPLü NDSLWDOLVW WRSOXPGD DLOH\L
GROD\V×]FD HOH DOPDP×üW×U 0DU[·WDQ VRQUDNL 0DUNVLVW JHOHQHN GH EHQ]HU
ELoLPGHNDSLWDOLVWWRSOXPDQDOL]LQLPHWDUHWLPL\OHV×Q×UODP×üW×U
0HOGD<DPDQg]WUN
.DG×QODU×QNDUü×O×NV×]HYLoLUHWLPLPHWDLOLüNLOHULG×ü×QGDELUEDüNDUHWLPL
LoHULU NDG×QODU HY LoLQGH NXOODQ×P GHùHUOHUL UHWLUOHU$LOH PHWD UHWLPLQLQ
G×ü×QGDHPHNoLQLQUHWLOGLùLHPHNJFQQ\HQLGHQUHWLOGLùLKHSVLQGHQ|WH
LQVDQ×QUHWLOGLùLNXUXPGXU$LOHEXQHGHQOHWRSOXPVDOLOLüNLOHULQUHWLOGLùL
NXUXPGXU ´úQVDQ×Q UHWLOPHVL GROD\V×]FD WRSOXPVDO \DüDP×Q UHWLOPHVLGLU
DPDWRSOXPXQNXUXOXüXYHVUGUOüLQVDQ×QUHWLPL\ROX\ODJHUoHNOHüLU
úQVDQ×QUHWLPLJHoLPDUDoODU×Q×QUHWLPLQHEDùO×G×UDPDJHoLPDUDoODU×Q×Q
UHWLPL GH LQVDQ×Q UHWLPLQH EDùO×G×Uµ &HPDO dRFXNODU×Q
NRFD \DüO× YH KDVWDODU×Q EDN×P×Q×Q \NOHQGLùL NDG×QODU UHWWLNOHUL oHüLWOL
NXOODQ×P QHVQHOHUL YH KL]PHWOHUOH WRSOXPXQ \HQLGHQ UHWLPLQL GH VWOHQPLü
ROXUODU
$LOH PHWD UHWLPLQLQ G×ü×QGD \DS×ODQP×ü ELU NXUXP ROGXùX NDGDU PHWD
LOLüNLOHUL\OH GROD\×PODQDQ ELU NXUXPGXU GD (Y LoL HPHN VUHFLQGH NDG×QODU
\DU×Q×Q HPHNoLOHULQL UHWPHOHULQLQ \DQ× V×UD HPHN JFQ ELU VRQUDNL Lü
JQQH KD]×UOD\DUDN HPHN JFQQ \HQLGHQ UHWLPLQL GH VDùODUODU 1H
LURQLNWLU NL WRSOXPVDO UHWLP LüOHULQLQ FLQVL\HWOHU DUDV×QGDNL EX GDù×O×P×
VRQXFXQGDPHWDNDUDNWHULWDü×PD\DQNDG×QHPHùLELUPHWDRODQHPHNJFQQ
UHWLPLYH\HQLGHQUHWLPLLoLQJHUHNOLPDOYHKL]PHWOHULQ|QHPOLELUN×VP×Q×
NDUü×ODPDNWDG×U<DPDQg]WUN
gQFHNL E|OPGH WDUW×üW×ù×P×] ]HUH HY LüL \N NDG×QODU×Q |]JUOHüPHVLQLQ
|QQGHNLEDüO×FDHQJHOGLU(YLüLYHEDN×P\N´NDG×QLüLµJ|UOGùQGHQ
NDG×QODU×Q HùLWLPH HULüLPLQL NLüLVHO JHOLüLPLQL VUGUPHVLQL WRSOXPVDO
HWNLQOLNOHUGH \HU DOPDV×Q× LVWLKGDPD NDW×OPDV×Q× HQJHOOHU .DG×QODU×
HUNHNOHULQJHOLULQHEDù×PO×N×ODUDNNDG×QODU×QHUNHNOHUHWDEL\HWLQLJoOHQGLULU
(UNHNOHUVHWHUVLQHKHPEX\NWHQPXDIW×UKHPGHE|\OHFHWUOHWNLQOLNOHU
LoLQ ERü ]DPDQD VDKLSWLU 'HPHN NL FLQVHO LüE|OP DWDHUNLO VLVWHPLQ
\HQLGHQUHWLPLQLQGHEDüO×FDPHNDQL]PDV×G×U%DN×P\NNDG×QODU×QHPHN
SL\DVDV×QGDNLNRQXPXQXGDEHOLUOHUúüJFQHNDW×OVDGDEDN×P\NGHYDP
HWWLùLQGHQ NDG×Q×Q HPHN SL\DVDV×QGDNL NRQXPX LVWLNUDUV×]G×U %X ROJX
