Untitled - Swissotel
Transkript
Untitled - Swissotel
MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING HAYATINIZIN EN MUTLU GÜNÜNÜ SWISSÔTEL THE BOSPHORUS, ISTANBUL FARKIYLA YAŞAYIN... ENJOY THE HAPPIEST DAY OF YOUR LIFE WITH THE PRIVILEGE OF SWISSÔTEL THE BOSPHORUS, ISTANBUL... Feel the romance of the moment without thinking about anything. DENEYİM, ÖZEN VE GUSTO İster ağaçlar arasındaki Sultan Park’ı seçin, ister zarif ihtişamıyla büyüleyen balo salonlarımızı... Yılın en etkileyici düğünlerinden biri, sizinki olacak. Deneyimli ekibimiz her tür detayı düşünürken siz Swissôtel kalitesinin hissettirdiği güven ve tatmini yaşayacaksınız. EXPERIENCE, ELABORATION AND GUSTO For an unforgettable wedding, choose either the Sultan Park amongst beautiful trees or one of our ball rooms enchanting with their elegant splendour. While our experienced team takes care of every little detail, you may enjoy the confidence and satisfaction of Swissôtel quality. ZENGİN VE İLHAM VERİCİ MENÜ SEÇENEKLERİ Türk ve dünya mutfaklarlarından enfes tatlarla dolu menülerimiz damaklarda kalıcı izler bırakacak... RICH AND INSPIRING MENU ALTERNATIVES Our menus full of delicacies from the Turkish and international cuisines will leave a lasting impression on your guests’ palates... MÜKEMMEL BİR BAHÇE ATMOSFERİ İÇİN... Eğer seçiminiz bir açık hava düğünüyse sizi Sultan Park’ın eşsiz atmosferine bekliyoruz. Bir zamanlar Osmanlı sultanlarına evsahipliği yapan bu koru, sadece ağaçlar arasında şık bir kır atmosferi sunmuyor; şehrin merkezinde olup tek bir adımla her şeyden uzaklaşmanın keyfini yaşatıyor. Sultan Park’ın yemyeşil, masalsı atmosferi ve Swissôtel’in kalitesiyle göz alıcı bir mutlu son için gereken her şey bir araya geliyor. FOR A PERFECT GARDEN AMBIENCE... If you prefer an outdoor wedding ceremony, we would like to welcome you to the unique atmosphere of the Sultan Park. Once hosted Ottoman Sultans, the grove not only offers a garden ambiance, but also helps you enjoy moving away from everything without leaving the city centre. Everything comes together here for a happy ending with Sultan Park’s green fairytale atmosphere and exquisite Swissôtel quality. Siz hayallerinizi gerçekleştirmenin mutluluğunu yaşarken, konuklarınız da son derece keyifli ve güzel anlar geçirecek. Uzun süre konuşulacak detaylarıyla düğününüz unutulmazlar arasına girecek. Everything for the organisation of your dreams… As you delight in seeing your dreams come true, your guests will savour joyous and beautiful moments. With the finest details that will be talked about for a long time, your wedding ceremony will take its place among the most unforgettable ones. VE BOĞAZ’IN BÜYÜSÜ... FARK YARATAN ORGANİZASYONLAR İÇİN SWISSÔTEL THE BOSPHORUS, ISTANBUL AYRICALIĞI Bugüne kadar birçok farklı dış mekanda hizmet veren ekibimizden sadece karada değil, denizde de yararlanabilirsiniz. Bunun için lüks teknemiz The İstanbul’u tercih etmeniz yeterli. Menülerimiz, deneyimli personelimiz ve Boğaz’ın ışıl ışıl ambiyansıyla düğün organizasyonunuz kusursuz bir hizmet kalitesiyle gerçekleşecek. SWİSSÔTEL KALİTESİ İSTEDİĞİNİZ YERDE! Dilerseniz Catering Servisimiz ile Swissôtel kalitesini istediğiniz bir mekana da taşıyabilirsiniz. Yaratıcılık, profesyonellik, tecrübe ve verimliği birleştiren Swissôtel Catering ekibi 5000 kişiye kadar her tür organizasyonda hayal ettiğinizin ötesinde bir catering hizmeti sunuyor. SWISSÔTEL QUALITY, WHEREVER YOU WISH! If you wish, you may bring the quality of Swissôtel to anywhere you like with our Catering Service. Combining creativity, professionalism, experience and efficiency our team offers catering services that reach beyond your dreams in every kind of organisation for up to 5000 guests. AND THE ENCHANT OF BOSPHORUS SWISSÔTEL’S PRIVILEGED SERVICE FOR THE DISTINCTIVE ORGANISATIONS! You may benefit from the services of our team that has served at numerous outdoor organisations, on sea as well as on land. Just opt for our luxurious boat, The Istanbul. Your wedding organisation will be realised with impeccable service quality with the help of our menus, experienced staff and the brilliant ambiance of the Bosphorus. Lütfen, size özel tasarlanacak balayınız için, var olan nefes kesici fırsatları konuşmak üzere satış ekibimizle bağlantı kurun. Please contact our Sales Team to discuss the breath-taking opportunities for a custom-designed honeymoon. Ayrıntılı bilgi ve rezervasyon için For detailed information and reservation: (0 212) 326 1100 / 8272 istanbul@swissotel.com