Laboratuvar Güvenliği Ürünleri

Transkript

LABORATUVAR GÜVENLİĞİ
6
)=>KN=PQR=N$ÐRAJHEçE
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
)=>KN=PQR=NRA¤ARNA$ÐRAJHEçE
?EH!QNQIRAîHG6=N@uI
$ÐRAJHEGEHCEHANE
1AGJEGEHCEHAN
6
Genel
$¶3"+)î3"()î1")î6ć*îć$¶3"+)îæî+!"+$"¤"/
$¶3"+)îæî+î70î7î+")î+î7!"
$ÐJÐIÐV@AH=>KN=PQR=N¾=HuĈI=H=NuJ@=CÐRAJHEGÌJ?AHEGHEKH=N=GAHA=HuJI=GP==J=HEVHANEJLH=JH=JI=OuJ@=KH=OuPADHEGAHANHAEHCEHEPÐINEOGHAN
>AHENHAJANAGIEJEIQIOAREUAUAEJ@ENEHIAOE=I=¾H=JI=GP=@uN
$ÐRAJHEGLNKCN=IH=NuJuJ>=ĈHu?=BKJGOEUKJQG=V=KH=OuHuçuJu=V=HP=N=GEJO=JH=NuRAIAG=JH=NuGKNQI=GPuN$ÐRAJHEGLNKCN=IuJuJO=çH=@uçu
@EçANB=U@=H=NEOAG=V=H=NJA@AJEUHAKNP=U=¾uG=>EHA?AGAGKJKIEGG=UuLH=NuJÌJHAJIAOEÌJCÌNÐHAJ>EN¾=HuĈI=LNKCN=IuJuJOKNQJOQVKH=N=G
UÐNÐPÐHA>EHIAOE RA ¾=HuĈI= CÐ?ÐJÐJ KHQIHQ UÌJ@A =NPPuNuHI=Ou@uN $ÐRAJHEG E¾EJ GEI OKNQIHQ@QN OKNQOQJQJ AJ >=OEP RA @KçNQ ?AR=>u
“DANGAO@EN)=>KN=PQR=N¾=HuĈ=JH=NuGEIU=O=HH=NuJCÐRAJHE>ENĈAGEH@APAIEJEJ@AJGQHH=JuIuJ@=JRA>ANP=N=BuJ@=JOKNQIHQ@QNH=N
$ÐRAJHEçEJO=çH=J=>EHIAOEE¾EJ=J=HEVHANEJLH=JH=JI=OuJ@=GEIU=O=HH=NuJGQHH=JuIuRA=PuGH=NuJEID=OuEHAEHCEHE@ÐVAJHAIAHANDANV=I=JCÌV
ÌJÐJ@A>QHQJ@QNQHI=HuRAGQNQIQJ>ENîĈ$ÐRAJHEGRA(EIU=O=H%EFUAJ-H=Ju>QHQJI=Hu@uN
494
www.laboratuvarguvenligi.com
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
6
=Ĉ(KNQI=
KJA
%=R=CA¾ENCAJHEçEKH=JI=PANU=H@AJÐNAPEHIEĈPENAU=VRAUAĈEHNAJGOA¾AJAGHE?I¾=LuJ@=
=@APGQPQ
(=P=HKC+K
²VAHHEG
Çap (cm)
Standart
N760708
GKN@AKJ
50
N760709
3EVÌNHÐ
C113978
N760700
/AJG
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
6AĈEH
100
AU=V
KJAOPNKJKP1ELE
• +KJSKRAJJABAO=H=>EHENGQI=Ĉ
(=P=HKC+K
/AJG
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
C113976
6AĈEH
100
HA=JNKKIć=LG=
•
•
•
•
0PANEH
0uJuB&0,*GQHH=JuIE¾EJQUCQJ@QN
=ĈHuGGuOIuD=R==H=>EHAJ0*0GQI=ĈP=JU=LuHIuĈPuN
=ĈHuGRAI=OGA=N=OuJ@=>KĈHQGUKGPQN>Q@=D=R=JuJłHPNAA@EHIAOEJEO=çH=N
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N761527
N767732
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
100
*=OGAHE
75
0=G=HKJAOE
• +KJSKRAJGQI=Ĉ>AU=VNAJGT?I
• %=łBJABAO=H=>EHENAH=OPEG>=JPHu
(=P=HKC+K
*=PANU=H
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
C113820
PP
100
495
6
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
$ÌV(KNQI="GELI=JH=NuE¾EJRNQL=0P=J@=NPH=Nu
1AIAH0P=J@=NPH=N
"+(EĈEOAHCÌVGKNQI=Ou²VAHHEGHAN
"+(EĈEOAHCÌVGKNQI=Ou,LPEG@AJAUIAPKPH=Nu
"+(EĈEOAHCÌVGKNQI=Ou,LPEGHAEHCEHEKHI=U=J@AJAUIAPKPH=Nu
2UCQH=I=ćAGHEEHAîHCEHE0P=J@=NPH=N
"+(EĈEOAHCÌVGKNQI=Ou(=UJ=GRA>AJVANPAGJEGHANE¾EJłHPNAHAN
"+(EĈEOAHCÌVGKNQI=Ou2HPN=REUKHAłHPNAHAN
"+(EĈEOAHCÌVGKNQI=Ou(uVuHÌPAOEłHPNAHAN
"+(EĈEOAHCÌVGKNQI=Ou$ÐJAĈAG=NĈuGKNQUQ?QłHPNAHAN0=J=UE@AGQHH=JuIE¾EJ
"+-ANOKJAHGKNQUQ?QH=Nu(=UJ=GRA>AJVANEEĈHAIHANOuN=OuJ@=CÌVÐRAUÐVÐGKNQI=PA¾DEV=Pu
"+(EĈEOAH$ÌV(KNQI=Ou)=VANuĈuJuIuJ=G=NĈułHPNAHANRACÌVGKNQUQ?QH=N
"+(EĈEOAH$ÌV(KNQI=Ou)=VANRAH=VANOEOPAIHANEUHA¾=HuĈI=U=QUCQJCÌVGKNQUQ?QH=N
"+(EĈEOAH$ÌV(KNQI=Ou,PKI=PEGG=UJ=GłHPNAHANE
¤AN¾ARAîĈ=NAPHAIAEHAîHCEHE+KPH=N
(KNQUQ?QCÌVHÐçÐJO=LuIQPH=G= "OAI>KHÐRAÐNAPE?EłNI=>EHCEOEĠHKCKRAU=I=NG=
EHAIQPH=G=EĈ=NAPHAJIAHE@ENQJQJU=JuOuN=
AçANCÌVHÐG>EN"+OP=J@=N@uRAU=¾AĈEPHEQUCQH=I=IAG=JEG@=U=JuIPAOPHANEJAQUQIHQUO=OP=J@=NPJQI=N=OuRAQUCQH=I=IAG=JEG
@=U=JuIOAI>KHHANEEHA@AEĈ=NAPHAJEN
,LPEG0uJuB0AI>KHHANE
0ÐNAGHE¾=HuĈI=
(AOEJPEHE¾=HuĈI=
N=OuN=GQHH=JuI@AR=IHuGQHH=JuICANAGPENIAUAJEĈHAN
2UCQH=I=H=Ju0AI>KHHANE
0uRuH=N@=IH=?uGH=NRAOu¾N=I=H=N
ÐUÐGPKVL=NPEGÐHHANEįI
$=VH=NRAGÐ¾ÐGPKVL=NPEGÐHHANEģįI
(uO=@ARNAAHAGPNEG=NGu
"NEIEĈIAP=HRAOu?=GG=PuH=N
*AG=JEG!=U=JuI0AI>KHHANE
0"GOPN=@ENAJ¾HEI@AJ@ÐĈÐNÐHAJIICPKL=@=U=JuGHu
#!ÐĈÐGAJANFEHE¾=NLI=H=NIODuVH=¾=NL=JIICPKL=@=U=JuGHu
,NP=H=I=AJANFEHE¾=NLI=H=NIODuVH=¾=NL=JIICPKL=@=U=JuGHu
6ÐGOAGAJANFEHE¾=NLI=H=NIODuVH=¾=NL=JIICPKL=@=U=JuGHu
((Ð¾ÐGL=NPEGÐHHAN@AJG=UJ=GH=J=>EHA?AGUÐVAU@ABKNI=OUKJH=NuJ=G=NĈu@=U=JuIĠKLOEUKJAH
+QçQH=JI=VĠKLOEUKJAH
2U=Nu
#0P=J@=NPGKNQUQ?QCÌVHÐGHANE¾EJI=GOEIQIGKNQI=
$KKCHAPELEGKNQUQ?QCÌVHÐGHANE¾EJI=GOEIQIGKNQI=
6ÐVOELANHANEE¾EJI=GOEIQIGKNQI=
"çAN0#RAOAI>KHHANEDAICÌVHÐG¾AN¾ARAOEDAI@AHAJOE¾EJCA¾ANHE@AçEHOACÌVGKNQUQ?Q@KJ=JuI@ÐĈÐGOAREUAHEKH=JEHA
EĈ=NAPHAJIAHE@EN
)AJOîĈ=NAPHAIAEHAîHCEHE+KPH=N
$ÌVGKNQUQ?Q@KJ=JuIHAJOHANEIQPH=G==Ĉ=çu@=GE>EHCEHANEHAEĈ=NAPHAJIEĈKHI=Hu@uNĢ
)AJOłHPNAOEG=@AIAOE
¶NAPE?EłNI=>EHCEOEĠHKCKRAU=I=NG=
,LPEGOuJuB
3=NEOA¾AĈEPHEIAG=JEG@=U=JuIOAI>KHHANE
3=NEOA¾AĈEPHEQUCQH=I==H=Ju@=U=JuIOAI>KHHANE
496
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
6
$ÌVRA6ÐV(KNQI=
(KNQUQ?Q$ÌVHÐG
- HAJOHEEJ@ENAGPR=JPEH=OUKJHQ
•
•
•
•
¤EVEHIAV>QçQH=JI=V
U=NH=J=>EHENO=LHu
23GKNQI=Hu
CN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N630610
1=IGKNQI=Hu
EN 166 -170 - 1FT
-KHEG=N>KJ=PHAJOHEVEU=NAP¾ECÌVHÐçÐ
• ¤EVEHIAV>QçQH=JI=V
• ćABB=B
• CN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N630612
7EU=NAP¾ECÌVHÐçÐ
EN 166 -170 - FT
23H=I>=EHA¾=HuĈ=JH=>KN=PQR=NH=NE¾EJ
• 23PAOPA@EHIEĈ
• (=ĈGKNQI=HuUQIQĈ=GRAANCKJKIEGCÌVHÐGO=Lu
• CN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N630613
23GKNQI=
EN 166 -170
- HAJOHED=łBG=ĈGKNQI=Hu
•
•
•
•
UQIQĈ=GRAANCKJKIEGCÌVHÐGO=Lu
QNQJLA@HE
QçQH=JI=V¾EVEHIAV
CN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N630614
QNQJLA@HE
EN 166 -170 - FT
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N630615
/AJGHE23
"+
- PAGHAJONAJGHE
•
•
•
•
¤EVEHIAV>QçQH=JI=V
23GKNQI=HuHAJOOA¾AJAçE
HANFEU=LI=VO=LH=N
CN
497
6
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
1=I(KNQI=$ÌVHÐçÐ
- =OAP=P OA¾AJAGHE CAJEĈ CÌNÐĈ =¾uHu PÐI UÐVHANA QUQI O=çH=U=J =J=PKIEG GÌLNÐ
CAJEĈ =JPE=HANFEG RA AH=OPEG >=Ĉ >=J@u G=Ĉ GKNQI= ¾EVEHIAV >QçQH=JI=V îJ@ENAGP @ENAGP
RAJPEH=OUKJHQ
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N611310
$AJAH=I=¾Hu
EN 166 -170
QçQH=JI=Uu ÌJHAUE?E RAJPEH=OUKJ JKGP=Ou 0uRu RA ANEIEĈ IAP=H Ou¾N=I=H=NuJ= ¾KG DuVHu
CAHAJ @=N>AHANA G=NĈu @=U=JuGHu ,LPEG CÌVHÐGHANHA >AN=>AN GQHH=JuHuN ¤EVEHIAV >QçQH=JI=V
LKHEG=N>KJ=P>QNQJU=OPuçuOEHEGKJ=U=NH=J=>EHENO=LHu
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N611311
OE@A!=U=JuGHu
EN 166 -170
HA=JNKKI1=I(KNQI=$ÌVHÐçÐ
•
•
•
•
•
&0,0uJuBKNP=IH=NE¾EJQUCQJ
0ANPHAĈPENEHIEĈLKHEG=N>KJ=PHAJOHEUQIQĈ=GPANIKLH=OPEGCÌR@A
(=UuĈH=NuLKHELNKLEHAJG=J?=Hu
îJ@ENAGPP=>=JD=R=H=J@uNI=Ou
` @AKPKGH=RH=JI=
(=P=HKC+K
0P=J@=NP
N630620
"+ġĢ,LPE?=H H=OO
)=VAN$ÌVHÐçÐ
• HANFENEOGE@ÐĈÐGUQIQĈ=G>QNQJ>=J@u
• "NCKJKIEG=U=NH=J=>EHENO=LH=NGQHH=Ju?uUÐVÐJAAJ@KçNQĈAGEH@AKPQNQN
(=P=HKC+K
0P=J@=NP
N630617
"+
(=UJ=G¾u$ÌVHÐçÐ
• ¤EVEHIAV- PAG0BANEG=HHAJO
• U=NH=J=>EHENO=LHu
• CN
498
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N630616
)AJOġUAĈEH0%
EN 166-175
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
6
$ÌV0ELANE
,H@QG¾=D=łBRAN=D=PKH=JOELANUÐVÐO=@A?ACÌVDEV=OuJ@=ÌJ@AJCAHA>EHA?AGPADHEGAHANAG=NĈu
GKNQNGAJ >ÐGÐHA>EHEN U=LuOu EHA GKH=U?= EOPAJEHAJ ĈAGHE =H=N=G GQHH=JuI N=D=PHuçu O=çH=N ,LPEG
OuJuBHAJOHEOELAN?ANN=DEI=OGAHANRAJQI=N=HuCÌVHÐGHANHAN=D=P¾=GQHH=JuH=>EHEN
0ELANHEçERA¾AN¾ARAOE=UNu=UNuO=PuHuN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
C113150
0ELANHEG
C113151
Çerçeve
6ÐV0ELANE
,H@QG¾=D=łBRAN=D=PKH=JOELANCÌVDEV=OuJ@=ÌJ@AJRAUQG=Nu@=JCAHA>EHA?AGPADHEGAHANA
G=NĈuGKNQI=O=çH=NGAJ?ANN=DEI=OGAHANRAJQI=N=HuCÌVHÐGHANHAN=D=P¾=GQHH=JuH=>EHEN)=PAGO
E¾ANIAV=U=NH=J=>EHENRA>QçQH=JI=VÌVAHHEGPA@EN
0ELANHEçERA¾AN¾ARAOE=UNu=UNuO=PuHuN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
C113152
0ELANHEG
C113153
¤AN¾ARAĠ/AJGOA¾AJAGHE
¤AJAHEGHE6ÐV0ELANE
• OAP=P=HuJHuG¾AJAHEGEHA>AN=>AN
• 0uRuGEIU=O=HH=NuJUÐVAOu¾N=I=NEOGEJEJ>QHQJ@QçQKNP=IH=N@=GQHH=JuHuN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N611050
OAP=P
EN 166 -170
$ÌVHÐG0=GH=I=(QPQOQ
•
•
•
•
QG=LH=NEĈUANEJ@AGEĈEOAHCÌVHÐGHANEO=GH=I=GE¾EJP=O=NH=JIuĈPuN
6=LuĈPuNu?uL=N¾=H=NuGQHH=JuH=N=GIKJPAA@EHA>EHENRAU=@QR=N=RE@=H=J=>EHEN
(ENPKVRAJAIAG=NĈuGKNQI=O=çH=N
?EH@QNQIH=N@=GQPQGKH=U=¾uHuN
