Yatay Buzdolapları
Transkript
Yatay Buzdolapları
İÇİNDEKİLER / INDEX Frenox Buzdolapları / Refrigerators Dikey Buzdolapları 6 -9 Vertical Refrigerators - Mono Block Dik Buzdolapları 40X60 Tepsi 10-11 Vertical Refrigerators 40x60 Trays Dikey Buzdolapları Roll-In Serisi Vertical Refrigerators Roll-In Serisi Balık Buzdolapları 14-15 Fish Refrigerators Dik Tip Teşhir Buzdolapları 16-17 Vertical Display Refrigerators 18-21 12-13 Kombinasyon Soğutmalı Buzdolapları Combination Refrigerators Yatay Buzdolapları Bar Serisi Counter Refrigerators Bar Serisi Yatay Buzdolapları Ada Serisi 44-45 Counter Refrigerators Island Series Cihaz Altı Buzdolapları 46-47 Undercounter Refrigerators Yatay Buzdolapları Make up 48-53 Counter Refrigerators Make - Up Yatay Buzdolapları Servis Serisi Counter Refrigerators Service Series 66-69 42-43 54-55 Yatay Servis Buzdolapları / Üniteleri +30/+90 Counter Service Refrigerators / Units -2/+8 C Dikey Buzdolapları Snack Serisi Vertical Refrigerators Snack Series 24-25 22-23 400 Litre Buzdolapları 400 Litre Refrigerators Pizza Buzdolapları 70-77 Pizza Refrigerators Yatay Buzdolapları Remote 78-79 Counter Type Refrigerators - Remote CGN2-R Şarap Buzdolapları Wine Cabinets 30-31 Yatay Buzdolapları Counter Type Refrigerators 40-41 26-29 Kan Saklama Buzdolapları Blood Refrigerators 32-39 Evyeli Yatay Buzdolapları Counter Type Refrigerators W/Sink Bar Buzdolapları 80-83 Bar Refrigerators Soğuk Banket Arabası 884-85 Cold Banquet Trolley Dikey Buzdolapları Basic Serisi Vertical Refrigerators - Basic Series 90-95 86-89 Yatay Buzdolapları Basic Serisi Vertical Refrigerators - Basic Series Dikey Buzdolapları Mono Block Series Vertical Refrigerators - Mono Block VN7-G VN7-2 VL7 Ölçü Detayları Dimension Details * Elektrikli Otomatik Defrost * Electrical Automatic Defrost. VN7 0,44 0,75 6 www.frenox.com 0,44 2.100 0,79 2.525 7 Dikey Buzdolapları - Mono Blok Make Up Series Vertical Refrigerators - Mono Block VN14-G VN14-3 VL14-4 Ölçü Detayları Dimension Details * Elektrikli Otomatik Defrost * Electrical Automatic Defrost. VN14 3.150 3.150 8 www.frenox.com 9 Dik Buzdolapları - 40x60 Tepsi 40x60 Tray Series Vertical Refrigerators 40x60 Trays Seçenekler / Options Ölçü Detayları Dimension Details * İç Derinlik:40x60 Tepsi Kapasiteli * Inside Depth: 40x60 Tray Capacity * Elektrikli Otomatik Defrost * Electrical Automatic Defrost. 1.893 VN7P-G 2.760 3.510 2.205 -10/-22 3.360 -10/-22 10 www.frenox.com 4.310 11 Dikey Buzdolapları Roll-In Serisi Roll-in Series Vertical Refrigerators Roll-In Serisi VN7-RO/2 VL7-RO VN7-RO Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: GN 2/1 veya 40x60 Tepsi Taşıma Arabası * Araba Yüksekliği Max. 145 Cm * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Kapıda Kilit * Otomatik Su Buharlaştırma Sistemi ( Sıcak Gaz System ) * Araba Sürmek İçin Özel Rampa * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem RO/2 Serisi * İki Tarafta Kapı * Çift Taraftan Yükleme Yapabilme Özelliği * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: GN 2/1 or 40x60 Tray Trolley * Trolley Height Max. 145 Cm. * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Control Panel * Door Lock * Automatic Water Evaporation System ( Hot Gas System ) * Special bottom to enter with the Rolling Car * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem RO/2 Series * Doors Both Side * Possibility to Load From Both Sides VN7-RO/2 12 www.frenox.com VN7-RO -2/+8 700 0,55 70x96x195 80x106x215 140 2.460 € VL7-RO -10/-20 700 0,50 70x96x195 80x106x215 145 2.860 € VN7-RO/2 -2/+8 700 0,95 70x112x195 80x122x215 155 2.765 € VL7-RO/2 -10/-20 700 0,75 70x112x195 80x122x215 