paranı geri al - Arbeiterkammer
Transkript
paranı geri al - Arbeiterkammer
3$5$1,*(5ø$/ $',0'$<,//,.9(5*ø%(<$11$0(6ø 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 1 GERECHTIGKEIT MUSS SEIN 27.01.16 10:22 HER AVRO DEGERLIDIR. Paranizi hediye etmeyiniz. Fazladan ödenen vergilerinizi 9ergi 'aireVinden geri aliniz. 6eneliN ,VFi 9ergi EeyannameVini yaSiniz. ,VFi 2dalari Vize EX NRnXda yardimFi RlmaNtadir. 5Xdi .aVNe $. PrlVident JETZT ZUVIEL BEZAHLTE STEUER ZURÜCKHOLEN! wien.arbeiterkammer.at/steuer Verschenken Sie nichts: Machen Sie jetzt Ihre Arbeitnehmerveranlagung. 2 AK-Infoservice 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 2 GERECHTIGKEIT MUSS SEIN 27.01.16 10:22 $',0'$ <,//,. 9(5*ø %(<$11$0(6ø dalÕúanlarÕn vergi EeyanÕ geomiú yÕla ve yÕllara ait yÕl VRnX denNleútirme heVaEÕdÕr. %X vergi EeyanÕnÕ her iúoi ve hizmetli RtXrdX÷X Eölge yetNili 9ergi 'aireVi¶nde Finanzamt yaSaEilir. %X úeNilde geride Nalan yÕlÕn vergiden mXaI harFamalarÕnÕ vergiden dúleFeN giderlerini veya RlaVÕ Eir negatiI vergi dXrXmXnX Eeyan edeEilirViniz. %XnXn ioin VadeFe / IRrmXna /N ve / i¶nin eNlerine gereN vardÕr EX IRrmlarÕ her vergi daireVinden edineEilirViniz. *eride Nalan yÕl ioin vergi EeyannameVi vereEilirViniz EX dXrXmda yÕlÕ ioin VRn Eeyan tarihi .. RlXr. 9ergi Eeyannamenizi internet araFÕlÕ÷Õyla da Finanz2nline zerinden yaSaEilirViniz. %X NRnXda ayrÕntÕlÕ her trl Eilgiye STEUER SPAREN ONLINE adlÕ ErRúrden XlaúaEilirViniz. O WDNYLP \ÕOÕ LoHULVLQGH YHUJL\H WDEL ND]DQFÕQÕ] ROGX÷X GXUXPGD YHUJL LDGH EH\DQQDPHVLQL KHU DQ \DSDELOLUVLQL] 9HUJL LDGH EH\DQQDPHVLQL |]HOOLNOH úX GXUXPODUGD \DSDELOLUVLQL] Q (NVtra harFamalar . 0adde Q 5eNlam harFamalarÕ . 0adde ya da Q 2la÷an dÕúÕ harFamalar vergiden mXaI tXtXlaEilinir . ve . 0addeler Q $ilede teN EaúÕna oalÕúan EiriVi . . ve . 0addeler oRFX÷Xn EaNÕm ve e÷itimi teN EaúÕna Eir Niúi taraIÕndan Vtlenilmiú RlmaVÕ . . ve Q <NVeltilmiú emeNliliN ödentiVinin taSÕlmaVÕ dXrXmXnda Q dRFXNlar ioin naIaNa ödemeVi . 0adde Q *elir vergiVi ödeyemeyeFeN Nadar az NazandÕyVanÕz örne÷in oÕraNlar dúN Vaatli iúlerde oalÕúaraN dúN Fret alanlar . . . ve . 0addeler Q *eliriniz dzenViz RldXyVa dúN Vaatten tam Vaate geoiú ya da terVi . . .. 0addeler Q <Õl ioinde emeNli RldXyVanÕz veya iúe EaúladÕyVanÕz . . .. 0addeler Q 6taMyer RlaraN oalÕútÕyVanÕz . . .. 0addeler. 