Türkiye Cumhuriyeti Brezilya Büyükelçiliği

Go to http://www.consiliariuslocalis.com
Türkiye Cumhuriyeti Brezilya Büyükelçiliği
11/6/10 7:06 AM
Ana sayfa | !leti"im |
Büyükelçilik | Bilgi Notları | Dı" Politika |
Türkiye Hakkında
|
Konsolosluk !"lemleri
Foto$raf Albümü
|
Yorumlarınız
T.C.BREZ!LYA BÜYÜKELÇ!L!"!
Bilgi Notları
Türkiye Cumhuriyeti-Brezilya Federal Cumhuriyeti İkili İlişkileri
|
Ara
28.05.2010
Siyasi !li"kiler:
Posta adresi:
Embaixada da Republica da
Turquia, SES, Av.das
Naçoes,Q.805, Lote 23, 70.452900, Asa Sul, Brasilia, Brazil
Tarihçe:
Osmanlı döneminde Brezilya ile diplomatik ili"kilerimiz 5 #ubat 1858 tarihinde Londra’da imzalanan “Dostluk, !kamet,
Ticaret ve Seyr-i Sefain Antla"ması” ba"lamı"tır. Osmanlı !mparatorlu$unun son döneminde büyük ço$unlu$u Lübnan ve
Suriye’den olmak üzere, 100 binden fazla Osmanlı vatanda"ı Brezilya’ya göç etmi"tir. Brezilya’nın 19. yüzyılın son
yarısında uyguladı$ı ülkeye i"gücü çekme politikaları bu göçlerin temel nedenidir. 1850-1900 yılları arasında Brezilya’ya
Avrupa ve Orta Do$u’dan 5 milyon ki"inin göçmen olarak geldi$i tahmin edilmektedir.
Türkiye Cumhuriyeti ile Brezilya arasında 1927 yılında Roma’da bir Dostluk Anla"ması imzalanmı"tır. Türkiye, 1929
yılında zamanın ba"kenti Rio de Janeiro’da bir temsilcilik açmı"tır. Brezilya’nın Ankara Büyükelçili$i ise 1936 yılında
açılmı"tır.
Telefon:+55 61 3242 18 50
+55 61 3244 48 40
Faks:+55 61 3242 14 48
E-Posta:
turquia@conectanet.com.br
Çalı#ma Saatleri:
Pazartesi - Cuma
09.00 -13.00 14.00 -18.00
Sao Paulo Ba"konsoloslu$umuz ise Aralık 2009 tarihinde fiilen göreve ba"lamı" olup, Ba"konsoloslu$umuzun resmi açılı"ı,
26 Mayıs 2010 tarihinde Ba"bakan Sayın Recep Tayyip Erdo$an tarafından gerçekle"tirilmi"tir.
!ki ülke arasındaki üst düzey ziyaretler:
Son yıllarda, iki ülke ili"kilerinde belirgin bir hareketlilik ya"andı$ı, a"a$ıda sunulan listeden de görülecektir:
1995- Cumhurba"kanı Sayın Süleyman Demirel’in Brezilya’yı ziyareti
1998- Dı"i"leri Bakanı Sayın !smail Cem’in Brezilya’yı ziyareti
2003- Milli Savunma Bakani Sayın Vecdi Gönül`ün Brezilya’yı ziyareti
2004- Brezilya Dı"i"leri Bakanı Sayın Celso Amorim’in ülkemizi ziyareti
2004- Maliye Bakanı Sayın Kemal Unakıtan’ın I. Karma Ekonomik Komisyon Toplantısı vesilesiyle Brezilya’yı ziyareti
2005- Brezilya Kalkınma, Sanayi ve Dı" Ticaret Bakanı Sayın Luiz Fernando Furlan’ın ülkemizi ziyareti
2005- Siyasi isti"are toplantısı (Genel Müdür düzeyinde), Brezilya
Ocak 2006- Dı"i"leri Bakanı Sayın Abdullah Gül’ün Brezilya’yı ziyareti (Bu ziyaret vesilesiyle Türkiye-Brezilya !"