150 3.265 € 13 Balık Buzdolapları Fish Series Fish Refrigerators CGN4-ST Ölçü Detayları Dimension Details +32 % 65 Nem +32 % 65 Nem VN7-ST-G VN7-S 700 0,50 2.100 1400 0,75 3.000 2.300 2.800 14 www.frenox.com 15 Dik Tip Teşhir Buzdolapları Display Refrigerators Vertical Display Refrigerators BN13-SL BL6 Seçenekler / Options Ölçü Detayları Dimension Details 0,44 BL13-G 0,75 2.450 0,80 16 www.frenox.com 0,44 2.750 0,50 3.300 17 Kombinasyon Soğutmalı Buzdolapları Combination Refrigerators Combination Refrigerators Ölçü Detayları Dimension Details 400 * Elektrikli Otomatik Defrost * Electrical Automatic Defrost. 0,80 VNL14 0,80 1,10 1,20 18 www.frenox.com 19 Kombinasyon Soğutmalı Buzdolapları Combination Refrigerators Combination Refrigerators Ölçü Detayları Detayl Dimension Det Details VN21/A VN21/B Seçenekler / Options 400 VN21/C 0,80 0,80 0,100 20 www.frenox.com 21 Dikey Buzdolapları Snack Serisi Snack Series Vertical Refrigerators Snack Series BL-5 BN-5 Seçenekler / Options Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Dış Gövde AISI 430 SB Paslanmaz Çelik * Outside Body AISI 430 SB Stainless Steel * İç Derinlik: 58 Cm * Inside Depth: 58 Cm. * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Digital Control Panel * Kapıda Kilit * Door Lock * Otomatik Su Buharlaştırma Sistemi * Automatic Water Evaporation System ( Sıcak Gaz System ) ( Hot Gas System ) * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Special Hinges and Door System * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem BN-5 22 www.frenox.com BN-5 +1/+8 550 0,40 70x70x205 80x80x215 110 1.425 € BL-5 -10/-20 550 0,55 70x70x205 80x80x215 120 1.825 € 23 400 Litre Buzdolapları 400 Liters 400 Litre Refrigerators BL-4 BF-4 BN-4 Ölçü Detayları Dimension Details BF4 0,35 1.220 0,40 0,40 24 www.frenox.com 25 Şarap Buzdolapları Wine Series Wine Cabinets WN4 WN1 WN1 Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 430 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 46,5 Cm * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Dokunmatik Kumanda Paneli * Mavi Aydınlatmalı LED Lamba * Kapıda Kilit * Otomatik Su Buharlaştırma Sistemi ( Sıcak Gaz System ) * Şarap Saklama İçin Özel Ahşap Raylı Raf * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Sessiz Çalışma * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 430 SB Stainless Steel * Inside Depth: 46,5 Cm * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Touch Control Panel * Mavi Aydınlatmalı LED Lamba * Door Lock * Automatic Water Evaporation System ( Hot Gas System ) * Special Wood and Railes Shelf System * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem * Minimum Noise while working WN4 Şişe/Bottle 26 www.frenox.com WN4 +1/+15 72 0,4 60x60x190 80x91x215 140 2.100 € WN1 +1/+15 28 0,3 60x60x84 80x91x215 145 1.600 € 27 Şarap Buzdolapları Wine Series Wine Cabinets WA4 WA1 WA1 Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde Ahşap Görünmlü PVC Kaplı Saç * İç Derinlik: 46,5 Cm * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Dokunmatik Kumanda Paneli * Mavi Aydınlatmalı LED Lamba * Kapıda Kilit * Otomatik Su Buharlaştırma Sistemi ( Sıcak Gaz System ) * Şarap Saklama İçin Özel Ahşap Raylı Raf * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Outside Body Wooden Film Coated PVC Steel * Inside Depth: 46,5 Cm * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Touch Control Panel * Mavi Aydınlatmalı LED Lamba * Door Lock * Automatic Water Evaporation System ( Hot Gas System ) * Special Wood and Railes Shelf System * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem WA4 Şişe/Bottle 28 www.frenox.com WA4 +1/+15 72 0,4 