Process component VEGABAR 86-PA

Transkript

Teknik açıklamalar
Proses modülleri
VEGABAR 86-PA
Document ID: 51242
İçindekiler
İçindekiler
1 Bu belge hakkında
1.1 Fonksiyon.......................................................................................................................... 3
2 Kendi emniyetiniz için
2.1 Yetkili personel.................................................................................................................. 4
2.2 Amaca uygun kullanım...................................................................................................... 4
2.3 Yanlış kullanma uyarısı....................................................................................................... 4
2.4 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları.................................................................................. 4
3 Ürün tanımı
3.1 Yapı................................................................................................................................... 5
3.2 Çalışma şekli..................................................................................................................... 5
4 Bağlantı
4.1 Bağlantı şeması................................................................................................................. 7
5 Veri iletimi
5.1 Physical Layer................................................................................................................... 8
5.2 İletim protokolü init string................................................................................................... 8
5.3 Ölçüm değeri..................................................................................................................... 9
6 Ek
6.1
6.2
Teknik özellikler............................................................................................................... 13
Ebatlar............................................................................................................................. 20
51242-TR-151002
Redaksiyon tarihi:2015-08-12
2
Proses modülleri • VEGABAR 86-PA
1.1 Fonksiyon
51242-TR-151002
Elinizdeki teknik açıklamalar BAR86-PA proses modülünün bir sinyal
değerlendirme cihazına bağlantısında gerekli olan bilgileri sunmaktadır.
3
2.1 Yetkili personel
Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve
tesis işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından
yapılabilir.
Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi
zorunludur.
2.2 Amaca uygun kullanım
BAR86-PA proses modülü, uygun bir sinyal değerlendirme cihazıyla
birlikte dolum seviyesi ve sıvı seviye ölçümlerinde kullanılır.
Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne
bakın.
2.3 Yanlış kullanma uyarısı
Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.
haznenin taşması, yanlış montaj veya ayar) bu cihaz, sistemin parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol açabilir.
2.4 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları
Cihaz Ex alanlarında kullanılmaya elverişli değildir ve onayı yoktur.
51242-TR-151002
4
3 Ürün tanımı
3 Ürün tanımı
Teslimat kapsamı
Uygulama alanı
3.1 Yapı
Teslimat kapsamına şunlar dahildir:
•
•
BAR86-PA proses modülü, taşıma kablosuyla birlikte
Dokümantasyon
–– Bu teknik açıklama
3.2 Çalışma şekli
BAR86-PA, kuyularda, havzalarda ve açık kaplarda dolum ölçümü
yapmada kullanılan asma bir basınç transdüktörüdür. Farklı kablo ve
boru modelleri sayesinde oluşan esneklik cihazın birçok uygulamada
kullanılmasına olanak sağlar.
Ölçüm ortamları
Ölçüm ortamları sıvılardır.
Ölçüm sistemi – Basınç
Sensör öğesi, dayanıklı bir seramik zarı olan CERTEC® ölçüm hücresidir. Proses basıncı seramik zarı yönlendirerek ölçüm hücresinde
kapasite değişimi oluşmasını sağlar. Bu, elektriksel bir sinyale dönüştürülür ve çıkış sinyali üzerinden ölçüm değeri olarak bildirilir.
Cihaz modeline ve ölçüm için kullanılan alete bağlı olarak ölçümün yapıldığı ortamlarda viskoz veya abrazif içerik maddeleri olabilmektedir.
Ölçüm hücresi iki farklı modül boyutunda kullanılmaktadır:
•
•
32 mm'lik ölçüm değeri algılayıcısında CERTEC® (ø 28 mm)
22 mm'lik ölçüm değeri algılayıcısında Mini CERTEC® (ø 17,5 mm)
Ölçüm sistemi – Isı
CERTEC® seramik membranında veya mini CERTEC® ölçüm hücresinin seramik teml gövdesinde bulunan bir ısı sensörü aktüel proses
ısısını ölçer. Isı değeri dijital sinyal çıkışı tarafından bildirilir.
Basınç türleri
Ölçüm hücresi, seçilen basınç türüne farklı bir yapı gösterir.
Göreceli basınç: Ölçüm hücresi atmosfere açıktır. Ortam basıncı,
ölçüm hücresinde ölçülür ve kompanze edilir. Böylece ölçüm değerine
etki etmez.
Mutlak basınç: die Messzelle ist evakuiert und gekapselt. Der
Umgebungsdruck wird nicht kompensiert und beeinflusst somit den
Messwert.
Aşağıda seramik ölçüm hücresinin ölçüm değeri kaydedici ile sızdırmazlık konseptine entegrasyonu gösterilmektedir.