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
N740000
TT
)AJO1AIEVHAIA*AJ@EHE*EGNKł>AN
• *ÐGAIIAHOQRAU=çAIE?EHEçE
• 6ÐVAUHANEJPAIEVHAJIAOERAAGELI=JE¾EJQUCQJ@QN
• %=OO=OUÐVAUHANE¾EVIAV
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N747553
T
T
499
6
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
0KHQJQI(KNQI="GELI=JH=NuE¾EJRNQL=0P=J@=NPH=Nu
1u>>E(KNQUQ?Q*=OGAHAN
ANN=DERAPu>>EI=OGAHAN"" 1u>>E ED=VUÌJAPIAHEçEJAQUCQJKHI=Hu@uNRAD=OP=H=NO=çHuGIAOHAGIAJOQLH=NuEHAÐ¾ÐJ?Ð
GEĈEHANE¾EJUÐGOAGGKNQI=@ANA?AOEJAO=DELKHI=Hu@uNH=N
ANN=DE UÐV I=OGAOE D=OP=JuJ AJBAGOEUKJ NEOGEJA G=NĈu GKNQJI=Ou =I=?uUH= U=HJuV RANEHAJ JABAOPA >QHQJ=J IEGNKKNC=JEVI=H=N=
G=NĈu P=O=NH=JIuĈPuN %=R=@=J CAHAJ AJBAGOEUKJ NEOGEJA G=NĈu I=OGAUE P=G=J O=çHuG QVI=JH=Nu U= @= VEU=NAP¾EHANE GKNQI=G E¾EJ
P=O=NH=JI=IuĈPuN Q JA@AJHA @A ?ANN=DE I=OGAHAN (EĈEOAH (KNQUQ?Q "GELI=J KH=N=G OuJuŃ=J@uNuHI=V RA @A IEGNKKNC=JEVI=H=N=
I=NQVG=HI=CE>EÌHÐI?ÐHPADHEGANEOGEJAG=NĈuGKNQJI==I=¾HuGQHH=JuH=I=V
1AG(QHH=JuIHuG*=OGAHANĠ=GuI$ANAGPENIAUAJ
"+-=N¾=?uGH=N=G=NĈuGKNQI==I=¾HułHPNAHAUE?EU=NuIUÐVI=OGAHANQI=OGACNQ>QJ@=B=NGHuGKNQI=OuJuBuIAR?QPPQNġ##-
##-RA##-
"+$=VH=N=RAU=C=VL=NPEGÐHHANAG=NĈuGKNQI==I=¾HuR=HŃEłHPNAHAUE?EU=NuIUÐVI=OGAHAN
-=NPEGÐH1KVRAANKOKHHANA(=NĈu(KNQI=0uJuBu
0uJuBĠ-RAU=##-
ġAHENHE>ENPKGOEGAPGEUAO=DELKHI=U=J>ÐUÐGL=NPEGÐHHÐG=PuH=N=G=NĈuGKNQI=ĠG=HOEUQIG=N>KJ=P
Ġ+-#
0uJuB Ġ- RAU= ##-
ġ 1ADHEGAHE RAU= P=DNEĈ A@E?E APGEUA O=DEL G=Pu =ANKOKH ĠPKV
RARAU= OuRuH=N= G=NĈu GKNQI= ĠOEHEG= OK@UQI
G=N>KJ=P
Ġ+-#
0uJuBĠ-RAU=##-
ġ1KGOEGAPGEUAO=DELG=PuRARAU=OuRu=ANKOKHHANAĠ>QD=N
G=NĈuGKNQI=Ġ>ANEHUQIJEGAHQN=JUQI
Ġ+-#
+-#ġ*AR?QPGKNQI=B=GPÌNÐ
+-#¤=HuĈI=UANEGKJO=JPN=OUKJQGENHAPE?EJEJ4")@AçANE
4")ġ*AOHAGEĠEĈUANE
I=NQVEUAPOuJuNu
6AJE@AJ(QHH=JuH=>EHEN*=OGAHAN
"+6=NuIUÐVRA¾AUNAGUÐVI=OGAHANłHPNARAOKHQJQIGKNQUQ?Q?ED=VH=NH=GQHH=JuIE¾EJ
"+1=IUÐVI=OGAHANEłHPNARAOKHQJQIGKNQUQ?Q?ED=VH=NH=GQHH=JuIE¾EJ
"++AC=PEB>=OuJ¾HuOKHQJQIGKNQUQ?Q?ED=VH=NE¾EJL=NPEGÐHłHPNAHANEQłHPNAHANPKVRAł>ANHAN=ANKOKHHANRA>=GPANEHANAG=NĈu
APGEHE@EN"+OP=J@=N@uJ=QUCQJU=NuIUÐVI=OGAHANERA"+OP=J@=N@uJ=QUCQJP=IUÐVI=OGAHANEEHAGQHH=JuHuNH=N-=NPEGÐH
łHPNAHANEOuJuB==UNuHuNġ-!ÐĈÐGRANEI-,NP=RANEI-6ÐGOAGRANEI
"++AC=PEB>=OuJ¾HuOKHQJQIGKNQUQ?Q?ED=VH=NE¾EJC=V>QD=NłHPNAHANERAGKI>EJAłHPNAHAN
(KNQI=(=L=OEPAOE
0uJuBġ!ÐĈÐGG=L=OEPAĠC=VE¾ANEçERKH@AJ@ÐĈÐGKNP=IH=NE¾EJ
0uJuBġ,NP=G=L=OEPAĠC=VE¾ANEçERKH=N=OuJ@=GEKNP=IH=NE¾EJ
0uJuBġ6ÐGOAGG=L=OEPAĠC=VE¾ANEçERKH=N=OuJ@=GEKNP=IH=NE¾EJ
Filtre Tipleri
(=UJ=I=Ou?=GHuçu @AJUÐGOAG>AHENHEKNC=JEGC=VRA>QD=NH=N=G=NĈuGKNQI=ĠNAJGEĈ=NAPHAIAGK@Qġ(=DRANAJCE
5(=UJ=I=Ou?=GHuçu @AJ@ÐĈÐG>AHENHEKNC=JEGC=VRA>QD=NH=N=G=NĈuGKNQI=
îJKNC=JEGC=VH=NRA>QD=NH=N=G=NĈuGKNQI=ĠNAJGEĈ=NAPHAIAGK@Qġ$NE
"OE@EGC=VH=NRA>QD=NH=N=G=NĈuGKNQI=ĠNAJGEĈ=NAPHAIAGK@Qġ0=Nu
(IKJU=GRAKNC=JEG=IKJU=GPÐNARHANEJAG=NĈuGKNQI=ĠNAJGEĈ=NAPHAIAGK@Qġ6AĈEH
--=NPEGÐHHANAG=NĈuGKNQI=-łHPNAHANEU=HJuVG=PuL=NPEGÐHHANAG=NĈu-RA-łHPNAHANEDAIG=PuDAIOuRuU=@=U=HJuVG=Pu
L=NPEGÐHHANAG=NĈuGKNQI=O=çH=NĠNAJGEĈ=NAPHAIAGK@QġAU=V
,(=N>KJIKJKGOEPAG=NĈuGKNQI=
+,T+EPNKFAJIKJKGOEP@EJEPNKFAJIKJKGOEPJEPNÌV>QD=NH=N=G=NĈuGKNQI=ĠNAJGEĈ=NAPHAIAGK@Qġ*KN
%C uR=RAKJQJEJKNC=JEG>EHAĈAJHANEJKNC=JKIAP=HEG?uR=>EHAĈAJHANERA?uR=>QD=NH=NuJ=G=NĈuGKNQI=ĠNAJGEĈ=NAPHAIAGK@Qġ
(uNIuVu
ĠDANV=I=JGKI>EJAłHPNAKH=N=GGQHH=JuHuN
&îUKPN=@UK=GPEBEUKPRAKJQJKNC=JEG>EHAĈAJHANEJAG=NĈuGKNQI=ĠNAJGEĈ=NAPHAIAGK@Qġ(uNIuVu
ĠDANV=I=JGKI>EJAłHPNAKH=N=G
GQHH=JuHuN
500
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
6
0KHQJQI(KNQI=
1KV*=OGAOE
)=>KN=PQR=N¾=HuĈ=JH=NuJuJ=J=HEVHANOuN=OuJ@=GQHH=J@uGH=NuG=PuRAU=OuRuGEIU=O=HH=N@=JKHQĈ=J
PKV RA OuRu VANNA?EGHAN@AJ APGEHAJIAHANEJE ÌJHAIAG =I=?uUH= @EV=UJ A@EHIEĈ GQHH=JuIu LN=PEG
?EH@AQUQIHQI=OGAHAN@EN
(=P=HKC+K
Tip
²VAHHEG
N611010
FFP1
3AJPEHOEV
N611023
##-
3AJPEHHE
N611022
##-
3AJPEHHE
0P=J@=NP
FFP1
"+ġ
EN149: -=NPEGÐHHANAG=NĈuGKNQI=E¾EJłHPNAHAUE?EI=OGAHANÐ¾P=JAGKNQI=OuJuBuR=N@uNĢ##-
##-##-
FFP1: 0QU=ç>=VHuPKGOEGKHI=U=JPKV=RAJAIAG=NĈuGQHH=JuHuNĠ-ġ!ÐĈÐGRANEI
FFP2:0QRAU=ç>=VHuPKGOEGPKV=JAIARA@QI=J=G=NĈuGQHH=JuHuNĠ-ġ,NP=RANEI
FFP3: 0QRAU=ç>=VHuPKV=JAIARA@QI=J=G=NĈuGQHH=JuHuNĠ-ġ6ÐGOAGRANEI
##-
##-
6=NuI6ÐV*=OGAOE
• $=V>QD=NRAL=NPEGÐHHANAG=NĈuAJPACNAłHPNAHE
• %uVHuRAGKH=U=U=NH=I=
• !=D=GKH=UJABAO=HI=GE¾EJ>EPEĈR=Hł
(=P=HKC+K
0uJuB
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N611027
"(-/
1
HA=JNKKI*=OGA
• 0uJuB&0,*E¾EJQUCQJ@QN
• $ÌVAJAGHE-"łHI@uĈG=PI=JGENHAJIAUAG=NĈuGKNQN
• IEGNKJłHPN=OUKJEHAIÐGAIIAHD=R==HuN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N740151
²N@AG1EL
100
,NC=JEG(EIU=O=HQD=NH=NuJuJ²H¾ÐIÐE¾EJ6=G=(=NPH=Nu
• ²H¾ÐIG=NPH=Nu¾AĈEPHEAJ@ÐOPNE@=HH=NuJ@=¾=HuĈ=JLANOKJAHEJKNC=JEG>QD=NI=NQVEUAPEJE
PAOLEPAPIAGE¾EJP=O=NH=JIuĈPuNQJH=NEGERAU=@=D=B=VH=I=@@A@A>QHQJ=JIKHAGÐH
G=NuĈuIKN=JH=NuJu@EBÐVUKJLNAJOE>EJACÌNA>AHENHAIAGPA@EN0KHQJQI@ÐVAUEJ@AÌH¾ÐI
U=L=>EHIAEIG=JuOQJ=N1ÐIU=G=G=NPH=Nu=UHuGN=BÌINÐJAO=DELPEN
• #KNI=H@ADEP²H¾ÐI(=NPu
• #KNI=H@ADEPÌH¾ÐIG=NPu>EOÐHłPAI@ENEHIEĈłHPNAE¾ANIAGPA@ENRAOKJQ?QGKHKNEIAPNEG
KH=N=GRANEN
• LLI@AHEGD=OO=OEUAPCANAGPENAJ,0%GNEPANHANEJAQUCQJKH=N=GO==PHEG
7=I=JçuNHuGHu,NP=H=I=Ġ14
ÌNJAGHAIAOEE¾EJGQHH=JuH=>EHEN
• QÌH¾ÐIG=NPuGuO=OÐNAHEI=NQVEUAPHEIEPEĠ01")
ÌNJAGHAIAOEE¾EJCANAGHED=OO=OEUAPA
O=DEL@AçEH@EN
• ,NC=JEGQD=N²H¾ÐI(=NPu
• QÌH¾ÐIG=NPuE¾AN@EçEPAGG=PI=JHuGÌIÐNHÐOKN>AJPO=UAOEJ@AKNP=ID=R=OuJ@=>QHQJ=J
KNC=JEG>QD=NuJPKLH=JI=OuO=çH=N
• ¤=HuĈI==H=JuJ@=>QHQJ=JLAG¾KGV=N=NHuKNC=JEG>QD=NH=NuE¾EJHEGCÐRAJHEG
@ÐVAUEJ@AHEGD=OO=OEUAPHAÌH¾ÐIU=LI=EIG=JuO=çH=N
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N790150
,NC=JEGQD=N*KJEPÌNÐ
N790008
#KNI=H@ADEP*KJEPÌNÐ
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
1
501
6
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
2"))"/0î7î+
3Ð?Q@QIQV@=GEDANKNC=JÌJAIHE@EN=J?=GCÐJHÐGU=Ĉ=JPuIuV@=LAG¾KGEĈEAHHANEIEVEGQHH=J=N=GU=L=NuV
!KGQJQNQVPQP=NuVG=H@uNuNuVD=PP=OARCEIEVECÌOPANENEV
%E¾@ÐĈÐJ@ÐJÐVIÐ
6=AHHANEIEVKHI=O=U@u
2JQPI=UuJGE¾=HuĈI=KNP=IuIuV@=AH@ERAJGQHH=JI=GAHHANEIEV@AIAU@=J=CAHA>EHA?AGV=N=NH=NuÌJHAIA@AU=N@uI?uKHQN
*AG=JEG
Koruma
(AOEHIAHANA
(=NĈu(KNQI=
0P=PEG
"HAGPNEG
(EIU=O=H
Koruma
EUKHKFEG
Koruma
"H(KNQI="GELI=JH=NuE¾EJRNQL=0P=J@=NPH=Nu
"+ġ$AJAH$ANAGHEHEG
"+ġ*AG=JEG/EOGHAN
"+ġ(EIU=O=H*=@@AHAN*EGNKKNC=JEVI=/EOGHANE
"+ġ-ANBKNI=JO0AREUAHANEĠ&Ou6=JI=EHAEHCEHE!QNQI
"+ġ ANN=DE@EOLKO=>HA
"+ġ0KçQç=G=NĈuGKNQI=
0u?=GRAHAR
Koruma
îKJEVA/=@U=OUKJ
Koruma
(=PACKNEOuJuŃ=J@uNI=Ouġ
(=PACKNE&ġ!ÐĈÐGNEOG
(=PACKNE&&ġ,NP=NEOGĠÌNJAçEJĢIAG=JEGGKNQI=
(=PACKNE&&&ġ6ÐGOAGNEOGĠÌNJAçEJĢGEIU=O=HRA>EUKHKFEGGKNQI=
*AG=JEG!ENAJ¾
Nitril
)=PAGO
Poliüretan
PVC
ĈuJI=
+++++
++++
++++
++++
6uNPuHI=
++++
+++++
Katlama
++++
+++++
6uLN=JI=
++++
++
++++
++++
++++
++++
+++++
+++++
0u?=G
`
`
`
` `
0KçQG
` `
` `
`
` `
(EIU=O=H!ENAJ¾
Nitril
)=PAGO
-APNKH@EVAHBQAH
+++++
AJVEJPKHQAJ
+++
HGKH
++++
$Ð¾HÐOEPHAN
++++
7=UuBOEPHAN
++++
$Ð¾HÐ=VH=N
++++
7=UuB=VH=N
R=JP=FH=Nu
!AV=R=JP=FH=Nu
0KçQG
Koruma
Poliüretan
PVC
+++++
++++
++++
+++++
+++++
++++
++
+++
+++++
++++
++++
+++++
++++
+++
+++++
++++
++++
+++++
+++++
Nitril
)=PAGO
Poliüretan
6=ç=GENAG=NĈuIÐGAIAH@ENAJ¾
ĈuJI=U=G=NĈuIÐGAIIAH@ENAJ¾
îUEIAG=JEGÌVAHHEG
¤KGAOJAG
(=PH=JI=U=RAUuNPuHI=U=G=NĈu
IÐGAIIAH@ENAJ¾
îUE=ĈuJI=@ENAJ?E
îUEIAG=JEGÌVAHHEG
¤KGAOJAG
îUE=ĈuJI=@ENAJ?E
îUEIAG=JEGÌVAHHEG
6=ç=G=NĈuEUE@ENAJ¾O=çH=N
• Güçlüdür
îUEGEIU=O=H@ENAJ¾
îUEAHAGPNEGU=HuPG=Ju
,H@QG¾=OANP
(EIU=O=HH=N=RAOQU=-3 @AJ
@=D==V@ENAJ¾HE
HANFEU=LI=V
!*#Ġ!EIAPEHBKNI=IEP
1%#ĠPAPN=DE@NKBQN=J
RAU=
OEGHKDAGV=JEHA¾=HuĈI=H=N@=
GQHH=JuHI=I=Hu@uN
ĈuJI=RAuOuJI=U=G=NĈu
@ÐĈÐG@ENAJ¾
0KHRAJPHANAG=NĈu@ÐĈÐG@ENAJ¾
$ANE@ÌJÐĈÐIÐVKN
PVC
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
6
"H(KNQI=
)=PAGO"H@ERAJ-Q@N=OuV
•
•
•
•
+KJOPANEHPKVRALQ@N=E¾ANIAUAJ@KGQHQ
1AGGQHH=JuIHuG@Kç=HH=PAGOPAJU=LuHIuĈDANEGEAHAQUQIHQ
#P=H=PRAUQIQĈ=Pu?uE¾ANIAV
"+"+Ġ =P&&&
.)