NDSLWDOLVWOHULQ NDG×QODU× GDKD ROXPVX] NRüXOODUGD oDO×üW×UPDV×Q×Q EDKDQHVL
ROXU .DG×QODU ROXPVX] NRüXOODUGD JYHQFHVL] YH XFX]D oDO×üW×U×O×U EN]
<DPDQg]WUN
$WDHUNLONDSLWDOLVWWRSOXPGDNDG×QEHGHQLGHVHUPD\HLOHHUNHNOHULQWDKDNNP
DOW×QGDG×U )XKXü YH SRUQR VHNW|U PHG\D VLQHPD UHNODPODU YV \ROX\OD
NDG×Q EHGHQL PHWDODüW×U×OG×ù× JLEL NDG×Q EHGHQL YH FLQVHOOLùL HUNHNOHULQ
GHQHWLPLQGHGLU´hooRFXNGRùXUXQµV|\OHPLQGHQNDG×QFLQD\HWOHULQHoHüLWOL
ROJXODU×Q FDQ \DN×F× ELoLPGH RUWD\D NR\GXùX ]HUH NDG×Q EHGHQL EDEDODU×Q
NRFDODU×Q VHYJLOLOHULQ YH HUNHN HJHPHQOLùLQLQ LoVHOOHüPLü ROGXùX GHYOHWLQ
NRQWUROQGHGLU
105
$LOH(UNHN(JHPHQOLùLYH.DG×Q×Q7RSOXPVDO.RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
.DG×QODU×QNXUWXOXüXNDSLWDOLVWHPHNV|PUVQQRUWDGDQNDOPDV×Q×üDUWNRüDU
hUHWLP DUDoODU× ]HULQGHNL |]HO PONL\HWLQ VRQODQPDV× NDG×Q HPHùLQLQ YH
EHGHQLQLQNDSLWDOLVWV|PUVQRUWDGDQNDOG×U×U%XQXQODELUOLNWHNDG×QODU×Q
|]JUOHüPHVLHPHNOHULYHEHGHQOHUL]HULQGHNLHUNHNWDKDNNPQQRUWDGDQ
NDONPDV×Q× JHUHNWLULU (QJHOV·LQ ×VUDUOD ]HULQGH GXUGXùX JLEL DLOH NDG×Q×Q
EDVN×ODQG×ù×EDüO×FDNXUXPRUWDGDQNDONPDO×G×U%XJQDLOHNDU×NRFDLOLüNLVL
´PDKUHPL\HWLQGHQµ |WU VRO LoLQGH ELOH WDUW×ü×ODPD]NHQ (QJHOV VHQH
|QFH DLOHQLQ RUWDGDQ NDONW×ù× HüLWOLNoL ELU WRSOXPD |]OHPLQL GLOH JHWLUPLüWLU
$LOH\OH ELUOLNWH WRSOXPVDO HPHùLQ FLQVOHUH J|UH E|OQPHVLQLQ VRQD HUPHVL
\DQLFLQVL\HWHGD\DO×LüE|OPQQGHRUWDGDQNDONPDV×JHUHNOLGLUEDN×PLüL
´NDG×Q LüLµ ROPDNWDQ EWQ\OH o×NPDO× |EU ´SUHVWLMOLµ WRSOXPVDO J|UHYOHU
HUNHNOHU NDGDU NDG×QODU×Q GD LüL ROPDO×G×U %|\OHFH HPHN V|PUVQQ
EXOXQPDG×ù× WRSOXPGD NDG×QODU WRSOXPVDO ND\QDNODUD XODüPDGD HUNHNOHUOH
HüLW ]DPDQD YH RODQDùD NDYXüPXü RODFDNW×U %LOLP VDQDW WHNQRORML VSRU
HUNHNOHUNDGDUNDG×QODU×QGDHWNLQOLùLKDOLQHJHOHFHNWLU$\U×FDNDG×Q×QEHGHQL
]HULQGHWHNV|]VDKLELROPDV×HUNHNüLGGHWLQLQVRQEXOPDV×NDGDU|]JUDüN
YH|]JUFLQVHOOLùLQGHNRüXOXGXU(QJHOV·LQ|]OHPOHDQG×ù×NDG×QODUODHUNHNOHU
DUDV×QGDNL|]JUDüNVHUPD\H\OHELUOLNWHDWDHUNL\OHPFDGHOH\LüDUWNRüDU
106
'HùHUOHQGLUPH
Engels Köken·GH NDG×QODU×Q EHGHQOHULQL YH FLQVHOOLNOHULQL EDVN×OD\DQ HUNHN