51242-TR-151002
Sızdırmazlık konsepti
5
3 Ürün tanımı
1
2
3
4
5
Res. 1: Seramik ölçüm hücresinin ikili contayla yüzey seviyesinde yerleştirilmesi
1 Gövde Ölçüm değeri kaydedici
2 Ölçüm hücresi
3 Ölçüm hücresinin yan contası
4 Ölçüm hücresi için ek olarak, ön tarafta bulunan conta
5Zar
51242-TR-151002
6
4 Bağlantı
4 Bağlantı
4.1 Bağlantı şeması
6
1
2
3
4
5
Res. 2: Tel atama bağlantı kablosu
Numara
Telin rengi
Fonksiyon
Not
1
Sarı
Rxd
Gönderme/Algılama kablosu
2
Beyaz
Txd
Gönderme/Algılama kablosu
3
Kırmızı
+Ub
Güç kaynağı
4
Siyah
Gnd
Referans kitle, metalik parçalarla galvanik bağlantılı
Blendaj
6
Basınç dengeleme için
kapiler
51242-TR-151002
5
7
5 Veri iletimi
5 Veri iletimi
İletim
5.1 Physical Layer
İletim asenkron bir UART üzerinden noktadan noktaya iletişim şeklinde yapılır.
Veri formatı
Veri formatı şöyledir:
Mantıklı sıvı seviyesi
Mantıklı sıvı seviyesi tahsisatı:
Tanım
Sayısal format
Init string verileri
•
•
•
•
•
•
•
• 8 Veri biti
• 1 Başlangıç biti
• 1 Bitiş biti
• Eşlik mevcut değil
• LSB First
0 = alçak sıvı seviyesi (nominal 0 V)
1 = yüksek sıvı seviyesi (nominal 3 V)
5.2 İletim protokolü init string
Sensörün başlatılmasından sonra, sensör ilk olarak tanımlanan init
string'i gönderir. Init string'de elektronik modül için tüm gerekli bilgiler
ve sensöre ilişkin başka spesifik veriler de bulunur. 74 Byte (0 … 73)
gönderilir, son bytelar herhangi bir şey ifade etmezler. Init string'in
içerdiği tüm parametreler fabrika ayarıdır ve uygulama için değiştirilemez.
Tamsayılar little-endian formatında ve kaydırma değerler IEEE 754
formatında iletilir.
Tanım
Bytes
Format
Yazılım revizyonu
2
Fabrikaya özel
Donanım
revizyonu
2
Fabrikaya özel
Aralık
Seri numa- 8
rası
Alfanümerik (ASCII)
Baud hızı
Unsigned byte
2 = 4800
Baud
Ölçüm hüc- 1
resi
enum
1 = CERTEC
Basınç türü 1
enum
1 = ABSOLUT
1
3 = CLIMA_COMPENSATED
8
51242-TR-151002
2 = RELATIVE
5 Veri iletimi
Tanım
Bytes
Format
Aralık
Ölçüm aralığı
8
struct float
lowerSensorLimit
Kalibrelenmiş ölçüm
aralığı
8
Birim Ölçüm aralığı
1
enum
6 = psi
Sınırlama
Basınç değeri
8
struct float
lowerSensorLimit
Kesinlik
1
byte
100 =
% 0,1
Diyafram
contası
22
struct float
V0
upperSensorLimit
struct float
lowerCalLimit
upperCalLimit
7 = bar
upperSensorLimit
Alpha
(1/°C)
Beta (1/
bar)
K (ml/bar)
Dolum basıncı p (bar
abs)
Dolum ısısı
T (0,01°C)
- Signed
Int 16
Ofset ısısı
2
Signed Int
Çözünürlük
0,01 C°
Cihaz tipi
2
Unsigned
Örneğin 86
= VEGABAR 86
Rezerv
6
CRC
1
Default = 0
Unsigned int 8
51242-TR-151002
Byte'ların
74/154 ms
toplamı/İletim süresi
Tanım
5.3 Ölçüm değeri
Ölçüm işletimi sırasında sensör değerlendirme elektroniğine çevrimsel olarak aşağıda tanımlanan ölçüm değeri string'ini gönderir.
