byzantıon ve çevres nde yer alan kutsal alanlar
Transkript
byzantıon ve çevres nde yer alan kutsal alanlar
! "# $ ! " # $ $ ! $ % & ' # & & ' ' $ # ( %& ) *+ , + + +*+ * -+ + * + 2 / 3 4 8 - . # + + # + # + ! # 5 $ " 6/ / 7 3 -+ ! * + + ) 0 1 ++ . 6 + + $ * + + - + ) +0 * ) + # 9 $ +, + ; '$ 0 = : + " + + 6 + $ ' ? $ * + 0 ! + # ; + ? A * > + + & + * + + B 9 : 9 : + C DE2F ) : # + # 0 / + + # ' + +) + " -+ ! + # , # + 6 / * 6 / * / > 1* ' # + + + @ $ 0 - + 6* + : # ) # + + + +0 + * 0 * + & + # 9 # 0 ++ ! *+ & - 0 # * # + - * +*+ + + 6 6 ! ! * + $ $ + 6 <6 , #- ) * + 9 + + * : & 0/ ) 0 *+ $ 6 + * # 0 $ ) ( ) 6 # + # + )+ 0 + + # ) + * ' + + + 1 . - 0$ # - B / + +$ A + ) & + # ' )+ + $ + ++ ) * + /) -+ / $ + * / & + ' 0 6 D 0 , $ + /0 G 0 + * + > 0+ : + + #6 0 $ #6 + $ ) $ . )- + + ) ++ + 6 $ 0 - # . + /) #6 / ) H + > / * @ 6 ) + ++ $ H $ @ > )- # # * +- # .) < /0 +& # . ) 123 ' ) ' .# ) ) ) ') # ) + + 6 ++ 6 $ +*+ + & < # ' : 0 & 1 0 -+ + + 0 0 /# ! ! $ ' 0 ! - 0/ + + # + + +J *+ ' : 6 ! - + + - + + KC # / + 1 J 1 L > + # * / + 2LLG I J +C *+ $ L; + . ;FFG G;EGC 2FDH # " 1 G 1* 1 & + )+ +*+ + $ # * ! ! ++ ) 0 # C I *+ ++ + D # + # + + + ) $ 0 # : * $ 0+ )+ +*+ ?LF 2G $ * @ # # * = +- + > ) * * + *+ + 6 #+ + + +0 + L " + ! + ) + + 6 # + # / $ ! ! / # 2C # " # / + 6 # + *+- + + + $ * # + $ + 0 $ + $ / M/ + ! +- + ! 0 + 2I +- + # + * ! ! * $ > ) + + 0 0 # ( DLG N 2JC 2JI D ( DLG ;L;H > ?LF ; 2? ( DLG 2? = ?DG O ; ?F 0 P > > D JI ; ?LF N 2JLL 2; Q ((H ?DG 2G 2I # D JI ; 22 2C # > 0 2L?D 2CL 2J?$ 9$ # ) 2F 2C > ' +0+ / > ! # $ * + / + # 0+ + # 6 &5 / * # +0+ 2D * *+ # 1 /< + + 2; + *+- + + > L # 6 # + /0 2G * " 6 < DCG + + - # 1 # ! - * # * = 0 - # + + " *+ 1 #+ 2? + * + 2; + - 0 ++ $ > 4 * 22 - - + 2D + 6 ! - 0 ! + # # *+ #/ * +1 2F + +) M ) *+ # #/ / 6 0 $ 6 + - * 6 / + # 0+ ! - 2C ;L; DLGH > ?LF 2C + + 2J $ = ! + + > + 2L > *+ $ # +- + ++ - < + 141' .# ) + + 5 ) (1+1#1' 0 +) - + + 5 ) 7 + + +0 + + + " ;G 9& ' ) ' </ + + *+- + # + : + ! 