6Rnra Vize 1egativ 9ergi ödenmeNtedir. iFin 6RVyal 6igRrta aidatinin VeneliN ma[. $vrR 8laVim 9ergi indirimi iVteminde VeneliN ma[. $vrR. VeneVi iFinde ilN Nez emeNliler iFin 1egativ 9ergi 6RVyal 6igRrta aidatinin VeneliN ma[. $vrR 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 3 AK-Infoservice 3 27.01.16 10:22 $yrÕFa oRFXN EaNÕmÕnÕ teN EaúÕna Vtlenenler ile ailenin geoimini teN EaúÕna Va÷layanlarÕn en az oRFXNlarÕnÕn RlmaVÕ halinde de negatiI vergi ödenir. %X miNtar yÕllÕN en Iazla $vrR NadardÕr. %X miNtar ye Nadar ¼ yNVegindeydi. 'LNNDW IVFL JHOLU YHUJLVLQL SWHXHUDXVJOHLFK |]HOOLNOH DVDJLGDNL EHOLUWLOHQ GXUXPODUGD \DSPDN PHFEXUL\HWLQGHVLQL] HJHU Q $yni zamanda en az iNi iV verenizin RlmaVi Q +aVtaliN maaVi .ranNengeld yada rehaEilitaVyRn SaraVi Eagli RldXgXnXz VagliN NXrXmXndan ,nVaat iVFileri tatil IRn SaraVi %aXarEeiterXrlaXENaVVe zRrXnlX NatNilarin geri ödenmeVi örnegin emeNliliN Srimi aVNeri tatEiNatlar iFin Fretlendirme veya iIlaV tazminat IRnXndan ,nVRlvenzentgeldIRndV gelir Vayet gelir vergi NeVintiVine taEi degilVe örnegin taVit Q 6erEeVt meVleNten Rlmayan eN gelir Vayet gelir vergi NeVintiniVe taEi degilVe Q <NVeN Eanliyö SaNeti PendlerSaXVFhale yada FRN yNVeN Eanliyö (XrR PendlereXrR diNNate alinmiVVa teN EaVina Nazanan teN eEeveynli NeVinti yada yNVeN emeNliliN NeVintiVi yanliV diNNate alinmiVVa Q %ir mXaIiyet Narari vergi indirimi maaVa taEi tXtXlmXVVa Q gdenmemiV maaV ERrdrR vergiVi NaVten iV verenle NiViltlanmiVVa veya Q &RFXN EaNim VEvanViyRnX =XVFhXVV zXr .inderEetreXXng yanliV vergiden mXaI ödenmiVVe %tn EX dXrXmlarda NeVinliNle gelir vergiVini yaSma zRrXnlXlXgXnXz vardir. 'etaylari ErRVrlerimizde 9(5*, 7$6$558F de STEUER SPAREN EXlaEilirViniz. %LOJL <Õlda $vrR¶nXn zerinde vergiye taEi Rlamayan eN Nazano Va÷lamanÕz halinde zRrXnlX vergi EeyanÕnda EXlXnmanÕz gereNir. ùø0'ø %$ù/,<258= %X adÕmla vergi Eeyannamenizi dR÷rX Eir úeNilde dRldXraEilirViniz. FaNat detaylÕ ve eNViNViz Eilgi iVtiyRrVanÕz øúoi 2daVÕ¶nÕn A. STEUER SPAREN 2015 adlÕ ErRúrn nXmaralÕ teleIRndan iVteyeEilir veya 4 AK-Infoservice 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 4 27.01.16 10:22 ZZZ.arEeiterNammer.at adlÕ internet VayIaVÕndan FretViz indireEilirViniz. yÕlÕ vergi iadeVi EaúvXrXVX ioin / IRrmXna VRnraVÕ EaúvXrXlar ioin ve ayrÕFa iNi eNe gereNVinim vardÕr. dRFXNlarÕnÕzÕn RlmaVÕ dXrXmXnda /N diNNat yÕlÕnda her oRFXN ioin Eir eNi dRldXrXlmalÕdÕr. (N Nazanolar ve emeNliliN SaraVÕ ya da yXrtdÕúÕnda da geliriniz varVa /i IRrmXnXn dRldXrXlmaVÕ zRrXnlXdXr. 