9
5 Veri iletimi
Ölçüm değeri string'inin
verileri
Tanım
Bytes
Format
Ölçüm değeri Basınç standardize
4
float
Ölçüm değeri Isı 1 (ölçüm hücresinin
arka tarafı) 0,01 °C'ın üst katları
2
Signed Int 16
Ölçüm değeri Isı 2 (zar) 0,01 °C'ın üst
katları
2
Signed Int 16
Durum
1
Durum_t (aşağı
bakınız)
Ölçüm değeri sayacı
1
Unsigned int 8
CRC
1
Unsigned int 8
Byte'ların toplamı/İletim süresi
74/154 ms
0.0'ın anlamı: ölçüm aralığının %0'ı;
1.0'ın anlamı: ölçüm aralığının %100'ü
Durum biti
Tanım
7
Hata Basınç ölçüm değeri
6
Hata Isı ölçüm değeri (T1 veya T2)
5
Basınç ölçüm değeri güvenilir değil
4
Isı ölçüm değeri güvenilir değil (T1 veya T2)
3-0
enum: E1..E15
E0
Hata yok
E1
Çıkış Cm, Cr
E2
Standardize ve düzeltilmiş ölçüm değerinin çıkışı
E3
Isı diyodu ve ısı direncinin kaba değerlerinin çıkışı
E4
Kısa devre Cm
E5
Kesinti Cm
E6
Kısa devre Cr
E7
Kesinti Cr
E8
Kısa devre ısı diyodu
E9
Kesinti ısı diyodu
E10
Kısa devre ısı direnci
E11
Kesinti ısı direnci
E12
Elektronik ısısı spesifikasyonun dışında
E13
Cp sınırların dışında (kontrol kapasitesi)
E14
Up sınırların dışında (kontrol gerilimi)
E15
ASIC iletişim arızası (hata ölçüm değeri iletimi)
E1'den E3'e kadar debug amacıyla öngörülmüştir, işletim sırasında
ortaya çıkmaz.
10
51242-TR-151002
Bit
5 Veri iletimi
Ölçüm işletiminde iki ölçüm değeri alınması arasında geçen zaman
(iletimin başlangıcı): 50 ms
Süreler
Bir byte'ın süresi: tipik 2,08 ms
Bir ölçüm değeri veya init string içindeki iki byte arasındaki süre: 5 ms
Arıza durumu
Sensör çevrimsel olarak ototest yapar (RAM ROM donanım testleri).
Bir hata belirlendiğinde sensör arıza durumuna geçer ve bu süre
içinde hiç bir değer bildirmez. Değerlendirme sisteminde, iletişimin
kesilmesi halinde, sensörü yeniden başlatacak bir olanak öngörülmelidir.
CRC toplamının hesaplanması
CRC toplamı, 0x19B üreteç çokterimlisi ile biner çokterimli bölme
yoluyla oluşturulur:
Sinyal uzaklığı ölçüm değeri stringinde 4, init stringinde ise 2'dir.
CRC tablosu
0
1
2
3
4
5
6
7
0x00
0x00U
0x9bU
0xadU
0x36U
0xc1U
0x5aU
0x6cU
0xf7U
0x10
0x32U
0xa9U
0x9fU
0x04U
0xf3U
0x68U
0x5eU
0xc5U
0x20
0x64U
0xffU
0xc9U
0x52U
0xa5U
0x3eU
0x08U
0x93U
0x30
0x56U
0xcdU
0xfbU
0x60U
0x97U
0x0cU
0x3aU
0xa1U
0x40
0xc8U
0x53U
0x65U
0xfeU
0x09U
0x92U
0xa4U
0x3fU
0x50
0xfaU
0x61U
0x57U
0xccU
0x3bU
0xa0U
0x96U
0x0dU
0x60
0xacU
0x37U
0x01U
0x9aU
0x6dU
0xf6U
0xc0U
0x5bU
0x70
0x9eU
0x05U
0x33
0xa8U
0x5fU
0xc4U
0xf2U
0x69U
0x80
0x0bU
0x90U
0xa6
0x3dU
0xcaU
0x51U
0x67U
0xfcU
0x90
0x39U
0xa2U
0x94
0x0fU
0xf8U
0x63U
0x55U
0xceU
0xA0
0x6fU
0xf4U
0xc2
0x59U
0xaeU
0x35U
0x03U
0x98U
0xB0
0x5dU
0xc6U
0xf0
0x6bU
0x9cU
0x07U
0x31U
0xaaU
8
0x08
0x18
0x28
0x38
0x48
0x58
0x68
0x78
0x88
0x98
51242-TR-151002
Çokterimli: (x+1)(x7 + x3 + 1) (WCDMA-8)
0xA8
0xB8
0x19U
0x2bU
0x7dU
0x4fU
0xd1U
0xe3U
0xb5U
0x87U
0x12U
0x20U
0x76U
0x44U
9
0x82U
0xb0U
0xe6U
0xd4U
0x4aU
0x78U
0x2eU
0x1cU
0x89U