(=P=HKC+K
A@AJ
N702750
S
N702751
*
N702752
)
N702753
5)
2VQJHQGĠII
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP(QPQ
100
)=PAGO"H@ERAJ-Q@N=Hu
(=P=HKC+K
A@AJ
C113483
XS
C113499
S
C113500
*
C113501
)
C113484
5)
100
(KLKHEIAN*Q=UAJA"H@ERAJE
-Q@N=OuV"1,OPANEH
(=P=HKC+K
A@AJ
C113634
S
C113635
*
C113636
)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
100
3EJEH"H@ERAJ0QLANOPNAP?D
-Q@N=OuVOP=J@=NPREJEHAH@ERAJACÌNA@=D=AH=OPEGH=PAGOA=HANFEOEKH=JH=NE¾EJ
(=P=HKC+K
²VAHHEG
C113571
S
C113572
*
C113573
)
0P=J@=NP
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
EN455
100
3EJEH"H@ERAJ$u@=U=QUQIHQ
•
•
•
•
•
+KJOPANEH*=RELQ@N=OuV
-ÐNÐVOÐVUÐVAU
0AJPAPEG-3 @AJÐNAPEHIEĈPENN=D=P>ENKPQNQĈO=çH=NDANEGEAHA@AQUQIHQ@QN
)=PAGOE¾ANIAV
$u@=PAI=OKJ=UHu
(=P=HKC+K
A@AJ
N701883
S
N701884
*
N701885
)
N701886
5)
2VQJHQGĠII
T
6
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
+EPNEH"H@ERAJ*=RE
-Q@N=OuV?IQVQJHQçQJ@=JKNI=HJEPNEHAH@ERAJHAN@AJG=P@=D=G=HuJÌVAHHEGHAH=>KN=PQR=N
GEIU=O=HH=NuEHA¾=HuĈI=U=QUCQJ
(=P=HKC+K
²VAHHEG
C113575
S
C113576
*
C113577
)
0P=J@=NP
"+""
50
+EPNEH"H@ERAJ6AĈEH
•
•
•
•
•
•
•
•
+KJOPANEHLQ@N=OuVL=NI=GQ¾H=Nu@KGQHQ
6ÐGOAGNEOGHEQUCQH=I=H=NE¾EJ>KJ?QGI=JĈAPHEDANEGEAHA@AQUQIHQ@QN
!Kç=HG=Q¾QGH=PAGOE¾ANIAV
%=OO=O=HAPHANEGQHH=JuIE¾EJ@KGQJI=D=OO=OEUAPE
1=GuHI=OuGKH=U
0=@A?AIIIEJEIQIG=HuJHuGEHA@=D=B=VH=IQG=RAIAP
"+Ģ"+ =P&&&Ģ.)
$u@=PAI=OKJ=UHu
(=P=HKC+K
A@AJ
N701787
XS
N701788
S
N701789
*
N701790
)
N701791
5)
2VQJHQGĠII
HA=JNKKI+EPNEH"H@ERAJ
• +KJOPANEHLQ@N=OuV@KGQHQ
• H=OO&0,Ġ01"/)&+$$
RAU= H=OO&0,Ġ01"/)&+$$
?HA=JNKKIOE¾EJ
QUCQJ@QN
• "+Ģ =P&&&Ģ.)
• /AJGġ$NE
(=P=HKC+K
A@AJ
N704878
S
N704879
*
N704880
)
T
HA=JNKKI+EPNEH0PANEH"H@ERAJ
• -Q@N=OuV@KGQHQ
• H=OO&0,KN*GQHH=JuIE¾EJQUCQJ@QN
• "+.)&0,
• /AJGġ$NE
(=P=HKC+K
504
A@AJ
N701861
N701862
8
N701863
T
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
6
(EIU=O=H=!=U=JuGHu"H@ERAJHAN
-=IQGLKHUAOPAN=OP=NHuJEPNEHG=LH=I=UuG=J=>EHEN(EIU=O=HIAG=JEGNEOGHAN@AAJ@ÐOPNEUAH
PAIEVHEGPA GEIU=O=H L=N¾=H=NuJ L=GAPHAJIAOEJ@A Cu@= OAGPÌNÐJ@A GQHH=JuHuNH=N ¤EBP KH=N=G
O=PuHuN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N611111
(uO=GKJ¾HQ
N611112
2VQJGKJ¾HQĠ?I
"+"+-0ġ
4111
6KçQJ(EIU=O=H=!=U=JuGHu"H@ERAJHAN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N611113
#HKGL=IQG=OP=NHuJAKLNAJ¾EBP
"+"+"+
-0ġ
6KçQJ(EIU=O=H=!=U=JuGHu+EPNEH-=IQG"H@ERAJ
• J=PKIEG@EV=UJ
• %E@NKG=N>KJPÐNARHANE=HGKHHAN=NKI=PEGRAGHKNH=JIuĈ¾ÌVÐ?ÐHANAG=NĈu@ENAJ¾
O=çH=U=JG=HEPAHE=OP=N
• !=D=QVQJGQHH=JuIOÐNAOEġ*ÐGAIIAHIAG=JEG@=U=JuIĠ=ĈuJI=@AHEJIAUAG=NĈu
• !Kç=HG=Q¾QGLNKPAEJHANEJAG=NĈu@QU=NHu>ENAUHANE¾EJÌJANEHEN
• "+Ġ
"+Ġ'()
=P&&&.)
(=P=HKC+K
A@AJ
N700009
0=PuĈ*EGP=Nu
7
N700010
8
N700011
11
¾EBP
(EIU=O=H=!=U=JuGHu0EU=D)=PAGO"H@ERAJ
• 2VQJGKJ¾=OP=NOuV
• 6uNPuHI=@ENAJ?ERAGKH=UP=GuHI=E¾EJGuRNuIHuI=JĈAP
• "H@ERAJUÐVAUEJEOANPHAĈPENIAGE¾EJGHKNH=JIuĈPuN
(=P=HKC+K
N700823
A@AJ
2VQJHQGĠII
0=PuĈ*EGP=Nu
610
¾EBP
N700824
N700825
&OuU=!=U=JuGHu"H@ERAJ
$GARH=NL=IQG=OP=NHuAH=OPEGGKJ¾HQO=çOKHCEUEHA>EHEN` UAG=@=N@ENAJ¾HE@EN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0P=J@=NP
N630410
(uO=GKJ¾
"+"+
-0ġ55
505
6
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
,PKGH=R&OuU=!=U=JuGHu"H@ERAJ
&OuU=@=U=JuGHu`
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=Nu
N701990
¤EBP
(NEUK0KçQç=!=U=JuGHu"H@ERAJ
•
•
•
•
"H@ERAJHAN` UAG=@=NAHHANEJEVERAGKHH=NuJuVuGKNQN
0QU=@=U=JuGHu
/AJGġ*=RE
"+Ġ
"+Ġ5
=P&&&
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
N702718
N702719
N702720
440 - 485
0=PuĈ*EGP=Nu
¤EBP
"H@ERAJ!EOLAJOANE
• GNEHEG
• Duvara monte
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N768041
GQPQE¾EJ
N768042
GQPQE¾EJ
N768043
GQPQE¾EJ
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
1
!AVAJBAGP=JH=N
"H@AVAJBAGP=Ju0PANEHHEQI®
• %=OO=O?EH@AO=DELGQHH=Ju?uH=NE¾EJQUCQJ@QN
• -NKL=JKH>=VHuAH@AVAJBAGP=JuO=çHuGOAGPÌNÐJÐJPÐI=H=JH=NuJ@=GQHH=JuHI=GE¾EJE@A=H@EN
ĠÌNJIAHEU=PD=JAHAN
• (QHH=JuIuGKH=UO=JEUAE¾EJ@AOP=J@=NP?ANN=DE@AVAJBAGOEUKJO=çH=N
• /AJGHAJ@ENE?ERAGKGQE¾ANIAV
(=P=HKC+K
I>=H=F
N501006
)
"H@AVAJBAGP=Ju!AND=J@
!"/%+!=HGKH>=VHuU=LuOuJA@AJEUHAAHHAN@AGE>=GPANEHANEJRA@EçANIEGNKKNC=JEVI=H=NuJAJ
APGEHERADuVHu>E¾EI@A@AVAJBAGOEUKJQJQO=çH=N EHPUQIQĈ=Pu?uRAGKNQUQ?QAPGEHE@EN(QHH=JuI=D=VuNOuRuBKNI@=@uN
î¾ANEG
-NKL=JKHĠîVKLNKLEHHGKH
ÐP=JĠ
@EKH$HEOANEJ-=NBÐIRA!AEUKJEVA0Q
*EGNK>EUKHKFEG"PGEOE
!"/%+!GQHH=JuIĈAGHEJAQUCQJGQHH=JuH@uçuJ@=>=GPANEOE@ĠCN=ILKVEPEBRAJAC=PEB
>=GPANEHANRA1>?>=OEHE@=DEH
BQJCQOE@RARENÐOE@Ġ3!33=??EJ=RENÐOÐ%3% 3RA/,1
RENÐOHANE@=DEH
APGEHE@EN
(=P=HKC+K
N501005
506
I>=H=F
)
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
6
01,(,® EHP(KNQI=1AIEVHAIARA=GuI¶NÐJHANE
01,(,® *=RE0ANE EHP(KNQI=¶NÐJHANE
•
•
•
•
•
•
îĈÌJ?AOEGKNQUQ?QGNAIKH=N=GGQHH=JuHuN
*AG=JEGGENHEHEGHANEJU=çHu>KU=H=NuJOKHRAJPHANEJ?EH@AV=N=NRANIAOEJEAJCAHHAN
$ÌNÐJIAVAH@ERAJAPGEOEU=N=P=N=GGENHEHEGHANEJ?EHPPAJGKH=UPAIEVHAJIAOEJEO=çH=N
î¾AN@EçELECIAJPHANHA?EHPP=DNEĈEJEÌJHANRA?EH@EGKNQN
¤KGEUE>EN?EHPQUQIQJ=O=DELPEN
0EHEGKJE¾ANIAVGKNKVUKJLNK>HAIEU=N=PI=VHAGA>uN=GI=V
(=P=HKC+K
¶NÐJ@u
(QHH=JuI6ANE
I>=H=F
N509001
-NKPA?PĠ0PKGK@ANIMQ=
&OH=G¾=HuĈI=KNP=IH=NuRAAH@ERAJ=HPuPANHAIAĠ>KNU=çu
I)1ÐL
01,(,® 6AĈEH0ANE EHP1AIEVHAIA¶NÐJHANE
•
•
•
•
•
•
îĈOKJN=Ou?EHPPAIEVHAIAKH=N=GGQHH=JuHuN
î¾AN@EçE?AREVG=>QçQPKVQO=UAOEJ@A=çuNGENHANEJGKH=U?=¾uG=NuHI=OuJuO=çH=N
î¾AN@EçEJAIHAJ@ENE?EHANO=UAOEJ@A?EH@E>AOHAN
¤KGEUE>EN?EHPQUQIQJ=O=DELPEN
0=>QJE¾ANIA@EçEE¾EJ?EH@EPAIEVHANGAJGQNQPI=V
0EHEGKJE¾ANIAVGKNKVUKJLNK>HAIEU=N=PI=VHAGA>uN=GI=V
(=P=HKC+K
¶NÐJ@u
(QHH=JuI6ANE
I>=H=F
N509010
"OPAOKH H=OOE?
%=łBGENHAJIAHANĠH=R=>K4 I)1ÐL
I>=H=F
01,(,® %EFUAJ0ANE EHP%EFUAJ¶NÐJHANE
• 0=>QJE¾ANIA@EçEE¾EJ?EH@EPAIEVHANGAJGQNQPI=V
• î¾AN@EçEJAIHAJ@ENE?EHANO=UAOEJ@A?EH@EBAN=DH=PuN
• EH@AQVQJOÐNAHEDEFUAJO=çH=N
• EHPPA>ENG=HuJPuRAU=LuĈG=JHuG>uN=GI=V
• EH@EJJABAO=HI=OuJuAJCAHHAIAV
• ¤KGEUE>EN?EHPQUQIQJ=O=DELPEN
(=P=HKC+K
¶NÐJ@u
(QHH=JuI6ANE
N509020
0ALPCAH
HGKH>=VHuAH@AVAJBAGP=JuĠOQOQVGQHH=JuI
N509021
-NKCAHĠ0PKGKOALP-NKPA?P
"H@ERAJ=HPuDEFUAJRAPANHAIA
I)-KIL=
507
6
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
3Ð?QP(KNQI="GELI=JH=NuE¾EJRNQL=0P=J@=NPH=Nu
0P=J@=NP
(EIU=O=HGKNQI=(=PACKNE&&&"+ġ(KNQUQ?QCEUOEHAN
1ELġ$=VCA¾ENIAUAJRÐ?QPGKNQUQ?QH=NuĠC=VH=N@QI=JH=N>QD=NH=NOuRuRAL=NPEGÐH=ANKOKHHAN
1ELġ$=VH=N=G=NĈuOuJuNHuGKNQI=O=çH=U=JRÐ?QPGKNQUQ?QH=Nu
1ELġ0uRuCA¾ENIAUAJRÐ?QPGKNQUQ?QH=NuĠ"JB=VH=>=N>=OuJ¾H=LÐOGÐNPÐHAJOuRuH=N
"+ġġ0uJuNHuGKNQI=LANBKNI=JOu
1ELġANKOKHCA¾ENIAUAJRÐ?QPGKNQUQ?QH=NuĠ>=N>=OuJ¾=HPuJ@=H@G=GuĈKN=JuEHA=PKIEVAA@EHAJ
OuRuH=N
LN"+ġġ0uJuNHuGKNQI=LANBKNI=JOu
1ELġ(QNQL=NPEGÐHHANAG=NĈuGKNQI=O=çH=U=JRÐ?QPGKNQUQ?QH=NuĠįIL=NPEGÐH>KUQPQ
LN"+ġĠ
"+ġĠ
ġ0uJuNHuGKNQI=LANBKNI=JOu
1ELġ0uRuOu¾N=I=H=N=G=NĈuOuJuNHuGKNQI=O=çH=U=JRÐ?QPGKNQUQ?QH=NuĠGEIU=O=HOu¾N=I=U=G=NĈuGKNQI=
"+ġEUKHKFEGPADHEGAUAG=NĈuGKNQI=O=çH=U=JRÐ?QPGKNQUQ?QH=Nu
"+ġ0uJuBġ/=@UK=GPEBL=NPEGÐHGENHAJIAOEJAG=NĈuGKNQI=O=çH=U=JRÐ?QPGKNQUQ?QH=Nu
"+ġġ"HAGPNKOP=PEGÌVAHHEGHERÐ?QPGKNQUQ?QH=Nu
-ġ3Ð?QPQVQRH=NuJuGKNQUQ?Q@KJ=JuIH=N
(=PACKNE&IEJÌNNEOGHANġ(QHH=Ju?uH=NE¾EJIQDPAIAHUÐVAUOAHNEOGHAN
(=PACKNE&&KNP=H=I=NEOGHANġ,J=UH=JIuĈGQNQHQĈH=>KN=PQR=NH=NuJ@=PAOPA@EHIEĈRAKJ=UH=JIuĈPAIAH
NEOGGKNQUQ?Q@KJ=JuIH=N
(=PACKNE&&&I=FÌNNEOGHANġ(=PACKNE&&PAOPHANEJAEH=RAKH=N=GAGOPN=ÐNAPEIGKJPNKHHANEJ@AJCA¾ENEHIEĈ
I=FÌNRAPAH=łOEKHI=U=JD=O=NH=N=G=NĈuGKNQI=O=çH=U=J@KJ=JuIH=N
508
0AI>KH
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
6
3Ð?QP(KNQI=
1AG(QHH=JuIHuG)=>KN=PQR=N²JHÐçÐ
AU=VNAJG--JKJSKRAJGQI=Ĉ¾uP¾uPHuRAPAG?ALHEGNEPEGKHI=U=JQUCQH=I=H=NE¾EJE@A=H
QVQJHQGġII
!AJOEPAġCNI
(=P=HKC+K
A@AJ
N760737
)
N760738
5)
N760739
55)
*=PANU=H
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
PP
(KNQUQ?Q²JHÐG
--@AJU=LuHIuĈÌJHÐGHANGEIU=O=HH=N=I=NQVG=HI=NEOGE@ÐĈÐGRAGENHAJIAGKJPNKHÐE¾EJ
PAIAH>ENEDPEU=¾KH=JH=>KN=PQR=NKNP=IH=NuE¾EJE@A=H@EN
0QOu¾N=I=OuOLNAUHANRA=ANKOKHHANĈAGHEJ@A@ÐĈÐGNEOGHEOuRuGEIU=O=HH=N=G=NĈuGQHH=Ju?uUu
GKNQN
(=P=HKC+K
A@AJ
N767897
S
N767898
*
N767899
)
N767900
5)
N767901
55)
*=PANU=H
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
PP
15
7EU=NAP¾E²JHÐçÐ
îGEB=NGHuNAJGOA¾AJAGHE?ICAJEĈHEçEJ@A
(=P=HKC+K
/AJG
C113991
6AĈEH
C113992
AU=V
*=PANU=H
PP
2VQJHQGĠ?I
110
100
1AGGQHH=JuIHuG?ICAJEĈHEçEJ@AB=NGHuQVQJHQGH=N@=
(=P=HKC+K
/AJG
*=PANU=H
C113833
C113835
2VQJHQGĠ?I
AU=V
PE
C113834
140
100
170
PP
PE
(EIU=O=HH=N=!=U=JuGHu²JHÐGLNKJ
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N630510
+AKLNAJ
N630511
-3
Ebat (cm)
0P=J@=NP
T
EN467
+AKLNAJ
-3
509
6
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
²JHÐGLNKJ3EJEH
•
•
•
•
-3 @AJÐNAPEHIEĈPEN
6=çH=NCNAORA>=VuGEIU=O=HH=N=UÐGOAG@=U=JuIO=çH=N
(=HuJHuçuġII
"+Ģ(=P&&&
(=P=HKC+K
/AJG
Ebat (mm)
N761029
6AĈEH
T
(NEUKFAJEG²JHÐG
•
NUKLNKJO®GNEUKFAJEGKNP=IH=N@=GEOQOu¾N=I=H=NuJ=QHPN=OKçQGKNP=IH=N=PAI=O
D=HEJ@ACÌR@ARA>=?=GH=NE¾EJGKNQI=O=çH=I=GÐVANAP=O=NH=JIuĈ¾KGG=PI=JHuÌJHÐGPÐN
(QNQ>QVOuRuJEPNKFAJRAU=@ANEJ@KJ@QNQ?Q>QHQJ@QN=JKNP=IH=N@=¾=HuĈI=GE¾EJE@A=H@EN