1. .øùøSEL %øL*øLER øVminiz VigRrta nXmaranÕz medeni dXrXmXnXz iNamet adreViniz ve eúinize ait NiúiVel Eilgileri EXraya yazÕnÕz. h&RETøNø= 0AAùINI= E. g'E0ELER 9E E0E.LøLø. 0AAùINI= .ø0 TARA)IN'AN g'EN'ø" 2 taNvim yÕlÕnda oalÕútÕ÷ÕnÕz iúletmeyi ve yine aynÕ taNvim yÕlÕnda emeNliliN SaraVÕnÕ ödeyenin nereVi RldX÷XnX EXraya yazÕnÕz. 2. AøLE ødøN'E TE. %AùINA .A=AN0A ALLEIN 9ER'IENERA%SAT=%ETRA* dO&UöUN EöøTø0øN'EN TE. %AùINA SORU0LU OL0A. ALLEINER=IE+ERA%SAT=%ETRA* 9E dO&U.LAR 7eN EaúÕna Nazanma ve oRFX÷Xn e÷itiminden yalnÕz VRrXmlX RlmanÕz halini EXraya Eelirtiniz. $yrÕFa altÕ aydan Iazla Nao oRFXN ioin aile yardÕm SaraVÕ aldÕ÷ÕnÕzÕ da EXraya yazÕnÕz. 3. <DOQÕ] EDúÕQD ND]DQPD YH oRFX÷XQ H÷LWLPLQGHQ WHN EDúÕQD VRUXPOX ROPDN Q $ile ioinde teN EaúÕna Nazanma ve teN EaúÕna oRFX÷Xn e÷itiminden VRrXmlX Rlma dXrXmX Eir oRFXN ioin $vrR iNinFi oRFXN ioin $vrR ve di÷er her Eir oRFXN ioin ayrÕFa $vrR¶dXr. Q 2 taNvim yÕlÕnda aydan Iazla evli NaldÕyVanÕz ya da evli Rlmadan EeraEer yaúama en az ay EirliNte Eir hayat arNadaúÕyla ya da evli Rlmadan EeraEer yaúama ve eúin yÕllÕN NazanFÕ . $vrR¶dan Iazla RlmamaVÕ dXrXmXnda teN EaúÕna Nazanma hali var demeNtir. 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 5 AK-Infoservice 5 27.01.16 10:22 gQHPOL Q +em yalnÕz EaúÕna Nazanma hem de oRFX÷Xn e÷itiminden yalnÕz VRrXmlX Rlma dXrXmX hallerinin iNiVinden aynÕ anda yararlanÕlamaz. Q +em yalnÕz EaúÕna Nazanma hem de oRFX÷Xn e÷itiminden teN EaúÕna VRrXmlX Rlma dXrXmlarÕ Fret ERrdrRVXnda diNNate alÕnmÕú RlVa Eile vergi EeyanÕ EaúvXrX IRrmXnda NRnXyla ilgili Eölm iúaretlenmelidir. %LOJL %aúvXrX yaSÕlan yÕl ioinde herhangi Eir NazanFÕnÕz RlmadÕyVa ve Eir oRFXN ioin en az altÕ ay aile yardÕm SaraVÕ aldÕyVanÕz Vize avanV RlaraN yazÕlaFaNtÕr. <h.SELTøL0øù E0E.LøLø. 0UA)ø<ET %E'ELø (ger Nendi emeNliliN geliriniz Venede . $vrR dan az iVe . $vrR - . $vrR . $vrR¶yX geomedi÷i taNdirde vergiden yNVeltilmiú emeNliliN mXaIiyeti Vöz NRnXVXdXr. (úin yÕllÕN geliri . $vrR¶dan Iazla RlmamalÕdÕr. 4. &O. dO&U.LULU. 0UA)ø<ETø 2 taNvim yÕlÕnda en az o oRFXN ioin aile yardÕm SaraVÕ alma ve ailenin gelirinin yÕllÕN gelirinin . $vrR¶yX geomemeVi halinde oRN oRFXNlXlXN mXaIiyeti var demeNtir. dRN oRFXNlXlXN mXaIiyeti . oRFXNtan itiEaren oRFXN EaúÕ $vrR¶dXr. 5. NA.øT PARA 'EöERøN'E 'URU0A g=EL +AR&A0ALAR (úiniz ve aile yardÕm SaraVÕ aldÕ÷ÕnÕz oRFXNlarÕnÕz ioin eN Va÷lÕN Naza ve hayat VigRrtaVÕ yaStÕrdÕyVanÕz veya NiliVe aidatÕ ödediyVeniz EX maVraIlarÕnÕzÕ da EXrada Eelirtin EXnlar ioin Sara alaEilirViniz. 