HJHPHQOLùLQLRUWDGDQNDOG×UDFDNWRSOXPVDONRüXOODU×QQHOHURODELOHFHùL]HULQH
GüQPüWU
(QJHOV·HJ|UHJQP]WRSOXPODU×QGDNDG×QODU×Q|]JUOHüPHVLQLQ|QQGHNL
LNL E\N HQJHO |]HO PONL\HW LOH NDG×QODU×Q LVWLKGDP G×ü× NDOPDV×G×U
&LQVL\HWH GD\DO× LüE|OPQQ NDG×QODUD \NOHGLùL HY LüOHUL NDG×QODU×Q
LVWLKGDPD NDW×OPDV×Q× HQJHOOHU 2 KDOGH NDG×QODU×Q NXUWXOXüXQXQ NRüXOX
FUHWOL Lü HGLQPHNWLU gWH \DQGDQ HY LüOHUL NDG×QODU× V×Q×UODG×ù×QD J|UH HY
LüOHULQLQ NDPXVDOODüPDV× NDG×QODU×Q |QQGHNL GLùHU HQJHOL GH NDOG×UDFDNW×U
(OL NXODù×QGD RODQ \HQL V×Q×IV×] WRSOXP |]HO PONL\HWL NDOG×U×S HY LüOHULQL
NDPXVDOODüW×UDUDNNDG×QODU×|]JUOHüWLUHFHNWLU
(QJHOVNDG×QODUODHUNHNOHUDUDV×QGDNLLOLüNLOHULELoLPOHQGLUHQ\DS×ODUEWQQQ
VDGHFH ELU WDUDI×QD UHWLP WDU]×QD EDNP×üW×U g]JO UHWLP WDU]×Q×Q RUWD\D
o×NDUG×ù×|]JOELoLPOHUNDG×QODU×QEHGHQL\OHHPHùLQLQ|]JOELoLPOHUDOW×QGD
WDKDNNPDOW×QDDO×QPDV×QD\RODoDUDNHUNHNHJHPHQOLùLQLJoOHQGLULU$QFDN
DWDHUNLO LOLüNLOHUH GHùLQPHGHQ NDG×QODU×Q EDVN×ODQPDV×QGDQ V|] HWWLùLPL]GH
NDG×QHUNHNDUDV×QGDNLHüLWVL]LOLüNLOHULQDV×O|]QHOHULQLJ|]GHQ\LWLUPHWHKOLNHVL
GRùDU .DG×QODU×Q EHGHQLQL HPHùLQL FLQVHOOLùLQL EDVN×OD\DQ HUNHNOHUGLU
'ROD\×V×\ODNDG×QODUODHUNHNOHUDUDV×QGDNLLOLüNLOHUG|QüPHGLùLQGHV×Q×IV×]
ELUWRSOXPGDGDNDG×QODUH]LOHFHNWLU.DPXVDOEDN×PNXUXPODU×EDN×P\NQ
KDÀÁHWVHGHHYLüL\OHEDN×PLüLQLQ´NDG×QLüLµROPDNWDQo×NDU×OPDV×JHUHNLU
gWH\DQGDQHYLüOHULQLQNDPXVDOODüPDV×EXJQGHQ\DU×QDJHUoHNOHüHELOHFHN
0HOGD<DPDQg]WUN
JLELJ|UQPHGLùLQHJ|UHNDG×QODU×Q|]JUOHüHELOPHVLLoLQEXLüOHULQNDG×QODUOD
HUNHNOHUDUDV×QGDHüLWOLNoLELUELoLPGHE|OüOPHVL]RUXQOXGXU
1H ROXUVD ROVXQ (QJHOV NDG×QODU×Q |]JUOHüPHVLQLQ NRüXOODU× ]HULQH
GüQPüWU (QJHOV ELQOHUFH \×OG×U NDG×QODU×Q EHGHQLQLQ YH FLQVHOOLùLQLQ
N×V×WODQG×ù×Q×HYLüOHULQLQNDG×QODU×Q|]JUOHüPHVLQLQ|QQGHEDüO×FDHQJHOL
ROXüWXUGXùXQXLVWLKGDPDNDW×OPDQ×QNDG×QODULoLQ|QHPOLROGXùXQXJ|UPüWU
2KDOGHNDG×QODU×QNXUWXOXüXHYLüOHULQGHQWRSOXPVDOFLQVL\HWQRUPODU×QGDQ
YH FLQVHO EDN×PGDQ |]JUOHüPHOHUL\OH RODQDNO×G×U (QJHOV·LQ DQDOL]LQL
NDSLWDOL]PGHQ DWDHUNLO VLVWHPH GRùUX JHQLüOHWHUHN NDG×Q PFDGHOHVLQL