0xbbU
0xedU
0xdfU
A
0xb4U
0x86U
0xd0U
0xe2U
0x7cU
0x4eU
0x18
0x2a
0xbf
0x8d
0xdb
0xe9
b
0x2fU
0x1dU
0x4bU
0x79U
0xe7U
0xd5U
0x83U
0xb1U
0x24U
0x16U
0x40U
0x7U
C
0xd8U
0xeaU
0xbcU
0x8eU
0x10U
0x22U
0x74U
0x46U
0xd3U
0xe1U
0xb7U
0x85U
D
0x43U
0x71U
0x27U
0x15U
0x8bU
0xb9U
0xefU
0xddU
0x48U
0x7aU
0x2cU
0x1eU
E
0x75U
0x47U
0x11U
0x23U
0xbdU
0x8fU
0xd9U
0xebU
0x7eU
0x4cU
0x1aU
0x28U
F
0xeeU
0xdcU
0x8aU
0xb8U
0x26U
0x14U
0x42U
0x70U
0xe5U
0xd7U
0x81U
0xb3U
11
5 Veri iletimi
0
1
2
3
4
5
6
7
0xC0
0xc3U
0x58U
0x6e
0xf5U
0x02U
0x99U
0xafU
0x34U
0xD0
0xf1U
0x6aU
0x5c
0xc7U
0x30U
0xabU
0x9dU
0x06U
0xE0
0xa7U
0x3cU
0x0a
0x91U
0x66U
0xfdU
0xcbU
0x50U
0xF0
0x95U
0x0eU
0x38
0xa3U
0x54U
0xcfU
0xf9U
0x62U
8
0xC8
0xD8
0xE8
0xF8
0xdaU
0xe8U
0xbeU
0x8cU
9
0x41U
0x73U
0x25U
0x17U
A
0x77
0x45
0x13
0x21
b
0xecU
0xdeU
0x88U
0xbaU
C
0x1bU
0x29U
0x7fU
0x4dU
CRC'nin başlangıç değeri:
D
0x80U
0xb2U
0xe4U
0xd6U
E
0xb6U
0x84U
0xd2U
0xe0U
F
0x2dU
0x1fU
0x49U
0x7bU
0x00
Arkaya atılan sıfır biti olmaksızın hesaplanması. Her bir byte için
(newValue):
crc = crcTab[crc ^ newValue]
Arkaya atılan 8 sıfır bitiyle hesaplanması. Her bir byte için (newValue):
crc = newValue ^ crcTab[crc]
51242-TR-151002
12
6 Ek
6
6.1
Ek
Teknik özellikler
Malzemeler ve ağırlıklar
Ortamla temas eden malzemeler
Proses bağlantısı
316L, PVDF, Duplex (1.4462), titanyum
Ölçüm sondası güvenliği (opsiyonel)
PE
Ölçüm değeri algılayıcı
Kablo modülü
Taşıma kablosu
Conta - Taşıma kablosu
Bağlantı borusu
Ölçüm hücresi contası
Zar
Koruyucu başlık
316L, PVDF
Duplex (1.4462)
PE (KTW onaylı), PUR, FEP
FKM, FEP
316L
FKM (VP2/A) - FDA- ve KTW onaylı, FFKM (Kalrez
6375), EPDM (A+P 75.5/KW75F)
Safir seramik® (%> 99,9'luk Al2O3 seramik)
FKM (VP2/A) - FDA ve KTW izinli, FFKM (Kalrez 6375,
Perlast G75S, Perlast G75B), EPDM (A+P 75.5/KW75F)
PFA
Proses bağlantısı için conta (teslimat kapsamındadır)
ƲƲ Dişli G1½ (DIN 3852-A)
ƲƲ Gevşek dişli bağlantı
Malzemeler, ortamda ıslanmamış
Klingersil C-4400
Klingersil C-4400
Zar dolgu malzemesi/Ölçüm hücresi
temel maddesi
Cam
Gevşek dişli bağlantı
316L, PVDF
Gevşetme kıskacı
1.4301
Durdurma dişlisi
316L, PVDF
IP 68 (25 bar) modelinde, ölçüm algılayı- PE, PUR
cısı ve dış elektronik gövdesi arasındaki
bağlantı kablosu
Bağlantı kablosu üzerine model etiketi
taşıyıcı
PE-Sert
IP 68 (1 bar) modelinde bağlantı kablosu PE
Ağırlıklar
Temel ağırlık
0,7 kg (1.543 lbs)
Bağlantı borusu
1,5 kg/m (1 lbs/ft)
51242-TR-151002
Taşıma kablosu
Gevşetme kıskacı
Gevşek dişli bağlantı
0,1 kg/m (0.07 lbs/ft)
0,2 kg (0.441 lbs)
0,4 kg (0.882 lbs)
Giriş büyüklüğü
bar/kPa cinsinden nominal ölçüm aralıkları ve aşırı yük taşıyabilme kapasitesi
13
6 Ek
Burada verilen değerler genel bilgi verme amaçlıdır ve ölçüm hücresine ilişkindirler. Proses bağlantısının malzemesi, yapı şekli ve basınç türü nedeniyle kısıtlamaların olması mümkündür. Model
etiketlerindeki veriler geçerlidir.