0 ! +) # *+ + < M +- + 4 ++ $ # 0-+ + </ + 1 * +0+ ) # = - $ + + . $ + + > + - + # ;G # + + ?LF ?LF 2G ?I ?LF 2G 6 /0/ ) 0 * > 2; - 0 # # / 2JGG (( $ 2? 2D 2 # + ;D < + $ 0 K G2;- > > 1 > 4 1 1 * + Q ' + - + ;? 3 + ;D #/ / ;; * + + ;; ) + * * $ ;? 8 ) ;2 & ;F " ( ' ++ # + 4 5 ;2 + + ) $ *+ + 2J > 4 *+ - 2L = + + + ;F > / / / $ $ 6 + - + M * + < 2LI- +0 # # Q + ) ') M ) $ * # - 0 # ++ " > # < $ 0 .) * + *+ + ) + ;C +0 + " + *+ + * +0 + 9 + # ) ! /0 & *+ + ) + # ) : + # )- ) + + 0/ / + + + / R +- = ;L 0 ! 6 ' $ # ) ) 1 0 & *+ 0 # ' + ?F $ 0 # # & '$ * &> 6 + ?; 1 * $ +' ! - ) + ++ # > # + )+ + 0 P + ?? *+ # '".) : &1' ) ' .# ) ) ') ;C ;I 1 ;J ! &A ;L ?F ?2 < 2C &GC' $ +B' 1 1 > * # +*+ + 6 < ??F- 6 + + +*+ + + J 2G 2LDL + + $ * ?; 1 1 ? 2; L * # # , # + ! ! ) ?? 0 *+ 2L ;DH > ?LF + ?2 + +0 # + $ < $ / " # 0 * * 6 / + &! # + )- - 0 + /$ 0 $ + > > +0 $ + - + > # + + + ! # )- ) +' / / ;J 0 # > 0 + N # ! R + < > * /)/ #6 / / # + # + +) - ;I 6 # 0 + K ?DFE??L- ;C ;J 0 * # $ < ?LF $ 6 2G + # + : + K 0 0+ + I / ++ + @ K CJF ++ $ * + + M - & '# ) + + ) 0 + $ # + )+ @ # + $ + ) * 1 * - - # ) -+ # 0 6 - * + + ?G 0 ! * /0/ / ! ?C &> + + + + 6 $ ) 0 + - . ) $ - 1/ ++ 0 * $ > / + # 0 9 0 0 / # ) @0 $ K CGJ # ) + : + + ?D + & * + + + +0 + # # # * 6 * ++ ' + ?I + + 6 - $ . + - + ! $ $ 0 ?J $ $ +' ! > 6 - // // < ' + ) * + $ &N(0+ ) ! #6 '- $ &1 ! 2LJF ;?JE;DG 1 +0 + ) # 2LJG ;CCE;CIH 2LLD LIE2FD 1 +# ) # 2LCI & # ' + )+ ! & DD2 S2;L2# 2DT' # # + )+ + + + + * # 1 + + + # + )+ + / + 6 # + $ + # @ # # * + + + + + $ + + # ) ) + 0 0 0+ + + * ?C @ # * +$ ! ) # 1 2L;D DCLEJ? ?I 1 ?; ?J 1 ?D M & ; G'+*+ 6 # < * ! + *+ & $ ' + > & ?LF 2C' ! + *+ + < + * > - &2L?D 2JL' 0 * # > < 1 # < + + ! + 6 ! + + + + + 0 K / /# ! + *+ + $ +*+ $ & ; DC '+ + + + + # / / 0 # * 0 ?D ?G &R 1 ! '- - $ +*+ + + ++ < + # + $ + - ! + # ++ + + 0# = + ( + DI 9 0 (( /0 $ 0/ # '% + + DC ;; 1 ) * " + *+ 0 + / 0+ # * # # ) * + + + P ) D 2C 1 DC + ?D # U ;FFI 