6. %X |]HO KDUFDPDODU LoLQ ELU VÕQÕUODPD YDUGÕU Q *önll haVtalÕN Naza emeNliliN ve hayat VigRrtaVÕ giEi özel úahVi VigRrta Srimleri ioin gereNli Rlan Eelge VigRrta NXrXmXndan 9ergi 'aireVi¶ne verilmeVi ioin Vize gönderilmeNtedir. Q 0DVUDIODU 6ertiIiNa ve hiVVe Venetleri. Q 0DVUDIODU .RnXt edinme ve NRnXt tamirine yaSÕlan harFamalar. 6 AK-Infoservice 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 6 27.01.16 10:22 gQHPOL FatXralar dÕúÕnda NRnXt edinme ve NRnXt tamirlerine ait iúler RnlarÕ yaSmaya yetNiVi Rlan iúletmeler taraIÕndan yaSÕlmÕú RlmaVÕ da zRrXnlXdXr. 'ø..AT yÕlÕnda teN EaúÕna Nazananlarda de÷iúiNliNler RlaFaNtÕr. %ir Vene ioinde Eir oRFXN ioin aydan Iazla aile yardÕm SaraVÕ alanlar teN EaúÕna Nazanan RlaraN de÷erlendirileFeNtir. NH NDGDU |]HO KDUFDPD EH\DQ HGLOLU" gzel harFamalarÕ Eeyan etmenin de Eir VÕnÕrÕ vardÕr. 'aha az harFamalar dR÷rXdan iúverenlerin yaSmÕú RldX÷X ödemelerde diNNate alÕnÕr. (n yNVeN VÕnÕr iVe eú ve oRFXNlarÕnÕzla EirliNte RldX÷XnXza Ea÷lÕdÕr. SHQHOLN HQ \NVHN VÕQÕU 2 oRFX÷D NDGDU . $vrR oRFXNWDQ ID]OD . $vrR 7eN EaúÕna Nazanma mXaIiyeti IaNat EirliNte yaúanÕlan eúin yÕllÕN NazanFÕ . $vrR¶nXn altÕnda RlmaVÕ gereNir. . $vrR . $vrR <alnÕz EaúÕna NazanmadRFX÷Xn e÷itiminden yalnÕz VRrXmlX Rlma dXrXmlarÕnÕn RlmaVÕ halinde . $vrR . $vrR <alnÕz EaúÕna NazanmadRFX÷Xn e÷itiminden yalnÕz VRrXmlX Rlma dXrXmlarÕnÕn RlmamaVÕ U<ARI <ÕllÕN . $vrR¶dan EaúlayaraN yNVeN gelire VahiS RlXnmaVÕ halinde vergiden mXaIiyet Eedeli VreNli azalÕr. <ÕllÕN . $vrR¶dan VRnra iVe vergiden mXaIiyet tmyle NalNar. %LOJL gzel harFamalar harFamanÕn yaSÕlmÕú RldX÷X yÕlda diNNate alÕnÕr. %ir yÕl ioinde yaSÕlan özel harFamanÕn en yNVeN VÕnÕrÕ geomeVi halinde harFamayÕ taNVitle iNi yÕla yayaraN ödeme úeNilde dzenlemeN önerilir. <a da ödemeyi EanNadan alÕnaFaN Eir Nredi ile IinanVe etmeN de dúnleEilinir. 'RlayÕVÕyla Nredinin geri ödenme Eedelleri vergiden dúrlr. 'L÷HU |]HO KDUFDPDODU Q .LOLVH DLGDWÕ Venede en Iazla $vrR ioin $vrR Q *|QOO RODUDN HPHNOLOLN VLJRUWDVÕ VreVine RNXl yÕllarÕnÕ VatÕn almaN Q +D\ÕU NXUXPODUÕQD araútÕrma ve geliútirme SrRMelerine ve e÷itim NXrXmlarÕna yaSÕlan Ea÷Õúlar. 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 7 AK-Infoservice 7 27.01.16 10:22 RE.LA0 *ø'ERLERø hFret ERrdrRlarÕnda diNNate alÕnmayan oalÕúÕlan iúle ilgili yaSÕlmÕú meVleNi harFamalardÕr. 