60x60x190 80x91x215 140 2.200 € WA1 +1/+15 28 0,3 60x60x84 80x91x215 145 1.700 € 29 Kan Saklama Buzdolapları Blood Refrigerators Blood Refrigerators BN6-K BN13-K Ölçü Detayları Ö Dimension Details Di Bilgi Info * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 68,5 Cm * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * 0,1 Cº Sıcaklık Okuma Ve Ayar Hassasiyeti * Sıcaklık, Güç Kesintisi, ve Kapı Alarmı * Paslanmaz Raylı Kan Torbası Çekmecesi * 7 Günlük Sıcaklık Kaydedici * Alarm Çıkışı * Otomatik Su Buharlaştırma Sistemi ( Sıcak Gaz System ) * Üç Camlı Cam Kapı ve İç Aydınlatma * Özel Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: 46,5 Cm * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * 0,1 Cº Temperature Setting and Reading Accuracy * Temeperature, Power Failure and Door Alarm * Stainless Steel Telescopic Blood Bag Drawers * 7 Days Temperature Recorder * Alarm Output * Automatic Water Evaporation System ( Hot Gas System ) * 3 Layers Glass Door and Inside Lighting * Special Hinges System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem BN6-B 30 www.frenox.com BN6-K 0/+10 200 0,3 70x81x207 80x91x215 140 BN14-K 0/+10 400 0,4 140x81x207 80x91x215 190 5.450 € 6.480 € BN1-K 0/+10 80 0,3 60x60x110 70x70x120 75 4.560 € 31 Yatay Buzdolapları Counter Type Refrigerators Ölçü Detayları Dimension Details CGN2/CSN2 32 www.frenox.com 33 Yatay Buzdolapları Counter Type Refrigerators Ölçü Detayları Dimension Details CSN3/CGN3 2.470 € 2.500 € 34 www.frenox.com 35 Yatay Buzdolapları Counter Type Refrigerators Ölçü Detayları Dimension Details CSN4/CGN4 36 www.frenox.com 37 Yatay Buzdolapları Counter Type Refrigerators Sürgü Cam Kapı Sliding Glass Door 2 Kapı / Doors 125 3 Kapı / Doors 250 4 Kapı / Doors 435 CGN2-SL Ölçü Detayları Dimension Details CGN3-G 1.950 1.870 2.390 2.350 0,47 2.950 0,47 38 www.frenox.com 39 Evyeli Yatay Buzdolapları Counter Type Refrigerators W/Sink Ölçü Detayları Dimension Details CGN3-E 40 www.frenox.com 41 Yatay Buzdolapları Bar Serisi Bar Refrigerators Counter Refrigerators Bar Serisi CGN3-MTG CGN2-MTG Ölçü Detayları Dimension Details CGN2-MTG 42 www.frenox.com 43 Yatay Buzdolapları Ada Serisi Island Series Counter Refrigerators Island Series CGN-2 CGN-3 Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi CGN3-2 44 www.frenox.com Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 53 Cm ( GN 1/1 Kapasiteli ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Dolabın İki tarafında Kapı & Çift Taraflı Çalışma İmkanı B Series: * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: 53 Cm ( GN 1/1 Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Control Panel * Electrical Resistor Automatic Defrost * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem * Doors On Both Side of The Refrigerator Possibility to Work From Both Sides B Series: * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 430 2B Stainless Steel CGN2-2 -2/+8 4 GN 1/1x100 0,45 140x70x85 150x80x100 120 2.575 € CGN3-2 -2/+8 5 GN 1/1x100 0,44 186,5x70x85 195x80x100 150 2.978 € CGN4-2 -2/+8 6 GN 1/1x100 0,65 233x70x85 240x80x100 170 3.564 € BGN2-2 +1/+8 4 GN 1/1x100 0,49 140x70x85 150x80x100 120 2.375 € BGN3-2 +1/+8 5 GN 1/1x100 0,49 186,5x70x85 195x80x100 150 2.778 € BGN4-2 +1/+8 5 GN 1/1x100 0,69 233x70x85 240x80x100 170 3.334 € 45 Cihaz Altı Buzdolapları Undercounter Refrigerators GN2 UGN2 Ölçü Detayları Dimension Details UGN3 46 www.frenox.com 47 Yatay Buzdolapları Make - Up Counter Refrigerators Make - Up Make - Up Series Ölçü Detayları Deta Dimension Details D MGN3 48 www.frenox.com 49 Yatay Buzdolapları Make Up Make - Up Series Counter Refrigerator Make Up