2;?H Q ?J ?L D2 K ? / + + + + +*+ + 0$ # / ) # + *+ 0 0 ! D?D 2GH ! +! IDF ! DG DI # = + + # * 1 1 1 + ++ ( + DG M ) *+ $ + 1 $ 0 + # 1 + )+ +*+ - / +! + + + 1 , D; / / # + # ! * D? D; DC $ D2 +0 # +0 # - 6 - ?L + + + + + # 0 DF - + D? '$ ! # + # + $ 0 DD @ + & K ;J?E;DC' & ! - - + (( # 0 # ! + $ < 0 $ + + 0- ! ) * + + '- # ! ! / + 0 # < + DD 0 + # *+0 ) &" # . + ! 1 * + D2 ! 4 / + 6 /*/ / # $ 6 + DF + ?L +0 DL - ;FFD LF < 2D &N< # 0 + $ - # * + - DL + # + & 1* 0 / +- # + + + G2 0 + 1 $ + # ) * # + )+ + $ U &NA + + 6 > / - 6 - )+ # + )+ ++ # +* A! +) +B )+ # + )+ + # 6 - +0 0 GD 0 + GG > * # + GC +) / / + 1 + + 0 # $ +*+ + +0+*+ ) + G? + # ' $ + +- # + > + + G; # *+ & + # + > 0 6 *+ $ Q $ + + + + # <6 + " + + + > + + + # 0 - B' 0/ + + +0 + ! + +) B' # + )+ + # + )+ +0 # + V &A!* $ + GF 1 '$ + ) 0 - * # ++ && +*+ ! # 9 # 6 / ) * # + )+ > + # - DJ # # ' ) ( + ! - + 0 # # " # # * + 1 - + + $ 1 + < + + +*+ ) 9 - $ # + DJ DL GF G2 1 1 # 0 4 G; G? GD GC D D? ? LE;J 1 6 GG G; GC GL ) 1 > # 2? IH ( DLD C; DDFEDDI + *0 # - ! 1 + " 0 1 &@ 0 + # # GJ +@ & $ * - 1 + # 0 * 0 )+ + - + / CF ) 0 * C2 0/ + + ) '- ! $ " 1 'T 9 1 + $' $ + C? ! +- + + D;;H < A< A< A# * + & $ *+- C? ; ?LF &N ! $ C; 0+ +*+ 0 'H ( # +*+ + $ Q 1 D IJ & 2LIC ?C $ * +CD 1 '$ N ! 0 & - ' &O B + 0 9 * 6 + &< B # +*+ # & &1 + - / * GL +*+ + $ +*+ + * $ ! GJ - # # ! / # GI ! < # 0 ) &< - 0 # ' < + ! U + 1 > ) - GL +0 + ) # + U + - 1 $ + # + )+ + ) ' + ++ # + # + )+ 6 - ) - + + CF ' $ @ ( & # ++ ! 0 $ #/ / / / 1 $ # 1 - 0 + 0 GI 6 ! + - # + + / * + + # / / # - 6 /*/ / +0 # # *+ ! ' #6 + + ) # + + @ (O GDJ' 1 I2 < B > # 2L;D DIF ! S ; C2 C; 1 C? 0 $ ! ;FFI ?22E?;? 1 1 CD + + 0 I? ) # ID P ;FFF ;F?E;;CH E C ;FJ * +- + !$ + # #/ / + < # CG + +*+ # CC ! / $ ( +) / /3 + # - A ++ " ++< - + $ # ) - + # +) ! - B + CI +CJ $ + ! * + + CL $ 6 > * 0# +0 # $ +0 # # 0 / - + - $ ) + + ! ! # / / # ++ - ) - - + ) # + IF * -+ !