Nominal ölçüm aralığı
Aşırı yük taşıma kapasitesi - Mak- Aşırı yük taşıma kapasitesi - Misimum basınç
nimum basınç
Aşırı basınç
0 … +0,025 bar/0 … +2,5 kPa
+5 bar/+500 kPa
-0,05 bar/-5 kPa
0 … +0,1 bar/0 … +10 kPa
+15 bar/+1500 kPa
-0,2 bar/-20 kPa
0 … +0,4 bar/0 … +40 kPa
+30 bar/+3000 kPa
-0,8 bar/-80 kPa
0 … +1 bar/0 … +100 kPa
+35 bar/+3500 kPa
-1 bar/-100 kPa
0 … +2,5 bar/0 … +250 kPa
+50 bar/+5000 kPa
-1 bar/-100 kPa
0 … +5 bar/0 … +500 kPa
+65 bar/+6500 kPa
-1 bar/-100 kPa
0 … +10 bar/0 … +1000 kPa
+90 bar/+9000 kPa
-1 bar/-100 kPa
0 … +25 bar/0 … +2500 kPa
+130 bar/+13000 kPa
-1 bar/-100 kPa
0 … 1 bar/0 … 100 kPa
35 bar/3500 kPa
0 bar abs.
0 … 2,5 bar/0 … 250 kPa
50 bar/5000 kPa
0 bar abs.
0 … +5 bar/0 … +500 kPa
65 bar/+6500 kPa
0 bar abs.
0 … 10 bar/0 … 1000 kPa
90 bar/9000 kPa
0 bar abs.
0 … 25 bar/0 … 2500 kPa
130 bar/13000 kPa
0 bar abs.
Mutlak basınç
psi cinsinden nominal ölçüm aralıkları ve aşırı yük taşıma kapasitesi
Burada verilen değerler genel bilgi verme amaçlıdır ve ölçüm hücresine ilişkindirler. Proses bağlantısının malzemesi, yapı şekli ve basınç türü nedeniyle kısıtlamaların olması mümkündür. Model
etiketlerindeki veriler geçerlidir.
nimum basınç
Aşırı basınç
+75 psig
-0.725 psig
0 … +1.5 psig
+225 psig
-2.901 psig
0 … +5 psig
+435 psig
-11.60 psig
0 … +15 psig
+510 psig
-14.51 psig
0 … +30 psig
+725 psig
-14.51 psig
0 … +150 psig
+1300 psig
-14.51 psig
0 … +300 psig
+1900 psig
-14.51 psig
0 … +900 psig
+2900 psig
-14.51 psig
0 … 15 psi
510 psi
0 psi
0 … 30 psi
725 psi
0 psi
0 … 150 psi
1300 psi
0 psi
Mutlak basınç
14
51242-TR-151002
0 … +0.4 psig
6 Ek
nimum basınç
0 … 300 psi
1900 psi
0 psi
0 … 900 psig
2900 psig
0 psi
Ayar aralıkları
Veriler nominal ölçüm aralığından elde edilmektedir. -1 bar'dan düşük basınç değerleri belirlenememektedir.
Ölçüm değerinin aralığı
-20 … +120 %
Önerilen azami turn down
20 : 1 (Sınırlama yok)
Dinamik Davranış - Çıkış
Ortama ve sıcaklığa bağlı olarak dinamik karakteristik büyüklükler
100 %
90 %
2
1
10 %
tT
tS
tA
t
Res. 3: Proses büyüklüğünün aniden değişimi halinde. tT: ölü zaman; tA: kalkış zamanı; tS: sıçrama cevap süresi
1
2
Proses büyüklüğü
Çıkış sinyali
Ölü zaman
≤ 50 ms
Sıçrama cevap süresi
≤ 200 ms (ti: 0 s, 10 … 90 %)
Kalkış zamanı
≤ 150 ms
Sönümleme (Giriş büyüklüğünün % 63‘ü) 0 … 999 s, ayarlanabilir
DIN EN 60770-1'e göre referans koşulları ve etki büyüklükleri
DIN EN 61298-1 uyarınca referans koşulları
ƲƲ Sıcaklık
+15 … +25 °C (+59 … +77 °F)
ƲƲ Hava basıncı
860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig)
ƲƲ Bağıl nem
51242-TR-151002
Eğim belirleme
Eğim karakteristiği
Referans montaj konumu
Montaj konumunun etkisi
45 … 75 %
IEC 61298-2 uyarınca sınır noktası ayarı
Lineer
dik konumda, ölçüm zarı aşağıya bakıyor
< 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig)
15
6 Ek
Ölçüm sapması (IEC 60770'e göre)
Kesinlik sınıfı
TD 1 : 1'den 5 : 1'e kadar lineer
olmama, histerez ve tekrarlanamamazlık
TD >5 : 1 olması halinde lineer
olmama, histerez ve tekrarlanamamazlık
% 0,1
< % 0,1
< % 0,02 x TD
F TBasis
(
Ortam malzemesinin veya ortam sıcaklığının etkisi
Seramik Ölçüm Hücresi - Standart
Res. 4: Temel sıcaklık hatası TD 1 : 1'de FTBasis
Yukarıdaki grafikte % cinsinden gösterilen temel sıcaklık hatası olasılığı, ölçüm hücrelerinin modeline göre (FMZ faktörü) ve turn down (FTD faktörü) gibi ek faktörlere bağlı olarak yükselebilir. Bu ek
faktörler aşağıda yer alan tablolarda gösterilmiştir.