Konseyi’nin kurulu"u da gerçekle"tirilmi"tir)
Haziran 2006- Siyasi isti"are toplantısı (Müste"ar Yardımcısı düzeyinde), Ankara
Nisan 2009- Brezilya Dı"i"leri Bakanı Sayın Celso Amorim’in Medeniyetler !ttifakı Forum toplantısı vesilesiyle ülkemizi
ziyareti
Mayıs 2009- Brezilya Cumhurba"kanı Sayın Luiz Inacio Lula da Silva’nın ülkemizi ziyareti
Temmuz 2009- Devlet Bakanı Sayın Zafer Ça$layan’ın Brezilya’yı ziyareti
Kasım 2009- TBMM Dı"i"leri Komisyonu Ba"kanı Sayın Murat Mercan ve Komisyon üyelerinin Brezilya'yı ziyareti
Ocak 2010- Brezilya Dı"i"leri Bakanı Sayın Celso Amorim'in Karma Ekonomik Komisyon II.Toplantısı vesilesiyle
ülkemizi ziyareti
Ocak 2010- Sanayi ve Ticaret Bakanı Sayın Nihat Ergün'ün Sao Paulo'yu ziyareti
Mart 2010-Kültür ve Turizm Bakanı Sayın Ertu$rul Günay'ın Brezilya'yı ziyareti
Nisan 2010- Dı"i"leri Bakanı Sayın Ahmet Davuto$lu'nun Brezilya'yı ziyareti ve II. Yüksek Düzeyli !"birli$i Komisyonu
Toplantısı
Nisan 2010- Brezilya Savunma Bakanı Sayın Nelson Jobim'in ülkemizi ziyareti
Mayıs 2010- Ba"bakan Sayın Recep Tayyip Erdo$an'ın Brezilya'yı ziyareti ve Medeniyetler !ttifakı III. Forum Toplantısı'na
katılımı
Yüksek Düzeyli !"birli$i Komisyonu
Sayın Cumhurba"kanımızın Dı"i"leri Bakanlı$ını yürüttü$ü dönemde 2006 yılında Brezilya’yı ziyareti sırasında iki ülke
arasındaki ili"kilerin üst düzeyde planlama suretiyle geli"tirilmesi amacıyla Dı"i"leri Bakanları Ba"kanlı$ında çalı"acak
‘Yüksek Düzeyli !"birli$i Komisyonu’ kurulmasına dair Mutabakat Muhtırası imzalanmı"tır. Ülkemizin 2006 yılında
onayladı$ı sözkonusu anla"ma, Brezilya tarafının da onay sürecini tamamladı$ını 8 Ekim 2008 tarihinde bildirmesiyle
yürürlü$e girmi"tir.
Komisyon, iki ülke arasında siyasi diyalog, ekonomi ve ticaret, bilim, teknoloji, savunma sanayi, maliye, yatırımlar,
turizm, kültür, diplomatik akademiler arasında i"birli$i ve ortak ilgi alanlarındaki ikili ili"kileri daha da geli"tirecek
politikalar ve stratejiler olu"turmaktan sorumlu bir mekanizma olarak görev yapmak üzere olu"turulmu"tur.
Parlamentolararası ili"kiler
!ki ülke parlamentolarında kar"ılıklı olarak Dostluk Grupları mevcuttur. Brezilya Parlamentosu Savunma ve Dı" !li"kiler
Komisyonu Ba"kanı Vieira da Cunha ba"kanlı$ında, Türkiye Dostluk Grubu üyelerinden olu"an bir parlamenter heyeti
TBMM Dı"i"leri Komisyonu Ba"kanlı$ı’nın davetlisi olarak 8-11 Ocak 2008 tarihleri arasında ülkemizi ziyaret etmi"tir.
TBMM Dı"i"leri Komisyonu Ba"kanı Sayın Murat Mercan ve Komisyon üyeleri ise 1-7 Kasım 2009 tarihlerinde Sao Paulo,
http://brasilia.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=690
Page 1 of 4
Türkiye Cumhuriyeti Brezilya Büyükelçiliği
11/6/10 7:06 AM
TBMM Dı"i"leri Komisyonu Ba"kanı Sayın Murat Mercan ve Komisyon üyeleri ise 1-7 Kasım 2009 tarihlerinde Sao Paulo,
Brasilia ve Rio de Janeiro'yu ziyaret etmi"tir.