$ + + + 0+ + + & 6 ' #6 # + )+ + # + )+ + @ )+ * + CC CI + ! CJ CL IF I2 # I; I? + # # # 0 IC2 D ?L &D ?L' ! ) +*+ + + $ 0/ $ A) +0 +0+ + + $ 6 6 + + + 9 +0 # + I; @ $ + I? * + + /)/ 0 + + +$ # ) * * # + " 0+B # + = +- + + < CG 6 /)/ + + -+ * AK I2 ' + # + + $ # & # + ++ * # + ! ) * + !$ A + + B # N + # * 6 /0 ! &> 1 > > ! ! $ ! ' # * 1 IG 1 JF 0 L 2D? 1 JC / < 2L?2 C2;EC?D ;FF2 2L; $ 2LIE;FF ?2FE2C 2LJJ GLEC2 < 2LL? J; " G 2DH C 22E2C 2CI 2IL 2JF 2J2E2JIH 2F 2F < 2LLD LI + + # B > > ! ) ' CLG ++ ID + 0 # ! )+ *+ & ; ;D' + # !$ / ' $ + - + IG # M 6 & # 0 / ++ + +0 # +*+ + M /0 $ + ++ *+ + / +0+ !$ Q ) # * II 0 IC + / $ 9 # IJ !9<!Q( !OMO<"4 &9' &('" U !PP(1(O< U ( @ ) # * U!&R1(!' Q4P"4 * + +- + ! ) 0 0 $ - / + # &A1 )+ , * +! ! ! - $ ( + + : + +*+ * : + - + 0 # 0# ) B' # # ! + IL ) * 0 ++ + # +0 + JF + : $ * < # I C 2W A * + + + + ; + + # !$ * ! + + B < # 2 ; 2FH ? ;H D ;FJELH 1 G DI 22 ?H D 2? 2IH ! . ?I 2JIDH M $ 2JLG 2LLE;FGH 9 2LIC DCEJ < W 9 & ; 2;C?H 9 ;D2H ! 2 L ;;H ! Q ; GDLH 1 JL * -+ * + # &NA B' + + +0 +W! Q D JGF L?LH 0 C 2; ! ) # > D JG 2 IG 1 JC IC M ; ;D II 2LCG ?2?E?2GH 9 2LIC DI 2FD IJ U , ;FFF DD IL 1 JI 0 ! Q 2 LGGH ?C ;? 1 &2L;D DIJ' ! Q &2 LGGELGJ'+ # # * -+ * + ) * 6 JF 1 JJ ID M 5 # - $ 6 /*/ = M 6 ++ 9 ) * * )- 6 ! # + + ++ # # $ #6 / / / # + + # + ! X' : $ JD = $ *+- + 9 J2 / ! # 0 0 B + $ *+- * > + - / ! - # 0 # 0 # + $ *+# * 6 / #/ / # ++ +# / + JC U 0 * + JG * # + ) E - / / 0+ $ ! # + + > + ++ * $ $ *+- + > : ++ ! A: + * YZ Z[\Z] YZ > / : + + "/ ) - / * J? 0 > ) + # 6 ! &= ! * + + # #/ / * # 1 + / + ' - J; / +' $ $ YZ Z[\Z] YZ ^_`abcd]Ze] ZfZ_g & + &2C +0 # + $ + > - . + & > $ ' - 0+ + # 1 L; M & ? G'H / 2JGG IG h 2LCD DD2E;H # 2LGI DJLH > iM 2LIL GIC 2 U 2L;2 2CJE2J2H ;FFJ J; D ;F?E;2FH S< T CI ?;EDG & / 2JGG GCEGIH IFL'H S< T L; 2E2; & / 2JGG CIECJH IFL'H S1 T * ?G 2FH P D?; L N ! 2; GF ;2E?? &G?C E#'H # D ?L GECH # D D? 2H # D GF ;E?H 1 D 2;JE2?FH 1 GCFD GC;; GIF? 2I & 9 CEJH + # < $ 'H < # I C 2 DGEG?H / 2 2LH ! . 2; ;E ?H ! . ;G DH 1 IGH G 2 ;E?H 1 ! 