6endiNa yeli÷i aidatÕ øNamet edilen yerden EaúNa Eir yerleúim yerinde oalÕúmaNtan dRlayÕ evden iúe iúten de eve gidiú maVraIÕ PendlerSaXVFhale %ölge +aVtalÕN 6igRrtaVÕ .aVaVÕ¶na aile Eireyleri ioin EirliNte VigRrtalÕlÕN ve Sarttaym iúlerden dRlayÕ ödenen VigRrta Srimleri. 7. %X giderler 1 1 re Naydedilmelidir. 1 ve 274 nXmaralÕ Eölmle- )DUNOÕ \HUOHúLP \HUOHULQGH RODQ HY LOH Lú\HUL DUDVÕQGD VUHNOL JLGLS JHOHQOHU LoLQ PHQGOHUSDXVFKDOH YH PHQGOHUHXUR FarNlÕ yerlerde iNamet ve oalÕúmadan dRlayÕ her gn evden iúe iúten de eve gitmeN zRrXnda Nalan oalÕúanlar ³PendlerSaXVFhale ve PendlereXrR´ denilen vergi indirimi EaúvXrXVXnda EXlXnaEilirler. %X vergi indirimi Rlan ³PendlerSaXVFhale´den yararlanma NRúXlX tRSlX taúÕma araFÕnÕn da NXllanÕlma Rlana÷Õ ile de ilgilidir. .amX taViti ödenegi PendlerSaXVVFal ve NamX taViti avrR PendlereXrR nXn EelirlenmeVi iFin den itiEaren geFerli vergi EeyannameVi 9eranlagXng NamX taVit heVaSlamaVini. %Xna dahil yilindan itiEaren PendlereXrR FiNiyRr Eir <ön iFin Nm EaVi ¼dan heVaSlaniyRr . %X NRnXda Eilgiyi $.in 6teXer 6Saren adli ErRVrnden edineEilirViniz. 'L÷HU UHNODP KDUFDPDODUÕ Q øú malzemeVi NRmSter oalÕúma NRnXVX ile ilgili NitaS giderleri Q 0eVleN ioin NXllanÕlan internet giderleri Q øúverenin NarúÕlamadÕ÷Õ iú Veyahat giderleri Q 0eVleNi e÷itim giderleri Q <eniden e÷itim maVraIlarÕ Q 0eVleNi nedenlerden dRlayÕ edinilmeN zRrXnda RlXnan iNinFi Eir evin giderleri 8 AK-Infoservice 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 8 27.01.16 10:22 Q 'i÷er reNlam giderleri iúoi temVilFili÷i aidatÕ. %X maVraIlarÕn tRSlamÕ yÕlda $vrR¶yX geomedi÷i dXrXmda genel reNlam giderleri adÕ altÕnda vergi mXaIiyeti dR÷rXdan iúveren taraIÕndan diNNate alÕnÕr. %D]Õ PHVOHN JUXSODUÕ LoLQ UHNODP JLGHUOHUL $lmÕú RldX÷X iúi Nendi evinde yaSan ve oeúitli temVilFiliN iúinin yerine getirildi÷i gelir Ea÷ÕmlÕVÕ EazÕ meVleN grXSlarÕ geroeN maVraI Eedelini de÷il de vergi mXaIiyetinde diNNate alÕnmaVÕ ioin tRSlX Eir Eedel EildireEilirler. 8. OLAöANhSTh +AR&A0ALAR %X maVraIlar zRrXnlX RlaraN Rrtaya oÕNan gnlN harFamalar de÷ildir. 0DVUDIÕQ úDKVHQ NDUúÕODQPDVÕ 0aVraIÕn úahVen NarúÕlanmaVÕ VÕnÕrÕ geoilmedi÷i VreFe EX maVraI vergi mXaIiyetinde de÷erlendirilir. %X maVraIlar Q +aVtalÕN maVraIlarÕ diú yaStÕrma dRNtRr ve haVtane giderleri alerMiN rahatVÕzlÕNlardan dRlayÕ yaSÕlan harFamalar Q &enaze ve mezar giderleri en Iazla .