MGN2-4G MGN4-9G Ölçü Detayları Dimension Details MPN3-7G 50 www.frenox.com MGN2-4G -2/+8 4 0,30 140x70x109 150x80x115 140 MGN3-7G -2/+8 7 0,40 186,5x70x109 196x80x115 150 2.145 € 2.486 € MGN4 -9G -2/+8 9 0,45 233x70x109 243x80x115 170 3.190 € MPN2-4G -2/+8 4 0,30 140x80x109 150x90x115 160 2.450 € MPN3-7G -2/+8 7 0,40 186,5x80x109 196x90x115 170 2.900 € MPN4 -9G -2/+8 9 0,46 233x80x109 243x90x115 190 3.669 € 51 Yükseltilmiş Make Up Buzdolabı Make - Up Series High Make - Up Refrigerators Ölçü Detayları Ölç Dimension Details Dim CGN2-YM 0,46 52 www.frenox.com 53 Yatay Buzdolaplar Servis Serisi Service Series Counter Refrigerators Service Series CGN3-SG BGN2-SG Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 53 Cm ( GN 1/1 Kapasiteli ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem B Series: * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: 53 Cm ( GN 1/1 Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Control Panel * Electrical Resistor Automatic Defrost * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem B Series: * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 430 2B Stainless Steel CGN2-SG 54 www.frenox.com CGN2-SG -2/+8 4 GN 1/1x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 1.850 € CGN3-SG -2/+8 5 GN 1/1x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.250 € CGN4-SG -2/+8 6 GN 1/1x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 2.650 € BGN2-SG +1/+8 4 GN 1/1x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 1.650 € BGN3-SG +1/+8 5 GN 1/1x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.020 € BGN4-SG +1/+8 5 GN 1/1x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 2.425 € 55 Yatay Buzdolaplar Servis Serisi Counter Refrigerators Service Series Service Series Plexi sürgü kapak Plexi sliding cover 2 Kapı / Doors 135 3 Kapı / Doors 200 4 Kapı / Doors 235 CGN3-SGC CGN2-SGC Ölçü Ö çü Detayları D Dimension Details Dimens Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 53 Cm ( GN 1/1 Kapasiteli ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Işıklı Cam Bölüm B Series: * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: 53 Cm ( GN 1/1 Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Control Panel * Electrical Resistor Automatic Defrost * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem * Glass Cover with Light B Series: * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 430 2B Stainless Steel CGN3-SGC 56 www.frenox.com CGN2-SGC -2/+8 4 GN 1/1x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 1.950 € CGN3-SGC -2/+8 5 GN 1/1x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.550 € CGN4-SGC -2/+8 6 GN 1/1x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 2.800 € BGN2-SGC +1/+8 4 GN 1/1x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 1.750 € BGN3-SGC +1/+8 5 GN 1/1x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.325 € BGN4-SGC +1/+8 5 GN 1/1x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 2.570 € 57 Yatay Buzdolaplar Servis Serisi Counter Refrigerators Service Series Service Series Plexi sürgü kapak Plexi sliding cover 2 Kapı / Doors 135 3 Kapı / Doors 200 4 Kapı / Doors 235 CGN2-3SGC CGN3-4SGC Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 53 Cm ( GN 1/1 Kapasiteli ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem B Series: * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: 53 Cm ( GN 1/1 Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Control Panel * Electrical Resistor Automatic Defrost * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning MagneticGasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem B Series: * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 430 2B Stainless Steel CGN3-4SGC 58 www.frenox.com CGN2-3SGC -2/+8 3 GN 1/1x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 1.925 € CGN3-4SGC -2/+8 4 GN 1/1x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.525 € CGN4-5SGC -2/+8 5 GN 1/1x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 2.780 € BGN2-3SGC +1/+8 3 GN 1/1x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 1.725 € BGN3-4SGC +1/+8 4 GN 1/1x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.300 € BGN4-5SGC +1/+8 5 GN 1/1x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 2.550 € 59 Yatay Buzdolaplar Servis Serisi Counter Refrigerators Service Series Service Series Plexi sürgü kapak Plexi sliding cover 2 Kapı / Doors 135 3 Kapı / Doors 200 4 Kapı / Doors 235 CGN4-OG CGN3-OG Ölçü Detayları Ö Dimension Details D Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 53 Cm ( GN 1/1 Kapasiteli ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Işıklı Cam Bölüm * İstenirse Üst Tablada Farklı Şekilde Delikler Açılabilir. B Series: * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: 53 Cm ( GN 1/1 Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Control Panel * Electrical Resistor Automatic Defrost * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem * Glass Cover with Light * Possibility To Open Different Wholing On the Unit B Series: * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 430 2B Stainless Steel CGN2-OG 60 www.frenox.com CGN2-OG -2/+8 6 GN 1/3x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 CGN3-OG -2/+8 8 GN 1/3x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 1.945 € 2.540 € CGN4-OG -2/+8 10 GN 1/3x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 2.780 € BGN2-OG +1/+8 6 GN 1/3x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 1.740 € BGN3-OG +1/+8 8 GN 1/3x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.310 € BGN4-OG +1/+8 10 GN 1/3x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 2.550 € 61 Yatay Buzdolaplar Servis Serisi Service Series Counter Refrigerators Service Series Üst tablada istenilen ölçülerde farklı soğuk delik açma opsiyonu. Possibility to open different dimension of cold holes on the work top. KCN3 Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * İç Derinlik: 53 Cm ( GN 1/1 Kapasiteli ) * Inside Depth: 53 Cm ( GN 1/1 Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Poliüretan İzolasyon Polyuretahe Insulation * Dijital Kumanda Paneli * Digital Control Panel * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Electrical Resistor Automatic Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Special Hinges and Door System * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cam Bölüm Servise Uygun * Glass Cover For Service * İstenirse Üst Tablada Farklı Şekilde Delikler Açılabilir. * Possibility To Open Different Wholing On the Unit * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem KCN2 62 www.frenox.com KCN2 -2/+8 6 GN 1/3x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 KCN3 -2/+8 8 GN 1/3x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.170 € 2.604 € KCN4 -2/+8 10 GN 1/3x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 3.125 € 63 Yatay Buzdolaplar Servis Serisi Service Series Counter Refrigerators Service Series CGN3-4G CGN3-2G Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 53 Cm ( GN 1/1 Kapasiteli ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * Paslanmaz Kapak * Polietilen Sandviç Hazırlama Ünitesi *Üst Tablayı Farklı Modellerde Yapma İmkanı * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem B Series: * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: 