Ölçüm hücresi modeline bağlı ek faktör
Ölçüm hücresi modeli
FMZ faktörü
Ölçüm hücresi Standart
İklimlendirilmiş ölçüm hücresi, ölçüm aralığına bağlı olarak
% 0,1
10 bar, 25 bar
1 bar, 2,5 bar
0,4 bar
1
1
2
3
Turn down'a bağlı ek faktör
Turn down'a bağlı FTD ek faktörü aşağıdaki formülle hesaplanır:
FTD = 0,5 x TD + 0,5
Tabloda tipik turn down örnek değerleri gösterilmektdir.
Turn down
TD 1 : 1
TD 2,5 : 1
TD 5 : 1
TD 10 : 1
TD 20 : 1
FTD faktörü
1
1,75
3
5,5
10,5
16
51242-TR-151002
Uzun süreli kararlılık (DIN 16086 ve IEC 60770-1 gereğince)
Dijital sinyal çıkışı (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) ve analog 4 - 20 mA'lık akım çıkışı
için geçerlidir. Bunlar, belirlenen ölçüm diliminden çıkarılan verilerdir. Turn down (TD), nominal
aralık/belirlenen ölçüm dilimi davranışıdır.
6 Ek
Sıfır sinyalinin uzun süreli sürüklenmesi, "Toplam Sapmanın Hesaplanması (DIN 16086 gereğince)"
bölümündeki FÇubuk değerine uyuyor.
Sıfır sinyalinin uzun süreli sürüklenmesi
Zaman dilimi
ø 28 mm'lik ölçüm hücresi
ø 17,5 mm'lik ölçüm
hücresi
Bir yıl
< % 0,05 x TD
< % 0,1 x TD
< % 0,1 x TD
Beş yıl
< % 0,1 x TD
< % 0,2 x TD
< % 0,2 x TD
On yıl
< % 0,2 x TD
< %0,4 x TD
< %0,4 x TD
Ölçüm aralığı
0 … +0,025 bar/0 … +2,5 kPa
Sıfır sinyalinin uzun süreli sürüklenmesi - İklimlendirilmiş model
bar/kPa cinsinden nominal ölçüm aralığı
psig cinsinden
nominal ölçüm
aralığı
ø 17,5 mm'lik ölçüm
hücresi
0 … 0,4 bar/0 … 40 kPa
0 … 6 psig
< (% 1 x TD)/Yıl
< (%1,5 x TD) / yıl
0 … 1 bar/0 … 100 kPa
0 … 15 psig
0 … 2,5 bar/0 … 250 kPa
0 … 35 psig
< (% 0,25 x TD)/Yıl
< (%0,375 x TD) / yıl
0 … 10 bar/0 … 1000 kPa
0 … 150 psig
0 … 25 bar/0 … 2500 kPa
0 … 350 psig
< (% 0,1 x TD)/Yıl
< (%0,15 x TD) / yıl
Çevre koşulları
Model
Ortam sıcaklığı
Depo ve nakliye sıcaklığı
Bağlantı borulu model
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
-60 … +80 °C (-76 … +176 °F)
FEP, PUR taşıma kablolu model
-20 … +80 °C (-4 … +176 °F)
-20 … +80 °C (-4 … +176 °F)
PE taşıma kablolu model
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
PE bağlantı kablolu IP 68 (1 bar)
model
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Proses koşulları
Ölçüm hücresinin contasına bağlı olarak ürün sıcaklığı
Buradaki veriler, genel bakış amaçlıdır. Geçerli olan veriler tip etiketinin üzerinde bulunur.