- $vrR Q 7eN EaúÕna oRFX÷Xn e÷itiminden VRrXmlX RlanlarÕn oRFXN EaNÕmÕ ioin yaSmÕú RldXNlarÕ giderler Q .r maVraIlarÕ Q 'i÷er Rla÷anVt harFamalar örne÷in EaNÕmevi maVraIÕ. U<ARI 0aVraIÕn úahVen NarúÕlanmaVÕ ailenin gelirinden veya dXrXmXndan Ea÷ÕmVÕzdÕr. .arúÕlaútÕrma yaSaEilmeN ioin maVraIÕn úahVen NarúÕlanmaVÕ Eedeli Eir Fret NarúÕlÕ÷Õnda RlaEilir. %X NRnXda geniú Eilgiyi 6teXer VSaren ErRúrnden edineEilirViniz. %X maVraIlarÕ 730’dan 735’H NadarNi Eölme yazÕlmalÕdÕr. 0DVUDIÕQ úDKVHQ NDUúÕODQPDVÕ ROPDNVÕ]ÕQ 'R÷al aIet zararlarÕ grne÷in VX EaVNÕnÕ ve deSrem Q *eoimi Va÷lanan yXrtdÕúÕnda yaúayan oRFXNlar ioin gönderilen Sara aylÕN en Iazla $vrR. Q 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 9 AK-Infoservice 9 27.01.16 10:22 øú JFQQ \]GH 25 ND\EÕQGDQ ND\QDNODQDQ HQJHOOLOL÷LQ EXOXQPDVÕ GXUXPXQGD ROD÷DQVW KDUFDPDODU øú gFnn yzde NayEÕndan NaynaNlanan engellili÷in EXlXnmaVÕ dXrXmXnda Rla÷anVt harFamalar gider RlaraN göVterilir. $ilede teN EaúÕna oalÕúma mXaIiyeti $lleinverdieneraEVaztEetrag dXrXmXnXn RlmaVÕ halinde her iNi eú de EXndan yararlanaEilir. $ilede teN EaúÕna oalÕúma mXaIiyeti RlmadÕ÷Õ dXrXmda eúin geliri R taNvim yÕlÕnda $vrR¶yX geomedi÷inde yÕlÕ ioin EX mXaIiyetten yararlanaEilinir. <aSÕlan harFamalar EaNÕm SaraVÕ oÕNartÕldÕNtan VRnra vergiden mXaI Eir Eedel ile de÷erlendirilir. 7edavi ve yardÕm aletler ioin yaSÕlmÕú giderler ayrÕFa vergiden mXaI tXtXlXrlar. $yrÕFa zRrXnlX diyet XygXlamaVÕ ve yryememeden dRlayÕ araEa ve taNVi maVraIlarÕ da Eelli Eir raNamla vergiden mXaIiyette diNNate alÕnÕrlar. %Xrada yryemeden dRlayÕ engelliliN en az yzde elli RlmalÕdÕr. %X NRnXda geniú Eilgiyi 6teXer VSaren ErRúrnden edineEilirViniz. %LOJL 2la÷anVt harFamalardan dRlayÕ yaSÕlmÕú maVraIlar Eelli Eir raNamla vergiden dúrlmeVi yerine yaSÕlan geroeN maVraI EaNÕm SaraVÕ oÕNartÕldÕNtan VRnra Eildirilir. dO&U.LAR dO&U.LAR'AN 'OLA<I 9ER*ø 0UA)ø<ETø %A.I0 9E OLAöANhSTh +AR&A0ALAR (N L1k EelgeViyle aúa÷Õda Eelirtilen giderleri yazaEilirViniz. dRFXkODUGDQ GROD\Õ YHUJL PXDIL\HWL %X mXaIiyet Eedeli aynÕ evde iNamet eden her oRFXN EaúÕ $vrR¶dXr. +em anne hem de EaEanÕn oalÕúmaVÕ dXrXmXnda EX Eedel iNiVi araVÕnda SaylaútÕrÕlaEilinir. %X dXrXmda anne ve EaEa ioin Niúi EaúÕ $vrR diNNate alÕnÕr. 6izinle iNamet etmeyen oRFX÷a naIaNa ödemeniz halinde R oRFXN ioin Vizden $vrR vergi mXaIiyeti diNNate alÕnÕr. (N Eelgede hangi dXrXmXn Vize XygXn RldX÷XnX iúaretlemeniz gereNir. 