LNKJE¾UÐVAUEJAH=IEJAA@EHIEĈJABAO=H=>EHAJIAI>N=JEHAU=HuPuHIuĈPuN
• ``=N=OuGKNQI=O=çH=N
• KUQJRA>AH=OGuH=Nu=U=NH=J=>EHEN
(=P=HKC+K
/AJG
KUQPĠII
N762600
*=RE
915
1QHQIć=LG=Hu0uRu-=NPEGÐH(KNQI=Hu
1AGGQHH=JuIHuG=JPEOP=PEGGKNQI=EHAOQ>=VHuU=@=GEIU=O=HOu¾N=I=H=NuJ=OuRuU=@=PKV
L=N¾=?uGH=N=G=NĈuCAJAHGKNQI=O=çH=NUÐGOAGNEOGHE>ÌHCAHAN@ACÐRAJHEGRAGKJBKNQJQ
=NPPuNI=GE¾EJGKNQN
(=P=HKC+K
A@AJ
N777900
S
N777910
*
N777920
)
N777930
5)
N777940
55)
N777950
555)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
Cleanroom Tulum
• ć=LG=OuVOPANEH
• H=OO&0,GQHH=JuIH=NuE¾EJQUCQJ@QN
• (&*1" %-2/" )"+!,+PAGJKHKFEOEUHA0*0Ġ0LQJ>KJ@*AHP>HKSJ0LQJ>KJ@
I=HVAIAOEJ@AJÐNAPEHIEĈPEN
510
(=P=HKC+K
A@AJ
N761198
S
N761199
*
N761210
)
N761211
5)
N761212
55)
N761213
555)
N761219
5555)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
-ANOKJAH$ÐRAJHEçE
6
(EIU=O=H=!=U=JuGHu(KHHQG1U?DAI® C
1U?DAI® ĠO=Nu
GKJO=JPNAEJKNC=JEGGEIU=O=HH=N=G=NĈuGKNQI=O=çH=N
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N760879
500
50
$=HKĈ
*=RENAJGHE
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
*=PANU=H
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N767414
400
PE
500
C113883
-"
100
$=HKĈ(=UI=V
+KJSKRAJGQI=Ĉ>AU=VNAJG
(=P=HKC+K
Ebat (cm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
C113882
T
100
HA=JNKKIKP$=HKĈ
• 0uJuB&0,*GQHH=JuIE¾EJQUCQJ@QN
• (EIPA?D-2/"PAIEVK@=¾EVIAOE0*0Ġ0LQJ>KJ@*AHP>HKSJ0LQJ>KJ@
I=HVAIAOE
GQHH=JuH=N=GU=LuH@uçuE¾EJGQI=ĈDEOOERANEN
• 3EJEH=U=GAPN=BuJ=O=NuHIuĈVAIEJ¾EVCEOEJEJÐOPÐJ@AGE@EGEĈHANOuRuOuVuJPuOuJuRAG=V=NEOGEJE
ÌJHAIAGE¾EJ@EN
(=P=HKC+K
0=PuĈ*EGP=Nu
N761227
¾EBP
)=>KN=PQR=N1ANHEçE,PKGH=RH=J=>EHEN
• "0!ġ` @AI=GEJA@AUuG=J=>EHENĢ` @AKPKGH=RH=J=>EHEN
• 0"0ġ` @AI=GEJA@AUuG=J=>EHENĢ` @AKPKGH=RH=J=>EHEN
(=P=HKC+K
*=PANU=H
A@AJ
N773666
0"0
N772192
ESD
N773708
0"0
²VAHHEG
0=PuĈ*EGP=Nu
¤EBP
PKLQGG=UuĈu
1 ad
511
6
)=>KN=PQR=N
KNP=IH=NuJ@=
KHQĈ=>EHA?AGGEIU=O=HRA
>EUKHKFEG@ÌGÐHIAHAN@A
PADHEGAHEGEIU=O=HH=NuJKNP=I@=J
PAIEVHAJIAOERAIEGNK>EUKHKFEG
@AGKJP=IEJ=OUKJQJO=çH=JI=Ou
E¾EJCANAGHEPÐII=HVAIAHANE
RAPAIAHGEĈEOAHGKNQUQ?Q
@KJ=JuIH=NuE¾ANEN
,/)?EH!QNQI(EPHANEĢ
Ġ!ÌGÐHIA0=¾uHI=(EPE
• ?EH @QNQIH=N@= KHQĈ=>EHA?AG LKP=JOEUAH EĈ G=V=H=NuJu
AJCAHHANRA¾=HuĈI=KNP=IuJuJCÐRAJHEKH=N=GPAIEVHAJIAOEJE
O=çH=N
• (EPE¾ANEOEJ@A>QHQJ=J %"*&7,/®@ÌGÐHAJOuRuJuJAPGEHE
RADuVHuAIEHEIEJEO=çH=N
• $ÐRAJEHENRAGQHH=JuIuGKH=U@uNćAI=PEGGQHH=JuIP=HEI=Pu
EHADE¾>EN=Ĉ=I==PH=JI=@=JP=I>EN>ANP=N=BEĈHAIEO=çH=N
• #=NGHu ÌVAHHEGPAGE GEIU=O=HH=NH= RA B=NGHu >ÐUÐGHÐGPAGE
@ÌGÐHIAHAN@AGQHH=JuI=QUCQJ@QN
• (EPE¾ANEçEGQNQI=?EH@QNQILH=JH=NuJ=QUCQJ@QN
• ¤ARNAGENHEHEçEJEÌJHAN
• #=NGHu CÐRAJHEG EDPEU=¾H=NuJ= O=DEL GQNQIH=N= UÌJAHEG
ÌVAHHAĈPENEHIEĈGEPE¾ANEçEOA¾AJAGHANEIEVR=N@uN
6
,/)?EH!QNQI(EPHANEĢĠ!ÌGÐHIA0=¾uHI=(EPE
(EIU=O=H?EH!QNQI(EPEĠ!ÌGÐHIA0=¾uHI=(EPE
• 1ADHEGAHEOuRuH=NE¾EJ=>OKN>=JI=@@AHANERAAIE?ELA@HANE
• (EĈEOAHCÐRAJHEGE¾EJGKNQUQ?QI=HVAIAHANE
• 1AIEVHEGRA=PuG>ANP=N=BuE¾EJCANAGHEAGELI=JH=Nu>EN=N=@=>QHQJ@QNI=JuVuO=çH=N
=çH=N
(=P=HKC+K
¶NÐJîOIE
N651000
(EIU=O=H
N671000
(EIU=O=H+ÌPN=HEV=JHu
0=PuĈ*EGP=Nu
OAP
EUKHKFEG?EH!QNQI(EPEĠ!ÌGÐHIA0=¾uHI=(EPE
•
•
•
•
1ADHEGAHEOuRuH=NE¾EJ=>OKN>=JI=@@AHANERAAIE?ELA@HANE
!AGKJP=IEJ=OUKJE¾EJ@AVAJBAGP=JI=@@AHANE
(EĈEOAHCÐRAJHEGE¾EJGKNQUQ?QI=HVAIAHANE
1AIEVHEGRA=PuG>ANP=N=BuE¾EJCANAGHEAGELI=JH=Nu>EN=N=@=>QHQJ@QNI=JuVu
O=çH=N
(=P=HKC+K
¶NÐJîOIE
0=PuĈ*EGP=Nu
N661000
EUKHKFEG?EH(EPE
OAP
6
>OKN>=J*=@@AHAN Chemizorb®
)=>KN=PQR=NH=N@= GEIU=O=HH=NuJ @ÌGÐHIAOE D=HEJ@A KNP=IuJ
CÐRAJHAPAIEVHAJA>EHIAOEE¾EJGQHH=JuH=JI=@@AHAN@EN
DAIEVKN>® CÌVAJAGHE IEJAN=HHAN@AJ RAU= OAJPAPEG
GKLKHEIANHAN@AJ KHQĈIQĈPQN (EIU=O=H KH=N=G EJANPPEN
¤AĈE@EJA>=çHuKH=N=G=çuNHuçuJuJÐ=N=OuJ@=OuRu
=>OKN>H=I= G=L=OEPAOEJA O=DELPEN Q ÐNÐJ CNQ>Q ĺĺCAJAH
=I=¾HuÐNÐJHANRAĺĺÌVAHHAĈIEĈÐNÐJHANKHI=GÐVANAEGEB=NGHuPELPA@ENQJH=N@=JĺĺÌVAHHAĈIEĈ
ÐNÐJHAN ĺĺCAJAH =I=¾Hu ÐNÐJHAN@AJ E¾AN@EGHANE JÌPN=HEV=OUKJ I=@@AHANE RA EJ@EG=PÌNHANHA
B=NGHuH=ĈuNH=N ²VAHHAĈIEĈ ÐNÐJHAN @ÌGÐHAJ GEIU=O=Hu O=@A?A =>OKN>H=U=N=G KNP=I@=J
QV=GH=ĈPuNI=GH=G=HI=VÌJ?A@ÌGÐHAJGEIU=O=HuJÌPN=HEVAA@AN@=D=OKJN==>OKN>H=I=U=L=N=G
OuRuUuKNP=I@=JQV=GH=ĈPuNuNî¾AN@EGHANEEJ@EG=PÌNJÌPN=HEV=OUKJEĈHAIEJEJP=I=IAJCAN¾AGHAĈEL
CAN¾AGHAĈIA@EçEJECÌOPANANAGKNP=IuJCÐRAJHEçEEHAEHCEHE>EHCERANEN
(=P=HKC+K
*
¶NÐJîOIE
DAIEVKN>® Toz
*
DAIEVKN>® Granül
*
DAIEVKN>®HG=HE
Ġ,%
¾uGH=I=
I>=H=F
DAIEVKN>®1KVUÐGOAG=>OKN>=JOG=L=OEPAOEJAO=DELPEN0QHQ¾ÌVAHPEHAN@A
=çuNHuçuJuJG=PuG=@=N=>OKN>=JOG=L=OEPAOEJAO=DELGAJKNC=JEG¾ÌVÐ?ÐHANEHA
REOGKVU=çH=N@=>QKN=J=çuNHuçuJuJG=PuG=@=N@uN
CGC
DAIEVKN>®$N=JÐH=>OKN>=JOG=L=OEPAOE DAIEVKN>®1KV@=J@=D=@ÐĈÐGPÐN
%=R==GuIuJuJ>QHQJ@QçQKNP=IH=NCE>E DAIEVKN>®1KVQJGQHH=JuIuJ=QUCQJ
GCGC
KHI=U=JKNP=IH=N=UÌJAHEGPEN$N=JÐH>ENU=LuU=O=DELPENHG=HEHAN=OEPHANRAU=uOuPI=
GC
>=JUKOQOuRuH=NuE¾EJQUCQJ@QN6=GH=ĈuGC DAIEVKN>®$N=JÐHI)OuRuUu
=>OKN>AA@AN
DAIEVKN>®HG=HEĠ,%
=>OKN>AJPKH=N=GIEJAN=HGKLKHEIANEJÌPÐNHAĈPENE?EKH=N=G
=OE@EGPQVRAL%EJ@EG=PÌNÐJ@AJKHQĈI=GP=@uN>OKN>=JEHA=HG=HEEHGKH=N=GPAI=O
APPEçEJ@AI=RENAJGKHQĈQN!=D=OKJN=JÌPÐNHAĈIANA=GOEUKJQP=I=IH=J@uçuJ@=
GC
I=RENAJGOKHQG>END=H=HuN6=GH=ĈuGC DAIEVKN>®HG=HEĠ,%
I)
=HG=HEUEJÌPN=HEVAA@AN
*
DAIEVKN>®OEPĠ%
=>OKN>AJPKH=N=GIEJAN=HGKLKHEIANEJÌPÐNHAĈPENE?EKH=N=G=HG=HE
PQVRAL%EJ@EG=PÌNÐJ@AJKHQĈI=GP=@uN+ÌPÐNHAĈIANA=GOEUKJQOKJQ?QJ@= ,
CN
DAIEVKN>®OEPĠ%
=¾uç=¾uG=NRANAJGGuNIuVu@=JPQNQJ?QO=NuU=@ÌJAN6=GH=ĈuGC DAIEVKN> GC
®
OEPĠ%
I)=OE@EJÌPN=HEVAA@AN
*
DAIEVKN>®
%E@NKŃKNEGOEP
Ġ%#
DAIEVKN>®%E@NKŃKNEGOEPĠ%#
=>OKN>AJPKH=N=GGKLKHEIANJÌPÐNHAĈPENE?ERA
¾ÌGPÐNÐ?ÐKH=N=GG=HOEUQIPQVQRAL%EJ@EG=PÌNÐJ@AJKHQĈI=GP=@uN+ÌPÐNHAĈIA
NA=GOEUKJQOKJQ?QJ@= ,=¾uç=¾uG=NRANAJGGuNIuVu@=JPQNQJ?QO=NuU=@ÌJAN
6=GH=ĈuGC DAIEVKN>®%E@NKŃKNEGOEPĠ%#
I)DE@NKŃKNEG=OE@EJÌPN=HEVA
A@AN
GC
Chemizorb® uR=Ġ%C
DAIEVKN>® uR=Ġ%C
OAPEK@=Ou?=GHuçuJ@=¾=>QG>QD=NH=Ĉ=JRA>QJA@AJHA¾KGPADHEGAHE
KH=J?uR=JuJKNP=I@=JQV=GH=ĈPuNuHI=OuE¾EJGQHH=JuHuN DAIEVKN>® uR=Ġ%C
?uR=@=IH=?uGH=Nu
EHAAHAIAJPAN?uR=G=HuJPuH=NuJuJCÐRAJHARAP=I=IAJQV=GH=ĈPuNuHI=OuJ=QUCQJNA=GPEŃANRA
GQHH=JuIGuH=RQVQE¾ANAJP=I>ENOAPPEN0APE¾ANEOEJ@AGENA=GPEŃANIAPNAG=NAOANPUÐVAUA
>QH=Ĉ=J?uR=JuJCÐRAJHERAGKH=U?=QV=GH=ĈPuNuHI=OuE¾EJUAPANHE@EN
514
(=P=HKC+K
¶NÐJîOIE
I>=H=F
*
DAIEVKN>® uR=Ġ%C
CNA=GPEBI)NA=GPEBRAU=N@uI?u
AGELI=JH=N
6
"J@ÐOPNEUAH*K>EH!ÌGÐHIA(EPE(Ð¾ÐGKUPIG®
• !ÌGÐHIÐĈRA@=çuHIuĈD=H@AGEOuRuH=N=DuVHuRAQUCQJ>ENĈAGEH@AIÐ@=D=HAA@EHIAOEJE
O=çH=U=JAGKJKIEG@ÌGÐHIAGEPE@EN
• 1AGANHAGHEGKJPAUJANEO=UAOEJ@A=>OKN>=JI=HVAIAJEJ@ÌGÐHIAJEJKHQĈPQçQ=H=J=GKH=U?=
P=ĈuJ=>EHIAOEJEO=çH=NĠP=I@KHQGKJPAUJAN=çuNHuçuU=GH=ĈuGGC
• (EHEPHAJA>EHENG=L=GHu--GKJPAUJAN=>OKN>=JI=@@AHANEJAIRAGEN@AJGKNQNV=N=N
CÌNIAOEJEAJCAHHAN
• !=U=JuGHuG=Q¾QGPAGANHANĠl?I
DAN¾AĈEPVAIEJ@AN=D=PHuGH=D=NAGAPA@A>EHEN
• HEPNAIK>EHGKJPAUJANE¾ANEGġ=@APOKOEO=@APAIE?ELAP=@APU=OPuG=@AP
=PuGPKN>=OuRAG=L=PI=GHELOE
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N790061
TT
1
6ÐGOAG-ANBKNI=JO0EHIAAVHANEDuPont1*0KJP=N=®
"J@ÐOPNEUAH QUCQH=I=H=N@= CÐRAJEHEN RA
G=HEPAHE PAIEVHEG E¾EJ QVQJ OÐNAHE GQHH=JuI
O=çH=NRAAGKJKIEGPEN
1KV>uN=GI=V
¤KG=I=¾HuGQHH=JuI=O=DELPEN
!=U=JuGHu@uN
0QU=çRAOKHRAJPHANE¾KGEUEAIAN
(EIU=O=HG=PGuE¾ANIAV
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N660110
Kutuda
1000
N660210
/QHKĠT?I
400
N660310
¤EBPI>=H=FHuGNEPEGKNP=IH=NE¾EJ
150
N660410
(QPQ@=Ġ1QNGQ=V
HA=JNKKI1AIEVHAIAAVE
0LA?SELA® 4
• H=OO&0,*?HA=JNKKIOGQHH=JuIE¾EJQUCQJ@QN
• $=II=OPANEH
• AVHANEJGAJ=NH=NuGAOEHIEĈ¾EBPG=PLKHUAOPANGQI=ĈP=JU=LuHIuĈPuN
• ĈuJ@uNu?uUÐVAUHANEPAIEVHAIAGE¾EJQUCQJ@QN%=OO=OUÐVAUHANEPAIEVHAIAGE¾EJ@A
GQHH=JuH=>EHEN
• +0&*&&0,GQN=HH=NuJ=QUCQJ
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N751724
k
0LA?SELA® 5
• H=OO&0,?HA=JNKKIOGQHH=JuIE¾EJQUCQJ@QN
• NuPuHIuĈLKHUAOPANOAHÐHKVJKJSKRAJ
• )=IEJAN=GuĈPAVC=DH=NuRAUÐVAUPAIEVHAIAGE¾EJQUCQJ@QN
• -KHUAOPANOAHÐHKVG=NuĈuIuKHI=OuAIE?EHEçEJE@=D=GQRRAPHED=HACAPENEN
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N750041
k
515
6
(EIU=O=H=!=U=JuGHu0ÐJCAN HA=JNKKI
-KHU*AODĿ
• 0ÐJCANHAN=ĈuJ@uNu?uLKHUAOPANUÐVAUERA=çOuP=>=G=OuUH==çuNHAGAHANE@=çuPI=@=JPAIEVHAN
• ,PKGH=RH=J=>EHEN
• $Ð¾HÐ@AVAJBAGP=JH=N=RA>QD=NOPANEHEV=OUKJQJ=G=NĈu@=U=JuGHu
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N790640
k
1
*AC=1ATĿ+KJSKRAJG=LHu
•
•
•
•
•
*AC=1AT®GQI=ĈP=JU=LuHIuĈKHQLĠJKJSKRAJLKHU=IE@GQI=Ĉ
ÐNAP=JGÌLÐGE¾ANIAGPA@EN
¤=HuĈI==H=JH=NuĢH=IEJAN=GuĈPAVC=DH=Nu@QR=NH=NRALAJ?ANAHAN@EN
!KGQHQPANIKUÐVAU
$Ð¾HÐ@AVAJBAGP=JH=N=RA>QD=NOPANEHEV=OUKJQJ=G=NĈu@=U=JuGHu
çuNHAGAHANEU=LuO=HVAIEJHANERALÐNÐVHÐUÐVAUHANEPAIEVHAIAGE¾EJQUCQJ
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N790638
k
1
6=LuĈG=JHu-=OL=O-QNA0PAL
JPEIEGNK>EU=HI=@@A>=GPANERAI=JP=NH=N=G=NĈuGKNQN(=UI=V@ÐĈÐGLNKłHHEPAGPAG
JQI=N=H=J@uNuHIuĈP=>=G=H=NG=PI=JHu
(=P=HKC+K
/AJG
N750055
*=RE
N750056
$NE
N750057
AU=V
N750047
*=RE
N750048
ćABB=B
N750049
$NE
N750050
AU=V
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
T
8
T
4
*=P"NCKJKIEG7AIEJE¾EJ
2UCQJGAJ=NU=LuOuP=GuHuL@ÐĈIAPADHEGAHANEJEKNP=@=JG=H@uNuN"NCKJKIEGP=O=NuIuQVQJ
OÐNAHE=U=GP=¾=HuĈI=@=UKNCQJHQGDEOOEJE=V=HPuN0EHEGKJRAH=PAGOE¾ANIAV
!&+"+&0,01*!