NDSLWDOL]POH ELUOLNWH HUNHN HJHPHQOLùL\OH PFDGHOH\L GH LoHUHFHN ELoLPGH
\HQLGHQ WDQ×PODG×ù×P×]GD NDG×QODU×Q |]JUOHüPHVLQLQ NRüXOODU×Q× RUWD\D
NR\PXüROXUX]$\U×FD(QJHOV·LL]OH\HUHNHüLWOLNoLELUWRSOXPXQNDG×QODUOD
HUNHNOHUDUDV×QGDNLLOLüNLQLQDüNYHFLQVHOOLNGDKLOEWQYHoKHOHULQLQ\HQLGHQ
\DS×ODQG×U×OPDV×\ODNXUXODELOHFHùL\RUXPXQX\DSDELOLUL]
.$<1$.d$
%DUQHWW + ´(QJHOV RQ :RPHQ DQG WKH )DPLO\µ Sourcebook on
)HPLQLVW-XULVSUXGHQFHLoLQGH+LODLUH%DUQHWWGHU&DYHQGLVK3XEOLVKLQJ
/LPLWHG/RQGRQ
%HHFKH\ 9 ´6RPH 1RWHV RQ )HPDOH :DJH /DERXU LQ &DSLWDOLVW
3URGXFWLRQµ&DSLWDODQG&ODVV
&HPDO0(üLWOLNoL7RSOXPODU%HOJH<D\×QODU×
&KLOGH*7DULKWH1HOHU2OGXdHY0HWH7XQoD\YH$OkHGGLQûHQHO
$ODQ<D\×QF×O×N
'HOPDU5´(QJHOV·LQ¶$OHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
<HQLGHQ %DN×üµ .DG×Q YH (üLWOLN -XOLHW 0LWFKHOO YH$QQ 2DNOH\ GHU
dHYLUHQYH\D\×QDKD]×UOD\DQ)DWPDJO%HUNWD\3HQFHUH<D\×QODU×
(LVHQVWHLQ=´,QWURGXFWLRQµ&DSLWDOLVW3DWULDUFK\DQGWKH&DVH)RU
6RFLDOLVW)HPLQLVPLoLQGH=LOODK(LVHQVWHLQGHU0RQWKO\5HYLHZ3UHVV
/RQGRQ
(QJHOV ) $LOHQLQ g]HO 0ONL\HWLQ YH 'HYOHWLQ .|NHQL dHY .HQDQ
6RPHU6RO<D\×QODU×$QNDUD
*RGHOLHU 0 ´7KH 2ULJLQV RI 0DOH 'RPLQDWLRQµ 1HZ /HIW 5HZLHY
,
107
$LOH(UNHN(JHPHQOLùLYH.DG×Q×Q7RSOXPVDO.RQXPX$LOHQLQg]HO0ONL\HWLQYH'HYOHWLQ.|NHQL·QH
/HSRZVN\0´'R6H[XDOO\(JDOLWDULDQ6RFLHWLHV([LWµ7DNLQJ6LGHV
&ODVKLQJ9LHZVRQ&RQWURYHUVLDO,VVXHVLQ$QWKURSRORJ\.LUN0(QGLFRWW
YH5REHUW/:HOVFKGHU0F*UDZ²+LOO'XVKNLQ
/·+HUPLWH/HFOHUFT3´)HRGDO']HQµ.DG×QODU×Q7DULKL,,&LOW3
63DQWHOGHUdHY$KPHW)HWKLúü%DQNDV×.OWU<D\×QODU×úVWDQEXO
0DU[.YH)(QJHOV$OPDQúGHRORMLVL6RO<D\×QODU×$QNDUD
2·+DUD 3$ ´3DWULDUFK\µ (QF\FORSHGLD RI 3ROLWLFDO (FRQRP\ /=
5RXWOHGJH
3DWHPDQ & ´7KH 6H[XDO &RQWUDFWµ 6RXUFHERRN RQ )HPLQLVW
-XULVSUXGHQFH LoLQGH + %DUQHWW GHU &DYHQGLVK 3XEOLVKLQJ /LPLWHG
/RQGRQ
8OXVg0´(üLWOLNoL7RSOXPODUh]HULQHµ.LWDS7DQ×W×P×3UDNVLV
108
:RRG:YH(DJO\$+´$&URVV&XOWXUDO$QDO\VLVRIWKH%HKDYLRU
RI :RPHQ DQG 0HQ ,PSOLFDWLRQV IRU WKH 2ULJLQV RI 6H[ 'LIIHUHQFHVµ
3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ²
<DPDQ g]WUN 0 ´.DSLWDOLVW7RSOXPGD .DUü×O×NV×] %DN×P (PHùLµ
úNWLVDW'HUJLVL