Askeri !li"kiler:
Brezilya ile ülkemiz arasındaki askeri ili"kiler keza son yıllarda ivme kazanmı"tır. Ülkemiz ile Brezilya arasında mevcut
i"birli$i ve kar"ılıklı ziyaret planı çerçevesinde, iki ülke askeri heyetleri arasında düzenli ziyaretler yapılmaktadır.
2003 yılında, Milli Savunma Bakanı Sayın Vecdi Gönül ba"kanlı$ında bir heyet Brezilya Milli Savunma Bakanı Jose Viegas
Filho’ın davetine icabeten Rio da Janeiro, Brasilia ve Sao Paulo’da temas ve incelemelerde bulunmu" ve ziyarette
‘Türkiye Cumhuriyeti ve Brezilya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Savunma Konularında !"birli$ine Dair Anla"ma’
imzalanmı"tır. Anla"ma Brezilya tarafının da onay sürecini tamamlamasıyla 2007 sonunda yürürlü$e girmi"tir.
#ili’ye atanan Askeri Ata"e Albay Sadık Comba’nın Brezilya’ya akreditasyon i"lemleri 2008 Kasım ayında
tamamlanmı"tır. !lk kez Brezilya'ya atanan Askeri Ata"e Ekrem Çakır'ın ise, A$ustos 2010'da görevine ba"laması
beklenmektedir.
Ticari-Ekonomik !li"kiler:
Brezilya, Latin Amerika ve Karayipler bölgesinde en büyük ticaret hacmine sahip oldu$umuz ülkedir. !kili ticaretimiz
2000 yılından bu yana düzenli bir artı" göstermektedir. 2000 yılında 350 milyon ABD Doları tutarında olan ikili
ticaretimiz, 2008 yılında be" kat artı"la 1,7 milyar ABD Dolarını geçmi"tir. Bununla birlikte, iki ülkenin ekonomik
büyüklükleri itibariyle aralarındaki ticareti artırmaları gerekti$i de$erlendirilmektedir.
Brezilya’ya yönelik politikamızda, ticaret hacmimizin artırılarak, kar!ılıklı dengeli bir ticaret
ili!kisinin kurulması ve i!adamlarımızın ihracata özendirilmesi öncelikli olarak yer almaktadır. Bu
amaçla, Sao Paulo Ba!konsoloslu"umuz bünyesinde bir Ticaret Ata!esi 2009 Ekim ayı sonunda
göreve ba!lamı!tır.
Ticaret Hacmi:
!hracat-!thalat (2005-2009, $)
İhracat
İthalat
2005
103.457.889
798.575.858
2006
121.881.519
934.782.476
2007
229.913.652
1.172.669.219
2008
318.027.480
1.423.867.764
2009
388.148.539
1.105.824.664
Kaynak: DTM
Brezilya’dan a$ırlıklı olarak ithal etti$imiz ürünler: Metal cevherleri, kazan, makine ve cihazları, alet ve parçalar; tütün
ve tütün yerine geçen i"lenmi" maddeler; hayvansal ve bitkisel ya$lar ve bunların müstahsalları; motorlu kara ta"ıtları,
traktörler, bisiklet, motosiklet ve di$er; ya$lı tohum ve meyvalar, elektrikli makine ve cihazlar, aksam ve parçaları;
kahve, çay
Brezilya’ya a$ırlıklı olarak ihraç etti$imiz ürünler: Hava ta"ıtları aksam ve parçaları; meyva, kabuklu yemi", turunçgil;
plastik ve plastikten mamul e"ya; sentetik ve suni devamsız lifler; demir ve çelik; demir ve çelikten e"ya
Karma Ekonomik Komisyon (KEK) Mekanizması, Ortak !" Konseyi
Ülkemiz ile Brezilya arasında Karma Ekonomik Komisyon Mekanizması mevcuttur. KEK toplantılarının ilki Ekim 2004’de
Brezilya’da, ikincisi ise 4 Ocak 2010 tarihinde Ankara'da gerçekle"tirilmi"tir.