Ortamdaki maddenin sıcaklığı
PE taşıma kablosu
FKM (VP2/A)
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
PUR taşıma kablosu
FKM (VP2/A)
-20 … +80 °C (-4 … +176 °F)
FEP taşıma kablosu
FKM (VP2/A)
-20 … +100 °C (-4 … +212 °F)
FFKM (Kalrez 6375)
-10 … +100 °C (+14 … +212 °F)
51242-TR-151002
Model
EPDM (A+P 75.5/KW75F)
17
6 Ek
Model
Ortamdaki maddenin sıcaklığı
Bağlantı borusu
FKM (VP2/A)
-20 … +100 °C (-4 … +212 °F)
FFKM (Kalrez 6375)
-10 … +100 °C (+14 … +212 °F)
FKM (VP2/A)
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
FFKM (Kalrez 6375)
-10 … +60 °C (+14 … +140 °F)
FKM (VP2/A)
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Ölçüm değeri belleği malzemesi PVDF
Ölçüm değeri belleği güvenliği PE
Mekanik stresi cihaz modeline bağlı olarak değişir
Titreşim mukavemeti
ƲƲ Taşıma kablosu
ƲƲ Bağlantı borusu
Darbe mukavemeti
EN 60068-2-6'ya göre 5 … 200 Hz'te 4 g (Rezonansta
titreşim)
1 g (> 0,5 m (1.64 ft) uzunluklarda boru ayrıca desteklenmelidir)
100 g, 6 msn EN 60068-2-27'ye göre (Mekanik darbe)
Elektromekanik veriler - Model IP 68 (25 bar)
IP 68 cihazı ile dış gövde arasında bağlantı kablosu
ƲƲ Yapı
ƲƲ Tel kesidi
ƲƲ Tel direnci
ƲƲ Standart uzunluk
ƲƲ Maks. uzunluk
ƲƲ 25 °C/77 °F'de min. bükülme yarıçapı
ƲƲ Çap yakl.
ƲƲ Renk
Kablo bağlantı elemanı
altı tel, bir taşıma ipi, bir basınç eşitleme kapileri, örgü
ekran, metal folyo, kılıf
0,5 mm² (AWG 20)
< 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft)
5 m (16.40 ft)
180 m (590.5 ft)
25 mm (0.985 in)
8 mm (0.315 in)
Mavi
M20 x 1,5 veya ½ NPT
Yay baskılı klemensler, en fazla şu değer- 2,5 mm² (AWG 14)
de olan tel kesidi için
Elektronik sıcaklık ölçümü
Çözünürlük
0,1 °C (1.8 °F)
İzin verilebilir sıcaklık aralığı
-40 … +85 °C (-40 … +185 °F)
Kesinlik
Elektrik tüketimi
Sıvı seviyesi tahsisatı
ƲƲ Mantıksal 0
18
51242-TR-151002
Güç kaynağı, arayüz
Çalışma gerilimi
±1 °C (1.8 °F)
3,5 … 3,8 V DC
1,2 mA
= 0 V
6 Ek
ƲƲ Mantıksal 1
Veri iletimi
Veri oranı
= 3 V
Serisel
4800 baud
Onaylar
Lisanslı cihazların teknik verilerinde sürüme bağlı farklılıklar olabilir.
51242-TR-151002
Bu nedenle bu cihazlara ait lisans belgeleri dikkate alınmalıdır. Bu lisans belgeleri ya cihazın teslimi
sırasında verilir veya www.vega.com adresindeki "VEGA Tools" linkinden "Ürün arama" kutusuna
girilerek ya da download bölümünden indirilebilir.
19
6 Ek
6.2
Ebatlar
BAR86-PA, ölçüm sondası 32 mm
SW 30 mm
(1.18")
SW 46 mm
(1.81")
14 mm
(0.55")
52 mm
(2.05")
22 mm
(0.87")
38,5 mm
(1.52")
48-52 mm
(1.89" 2.05")
20,5 mm
(0.81")
L
L
L
L
G1 ½ /
1½ NPT
G1 ½ /
1½ NPT
22 mm
(0.87")
175 mm
(6.89")
G1 ½ /
1½ NPT
ø 29 mm
(1.14")
171 mm
(6.73")
ø 8 mm
(0.32")
ø 32 mm
(1.26")
1
2
3
4
Res. 5: BAR86-PA, ölçüm sondası 32 mm
20
Sıkıştırma kelepçeli
G1½ (1½ NPT) dişli bağlantılı
G1½ (1½ NPT) dişlisi
Doğrudan kablo çıkışlı
51242-TR-151002
1
2
3
4
6 Ek
BAR86-PA, ölçüm sondası 22 mm
48-52 mm
(1.89" 2.05")
SW 30 mm
(1.18")
14 mm
(0.55")
SW 36 mm
(1.42")
G1 /
1NPT
G1 ½ /
1½ NPT
L
L
L
L
22 mm
(0.87")
177 mm
(6.97")
G1 ½ /
1½ NPT
20 mm
(0.79")
61 mm
(2.40")
38,5 mm
(1.52")
22 mm
(0.87")
145 mm
(5.71")
ø 8 mm
(0.32")
ø 22 mm
(0.87")
1
2
3
4
51242-TR-151002
Res. 6: BAR86-PA, ölçüm sondası 22 mm
1
2
3
4
Sıkıştırma kelepçeli
G1½ (1½ NPT) dişli bağlantılı
G1½ (1½ NPT) dişlisi
Doğrudan kablo çıkışlı
21
6 Ek
BAR86-PA, plastik model
20 mm
(0.79")
40 mm
(1.57")
SW 46 mm
(1.81")
G1½ /
1½ NPT
22 mm
(0.87")
G1½ /
1½ NPT
134 mm
(5.28")
L
L
L
SW 46 mm
(1.81")
SW 46 mm
(1.81")
22 mm
(0.87")
G1½ /
1½ NPT
ø 44 mm
(1.73")
1
ø 37 mm
(1.46")
2
3
Res. 7: BAR86-PA, plastik model
1
2
3
PVDF, G1½ (1½ NPT) dişli bağlantılı
PVDF, G1½ (1½ NPT) dişlisi ile
PE kaplamalı, G1½ (1½ NPT) dişlisi ile
51242-TR-151002
22
6 Ek
BAR86-PA, flanş bağlantısı
f
b
51 mm
(2.01")
d2
d4
k
D
1 mm DN
..