53 Cm ( GN 1/1 Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Control Panel * Electrical Resistor Automatic Defrost * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Stainless Steel Lid * Polietilen Sandwich Prep Unit * Possibility To Produce Work Top in Diff Shapes * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem B Series: * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 430 2B Stainless Steel CGN3-4G 64 www.frenox.com CGN2-3G -2/+8 3 GN 1/1x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 2.150 € CGN3-4G -2/+8 4 GN 1/1x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.600 € CGN4-5G -2/+8 5 GN 1/1x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 3.100 € BGN2-3G +1/+8 3 GN 1/1x100 0,38 140x70x85 150x80x100 120 1.950 € BGN3-4G +1/+8 4 GN 1/1x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 150 2.300 € BGN4-5G +1/+8 5 GN 1/1x100 0,47 233x70x85 240x80x100 170 2.800 € 65 Yatay Servis Buzdolapları / Üniteleri Service Series Counter Service Refrigerators / Units CGN2-S CGN4-S +30/+90 -2/+8 C CGN3-S Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * İç Derinlik: 53 Cm ( GN 1/1 Kapasiteli ) * Inside Depth: 53 Cm ( GN 1/1 Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Poliüretan İzolasyon Polyuretahe Insulation * Dijital Kumanda Paneli * Digital Control Panel * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Electrical Resistor Automatic Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Special Hinges and Door System * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem * Sıcak Ünitelerde Yukarı Bölüm Ben-Mari * In Hot Units the Top is Ben-Marie & Lower Alt Bölüm İse soğuk Saklama Dolabı Parts is refrigerator CGN3-S 66 www.frenox.com CGN2-S -2/+8 4 GN 1/1x100 0,38 140x70x85 150x80x100 140 2.650 € CGN3-S -2/+8 5 GN 1/1x100 0,47 186,5x70x85 195x80x100 160 3.215 € CGN4-S -2/+8 6 GN 1/1x100 0,47 233x70x85 240x80x100 180 3.850 € CGH2-S +30/+90 &-2/+8 4 GN 1/1x100 0,60 140x70x85 150x80x100 140 3.850 € CGH3-S +30/+90 &-2/+8 5 GN 1/1x100 0,75 186,5x70x85 195x80x100 160 4.905 € CGH4-S +30/+90 &-2/+8 6 GN 1/1x100 0,75 233x70x85 240x80x100 180 5.951 € 67 Yatay Servis Buzdolapları / Üniteleri Counter Service Refrigerators / Unit Service Series Plexi sürgü kapak Plexi sliding cover 2 Kapı / Doors 135 3 Kapı / Doors 200 4 Kapı / Doors 235 CGN2-TG CGN3-TG +30/+90 -2/+8 C CGN3-TG Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 53 Cm ( GN 1/1 Kapasiteli ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * Sıcak Ünitelerde Yukarı Bölüm Ben-Mari Alt Bölüm İse soğuk Saklama Dolabı * Müşteri tarafında 3 cm Ahşap Kaplama & Buzlu cam - Cam İçinde LED Işık * Işıklı Cam Bölüm * Plexiglass Sürgü Kapı Kullanıcı Tarafında * 80 Cm 3 Cm Granit Üst Tabla * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: 53 Cm ( GN 1/1 Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Control Panel * Electrical Resistor Automatic Defrost * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem * In Hot Units the Top is Ben-Marie & Lower Lower Side is Refrigerator, * At the fron 3 cm Wood Cover & Iced Glass withİnside LED Lighting * Glass Cover with LED Light * Plexiglass Siliding Door At User Side * 80 Cm 3 Cm Granite Top CGN3-TG 68 www.frenox.com CGN2-TG -2/+8 4 GN 1/1x100 0,38 140x80x85 150x90x100 140 3.425 € CGN3-TG -2/+8 5 GN 1/1x100 0,47 186,5x80x85 195x90x100 160 4.500 € CGN4-TG -2/+8 6 GN 1/1x100 0,47 233x80x85 240x90x100 180 4.840 € CGH2-TG +30/+90-2/+8 4 GN 1/1x100 0,6 140x80x85 150x90x100 140 4.625 € CGH3-TG +30/+90-2/+8 5 GN 1/1x100 0,75 186,5x80x85 195x90x100 160 5.440 € CGH4-TG +30/+90-2/+8 6 GN 1/1x100 0,75 233x80x85 