1aIaNa vergi mXaIiyeti .endiVi ioin aile yardÕm SaraVÕ almadÕ÷ÕnÕz ve Vizinle iNamet etmeyen oRFX÷XnXz ioin naIaNa ödyRrVanÕz her oRFXN EaúÕ vergi mXaIiyetinden IaydalanaEilirViniz. 9ergi mXaIiyetinden IaydalanÕlaFaN raNamlar ilN oRFXN ioin $vrR iNinFi oRFXN ioin $vrR ve onF oRFXNtan itiEaren her oRFXN EaúÕ $vrR¶dXr. 9. 10 AK-Infoservice 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 10 27.01.16 10:22 dRFXkODUÕQÕ] LoLQ \DSPÕú ROGX÷XQX] ROD÷DQVW KDUFDPDODUÕ GD EXUDGD \D]DELOLUVLQL] £ yÕlÕnda oRFX÷XnXz ioin yXva ve Nreú maVraIlarÕ yaSmÕú RlmanÕz halinde EX maVraIlar vergiden dúrlr. %XnXn úartÕ oRFX÷Xn R taNvim yÕlÕnÕn EaúlamaVÕnda yaúÕnÕ dRldXrmamÕú RlmaVÕdÕr. dRFXN EaNÕmÕ Eelediyeye ait oRFXN Nreúlerinde veya oRFXN e÷itimi NRnXVXnda e÷itimli ve diSlRmalÕ oRFXN EaNÕFÕlarÕ 7ageVmXtter taraIÕndan yaSÕlmalÕdÕr. +er oRFXN ioin VeneliN . $vrR vergiden dúrlmeVi iVtenilebilinir. £ %DúkD ELU \HUGH e÷itimde Rlan oRFXNlara yaSÕlmÕú harFamalar ioin aylÕN $vrR vergiden mXaI RlmaVÕ iVtenilir £ EQJHOOL oRFXkODU LoLQ \DSÕODQ KDUFDPDODU (ngellili÷in yzde ¶in Vtnde RlmaVÕ halinde baNÕm SaraVÕ hario yaSÕlan harFamalar engellili÷in RranÕna göre belli bir raNam vergiden mXaI tXtXlXr. $yrÕFa yardÕm ve tedavi araFÕ maVraIlarÕ ve diyet XygXlamaVÕ maVraIlarÕ yine belli bir bedelle vergiden mXaI tXtXlXr. <NVeN aile yardÕm SaraVÕ alan yzde engellili÷in RlmaVÕ dXrXmXnda aylÕN $vrR engelliliNten dRlayÕ bXlXnmXú RldX÷X RNXl maVraIÕ ve tedavi ve yardÕm araolarÕ maVraIlarÕ vergiden dúrlr. $yrÕFa diyet XygXlamaVÕ maVraIlarÕ da belli bir bedel ile vergiden mXaI tXtXlXr. <zde engelliliN dXrXmXnda maVraIÕn Niúinin NendiVinin NarúÕlamaVÕ VÕnÕrÕnÕ aútÕNtan VRnra yaSÕlan Rla÷anVt geroeN maVraI baNÕm maVraIÕ hario vergiden mXaIiyette diNNate alÕnÕr. FiziNVel ve zihinVel engelli oRFXNlar ioin vergi indirimine ait daha Iazla bilgiyi øúoi 2daVÕ¶nÕn $rbeiterNammer ³6teXer 6Saren´ brRúrnden edinebilirViniz. +ESAP NU0ARASI %øL*øLERøNø <A=INI= ø0=ALA<IP POSTALA<INI= 9ergi beyanÕnÕ ilN deIa yaSÕyRrVanÕz veya herhangi bir de÷iúiNliN RldXyVa banNa heVaS NartÕnÕzÕn arNaVÕnda belirtilmiú %,& adÕnÕ ve ,%$1 nXmaraVÕnÕ da belirtiniz bXgne NadarNi gibi VadeFe banNa heVaS nXmaraVÕ de÷il. 10. FRrmX dRldXrma iúlemini bitirdi÷iniz ioin Vizi NXtlarÕz. FRrmX eNViNViz dRldXrdXyVanÕz tarihi yazÕS imzalayÕnÕz. 'aha VRnra 0aliye 'aireVi¶nin vergi iadeVi beyanÕ baúvXrXnXza ait vereFe÷i NararÕ NRntrRl edebilmeN ioin baúvXrX IRrmXndan da bir adet NRSya yaSÕn. %aúvXrX IRrmXnX iNamet etti÷iniz bölge 0aliye 'aireVi¶ne ya úahVen götrS verin veya taahhtl RlaraN SRVtalayÕn. 