Sayın Bakanımızın Ocak 2006’da Brezilya’ya gerçekle"tirdi$i ziyaret sırasında Türkiye-Brezilya !" Konseyi kurulmu"tur. !"
Konseyinin Türkiye tarafını DE!K, Brezilya tarafını ise FIESP üyesi i"adamları olu"turmaktadır. Türkiye-Brezilya !" Forumu
son olarak, Sayın Ba"bakanımızın Brezilya'yı ziyareti vesilesiyle 26 Mayıs 2010 tarihinde Sao Paulo'da gerçekle"tirilmi"tir.
Kar"ılıklı yatırımlar
Brezilya'da faaliyet gösteren büyük ölçekli Türk "irketi Sabancı Holding’in, Kordsa-Dupont Sun Amerika ortaklı$ı ile
Bahia eyaletinin ba"kenti Salvador’da kurarak 1999 yılında üretime açtı$ı lastik fabrikasıdır. “KordSA” Brezilya yatırımı
ba"arılı olarak büyüme yoluna girmi"tir.
Öte yandan, Akta" Grubu da 2008 yılı sonunda, otomotiv sanayine kauçuk parçalar üreten Brezilya’lı Marajo firması ile
bir ortaklık anla"ması imzalamı"tır. A$ır ta"ıtlar için süspansiyon üretimi yapılacak olan fabrikanın 2009 yılı sonuna
kadar yılda 200.000 parça üretecek kapasiteye ula"ılması hedeflenmektedir. Akta" Grubu Brezilya’ya bu a"amada 3,5
milyon Dolar’lık bir yatırım yapmı"tır.
Yılmaz Makine Güney Amerika #thalat #hracat Ticaret Ltd ise Sao Paulo’da 2009 yılından beri
faaliyette olup, PVC ofisi mevcuttur.
Hazine Müste"arlı$ımızın verilerine göre, ülkemizde yatırımı bulunan 12 Brezilya sermayeli firma bulunmaktadır.
Bunlardan en büyü$ü 2007 yılında TPAO ile ortaklık kurarak ülkemize 466 milyon ABD Doları yatırım yapan Petrobras
"irketidir. Brezilya Cumhurba"kanı Sayın Luiz Inacio Lula da Silva’nın Mayıs 2009’da ülkemizi ziyareti sırasında, Petrobras
ile TPAO arasında Karadeniz’de petrol ara"tırma ve sondajına ili"kin olarak 800 milyon ABD Doları tutarında yeni bir
anla"ma imzalanmı"tır. Enerji sektörü dı"ında Brezilyalı firmalar toptan ve perakende ticaret, gayrimenkul, imalat ve
hizmet sektöründe faaliyet göstermektedirler.
Turizm
http://brasilia.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=690
Page 2 of 4
Türkiye Cumhuriyeti Brezilya Büyükelçiliği
11/6/10 7:06 AM
Türkiye’ye giden turist sayısı: Yakla!ık 55 bin
Türkiye’den gelen turist sayısı: Yakla!ık 15 bin
Sivil Havacılık !"birli$i
Türkiye ile Brezilya arasında 1957 tarihli Hava Ula"tırma Anla"ması’nın (HUA) yerini almak üzere, iki ülkenin sivil
havacılık makamları arasında yapılan müzakereler sonucunda, 11 Mayıs 2006 tarihinde yeni bir anla"ma tasla$ı parafe
edilmi" ve bir mutabakat zaptı imzalanmı"tır.
Anılan Mutabakat Zaptı çerçevesinde, Türk Hava Yolları, !stanbul - Sao Paulo hattında tarifeli sefer gerçekle"tirmek
üzere tayin edilmi"tir. Buna ilaveten, taraflarca tayin edilen havayollarının belirlenen noktalar arasında haftada 7 sefer
düzenlemelerine izin verilmi"tir.
Bu çerçevede, THY’nin !stanbul – Sao Paulo hattında uçu"ları Dakar aktarmalı olarak 5 Nisan 2009 tarihinde ba"lamı"tır.
Haftada iki kez düzenlenen seferler, yo$un talep kar"ısında halihazırda üçe çıkarılmı" olup, gelecek yıl arttırılması
planlanmaktadır.