240x90x100 180 7.040 € 69 Pizza Buzdolapları Pizza Refrigerators Ölçü Detayları Dimension Details Dime PZT 155 2.250 70 www.frenox.com 71 Pizza Buzdolapları Pizza Refrigerators Ölçü Detayları Deta Dimension Details D PZT 155D 2.350 72 www.frenox.com 73 Teşhir Buzdolapları Display Refrigerators Ölçü Detayları Dimension Details DSP 210 74 www.frenox.com 75 Pizza Buzdolapları Pizza Refrigerators PMN-210 Ölçü Detayları Dimension Details Bilgi Info * İç Gövde AISI 304 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 304 SB Paslanmaz Çelik * İç Derinlik: 63 Cm ( 40x60 Tepsi Kapasiteli ) * 35 / 40 Kg/m3Çevre Dostu HCFC Free Poliüretan İzolasyon * Dijital Kumanda Paneli * Elektrik Reziztanslı Otomatik Defrost * Yüksekliği Ayarlanabilir Paslanmaz Ayaklar * Özel Kapı ve Menteşe Sistemi * Temizlenebilir ve Sökülebilir Manyetik Kapı Contası * CFC Free Soğutma Gazı: R 134 A / R 404 A * Dış Ortam Sıcaklığı + 43 Cº & % 65 Nem * GN 1/3x150 Kapasiteli Statik Soğutma Make-Up * Mermer Üst Tabla * Cam Kapak Make-Up Üstünde B Series: * İç Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Dış Gövde AISI 430 2B Paslanmaz Çelik * Inside Body AISI 304 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 304 SB Stainless Steel * Inside Depth: 63 Cm ( 40x60 Tray Capacity ) * 35 / 40 Kg/m3 Ecology Friendly HCFC Polyuretahe Insulation * Digital Control Panel * Electrical Resistor Automatic Defrost * Stainless Steel Legs Adjustable for Height * Special Hinges and Door System * Removable and Easy Cleaning Magnetic Gasket * Cooling Gas CFC Free: R 134 A / R 404 A * Ambient Temperature + 43 Cº & % 65 Nem * GN 1/3x150 Capacity Static Cooled Make-Up * Marble Top Front Work Top * Glass Cover over Make-Up B Series: * Inside Body AISI 430 2B Stainless Steel * Outside Body AISI 430 2B Stainless Steel PMN-155 76 www.frenox.com PMN-155 -2/+8 380 0,38 155x80x128 165x90x130 120 PMN-210 -2/+8 615 0,47 210x80x128 220x90x130 150 2.650 € 2.980 € BMN-155 +1/+8 380 0,47 155x80x128 165x90x130 170 2.065 € BMN-210 +1/+8 615 0,38 210x80x128 220x90x130 120 2.500 € 77 Yatay Buzdolapları - Remote Counter Type Refrigerators - Remote Model Price 600 € 900 € Remote Soğutma Gruplarında Expansion valve fiyat dahildir. In Remote Cooling Groups Expansion Valve Is incluted in the price Ölçü Detayları Dimension Details CGN2-R CGN3-R 78 www.frenox.com 79 Bar Buzdolapları Bar Refrigerators Ölçü Detayları Dimension Details BB350 80 www.frenox.com 81 Tezgahaltı Slim Buzdolapları Bar Series Slim Refrigerators BSN1 BSL1 Ölçü Detayları Dimension Details BSN1 950 1.050 82 www.frenox.com 83 Soğuk Banket Arabası Trolley Series Cold Banquet Trolley Ölçü Detayları Dimension Details 84 www.frenox.com 85 Dik Buzdolapları - Basic Serisi Vertical Refrigerators - Basic Series BL7 Ölçü Detayları Dimension Details BN7 86 www.frenox.com 700 0,44 700 0,75 700 0,44 700 0,75 1.575 1.860 87 Dik Buzdolapları - Basic Serisi Vertical Refrigerators - Basic Series Ölçü Detayları Dimension Details BN14 1400 2.275 1400 2.950 1400 1400 88 www.frenox.com 2.850 0,79 3.750 89 Yatay Buzdolapları - Basic Serisi Vertical Refrigerators - Basic Series Ölçü Detayları Dimension Details BSN2 BGN2 +1/+8 90 www.frenox.com 91 Yatay Buzdolapları - Basic Serisi Counter Type Refrigerators - Basic Series Ölçü Detayları Dimension Details BSN3 BGN3 1.650 1.700 92 www.frenox.com 93 Yatay Buzdolapları - Basic Serisi Counter Type Refrigerators - Basic Series Ölçü Detayları Dimension Details BSN4 BGN4 94 www.frenox.com 95 En iyi buzdolabýný üretiyoruz, çünkü iþimizi çok ciddiye aldýk. We produce the best refrigerator, because we are committed to our business. 