0aliye 'aireVi¶ne yaSaFa÷ÕnÕz NayÕtla internet araFÕlÕ÷Õyla da baúvXrX IRrmXnX gönderebilirViniz. 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 11 AK-Infoservice 11 27.01.16 10:22 9ergi haNNÕnda ayrÕntÕlÕ bilgiyi $.¶nÕn 6teXer VSaren brRúrnden edinebilirViniz. 9ergiden mXaI tXtXlmaVÕ ioin beyan etti÷iniz harFamalara ait belgeleri göndermenize gereN yRNtXr. <alnÕz R belgeleri en az yÕl tXtmanÕz veya VaNlamanÕz gereNir. TDYVL\H *elir vergiVine vergi iadeVi baúvXrXVX vergi daireVinden bir Nararla VRnXolandÕrÕlaFaN ve bX Narar Vize gönderileFeNtir. %X Nararda ibraz etti÷iniz Rla÷an dÕúÕ harFamalarÕn reNlam ve tanÕtÕm giderlerinin ve Rla÷anVt harFamalarÕn heSVinin diNNate alÕnÕS alÕnmadÕ÷ÕnÕ NRntrRl ediniz. 0aliye 'aireVi¶nin baúvXrXnXza ait göndermiú RldX÷X Narar ile hemIiNir de÷ilVeniz veya dR÷rX RlmadÕ÷Õna inanÕyRrVanÕz R Narara NararÕn Vize XlaútÕ÷Õ gnden itibaren bir ay ioeriVinde yazÕlÕ RlaraN itiraz etme haNNÕnÕz vardÕr. %X itiraz NRnXVXnda örneN yazÕlarÕ $.¶nÕn 6teXer VSaren brRúrnde bXlabilirViniz. %aúvXrXnXz VRnXFXnda 0aliye 'aireVi verginizi az ödediniz diyereN Vizden taleSte bXlXnmaVÕ dXrXmXnda bir ay ioeriVinde yazÕlÕ bir itiraz ile baúvXrXnXzX geri oeNti÷inizi bildirebilirViniz. %aúvXrXyX geri oeNme zRrXnlX vergi beyanÕnda bXlXnmaN dXrXmXnda RlmadÕ÷ÕnÕz taNdirde mmNndr. Wichtige Info In diesem Faltprospekt können wir nur die allgemeinen Bestimmungen erklären – die konkrete Rechtslage in Ihrem Fall kann Ihnen verlässlich nur in einem Beratungsgespräch erläutert werden. Besuchen Sie uns auch auf: wien.arbeiterkammer.at. (SSLHR[\LSSLU(2)YVZJO YLUÄUKLU:PLPT0U[LYUL[a\T Bestellen und Download Q wien.arbeiterkammer.at/publikationen Weitere Bestellmöglichkeiten: Q E-Mail: bestellservice@akwien.at Q Bestelltelefon: (01) 501 65 401 Artikelnummer 447 ILYHYILP[L[L(\ÅHNL1pUULY Impressum 4LKPLUPUOHILY!2HTTLYM Y(YILP[LY\UK(UNLZ[LSS[LM Y>PLU 7YPUa,\NLU:[Y>PLU;LSLMVU 6ɈLUSLN\UNNLT4LKPLU.! siehe wien.arbeiterkammer.at/impressum A\SHZZ\UNZU\TTLY!(2>PLUA4 9LKHR[PVU!4HY[PU:HYPUNLY(I[LPS\UN:[L\LYWVSP[PR lILYZL[a\UN!* UL`[@03+0904 ;P[LSMV[V!2P[[`¶-V[VSPHJVT >LP[LYL(IIPSK\UNLU!::LIHZ[PHU7OPSPWW .YHÄR!(2>PLU +Y\JR!+Y\JRLYLP)ZT SSLY:[VJRLYH\ =LYSHNZ\UK/LYZ[LSS\UNZVY[!>PLU5PLKLYZ[LYYLPJO ;2 Stand: Jänner 2016 466_AKWien_10Schritte_TK.indd 12 27.01.16 10:22