Kültür ve e$itim alanlarında i"birli$i
!ki ülke arasındaki kültürel ili"kilerin hukuki altyapısını 17 Nisan 1996 tarihinde yürürlü$e giren "Kültür ve E$itim
Alanında !"birli$i Anla"ması" olu"turmaktadır.
!stanbul Teknik Üniversitesi ile Sao Paulo Üniversitesi arasında "!"birli$i Anla"ması", 1 Eylül 1997 tarihinde imzalanmı"tır.
Anla"mada, iki üniversite arasında ö$renci ve ö$retim üyesi de$i"imi ile bilimsel rapor ve belge de$i"imi yapılması ve
ortak ara"tırma faaliyetleri gerçekle"tirilmesi öngörülmektedir.
2006 yılı sonunda Sao Paulo’da Türk sermayesiyle “Colegio Belo Futuro” adlı bir ortaokul açılmı" olup, seçmeli Türkçe
ders vermekte ve kültürel faaliyetlerde bulunmaktadır.
Ankara Üniversitesi Rektörü Sayın Cemal Talu$, beraberinde Tıp ve Siyasal Bilgiler Dekanları oldu$u halde, 24-30 Mart
2010 tarihlerinde Sao Paulo ve Rio de Janeiro'daki üniversitelerde temas ve incelemelerde bulunmu"tur.
!stanbul ile Rio de Janerio ve !zmir ile Salvador "ehirleri arasında karde" "ehir ili"kisi mevcuttur.
Fahri Konsoloslarımız:
1) Rio de Janeiro : Dr. Joel Korn
Av. Rui Barbosa, 348 - 17° andar
Flamengo
Rio de Janeiro, RJ - BRAZIL
Telefon : (+55 21) 2551-4673 (Direkt)
2554-5639, 2553-5716 (Sekreterlik)
Faks : (+55 21) 2553-5934
E-posta : joelkorn@mac.com, consuladoturquiarj@wkibrasil.com.br
2) Belo Horizonte: Dr. Manoel Ferreira Guimarães Neto
Rua Alvarenga Peixoto, 295 - 3° andar
Lourdes
Belo Horizonte, MG - BRAZIL
Telefon : (+55 31) 2122-6700 ( Sekreterlik)
Faks
: (+55 31) 2122-6701
E-posta : mgfn@sgcomex.com.br
3) Salvador: Dr. José Angel Espinoza Vasques
Rua João das Botas, 135 - Ed. Maria Alice - Apto 1102
Canela, Salvador, BA - BRAZIL
Telefon/Faks : (+55 71) 3335-1064
E-posta
: jespinoza.turquia@ig.com.br
4) Curitiba: Dr. Luiz Alberto de Paula César
Rua Hermes Fontes, 1350 Batel
Curitiba, PR - BRASIL
Telefon : (+55 41) 3078-1121
Faks
: (+55 41) 3420-1361, 3420-1174
E-mail : turquiapr@ibid.org.br, lenz_cesar@hotmail.com
5) Anapolis: William Leyser O’ Dwyer
Av. Brasil, 495 Po. Box : 761, Santana
Anapólis – GO - BRAZIL
Telefon : (+55 62) 3310-5444 , 3311-1272, 3310-5417 (Sekreterlik)
Faks
: (+55 62) 3311-2211
E-posta : bill.anl@anadiesel.com.br
* Büyükelçili$imiz Surinam Cumhuriyeti’ne de akredite olup, Paramaribo Fahri Konsolosumuzun irtibat bilgileri a"a$ıda
sunulmaktadır.
Jimmy Dennis Bousaid
Dr. S. Redmondstreet 11-13
Paramaribo - SURINAME
Telefon : ( +597 ) 47 77 22 , 47 27 62
Faks : (+597 ) 47 90 88
http://brasilia.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=690
Page 3 of 4
Türkiye Cumhuriyeti Brezilya Büyükelçiliği
Faks
11/6/10 7:06 AM
: (+597 ) 47 90 88
Türkiye Cumhuriyeti Brezilya Büyükelçili$i
http://brasilia.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=690
Page 4 of 4
Go to http://www.consiliariuslocalis.com