5 Adýmda Mükemmellik 5 Steps to Perfection Hassasiyet Buzdolaplarýna soðutucu gaz verilmeden önce, soðutma sisteminin kaynak yerlerinde oluþabilecek gaz kaçaklarý ve nemlenmelere karþý vakumlanmasý gerekir. Çok hassas vakum makinemiz FRENOX BUZDOLAPLARINDA vakum düzeyi istenilen düzeye ulaþmadan, otomatik gaz þarj makinesinin buzdolabýna gaz vermesine engel olur. Sensitivity Before the injection of the cooling gas, the cooling system must be vacuumed for gas leakage and humidity. Our very precise vacuum machine does not let the full automatic gas charge machine to inject the cooling gas to FRENOX REFRIGERATORS before the vacuum level feaches the desired level. Kesinlik Buzdolabýnýn düzgün çalýþabilmesi için içinde bulunan soðutucu gaz miktarýnýn düzeyi çok önemlidir. Tam otomatik gaz þarj makinamýz, FRENOX BUZDOLABININ içinde bulunmasý gereken gaz miktarýný % 100 doðruluk ile buzdolabý sisteminin içine doldurmaktadýr. Precision The right performance of the refrigerators mainly depends on the quantity of the cooling refrigerant in the system. The full automatic gas charge machine, injects the desired quantity of the refrigerant to FRENOX REFRIGERATOR with % 100 precision Denetleme Buzdolaplarýnda genel olarak en sýklýkla ortaya çýkan hata, sistemin içindeki soðutma gazýnýn fark edilemeyecek kadar ufak deliklerden zamanla kaçmasý nedeniyle buzdolabýnýn performansýnýn düþmesidir. FRENOX BUZDOLAPLARININ hepsi 1gr/yýl deðerine kadar gaz kaçaklarýný yakalayabilen çok hassas ve özel gaz kaçak aletleri ile denetlenmektedir. Self-Control In general, the most frequent problem in the refrigerators is the decrease of performance over time, due to the leakage of the refrigerant from the system from very tiny holes that can not be dedected physically. All FRENOX REFRÝGERATORS are controlled with very sensitive and precise gas leakage test machines that can dedect leakages up to per 1 gr/year. Emniyet FRENOX Buzdolaplarýnýn hepsi CE ve güvenli kullaným için yapýlmasý þart olan topraklama, yüksek voltaj, izolasyon, güç akým testlerinden geçirilmektedir. FRENOX ürünlerinde güvenlik ve emniyet en üst düzeyde tutulmuþtur. Safety All FRENOX REFRIGERATORS are passed from Earth Test, Flash Test, Insulation Test and Load Test which is a must for CE and safety standards. All FRENOX REFRIGERATORS have all maximum safety requirements for a realiable usage. Performans Bütün FRENOX Buzdolaplarý 10 saat boyunca, iç sýcaklýk, çekilen enerji, defrost zamanlarý ve dereceleri gibi ürün performansýný belirleyen bütün kriterlere karþý test edilir. Ürün performansýnýn en üst düzeyde olduðu anlaþýldýktan sonra, ürünler müþterilere sevkiyat için paketleme alanýna alýnýr. Her ürünümüzün içinde bu testlerin deðerleri, ve ünitenin bu testlerden geçtiðine dair bir bilgilendirme formu bulunmaktadýr. FRENOKS A.Þ sadece mükemmeli üretir ve müþterilerine sunar. Performance All FRENOX Refrigerators are being tested for 10 hours for inside temperature, energy consumption, defrost cycles and other factors that determines the performance of the product directly. After making sure that the product performance is at the highest level possible, product is send to packing for delivery. Every product contains the date sheets showing that each unit have passed the test with the passing values. FRENOKS A.Þ only produces and serves the best to its clients. 96 www.frenox.com %XNDWDORJWDNXOODQ×ODQWPJ|UVHOOHULQNXOODQ×PKDNN×)UHQRNV(QGÞVWUL\HO6RøXWPD6DQD\LYH7LFDUHW$ô·\HDLWWLU ú]LQVL]NXOODQ×PGXUXPXQGDNXOODQDQODUKDNN×QGD\DVDOLüOHPX\JXQODQDFDNW×U .DWDORJWDJ|VWHULOHQ|OoOHUYHIL\DWODUVDGHFHELOJLDPDoO×G×UgQFHGHQKDEHUYHUPHNVL]LQ)UHQRNV$ôWDUDI×QGDQGHùLüWLULOHELOLU 97