516
(=P=HKC+K
/AJG
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N751168
$NE
k
1
6
1AVC=D(KNQUQ?Q(=çuPH=N-"
(=P=HKC+K
/AJG
C109044
C109045
C109046
Ebat
?ITI
AU=V
C109047
?ITI
?ITI
?ITI
)=>KN=PQR=N1AVC=D*=Pu
)=>KN=PQR=NH=N@= GQHH=JuH=J ?=I RA LH=OPEG I=HVAIAHANEJ G=U=N=G @ÌGÐHIAHANE OKJQ?QJ@= KHQĈ=?=G EĈ G=V=H=NuJu AJCAHHAIAG =I=?uUH=
GQHH=JuH=J¾KG=I=¾HuG=UI=VRAU=JI=VI=HVAIAHAN@EN
0EHEGKJĠ3*.
(=UI=V
` UAG=@=NOu?=GHuG@=U=JuIuJ=O=DEL
(=P=HKC+K
/AJG
F851570
(uNIuVu
F851590
0EU=D
F851575
(uNIuVu
F851595
0EU=D
Ebat (mm)
T
T
0EHEGKJ1=>=G=H=N
• 0EHEGKJG=Q¾QG!QNKIAPAN0DKNAĈABB=B
• 0u?=GHuG@=U=JuIu` ` • (uO=OÐNAHEOu?=GHuGPKHAN=JOu`
(=P=HKC+K
(=HuJHuGĠII
F851610
1
F851630
F851650
F851670
4
F851690
5
Ebat (mm)
T
(=Q¾QG1=>=G=H=N
• !QNKIAPAN0DKNAOEU=D
• 0u?=GHuG@=U=JuIu` ` • ,VKJ>AJVEJRAIEJAN=HU=çH=NuCE>E@uĈAPGAJHANAIÐGAIIAH@=U=JuI
(=P=HKC+K
F851710
F851730
F851750
F851770
F851790
F851810
F851830
F851850
F851870
F851890
(=HuJHuGĠII
1
4
Ebat (mm)
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
517
6
518
"TPN=J® AP 18
"TPN=J® AP 17
"TPN=J®-
"TPN=J®-
"TPN=J® AP 41
•
•
•
•
•
•
•
-
"TPN=J®-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
"TPN=J®-
0K@UQIDE@NKGOP¾ÌVAHPEOE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
"TPN=J® AP 11
"TPN=J®*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HAPHANEJPAIEVHEçE
"TPN=J®*
çuN6=ç
H¾uG=HuJPuH=Nu
HGE@NA¾EJAHAN
HÐIEJUQI
IEJHAN
J=HEPEG)=>KN=PQR=NH=Nu
=HC=I
=HIQIQ
=HO=INA¾EJAHAN
EN=#=>NEG=H=Nu
NKJV
QVHQ?=I>=çH=JPuH=NE¾EJCNAO
=IRALKNOAHAJAGELI=J
¤EJGK
!EOPEH=OUKJG=HuJPuH=Nu
"?V=JA?=II=HVAIAHANE
"JVEIPAOPG=LH=Nu
B=P=J=HEVAGELI=Ju
#KOB=P=J=HEVAGELI=Ju
KIAPNAGÐRAPHANE
#KPKIAPNAGÐRAPHANE
=AJ@ÐOPNEOE
$u@=AJ@ÐOPNEOE
=G=HuJPuH=Nu
$u@=G=HuJPuH=Nu
O=OAGELI=J
%=OO=OAGELI=J
NKGOEPHAN
%E@NKGOEPHAN
Kan
bonatlar
Karbonatlar
an
Katran
¾QG
(=Q¾QG
AHEG=HAAI
AIHA
HANN
(A¾AHEG=HAIHAN
¾HEPK
PKNP
PK
NPQH
QH=N
=N
(ENA¾HEPKNPQH=N
ÐNN>AOEUANE
(ÐHPÐN>AOEUANE
=NPPV"GELI=JJ
(QR=NPV"GELI=J
KN==PQR=N@
@=G
=GEB=U=JOUÐVVAU
A HA
HAN
)=>KN=PQR=N@=GEB=U=JOUÐVAUHAN
KN==PQR=
R=N
N VAIEJHANE
)=>KN=PQR=NVAIEJHANE
OHAAN
NCÌ
C VH
CÌ
VHÐG
ÐG ?=I
IH=
H=Nu
=Nu
)AJOHANCÌVHÐG?=IH=Nu
PG=
G==HuHuJP
JPuHuHuH==Nu
JP
)ELEPG=HuJPuH=Nu
=HAAG
AGEL
ELI
I=J
*AP=HAGELI=J
AH
+EGAH
=OPP=
= G==HuuJPPuHuH=N
uH=N
=Nuu
+EĈ=OP=G=HuJPuH=Nu
N=HEVV=O
=OUK
UKJJ
+ÌPN=HEV=OUKJ
=J
JI=
I=V¾AHEHEGG
-=OH=JI=V¾AHEG
EG=LH=Nu
-APNEG=LH=Nu
APHAN
-ELAPHAN
J¾
-ENEJ¾
OPEGAGELI=J
-H=OPEGAGELI=J
-NKPAEJG=HuJPuH=Nu
/=@UK=GPEBPAIEVHAIA
0=HU=
0EHEGKJH=NĠU=çH=NCNAOHANNA¾EJAHAN
0ÐPÐNÐJHANE
1) LH=G=H=Nu
2HPN=OKJ
6=ç
"TPN=J®*
*=JQAH!APANF=JH=N
"TPN=J®1AIEVHEG2UCQH=I=H=Nu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
6
"TPN=J® 1AIEVHEG2UCQH=I=H=Nu
0=çHuGHuOKJQ¾H=N=J?=GH=>KN=PQR=NRAÐNAPEIPAOEOHANEP=I=JH=IuUH=PAIEVHAJIEĈKHQNO=CAN¾AGHAĈA>EHEN(EIU=O=HH=NRA>EUKHKFEGI=@@AHANA
PAI=OA@AJDANĈAUGQHH=JuIÌJ?AOERAOKJN=OuJ@=CENEĈEIHANEUKGAPIAGRAGAJ@EJEVEIAOHAGP=ĈH=NuJuVuRA¾ARNAUEGKNQI=GE¾EJGENHAN@AJ
=NuJ@uNuHIuĈKHI=Hu@uN+AUEPAIEVHAIAJEVCANAGENOACANAGOEJU=@=GQNPQHI=JuVCANAGAJJ=OuH>ENGENKHQNO=KHOQJ*AN?GEJOEVEJE¾EJ¾=HuĈ=?=G
>EN"TPN=J®@APANF=JuR=N
"TPN=J®H=>KN=PQR=NPAIEVHAUE?EHANEJEJ>=VuAĈOEV=R=JP=FH=NuR=N@uNġ
• "TPN=J®CÐRAJEHEN>ENĈAGEH@APAIEVHANRAG=HuJPuH=NuJ>ENOKJN=GE=J=HEVAP=ĈuJI=OuJuAJCAHHAN
• "TPN=J®uJĮIEH=V)!%%!%$,1U=@==OEPBKOB=P=VCE>EAJVEIPAOPHANEÐVANEJ@AAJCAHHAUE?EAPGEOEUKGPQN
• "TPN=J®GHKNÐNE¾ANIAVJAGHKNÐNEVEJA@A>ENO=çHuGNEOGER=N@uN
• "TPN=J®GQHH=JuIE¾EJKH@QG¾=AGKJKIEGPEN
• "TPN=J®DAIAJDAIAJDAN@QNQI@=OKJN=OuJ@=EID=A@EHIAOECANAGAJGNKIKOÐHBÐNEG=OEPGQHH=JuIuJuKNP=@=JG=H@uNuN
• "TPN=J®>EUK¾ÌVÐJÐNHÐGRABKOP=PE¾ANEçE=¾uOuJ@=JPÐICANAGHEHEGHANEG=NĈuH=NHI=J¤ARNA=G=JHuçuBKNIÐH=OUKJQKJ=UH=IuĈPuN
*=JQAH(QHH=JuIE¾EJ"TPN=J®PAIEVHAUE?EHAN
Ürün
²VAHHEGHAN
I>=H=F
(KJO=JPN=OUKJ
L%
2UCQH=I=+KPH=Nu
"TPN=J *
*
OuRu=HG=HE
1)
)
çuNPKNPQH=NE¾EJARNAJOAHPAIEVHAUE?E`OANPHEçAG=@=N
GQHH=JuH=>EHEN2HPN=OKJEG>=JUKH=NE¾EJQUCQJ@QN
"TPN=J® *
*
OuRuJÌPN=H
)
5)
=IRAGQR=NPV@=JU=LuHIuĈD=OO=O=HAPHANRAIAP=HHAN
E¾EJARNAJOAHPAIEVHAUE?E2HPN=OKJEG>=JUKH=NE¾EJ
QUCQJ@QN
"TPN=J® *
*
OuRu=HG=HE
+13 E¾ANIAV
GKJO=JPNA
)
5)
10 )
çuNPKNPQH=NE¾EJARNAJOAHPAIEVHAUE?EĈuNuOANPOQ
OuJuNH=I=OuKHI=@=JGQHH=JuH=>EHEN2HPN=OKJEG>=JUKH=N
E¾EJQUCQJ@QN
®
0K@UQIDE@NKGOEP
¾ÌVAHPEOE*
OuRu=HG=HE
0K@UQIDE@NKGOEP
¾ÌVAHPEOE*
OuRu=HG=HE
0K@UQIDE@NKGOEP
¾ÌVAHPEOE*
OuRu=HG=HE
1)
10 )
)
5)
1)
)
"RNAJOAHGQRRAPHE=HG=HEPAIEVHAUE?E
14
QH=ĈuG*=GEJ=H=NuE¾EJ"TPN=J®PAIEVHAUE?EHAN
Ürün
²VAHHEGHAN
I>=H=F
"TPN=J® AP 11
*
1KVV=UuB
=HG=HE
GC
GC
"TPN=J® AP 12
*
1KV=HG=HE
GC
GC
"TPN=J® AP 13
*
1KV=HG=HE
@APANF=JH=NH=
"TPN=J® AP 18
*
0uRuV=UuB=HG=HE
GKJO=JPNA+1
E¾ANIAV
"TPN=J AP 17
*
0uRu=HG=HE
GKJO=JPNA+1
E¾ANIAV
)
)
"TPN=J® AP 21
*
0uRu=OEP
BKOBKNEG=OEPHA
)
)
"TPN=J® AP 22
*
0uRu=OEPOEPNEG
=OEPHA
)
)
"TPN=J® AP 41
*
1KVAJVEI=PEG
GC
I>=H=F
)
)
®
GC
GC
)
)
)
(KJO=JPN=OUKJ
L%
C)
I))
2UCQH=I=+KPH=Nu
J=HEPEGH=>KN=PQR=NH=N@=GEI=HVAIAHANEJD=OO=O
PAIEVHEçEE¾EJ1AIEVHAIAAPGEJHEçE"TPN=J® -OuRuU=
>AJVAN
+EĈ=OP=RALNKPAEJG=HuJPuH=NuÐVANEJ@ACÐ¾HÐPAIEVHAIA
APGEJHEçE1AIEVHAIAAPGEJHEçE"TPN=J® -OuRuU=
benzer
)ELEPG=HuJPuH=NuÐVANEJ@ACÐ¾HÐPAIEVHAIAAPGEJHEçE
J=HEPEGH=>KN=PQR=NH=N@=GEOuRu@KV=U=NH=Uu?uHu
I=GEJ=H=NuJD=OO=OPAIEVHEçEE¾EJ1AIEVHAIAAPGEJHEçE
"TPN=J® -PKV=>AJVAN
0uRu@KV=U=NH=Uu?uHuI=GEJ=H=NE¾EJCÐ¾HÐBKOB=PE¾ANIAUAJPAIEVHAUE?E1AIEVHAIAAPGEJHEçE"TPN=J® -
PKV=>AJVAN
(=N>KJ=PDE@NKGOEPLNKPAEJ=IEJG=HuJPuH=NuJuJÌJ@QNQH=I=Ou
E¾EJ+ÌPN=HEV=OUKJAPGEOEEHAOKJ@QNQH=I=UNu?=D=OO=O=J=
UuG=I=>=O=I=çuE¾EJQUCQJ@QN(ENA?EÌJHAN
+ÌPN=HEV=OUKJAPGEOEEHAD=OO=OÌJRAOKJ@QNQH=I=E¾EJ
(ENA?EÌJHANBKOB=PE¾ANIA@EçEE¾EJ¾ARNAUAQUQIHQ
C)
*A@EG=HRA@EĈIQ=UAJAHANEE¾EJ=HC=IO=HU=RAG=Ju
PAIEVHAIAGE¾EJ
(KJO=JPN=OUKJ
L%
2UCQH=I=+KPH=Nu
I))
²VAHHEGHAîJ=P¾u!QNQIH=NE¾EJ
Ürün
(NKIKOÐHłNEG
*
²VAHHEGHAN
0uRu
=II=HVAIAHANEJPAIEVHEçEE¾EJ
519
6
6ÐVAU!AVAJBAGP=JH=Nu
6ÐVAU!AVAJBAGP=JuPursept® AF
• !AVAJBAGP=JKLAN=OUKJOuN=OuJ@=GENHAJAJVAIEJHANE@QR=NH=NuRA>=çH=JPuL=N¾=H=NuJu
PAIEVHAIAGE¾EJGQHH=JuHuN
• $u@=OAGPÌNÐJ@AGQHH=JuI=QUCQJ@QN
(=P=HKC+K
I>=H=F
N503203
)P
6ÐVAU!AVAJBAGP=Ju!AN@ARE?A
!"/!"3& "-(QHH=JuI=%=VuNHGKH=VHu%uVHu"PGEHE1AIEVHAUE?E!AVAJBAGP=J
(QHH=JuIH=JuRAI=?u
• !"/!"3& "-GÐRAVHAN@AD=OP=U=P=GH=NuJ@=@EĈÐJEPAHANEJ@A=UNAPÌNHAN@APu>>E
AGELI=JH=NuJUÐVAUPAIEVHEçEJ@ARA@AVAJBAGOEUKJQJ@=GQHH=JuHuN!"/!"3& "-Pu>>E?ED=V
RAI=GEJAUÐVAUPAIEVHEçEJE=UJuV=I=J@=@AVAJBAGOEUKJQJQAPGEHERADuVHuĈAGEH@AO=çH=U=J
>ENÐNÐJ@ÐN
• !"/!"3& "-Ģ?=IOAN=IEGOEHEGKJLH=OPEGĠLHAGOECH=O@=DEH
P=DP==HÐIEJUQIRA
L=OH=JI=V¾AHEGI=HVAIAUHAQUQIHQ@QN
(QHH=JuIćAGHE
• !"/!"3& "-PÐIU=P=URA@EGAUUÐVAUHANAQUCQJGQHH=JuI=D=VuNLÐOGÐNPIA
@AVAJBAGP=Ju@uN?IIAO=BA@AJLÐOGÐNPÐHÐN1AIEV>EN>AVHAOEHEJENRAGQNQI=U=
>uN=GuHuN
î¾ANEG
• "PEH=HGKH-NKL=JKH!E@AOEH@EIAPEH=IKJUQIGHKNÐNĠ!! GKNQUQ?QG=PGuH=NL=NBÐIRA@AEUKJEVAOQH@ADEPRABKOB=PE¾ANIAV
*EGNK>EUKHKFEG"PGEOE
• *=JP=NH=Nġ0=JEUA
• 3ENÐOHANġ0=JEUA
• =GPANEHANġ0=JEUA
(=P=HKC+K
I>=H=F
N503210
)P
%uVHu!AVAJBAGOEUKJ=?EHHKH®
• HGKH>=VHu@AVAJBAGP=J=H@ADEPE¾ANIAVRAGKGQOQV@QN
• %=OP=JAKNP=IH=NuJ@=U=@=Pu>>EQUCQH=I=H=N@=P=NuICu@=RAEH=¾AJ@ÐOPNEHANEJ@A=HGKHA
@=U=JuGHuPÐIUÐVAUHANEJOEHEJIAOEE¾EJQUCQJ@QN
• GPEBI=@@AHANġ
-NKL=JKHICCĢ
-NKL=JKHICCĢ
"P=JKHICC
• %AND=JCE>ENG=HuJPu>uN=GI=@=JGQNQN
(=P=HKC+K
I>=H=F
N503204
)P
6
(QNQPI="GELI=JH=Nu
-ELAP0P=J@u-H=OPEG
• -KHELNKLEHAJ@AJÐNAPHIEĈPEN
• =@APLELAPP=ĈuU=>EHEN
• !=ENAOAHRALKNP=PEBPEN
(=P=HKC+K
Çap (mm)
2VQJHQGĠII
L291130
470
(QNQPI=0P=J@u-H=OPEG
-H=OPEG--OGuHu
• !=ENAOAHRALKNP=PEBPEN
• 6uG=J=JI=HVAIAJEJD=R==H=N=GGuO=OÐNA@AGQNQI=OuE¾EJ@EV=UJA@EHIEĈPEN
(=P=HKC+K
1=>=J¤=LuĠII
6ÐGOAGHEGĠII
L291195
400
750
-H=OPEG-0OGuHu
• #=NGHuA>=PP=GEI=HVAIAHANE¾EJ=OGuH=NUAN@AçEĈPENA>EHEN
• !QR=N=IKJP=FE¾EJ=L=N=PH=NuOP=J@H=>ENHEGPAPAOHEIA@EHEN
• KĈ=HPI=KHQçQRA=GuĈ@AOPAçEIAR?QPPQN
(=P=HKC+K
C561300
C108630
Ebat (mm)
T
6
$ÐRAJHEG(=L=GH=Nu"GOPN=GOEUKJ0EOPAIHANERA%-) 2UCQH=I=H=NuE¾EJ
• (=L=GÐVANEJ@AGEAJPACNAD=R=R=HłPADHEGAHEGEIU=O=H>QD=NH=NuJuJ¾=HuĈI=KNP=IuJ=
O=HuJI=OuJuAJCAHHAN
• #EHPNAEH=RAOEEHACAHEĈPENEHIEĈD=R=R=HłKNP=ID=R=OuJ@=GEPKVQRAGKJP=IEJ=JPL=NPEGÐHHANEJE
PQP=N=GAHÐAJPEJEVEGKJP=IEJ=OUKJ@=JQV=GPQP=NÌUHA?A%-) QUCQH=I=H=NuJ@=KH@QG¾=
ÌJAIHEKH=JOP=>EH@QNCQJB=VRAO=>EP=HuGKJI=V=I=JuC=N=JPEHAJIEĈKHQN