25
A8
40
B3
B2
B5
CD
A6
L
2
50
153 mm
(6.02")
2
150
18
40
40
165
18
20
k
d2
d4
4xø14
68
2
110
4xø18
88
3
100
125
4xø18
4xø18
78
102
200
24
160
8xø18
138
150
16
285
22
240
8xø22
162
100
"
16
lbs
4"
300
3"
..
25
A8
40
32
B2
50
CD
100
150
PN
152,5
b
19
180
k
120,5
8xø18
d2
4xø16
158
d4
f
157
3
19
152,5
4xø16
152
D
b
k
d2
d4
8xø16
3
3
30.5
200
3
92
254
190.5
3
3
3
f
4.53" 0.71" 3.35" 4xø 0.55" 2.68" 0.08"
40
5.91" 0.71" 4.33" 4xø 0.71" 3.47" 0.12"
40
40
40
A6
150
16
CA
2"
150
BB
4"
300
3"
D
20
2
40
80
"
220
f
85
40
BB
CB
140
18
80
1 inch DN
ø 32 mm
(1.26")
40
150
B5
b
115
2"
B3
D
40
CA
CB
ø 8 mm
(0.32")
32
PN
16
lbs
150
5.51" 0.71" 3.94" 4xø 0.71" 3.07" 0.08"
6.50" 0.79" 4.92" 4xø 0.71" 4.02" 0.12"
7.87" 0.95" 6.30" 8xø 0.71" 5.43" 0.12"
8.66" 0.79"
7.09" 8xø 0.71" 6.22" 0.12"
11.22" 0.87" 9.45" 8xø 0.87" 6.38" 0.12"
D
b
k
d2
d4
4xø0.63"
6"
f
6"
0.75" 4.75"
4xø0.63" 3.63" 0.12"
10"
1.25" 7.87"
8xø0.63" 6.19" 0.12"
7.50" 0.75"
6"
0.12"
Res. 8: BAR86-PA, flanş bağlantısı (32 mm'lik ölçüm değeri algılayıcısı örneği)
DIN 2501 gereğince flanşlar
ANSI B16.5 gereğince flanşlar
51242-TR-151002
1
2
23
6 Ek
51 mm
(2.01")
51 mm
(2.01")
BAR86-PA, aseptik bağlantı
ø 78 mm (3.07")
ø 92 mm (3.62")
153 mm
(6.02")
ø 8 mm
(0.32")
L
L
ø 64 mm
(2.52")
ø 32 mm
(1.26")
1
2
Res. 9: BAR86-PA, aseptik bağlantılar
1
2
Clamp 2" (ø64 mm) PN16 DIN 32676, ISO 2852/316L
Boru vidası DN 50
51242-TR-151002
24
51242-TR-151002
Notes
25
Notes
51242-TR-151002
26
51242-TR-151002
Notes
27
Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut
bilgilere uygundur.
Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: info.de@vega.com
www.vega.com
51242-TR-151002
Baskı tarihi:

Process component VEGABAR 86-PA

Transkript

Benzer belgeler

Ekte - TİAK

Hız Ölçüm Deneyi - Enerji Sistemleri Mühendisliği Bölümü

Kullanım Kılavuzu Sertlik Ölçüm Cihazı

Kullanım Kılavuzu - VEGAWELL 52

Kameram - Bilimmed

Isıtmalı Regülatör Analitik gaz sistemleri için özel

Spektrofotometre