2 G;JH ! / L2 L2#H D?; 2FE;2H ;G 2ECH ! . 2 DH ; 2H ? 2H LF LH L2 ; G I 2;H L; 2 J 2? & / 2JGG DF;ED;?' J? 1 IG U 2L;2 2JFE2J2 JD ) # U 2L;2 C?EL; JG < $ 0 / 2JJ?E2LF2 IL; &A # % 1 SLLT % $ S + T GF $ B JC M ? GH 4# 2JLL IDD J2 + +*+ # + + + + = # ) # # ) $ + + > - 6 * > ( $ - 6 * +*+ + + + -+ + 0 + - #/ / )+ + + # # # > $ + # + 6 JL 0 1 ) + + - - * * 6 > @ + +*+ + $ # / K G2D + + 6 ++ - + + K I / ++ # ) +$ +) / : LF H> : + + # # 0 + $ K C / ++ 0 > + 0 : / - ++ . 0+ +*+ + # *+0 + + = 4 + / / / 1 JJ & JL * ;J' > D JI 1 ) 6 $ > - L2 +0 L; D ;F?E;2FH "2? ! Q 2 2LH < ! Q L2 L2#H > ?LF ?? 2EC # D ?L GECH 1 < D DL 2E;H ;J' + W1 + W> (( DIH * JI LF 6 > 2 4 6 - * 0 0 > * JI - + > $ - # 0 * 6 & K G2D' JJ 0 $ : <6 + 0 6 ! # - + 0 6 / ! = L? ! - ; G;JE?? ; G?2EG?;H < ! > (( DIH " L;ELDH + LD + W" & D 2;JE2?FH 1 GCFD GC;; GIF? 2I & & CEJ' @ $ # / 2 2L ! . 2; ;E? ! . ;G DH ! . 2 DH ; 2H ? 2H LF LH L2 ; G I 2;H L; 2 J 2?H ( (( ?ILI N 2D L; > (( DIH ! Q ; G;JE??H " & ;J'H P D?; L N ! 2; GF ;2E?? &G?C E#'H # D ?L GECH 1 < D DL 2E;H < ! Q ; G?2EG?;H < 1 L2 L2#H > ?LF ?? 2EC L2 $ LG # # 1 * # + #/ / - 0 ) + 0 : $ ) / 6 /0 +$ M ) K ;IJ ++ : *+ & * / LL # 6 0 $ # 0 # 4 >+ 0 +0 + B + > : 0 - + G # * / L? ! LD LG LC / + * +6 ) + # + ! - ! + W> D GI 2;L * 6 # $ +$ 0 0 +*+ 3+ + 1 0 + # 2FF + + P &R : X' 6 + <6 6 ! 1 1 2FF M 2LI? (( JL $ L? $ H < 2LIC CGECJH 1 2LL? JL # # > # # (# * 2F2 1 & 3 ) 4 # & (O ?FD' LJ LL $ 9 D J2 $ > W1 + - + ' LJ / + + - > / ++ + ! +0 + $ -+ 4 + # / / 6$/0 /0 $ D ;F?E;2FH " & 2; GF ;2E?? &G?C E#' G 2 ;E? 0 > 2F IH 2F 2DH 2F 2C 0 > 2L;L ?DJ * + + $ ) ) * = 4 1 0 1 * + LI 1 1 # * &N2 + 2F2 3+ + * * - : 0 " # A@ > " Q + # + : 0 ' # /)/ # -+ ' / * # + LC 9 + + &6 LI @ $ +) # # + + ;J'H P ?LF - ) * ) * - $ +P D?; # ! @ - $ 4 - L = " ;F # + W L? ;FIH > 2L;L ( ?F?E?FJH 9 > : 0 - + ++)+ > : 0 + LG L N ?? )+ 0 - L? LG 2JI2 + D?; ! + + + # ' ! 