• %KNPQI>=çH=JPuRE@=OuO=UAOEJ@AOPKGĈEĈAOEJA>=çH=JIuĈKH=JDKNPQIO=>EPHAJEN>ÌUHA?A
DKNPQIE¾ANEOEJ@AD=R=G=>=N?uGH=NuKHQĈI=VRAEOPAJIAUAJ>EN@QNQIKH=J%-) OEOPAIEJA
D=R=G=¾uĈuAJCAHHAJEN
• %KNPQIH=Nu>=çHu>EHAKHO=@ÌJA>EHAJG=L=GO=UAOEJ@AG=L=GÐVANEJ@AGEDKNPQIH=N@=
DAND=JCE>EN>QNQHI=RAU=@KH=ĈI=KHI=GOuVuJGKH=U?=OPKGĈEĈAOE@AçEĈPENEHA>EHEN
• (=L=GÐVANEJ@AGEG=L=PI=R=J=OuO=UAOEJ@A@AR=IA@AJ=J=HEVAPGEHAJIA@AJOPKGĈEĈAOE
@AçEĈPENIAEIG=JuO=çH=N
• (=HEPARAEĈCÐRAJHEçE@AJAPEIHANEJ@ACÐRAJEHENHEHEGO=çH=N
2UCQJćEĈA
">=@u
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
¾uGH=I=
N791700
107 100
0=BAPU =L&Ġ0
N791701
107 101
0=BAPU =L&&Ġ0
107 105
0=BAPU =L&Ġ0
G=L=PI=
R=J=Hu
N791705
=çH=JPu3E@=OuĠlII,!
(=L=PI=
R=J=Ou
1
-
-
1
1
0$)
QD=N¤uGuĈ#EHPNAHANE
• îĈUANERAEĈO=çHuçuCÐRAJHEçEE¾EJ=PuGOKHRAJPHAN@AJG=UJ=GH=J=JPADHEGAHE>QD=NH=NuJKNP=I=
@=çuHI=OuJuAJCAHHAN
• ICNOLAOEłGUÐVAU=H=JHułHPNAI=PANU=HEDAIAJDAIAJPÐIOKHRAJPHANAQUCQJ@QN
• GPEBG=N>KJPAIAHHEE¾ANEGłHPNAI=PANU=HEJEJU=LuĈG=JHuRAGÐIAHE>END=H=HI=OuJu
AJCAHHAUANAGłHPNAÌINÐJÐQV=PuN
• 1QPI=G=L=OEPAOEQ¾Q?Q>EHAĈAJHANE¾EJ@=J>ÐUÐGPÐN
• î¾AN@EçEEJ@EG=PÌNO=UAOEJ@AłHPNA@AçEĈEIV=I=JuGKH=UHuGH=>AHENHAJA>EHEN
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
#EHPNAA>=@u
2UCQJPuG
(=>u%=?IE
N791634
0ĠGuO=
)UAG=@=N
N791635
*ĠKNP=
N791914
190 914
*ĠKNP=
HÐ"GKJKIEL=GAPE
(QHH=JuI
Ömrü
GOAOQ=NH=N
!AçEĈEIEJ@EG=PÌNÐOu¾N=I=ÌJHAUE?E
)UAG=@=N
=U
=U
6=JCuJ=@=U=JuGHu
(EIU=O=HPuG1KLH=I=%QJEOE
•
•
•
•
•
%!-"I=PANU=H=OEPRA>=VH=N=@=U=JuGHu
ÐUÐGL=N¾=H=NuJPQPQHI=OuJuO=çH=U=JAJPACNAłHPNA
*AJPAĈAHEG=L=G@ANA?A@ÌJA>EHAJDQJE
¤AĈEPHE=PuG>E@KJH=NuJ=QUQIHQB=NGHu=çuV¾=LHuDQJEOA¾AJAçE
0EU=DDQJEHANU=HuPG=JI=PANU=HRAAHAGPNKOP=PEGĈ=NFG=>HKOQEHAU=Ju?uGEIU=O=HH=N
EHACÐRAJHEGQHH=JuIEIG=Ju
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
N791852
N791862
N791698
106 980
N791733
2UCQJçuV¤=Lu
/AJG
AU=V
$)
0EU=DOP=PEGAHAGPNEGG=>HKHQ
0EU=D
0EU=D5)
6
PuGE@KJQ$)
• (EIU=O=H=PuG>ENEGPENIAG=>uŃQKNEJAA@EHIEĈ%!-"I=PANU=H@AJÐNAPEHIEĈPEN
• 2+KJ=UHu@uN
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
N791750
107 950
N791751
107 951
N791752
N791820
çuV¤=Lu
%=?EIĠ)P
*=PANU=H
$)
TT
5
HDPE
10
S 90
10
Ebat (mm)
TT
TT
%!-"0P=PEGAHAGPNEGKHQĈPQNI=VOAREUACÌOPANCAHE
TT
PuGE@KJ(=L=çu
• $H$H=çuV¾=LHu>E@KJH=N=QUCQJG=L=GG=LEHAN>=çH=JPuEIG=JuEHA%-) OEOPAIHANEJ@AGQHH=JuI=QUCQJ@QN
• QD=NłHPNAOEP=GI=EIG=JuO=çH=N
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
E@KJ¤=Lu
N791708
107 108
$)
N791712
$)
(=LEHAN=çH=JPu
T
PuG1KLH=I=¶JEPAOE
• %QJE>E@KJRAAHAGPNEGHE@AĈ=NFG=>HKOQJ@=JKHQĈI=GP=@uN
• E@KJH=N%!-"0P=PEGAHAGPNEGKHQĈPQNI=VOAREUACÌOPANCAHEHPD=?IEJ@A@EN
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
²VAHHEG
Ebat (mm)
N791720
%QJE>E@KJRAAHAGPNEGHE@AĈ=NFG=>HKOQ
TT
N791716
107 416
%QJE>E@KJAHAGPNEGHE@AĈ=NFG=>HKOQRA
PALOE
TT
6
(EIU=O=HPuG(=LH=NuJustrite®
²VAHHEGHAL=NH=Uu?uGEIU=O=HH=NuJ@ALKH=JI=OuJ@=P=ĈuJI=OuJ@=RA@KH@QNQHQL>KĈ=HPuHI=OuJ@=
GQHH=JuHuNRACANAGHEKH=JAIJEUAPEO=çH=N
1AG>EN=çuV@=J@KH@QNQHQL>KĈ=HPuHuNçuVGuOIuJ@=GE=HARPQPQ?QCENEĈ@KH@QNI=RA>KĈ=HPI=
OuN=OuJ@=E¾ANEOEJ@AGEGEIU=O=HuJ=HAR=HuLL=NH=I=OuJuAJCAHHAN
"IJEUAPHEG=LH=NP=I=IAJ¾AHEGPAJU=LuHIuĈPuNRAE¾E¾EJGKĠC=HR=JEVHE
EHAG=LHu@uN
!KH@QNI=RA>KĈ=HPI=EĈHAIELKHEAPEHAJDQJEEHAU=LuHuN
(=P=HKC+K
¶NÐJ@u
%=?EIĠ)
Ebat (cm)
N620310
PuGG=>u
19
T
N620311
%QJE
-
T
0=BA?=J®0KHRAJP0=GH=I=(=>u
•
•
•
•
•
•
1=ĈuI=UuRA>KĈ=HPI=UuO=çH=U=JU=UHuG=L=GIAG=JEVI=Ou
!=U=JuGHuRAGKNQUQ?QAHAGPNKOP=PEGPKV>KU=ĠC=HR=JEVIK@AHHAN@A
-KHEO=FHuUÐVAUHANĠL=OH=JI=V¾AHEGIK@AHHAN@A
!=N>AHANARA¾=NLI=H=N=G=NĈuCÐ¾HAJ@ENEHIEĈCÌR@AU=LuOu
!EGEĈHEG=UJ=GEHA>ENHAĈPENEHIEĈRAGAJAPEHACÐ¾HAJ@ENEHIEĈP=>=JU=LuOu
¤AĈEPHEA>=PH=N@=IK@AHOA¾AJAçE
6=Ju?uL=NH=Uu?uOuRuH=NE¾EJ
(ANKOAJE¾EJ
*=VKP>AJVEJRAU=GuPH=NE¾EJ
6=çH=NE¾EJ
(=P=HKC+K
%=?EIĠHP
N620600
N620602
N620604
N620606
15
N620608
19
²VAHHEG
$=HR=JEVKU=Hu
1u>>EPuG(QPQOQ HEJEL=G®
EUKHKFEG GENHEHEG QJOQNQ KH=>EHA?AG G=Pu =PuGH=NuJ PKLH=JI=OuJ= UÌJAHEG E¾E LKĈAP G=LHu G=NPKJ
GQPQ
(=P=HKC+K
%=?EIĠ)
Ebat (mm)
L132290
TT
L135496
40
TT
²VAHHEG
KPKGH=RH=J=>EHEN
6
"JFAGPÌNRA2¾H=NuE¾EJPuG(QPQOQ
• PuGGQPQOQ>EUKHKFEGGENHEHEGQJOQNQKH=JGQHH=JuHIuĈAJFAGPÌNHANEJPKLH=JI=OuJ=UÌJAHEGPEN
• (QPQG=L=çuAJFAGPÌNQ¾H=NuJuJGKH=U¾uG=NPuHI=OuJ=EIG=JO=çH=U=?=GĈAGEH@A@EV=UJA@EHIEĈPEN
• ">=PlTII
(=P=HKC+K
L138013
L138113
%=?EIĠ)
4
²VAHHEG
GQHLHQ
/=@U=OUKJ(KNQI=HuPuG(QPQOQ
•
•
•
•
GNEHEGĈABB=BG=HuJHuGġII
(uO=OÐNAHE@ALKH=I=RAU=GKJP=IEJAI=@@AHANEJ>ANP=N=BuE¾EJI=GOEIQIGKNQI=
(KH=U@KHQIRADuVHu>KĈ=HPuIE¾EJAGHEIAJPAĈAHEG=L=G
1AIEVHAIAOEGKH=UO=çH=IRA@=U=JuGHu@uN
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
N768976
TT
N768977
TT
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
1
/=@U=OUKJ(KNQI=0ELANE
• GNEHEGĈABB=BG=HuJHuGġII
• îĈP=>HKH=NuRAU=@QI=J@KH=LH=NuGQHH=JuIuE¾EJ@EN!ÐĈÐGAJANFEHE>AP=N=@U=OUKJ@=J
GKNQN
• AP=N=@U=OUKJQĺAG=@=NAIAN
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N768820
TT
1
/=@U=OUKJ(KNQI=/=Gu
• GNEHEGĈABB=BG=HuJHuGġII
• k@AHEGHEU=LuOuUH=IHPAOPPÐLHANEE¾EJPN=JOBANRA@ALKH=I=OuN=OuJ@=KLPEIQI
GKNQI=O=çH=N
• !AHEGHANPAOPPÐLHANEJEJGKH=UGQHH=JuIuJuO=çH=I=GRAGKJP=IEJ=OUKJNEOGEJEAJ=V=
EJ@ENIAGE¾EJQUCQJ=N=HuGHu@uN
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N768978
TT
1
6
PuG-KĈAPHANE
,PKGH=R-KĈAPE
*EGNK>EUKHKFEH=>KN=PQR=NH=NuJ@=GQHH=JuHIuĈKH=JI=HVAIAHANEJGQN=HH=N=QUCQJCÐRAJHERA
LN=PEG>ENĈAGEH@AKPKGH=RH=J=N=G=PuHI=OuE¾EJ¾AĈEPHE>KUH=N@=@EV=UJA@EHIEĈLKĈAPHAN@EN
+=UHKJ` UAG=@=N@=U=JuGHu
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
L130190
T
L131190
T
L132190
T
L134190
T
L135190
T
(=HuJHuGĠįI
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
85
50
(=HuJHuGĠįI
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
40
50
-KHELNKLEHAJ` UAG=@=N@=U=JuGHu
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
L130130
T
L131130
T
L132130
T
L134130
T
L135130
T
0PANEHEV=OUKJ-KĈAPE(ÌNÐGOÐV
• 1AGP=N=BuG=çuPHu ""+
• QD=N",#KNIOPANEHEV=OUKJQE¾EJEJ@EG=PÌNHÐ
(=P=HKC+K
Ebat (cm)
C108505
0=PuĈ*EGP=Nu
Ġ@AP
(=P=HKC+K
Ebat (cm)
T
C108626
T
C108506
T
C108627
T
C108507
T
C108528
T
C108508
T
C108529
T
C108509
T
C108530
T
C108510
T
C108531
T
C108511
T
C108532
T
C108512
T
C108533
T
C108513
T
C108534
T
C108514
T
C108535
T
C108536
T
C108537
T
C108515
T
C108516
T
1000
C108517
T
C108538
T
C108518
T
C108539
T
C108519
T
C108540
T
C108620
T
C108541
T
C108621
T
C108542
T
C108622
T
C108543
T
C108623
T
C108544
T
C108624
T
C108545
T
C108625
T
C108546
T
1000
0=PuĈ*EGP=Nu
Ġ@AP
1000
500
6
&,%7/!EUKHKFEG1ADHEGA0AI>KHHÐPuG-KĈAPE
--*=P` UAG=@=N@=U=JuGHuG=HuJHuçuġII
(=P=HKC+K
C114789
C114790
C114791
C114792
%=?EIĠ)P
8
60
110
Ebat (cm)
T
T
T
T
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
500
!K?Q /"®EUKHKFEG+QIQJAHANE¾EJ1=ĈuI=-KĈAPE
-RA!/UACÌNA(=PACKNEOEJ@AKH=J>EUKHKFEGI=@@AHANEJP=ĈuJI=OuJ=QUCQJ@QN
2+>=OGuHu@uN)!-"ĈAB=BGAJ@EJ@AJU=LuĈG=JHuįI
(=P=HKC+K
C114794
C114795
Ebat (mm)
T
T
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
500
1ADHEGAHEPuG-KĈAPE
(EIU=O=H=@=U=JuGHuPADHEGAHEGEIU=O=HH=NRAU=GKJPKIEJA=PuGH=NEHAGQHH=JuI=QUCQJ1ADHEGAHE
I=@@A>=OGuHuG=L=PI=GAHAL¾AHE
(=P=HKC+K
²VAHHEG
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N620210
-"O=Nu
T
50
PuG-KĈAPE
(=P=HKC+K
%=?EIĠ)P
Ebat (cm)
C114779
T
C114780
8
T
C114778
T
60
T
110
T
C114781
C114782
C114783
C114784
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
100
500
100
75
(=P=HKC+K
C114785
C114786
C114787
C114788
%=?EIĠ)P
8
60
110
Ebat (cm)
T
T
T
T
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
100
500
PuG-KĈAPHANEE¾EJ/=?G
(=P=HKC+K
²VAHHEG
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
C114793
T?IA>=PH=NuJ@=GELKĈAPHANE¾EJ
1
6
0PANEHEV=OUKJîJ@EG=PÌN=JPH=Nu
(=P=HKC+K
/AJG
C108550
0=NuÐVANEUAĈEH
L291092
0=NuÐVANE>AU=V
0PANEHEV=PÌN
2VQJHQGT$AJEĈHEG
,PKGH=R
L291091
Kuru Hava
C108551
",
ITII
!EOLAJOAN0PANEHEV=OUKJ=JPH=NuE¾EJ
(=P=HKC+K
²VAHHEG
C108559
*AP=H
0PANEHEV=OUKJ(=HAIE#E>AN2¾HQ
(=P=HKC+K
/AJG
C108424
0EU=D
C108425
*=RE
C108426
(uNIuVu
0EHEGKJ-=NI=G(KNQUQ?Q
• 0u?=ç=RAOKçQç=@=U=JuGHuOEHEGKJ@=JÐNAPEHIEĈPEN
• 0u?=GHuG@=U=JuIu` ` (=P=HKC+K
²VAHHEG
C108209
(=U@uNI=VUÐVAU
$ÐRAJHE$=V%KNPQIQ
• %AND=JCE >EN GH=IL GQHH=JuIuJ= CANAG G=HI=@=J >QJVAJ >AGHANEJEJ @Kç=HC=V R=J=H=NuJ=
CÐRAJHE>ENĈAGEH@A>=çH=JI=OuJuO=çH=N
• "OJAGCÐRAJHEC=VDKNPQIQPÐIOuV@uNI=VHuGPAOPHANEJAP=>EPQPQHIQĈPQN
• I>=N=G=@=N¾=HuĈI=>=OuJ?uJ=O=DELPEN
(=P=HKC+K
2VQJHQGĠII
F751010
500
F751030
600
F751050
750
F751070
1000
F751090
F751110
1500
F751130
F751150
6
$ÐRAJHEćEĈAHAN@AOEPHANĠ!=çuHI=VGuNuHI=V
• 1ADHEGAHE=OEPHANEHA¾=HuĈuNGAJ?E@@EU=N=H=JI=H=N=
OA>ALKH=JĈEĈAGuNuHI=H=NuJ@=JG=UJ=GH=J=J
G=V=H=N=G=NĈu*AN?GAPGEHE>EN¾ÌVÐICAPEN@E
• -"G=LHu?=IĈEĈAO=UAOEJ@ADAND=JCE>ENG=V=
@QNQIQJ@=?=IL=N¾=?uGH=NuJuJRAPADHEGAHE
=OEPHANEJ@=çuHI=OuJuÌJHAUANAGI=GOEIQICÐRAJHEG
O=çH=I=GP=@uN
(=P=HKC+K
¶NÐJ@u
I>=H=F
*
?APE?=?E@ĠCH=?E=H
=JDU@NKQOBKN=J=HUOEO"*02/" 0&0,/A=C-D"QN
*
#KNIE?=?E@BKN=J=HUOEO"*02/"® 0/A=C-D"QN
*
%U@NK?DHKNE?=?E@BQIEJCBKN=J=HUOEO"*02/"® 0&0,/A=C-D"QN
*
+EPNE?=?E@BKN=J=HUOEO"*02/"®&0,
*
+EPNE?=?E@BKN=J=HUOEO"*02/"® 0/A=C-D"QN
*
-AN?DHKNE?=?E@BKN=J=HUOEO"*02/"® 0&0,/A=C-D"QN
*
KNPDK-DKOLDKNE?=?E@BKN=J=HUOEO"*02/"® 0&0,/A=C-D"QN
*
0QHBQNE?=?E@BKN=J=HUOEO"*02/"®&0,
*
0QHBQNE?=?E@BKN=J=HUOEOĠI=TLLI%C
"*02/"® 0&0,/A=C-D"QN
*
0QHBQNE?=?E@BKN=J=HUOEO"*02/"®
®
)P
$ÐRAJHEćEĈA-H=OPEG#EHI(=LHućEĈA
• =I-=UNAGO,PKGH=RH=J=>EHEN*=RE(=L=GHu
• KNKOEHEG=P0EI=T?=I@=J
• !&+0P=J@=NPuġ$)
(=P=HKC+K
%=?EIĠIH
Çap (mm)
KUĠII
C367705
100
56
100
C367706
70
C367707
500
86
176
C367708
1000
101
C367709
C367712
5000
186
C367713
10000
410
C367715
505
C367805
100
56
100
C367806
70
C367807
500
86
176
C367808
1000
101
C367809
C367812
5000
186
C367813
10000
410
C367815
505
/AJG
ćABB=B
Amber
$ÐRAJHEćEĈA¾=?=çu
• 0RA0RE@=G=L=GHuĈEĈAHANAIÐGAIIAHQUQIO=çH=N
• *=GOEIQIGQHH=Ju?uCÐRAJHEçERAN=D=PHuçuE¾EJP=O=NH=JIuĈPuN
(=P=HKC+K
*
6
$ÐRAJHE1=ĈuI=(=>u =IćEĈAHANE¾EJ
• (EIU=O=H=@=U=JuGHu-"BKNIGÌLÐGGKNQI=HuP=ĈuI=G=>uĢKHQĈ=>EHA?AGH=>KN=PQR=NG=V=H=NuJu
ÌJHAIAGE¾EJE@A=H@EN
• 0=çH=IGQHLHQG=LGKH=UP=ĈuI=EIG=JuO=çH=N
• 0uV@uNI=VÌVAHHEçEEHAG=V==JuJ@=?=IGAOEçEGEIU=O=HEHAPAI=ORAU=PADHEGAHEGEIU=O=H
>QD=NH=NuJ@=JG=UJ=GH=J=>EHA?AGV=N=NuÌJHAN
(=P=HKC+K
%=?EI
*
)PUAG=@=N
*
)PUAG=@=N
$ÐRAJHEG0AI>KHHÐćEĈA"PEGAPHANE0?NELPKOQNA®
)=>KN=PQR=N ĈEĈAHANEJEJ APEGAPHAJIAOEJ@A GQHH=JuH=>EHA?AG CÐRAJHEG OAI>KHHANEJE E¾ANAJ APEGAP
OAPE
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
*
T
4
T
I>=H=F
6AJE$%0UAQUCQJ=@APTIIA>=@uJ@=
>KĈHQGHQU=VuI=H=JuJ=O=DELAPEGAP=@APU=LuĈG=JHu
PADHEGALEGPKCN=IuRA=@APU=LuĈG=JHuQU=NuE>=NAOEJ@AJ
ĠîJCEHEV?A
KHQĈ=JAPEGAPOAPE
6AJE$%0UAQUCQJ=@APTIIA>=@uJ@=>KĈHQGHQ
U=VuI=H=JuJ=O=DELAPEGAP=@APU=LuĈG=JHuPADHEGA
LEGPKCN=IuJ@=JĠ1ÐNG¾A
KHQĈ=JAPEGAPOAPE
+QIQJA1=ĈuI=0ALAPHANEÌHIAHE-H=OPEG-ÌHIAHE
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
ÌHIA0=UuOu
ÌHIA">=PuĠII
L291186
TT
6
T
L291187
TT
4
T
-ELAP1ALOEOE6=P=U
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
C108338
TT
Petripile®Ģ-APNE(QPQH=NuE¾EJ*QD=B=V=RA1=ĈuI=0ADL=Ou
-=OH=JI=V¤AHEGPAJU=LuHIuĈPuN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
P241055
¤=LuIILAPNEE¾EJQUCQJ
P241065
P241090
6
1=ĈuI=RA1KLH=I=(=>u-H=OPEG%!-"
(uO=#KNI
(=P=HKC+K
%=?EIĠ)
Ebat (mm)
L292020
TT
L292021
18
TT
L292022
TT
(=P=HKC+K
%=?EIĠ)
Ebat (mm)
L292026
50
TT
L292027
65
TT
L292030
90
TT
Uzun Form
Piset
-H=OPEG)!-"¶VANE6=VuHu
-EOAPÐVANEJ@A>QHQJ=JGEIU=O=HEOEIHANRAPADHEGAOAI>KHHANEEHAE¾ANEçEJEJ=UuNPA@EHIAOEJERA
GQHH=JuI=¾uOuJ@=JCÐRAJHEçEJEO=çH=N
(=P=HKC+K
C542546
C542547
C542565
C542566
%=?EIĠI)
500
1000
²VAHHEG
!&+0P@
!=IuPuGOQ
$)
OAPKJ
!=IuPuGOQ
$)
OAPKJ
-H=OPEG)!-"!=NKUQJHQ3E@=(=L=GHE$)/AJGHE
/AJG0A¾AJAçE
(=P=HKC+K
C183215
C183216
C183217
C183218
C183219
C183220
C183221
C183222
C183223
/AJG
(uNIuVu
6AĈEH
0=Nu
*=RE
(=NuĈuG/AJGPA0AP
Ebat (mm)
%=?EIĠI)
lT
lT
500
lT
lT
500
lT
lT
500
lT
lT
500
lT
500
6
-Q=N¶¾6KHHQ
1ADHEGAHEGEIU=O=HH=NuJCÐRAJHEKH=N=GLELAPHAJIAOEE¾EJGQHH=JuHuN
(=P=HKC+K
F851010
F851050
C590001
%
%
(=L=OEPAĠI)
*K@AH
/AJG
(uNIuVu
0 - 10
Standart
0 - 100
2VQJ>KUQJHQ
(uNIuVu
Standart
(uIuVu
2JERANO=H
6AĈEH
50
¤KGNAJGHE
-Q=N¶¾6KHHQļ#HEL
I)G=L=OEPAHEPAGAHHAGKH=UGQHH=JuIE¾EJ@EV=UJA@EHIEĈGH=OEGLQ=NH=N=CÌNA@=D=
>=OEPRAGQHH=JuĈHuÐ¾UKHHQLQ=N
(=P=HKC+K
/AJG
F851090
(uNIuVu
F851110
0EU=D
F851130
6AĈEH
F851150
*=RE
F851170
0=Nu
• 6=HJuV?=EGER=J=Hu@uN"IIARA>KĈ=HPI=
• -Q=N@=R=GQIKHQĈPQNI=E¾EJKPKI=PEGR=J=
>QHQJQN-Q=NE¾EJ@AGED=R=Uu>KĈ=HPI=GE¾EJ
DAND=JCE>ENUANA>=OI=GCANAGIAIAGPA@EN
• -Q=NE¾EKPKI=PEGR=J=¾uG=NPuH=N=GGKH=U?=
PAIEVHAJA>EHEN
“FlipTM“ Kullaným Kýlavuzu
1
2
3=GQIKHQĈPQNI=GE¾EJ
UAJEKPKI=PEGR=J=
4
/AOEI@AGEJKGP=U=>=OuH=N=G
AIIAĠ¾AGEĈ
U=LuHuN
5
-ELAPHAIAEĈHAIEOKJ=ANAN
Ġ3=J=UuD=NAGAPACA¾ENIAGCANAGHE
@AçEH@EN
3
/AOEI@AGEJKGP=U=>=OuH=N=G
>KĈ=HPuIU=LuHuN
6
=HKJQJE¾PAIEVHEçEJEU=LI=GE¾EJ
R=J=GKH=U?=¾uG=>EHEN
1AIEVHAJ@EGPAJOKJN=R=J=
@ÌJ@ÐNÐHANAGUANHAĈPENEHEN
6
-Q=N1AG6KHHQ
1ÐI?=IRALH=OPEGLELAPHANEHAGQHH=JuI=QUCQJ@QN
(=P=HKC+K
(=L=OEPAĠI)
/AJG
6AĈEH
C590003
1
C590004
$NE
C590005
5
0=Nu
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
5
C590006
10
*=RE
C590007
15
(uNIuVu
-Q=N1AG6KHHQ6QIQĈ=G(=Q¾QG
(=P=HKC+K
(=L=OEPAĠI)
F851235
1
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
F851240
F851243
5
5
F851245
10
10
-Q=N1AG6KHHQ,R=H
6QIQĈ=G-3 G=Q¾QG@AHEG¾=LuII
(=P=HKC+K
(=L=OEPAĠI)
/AJG
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
F851310
5
(uNIuVu
1
-Q=NÐNAPE¾EJ
• 6QIQĈ=G-3 • (=DRAGuNIuVuNAJGPA
(=P=HKC+K
F851490
F851510
F851530
Tip
=OuJ¾
3=GQI
%=?EIĠIH
Ebat
65
5
65
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
1
6
-=OPÌN-ELAP-Q=Nu
(=P=HKC+K
/AJG
F851190
0=Nu
C609305
F851230
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
(uNIuVu
5
-ELAP-KIL=OuĠ-&-2*-
-H=OPEG
=IRALH=OPEGLELAPHANEHAGQHH=JuIuJ=QUCQJ@QN
(=P=HKC+K
%=?EIĠI)
/AJG
C584100
O=Nu
C584101
I=RE
C584102
10
UAĈEH
C584103
GuNIuVu
-ELAP-KIL=OuĠ-&-2*-
-H=OPEG
=IRALH=OPEGLELAPHANEHAGQHH=JuIuJ=QUCQJ@QN
(=P=HKC+K
%=?EIĠI)
/AJG
%
*=RE
%
10
6AĈEH
%
(uIuVu
*=GNK-ELAP(KJPNKHÌNÐ
• I)?=IRALH=OPEGLELAPHANAQUCQJ
• (KILHAKPKGH=RH=J=>EHEN` • (KJPNKHHQLELAPHAIAOKJ@=IH==PuĈu
(=P=HKC+K
C582700
/AJG
AU=V
(=L=OEPA
I)
1=>=J=HKJE¾EJ-#=NGHu¾=LH=N@=GEUQR=NH=GP=>=JHuH=>KN=PQR=NI=HVAIAHANEJEJ
CÐRAJHEGQHH=JuIuE¾EJQUCQJ@QN
(=P=HKC+K
Çap (mm)
L291110
160
6
QV@KH=>u!KJ@QNQ?QE¾EJ!EFEP=H1ANIKIAPNA` `#
•
•
•
•
•
•
"GN=J¾ÌVÐJÐNHÐçÐġ`
!KçNQHQGKN=Juġa` `#
#KJGOEUKJAH²VAHHEGġU=NH=J=>EHENH=NIĠH=NI(=L=PuH=J=G=@=N¤=HI=ÌVAHEçE
*=T*EJE¾!uĈ*uGJ=PuO
(=>HKġ?I
(=HE>N=OUKJOANPEłG=Hu
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
%
91000-009/F
1
ÐUÐG"GN=J1ANIK%ECNKIAPNA
•
•
•
•
•
•
0u?=GHuGÌH¾ÐI=N=Huçuġ` `#/%
"GN=J¾ÌVÐJÐNHÐçÐġ`/%
!KçNQHQGKN=Juġa` a`#a/%
1ANIKIAPNA²VAHEGHANEġ*=T*EJE¾@uĈ!KJI=JKGP=Ou
%ECNKIAPNA²VAHEGHANEġî¾IAG=J
¤EBP"GN=J(=>HKġ?I
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
%
1
¤EBP"GN=J1ANIK%ECNKIAPNA
•
•
•
•
•
•
0u?=GHuGÌH¾ÐI=N=Huçuġ` `#/%
"GN=J¾ÌVÐJÐNHÐçÐġ`/%
!KçNQHQGKN=Juġa` a`#a/%
1ANIKIAPNA²VAHEGHANEġ*=T*EJE¾@uĈ
%ECNKIAPNA²VAHEGHANEġî¾IAG=J
¤EBP"GN=J(=>HKġ?I
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
%
1
H=NIHu1ANIKIAPNA
•
•
•
•
•
0u?=GHuGÌH¾ÐI=N=Huçuġ` `#
"GN=J¾ÌVÐJÐNHÐçÐġ`
!KçNQHQGKN=Juġa` a`#
²VAHEGHANEġ*=T*EJE¾@uĈH=NI
(=>HKġ?I
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
%
1
Promolab®"GKJKIEG1ANIKIAPNA
(=P=HKC+K
%
%
1=GOEI=P
²VAHHEG
Ġ` 1
(uNIuVu
,GQI=N=Huçu !=H@uNI= 2VQJHQG 0=PuĈ*EGP=Nu
Ġ` (mm)
(mm)
Ġ@AP
1,1
76
1
6
++,P=GEL0u?=GHuG+AIP=GEL0EOPAIE
+1+J= ED=V
• HÐIEJUQICÌR@A) !AGN=J3?ED=VAGN=JuJ@=JRASA>ÐVANEJ@AJP=GELRAHEIEP
=U=NH=Nu
• 0AOHERAuĈuGHuQU=Nu
• OAJOÌNAG=@=N>=çH=JPuEIG=Ju
• )EIEP=ĈuIH=NuJ@=ALKOP=RA0*0CÌJ@ANEIE
• 4A>ÐVANEJ@AJCANEUA@ÌJÐGN=LKNH=I=
• ¤=HuĈI=GE¾EJ>EHCEO=U=N=EDPEU=¾@QUI=V
• 3ANEHANEJEGAJ@E>EHCEO=U=NH=NuJ@=O=GH=I=GEOPAUAJGQHH=Ju?uH=NuIuVE¾EJI=O=ÐOPÐU=VuHuI
@AOPAçE
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
²VAHHEG
P200100
+1"
"PDANJAPHEIK@AH
P200105
+1$
$0*HE*K@AH
+100AJOÌN*K@AHHANE
• (KH=UGQNQHQI
• J=?ED=V=@KçNQ@=JU=@=@EçAN>ENOAJOÌN=N=?uHuçuEHA>=çH=J=>EHIA
• (=>HKHQRAG=>HKOQVOAJOÌNHANEG=NI=KH=N=GGQHH=J=>EHIA
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
²VAHHEG
P200150
+10
0u?=GHuG0AJOÌNÐ
P200155
+10+
0u?=GHuGRA+AI0AJOÌNÐ
P200160
+104
(=>HKOQV0u?=GHuG0AJOÌNÐ
P200165
+10+4
P200170
+10!