2F? . ! ! + * $ - @ 6 + ! + 6 >/ 2F; 0 &# 6 /*/ + + + & " + ! > 1 # # # 6 / > # # # # *+ + + > + + +0+ +* 2FC > 2FI 2FJ 0 5 / * - + + 2FC 0 1 - / / ! 0 ) K G / ++ 6 / / ! > * +- $ + + + 2FI * 0 9 - < ; 2GL (O ?FD G 2GF # ! # 4# ?LF ?? U + * # ) + : ! $ D JGEJJ 2I - & '! + 2FJ > - + - +0 # 0 + 0 # LG 0 !$ 0 - B ) 1 0 2FG 6 / # 5 / + ! 0 0 - - 2FD > - > = # # 2F? Q * N M )0 + * + ) *+ + ! + 2FD $ ( + 0 + < *+ + 0 2F; ' '- * @ ++ & + 2FG *+ $ -+ + / " + 1 * + + + $ ! A= - ) 2C JLH - Q +0 + 5 A &# + 0+ -+ + B / IG? J? > + - + + + 0+ # + *+ + # + & ' +0 + + + 1 - > # + # 6 22F ! + / 6 0 + + + ) +0 +0 + /0 / K?DFj??L ! + +M 0 ! ++ & + 2FL +*+ ! + 6 '- ) *+ M6 / /*/ / $ / /! ) * @ ' + + ) 1 ! + @ + # $ / # + ) * + / +*+ 6 + + @ # + 0 # * $ $ + # - ) *+ + *+ , + * # * * + 6 E9 # * + 1 + +$ + . LE22 / + $ # + )+ +) +0 + 222 # # U $ ) $ $ # + & + #/ / # ) $ / ) $ # $ $ 2FL + 6 / /*/ / + ) # $ ! + + 22F # + 22F # $ 9 + # 0 + h # 6 P ( : W" > 2LJF ( WR $ 7 # 5 Q M ! 6 W> $ ( . 2LJJ R $ 2LJG # 7& W # R $ 2LLD 1 ! 1 > 1 + 8, # 9 A! :;< ! &Q B M • ' / W 9 < $ M M 9 M 3 = = # 2L ? 5 $ ! W "/ K # * ' @ ) ! ( i! > # W9 2LL? J &2L;D' @/ # W@ + 8) &3 $ 9 9 ( 8 + 8, @ # 9 $ K / '@ DCLEJ? 8 2L;I 8 ! M > &3 $ 5 =8 ) " WQ # M # / : + + 2LIC 9 $ 2LI? # W9 ;FFF 2JLG / P M U iM " M 9 7& U $ W 1 A$ BBCDEEF ( 4 2C?; W 2LIL > U & > W ! E# U ( $ E# G 2L?D O ! 2 4 W" 2L;L h Q ( l , U ( k9 • ! h 8 / 6/ # G 5 2LCD 7 # WQ > # 8 ( 6 P : WQ ;FFF ;FFI 2 W U 2L;2 A1 * D > < B 0 Q 8 ! A JF &2LCG' > Q O - B W W 7 8 ( 2CJE2J2 ? / ?2?E?2G ! A> W" ! < < B IIWD &;FFJ' CGGEIFL h 5 7 ## $ # ;2? U W / ! ;FF2 O (( W! / 1 2JGG W! ( 1 P 7 2JJ?E2LF2 h A4 - ( 4 W B 6 ( W U 7 W ;FFF ;F?E;;C A $ </ B 5 D / ( H 7 IJ;DIBI h M R $ ! ! P K : W # ;FFG E1 O W1 4 mm< & ' ! ( --W " ! < !W 5 # ;FFI B 0 ?22E ?;? ( • $ $ 7 ( WR $ D! 2LLG Q Q K 6 ( ! ( !# W R $ ;FFD < / < Q < P < >n & 9 : WM ' ! " U 6 - H B0 H P 2LL? 7 W> > O U Q Q # WQ 2JI2 - A" W P : 1 5 6 5 2L?2 ! Wh & 8 2JLL ( $ K 7 ( ' ! 1 6 G 8 ! 2LCI ! # ( ( D 1 2LGI / 2JIL ( # ! M W 4 1 ; 4 W