!KH=LE¾E0u?=GHuG0AJOÌNÐ
P200175
+10*
` 0u?=GHuG0AJOÌNÐ
(=>HKOQV0u?=GHuGRA+AI0AJOÌNÐ
6
EUKHKFEG$ÐRAJHEG(=>EJE H=OO&&
•
•
•
•
•
*EGNKLNKOAOÌNGKJPNKHHÐ
(QHH=JuIuGKH=UĈEBNAGKNQI=HuGKJPNKHL=JAHE
IIUÐGOAGHEGHE?=I23uĈuGGKNQI=Hu
23@AVAJBAGOEUKJV=I=JH=Uu?uOuĠRA@G
*KPKNEVARAU=I=JQAHGKJPNKHHÐÌJ?=IOA¾AJAçE
J=#EHPNA
"CVKO#EHPNA
H=OO&&1EL*=JQAH
HEPA
HEPA
H=OO&&1EL*KPKNEVA
2)-
2)-
• %"-łHPNAEHARANEIHEHEGHAįIL=NPEGÐHHANEPQPI=
RANEIHEHEçE
• 2)-łHPNAEHARANEIHEHEGHAįIL=NPEGÐHHANE
PQPI=RANEIHEHEçE
• 0AOHERACÌNOAH=H=NIOEOPAIHEłHPNAÌINÐEJ@EG=PÌNÐ
• *=JQAHGKJPNKH)"!ĈANEPCÌOPANCA
• *KPKNEVAGKJPNKH) !CÌOPANCA
î¾ANE=GuĈ
+AC=PEB>=OuJ¾
#EHPNAOEVD=R=
#EHPNAHAJIEĈD=R=
(=P=HKC+K
¶NAPE?E(K@
*K@AH
î¾ANE=GuĈĠIO
H=OO&&1ELĠ*KPKNEVA(KJPNKHHÐ
Ĉ=çu=GuĈĠIO
î¾²H¾ÐHANĠ?I
!uĈ²H¾ÐĠ?I
P290201
7+%#
%#0=BA
TT
TT
P292201
7+%#
%#0=BA
TT
TT
P295201
7+%#
%#0=BA
TT
TT
P298201
7+%#
%#0=BA
TT
TT
a
a
%=OO=O1AN=VE*=O=H=Nu
• %=OO=O@EFEP=HPAN=VEHANRA@EçANPEPNAĈEI@AJAPGEHAJAJ?ED=VH=NuJGQHH=JuIuE¾EJQUCQJ@QN
• î¾GKJOPNÐGOEUKJQO=UAOEJ@AUAN@AJRAU=¾=HuĈI=UÐVAUEJ@AJCAHAJPEPNAĈEIHANEÌJHAIA
ÌVAHHEçEJAO=DELPEN
• 0EOPAIII*!#)*@=JEI=HA@EHIEĈPEN
• 1ÐIIAP=H=GO=IGEIU=O=HH=N=G=NĈu@=U=JuGHuIEGNKJG=HuJHuçuJ@=ALKGOE>=VHu
AHAGPNKOP=PEGPKVBuNuJ>KU=EHA` @ABuNuJH=JI=GP=@uN
• 1AN=VEI=O=OuJuJÐVANEJ@ARE>N=OUKJÌJHAUE?EG=Q¾QGH=NÐVANEJAKPQNPQHIQĈII@ÐV
IANIAN>QHQJI=GP=@uN
• 1AN=VEI=O=OuJuJ@AJCAOEJEO=çH=U=>EHIAGE¾EJUANA>=O=J>ÌHÐIHANEJAOANPG=Q¾QG
I=HVAIA@AJ=U=NH=J=>EHENPEPNAĈEIP=GKVQGQHH=JuHI=GP=@uN
(=P=HKC+K
*K@AH
²H¾ÐĠII
P290750
!)11,/
TT
P290900
!)11,/
TT
P290920
!)11,/
TT
6
¤AGAN,?=GH=N
ED=VuJCÌR@A>HKçQRAU=JL=JAHHANEII=NG=L=JAHEC=VP=DHEUAL=JAHE=U@uJH=PI=L=JAHEOANREOGKHKJH=NuP=I=IAJIIC=HR=JEVHE
O=?@=JÐNAPEHIEĈKHQLPÐIUÐVAUHANE=OEPKNP=IuJ=G=NĈuUÐGOAG@ANA?A@A@=U=JuIuKH=JIEGNKJG=HuJHuçuJ@=ALKGOE>KU=EHA>KU=J=N=G
`BuNuJH=JIuĈPuN
6=JL=JAHHAN?ED=VuJP=ĈuUu?uGuOIuJuKHQĈPQN=?=GRAÌJ?=IuJUQG=Nu=Ĉ=çuD=NAGAPEJEO=çH=U=?=GĈAGEH@A@EV=UJA@EHIEĈUEJAU=JL=JAHHANEJ
UANAPAI=OA@AJGuOuIH=NuJ@=CANAG?ED=VuJ@AJCA=U=NuJuJU=LuHI=OuRACANAGOAGKNKVUKJ=G=NĈuGKNQI==I=¾HuOANP-3 @AJÐNAPEHIEĈ
RE@=Hu=U=GH=N>QHQJI=GP=@uN ED=VuJ=NG=L=JAHEC=VRAOQłPPEJCHANEJEJIKJPAA@EHA>EHA?AçEĈAGEH@AEI=HA@EHIEĈPENNG=L=JAHEJE¾GuOIuJ@=
=UNu?==çuNC=VH=NuJP=DHEUAOEJEGKH=UH=ĈPuN=JEGEJ?E>ENL=JAH>QHQJI=GP=@uN ED=VuJÐOPGuOIuJ@=EOA=U@uJH=PI=L=JAHERAAJ=VII
¾=LuJ@=P=DHEUA>KNQOQ>=çH=JPu=çVuR=N@uN
¤=HuĈI=UÐVAUEUAN@AJIIUÐGOAGHEGPA@EN
¤=HuĈI=VAIEJE=OEPHANAPQVH=N=KNC=JEG¾ÌVÐ?ÐHANAG=NĈu@=U=JuGHuII@=U=JuGHu@uN(KH=UPAIEVHAJA>EHENRAUAGL=NA@EN
ED=VuJEGEU=JL=JAHEJEJÌJGuOIuJ@=EGE=@AP@EGAUOANREOGKHKJQRAU=ÌJU=P=UOANREOL=JAHEJ@AAHAGPNEGD=PH=Nu=NI=PÐNHANERAE¾GuOuI@=GE
łPPEJCHANEGQI=J@=A@AJR=J=H=N>QHQJI=GP=@uN ED=VuJ=HPGuOIuJ@=GEIK>EH=HP@KH=L¾AGANK?=GEHA=UJuI=HVAIA@AJEI=HA@EHIEĈPEN
!KH=L=U=GH=NuVAIEJHAN@AGEAçEIHANECE@ANE?EÌVAHHEGPA@ENUNu?==HP@KH=>uJE¾ANEOEJ@AKHQĈ=>EHA?AG=OEPRAOKHRAJP>QD=NH=NuJu>KNQH=I=
OEOPAIEEHAÐOPPAGED=R=H=J@uNI=OEOPAIEJ@AJP=DHEUAA@A?AG@ÐVAJAçEIAR?QPPQN¤AGANK?=GL=JAHHANEÐVANEJ@A@EFEP=HKPKI=OUKJOEOPAIHE@EN
#=J=¾I=G=L=I=RADuVGKJPNKHÐ=U@uJH=PI=H=I>=Ou=¾I=>QPKJQRA?=ID=NAGAP>QPKJH=Nu@KGQJI=PEGPEN=@APLNEVRAPÐIAHAGPNEG
D=PH=NuJ==EP=@APOECKNP=>QHQJI=GP=@uN
¤AGANK?=GB=JIKPKNQIRACÐNÐHPÐOAREUAOEI=GOEIQI@>@EN#=JIKPKNQCÌNÐJIAUA?AGĈAGEH@A?ED=VÐVANEJAUANHAĈPENEHIEĈPEN
¤AGAN K?=çuJ ÌJ GuOIuJ@= >QHQJ=J ?=I OEOPAIE =N=OuJ@= łHI P=>=G=Ou >QHQJ=J EGE ?=IuJ >ENHAĈEIEJ@AJ IAU@=J= CAHIEĈ UÐGOAG uOu
RA L=PH=I=H=N= G=NĈu UEJA UÐGOAG @ANA?A@A @=U=JuIu KH=J AIJEUAPHE ?=I ÌVAHHEG@A@EN ¤AGAN K?=çuJ E¾EJ@A DAND=JCE >EN I=JELÐH=OUKJ
CAN¾AGHAĈPEçEP=GPEN@A@EGAUKH=J?=I¾=HuĈI=UÐVAUEJAG=@=NEJ@ENEHA>EHIAHE@EN
0uDDu1AOEO=P
• T0QIQOHQçQ
• T$=V*QOHQçQ
• T--ARUA
"HAGPNEG"GELI=JH=Nu
• ) !GKJPNKHL=JAHE
• T)=I>=&-10"+
• T1KLN=GHuLNEV3&-
• T0ECKNP=
(=P=HKC+K
*K@AH
²H¾ÐĠII
P290120
!)1#*,/
TT
P290150
!)1#*,/
TT
P290180
!)1#*,/
TT
6
(EIU=O=HH=NuJuVuJANA@A@ALKHQUKNOQJQV
2UCQJ!ALKH=I=
¤=HuĈI=KNP=IuJ@=GEGEIU=O=HI=@@AHANEJ>EN=N=@=@ALKH=J=>EHIAOEE¾EJ>EHEJIAOECANAGAJPAIAH>EHCEHANġ
•
•
•
•
•
•
-=NH=I=JKGP=Ou
&OuU=G=NĈuD=OO=OEUAP
1ADHEGAHEI=@@AHANEJ¾=HuĈI=KNP=IuJ@=>QHQJ@QNQHI=OuRA
%=R=H=J@uNuHI=EDPEU=?u
@ALKH=JI=Ou¾=HuĈ=JH=NRA¾ARNA=¾uOuJ@=JÌJAIHEPADHEGAHANE
UJuKNP=I@=>QHQJI=GKĈQHH=NuĠAPGEHAĈEI
>AN=>ANEJ@ACAPENIAGPA@ENQPÐNLKP=JOEUAHPADHEGAHANEKNP=@=J
I>=H=FÌVAHHEçEĠLH=OPEG?=IIAP=HR>
G=H@uNI=GPADHEGAHEI=@@AHANEJ@ALKH=JI=OuJ=AHRANEĈHECÐRAJHEG
(EIU=O=HI=@@AHANEJQU=Nu?uAPEGAP>EHCEHANE
@KH=LH=Nu>QHQJ@QNI=GH=IÐIGÐJ@ÐN
$¶3"+)î(!,)-)/&
(EIU=O=HI=@@AHANEJIQD=B=V=OuJ@=GQHH=JuH=?=G@KH=LH=NuJ10"+OP=J@=N@uJ=QUCQJKH=N=GÐNAPEHIEĈKHI=OuCANAGIAGPA@EN
10"+OP=J@=N@uU=Ju?uOuRuH=NuJG=L=HuG=LH=N@=RAK@=Ou?=GHuçuJ@=AJ¾KGIE¾D=?IEJ@ACÐRAJHEG@KH=LH=NuJ@=O=GH=JI=OuE¾EJ
CANAGAJP=O=NuIRAPAOPGNEPANHANEJE>AHENHAN
0P=J@=NPÐ¾=J=CÐRAJHEGCANAGOEJEIEJEE¾ANENġ
6=Ju?uOuRuH=NuJ@ALKH=JI=OuJ=>=çHuKH=N=GU=JCuJPADHEGAOEJEJIEJEIQI=EJ@ENEHIAOE>AHENHAJAJRAPAOPA@EHIEĈ>ENV=I=JOÐNAOEJ@A
@KH=LE¾ANEOEJEJGKNQJI=Ou
¤=HuĈI=KNP=IuJ=>uN=GuH=JGEIU=O=H@EBÐVUKJQJĠC=V¾uGuĈuJuJ
IEJEIQI=EJ@ENEHIAOE
0=GH=I=RA@ALKH=I=OuN=OuJ@=KNP=U=¾uG=?=GIQDPAIAHOuVuJPuH=NuJÌJHAJIAOE
6=JCuJ$ÐRAJHEG!KH=LH=Nu
1=JuJIuĈ>ENPAOPGQNQIQP=N=BuJ@=JPÐIU=Lu"+Ġ1EL
=CÌNA@G@=JB=VH=
=PAĈ@ENAJ?EEHAPAOPA@EHIEĈRAKJ=UH=JIuĈPuN
• $0P=N=BuJ@JKJ=UH=JIuĈCÐRAJHEG
• !&+UAQUCQJU=HuPuI
• !uĈCÌR@APKVG=LH=I=¾AHEGLH=G=
• /)¾uGCNERAU=/)+ANCEOO=NuOu
• î¾CÌR@A6ÐGOAG=OuJ¾Hu)=IEJ=JPĠ%-)
G=LHuP=>=G=H=N/)
• -=OH=JI=V¾AHEGP=>=JLH=G=Ou
• /=BUÐGOAGHEGHANEII=N=HuGP==U=NH=J=>EHEN
6=JCuJ@QNQIQJ@=PAIAHKP=I=PEGG=L=JI=Ģ
• (=LuH=NOu?=GHuG` RAÐOPÐJAUÐGOAH@EçEJ@A
• î¾RA@uĈG=J=HH=N` RAÐOPÐJ@AĠ
!KH=>uJPALAOEJ@AD=R=OENGÐH=OUKJQE¾EJ!+D=R=H=J@uNI=>=çH=JPuOu
¤=HuĈI=Ou1/>#)UAQUQIHQ@QNĠD=R=H=J@uNI=>=çH=JPuOuKHI=@=J>EHAKJ=UH=JIuĈPuN
1KLN=GH=I=>=çH=JPuH=Nu /ĠPQPQĈI=G=UJ=GH=NuJuJAJCAHHAJIAOE
EHAQUQIHQ@QN
îĈ=NAPHAIAHAN"+1/>#"G)&0,EHAQUQIHQ@QN
(=>EJEJU=P=UKH=N=GUANHAĈPENEHIAOEE¾EJOAREUA=U=GH=Nu
0EHEJ@ENGEHEPHEG=LuH=NĠAĈV=I=JHuG=L=JI=IAG=JEVI=Ou
(=P=HKC+K
0ÐNA²H¾Ð
(=Lu
î¾">=PĠII
!uĈ">=PĠII
N620650
90/600
1AG
TT
TT
TT
TT
¤EBP
TT
TT
TT
TT
N620651
90/900
N620652
N620653
90/1400
6
1ÐL!KH=LH=Nu
• 1ÐL@KH=LH=Nu>ÐPÐJKH=N=GUAPGEHAJ@ENEHIEĈGQNQHQĈH=N?="+OP=J@=N@uJ=QUCQJ
KH=N=GPAOPA@EHELKJ=UH=JIuĈPuN
• 6=HuPuI!&+UACÌNAU=LuHIuĈPuN
• !KH=L@uĈI=HVAIAOE¾AHEGLH=G=ÐVANEJAG=LH=I=PKV>KU=@uN
• !KH=LE¾I=HVAIAOEUÐGOAG>=OuJ¾P=H=IEJAA@EHANAGG=LH=JIuĈ¾AHEGLH=G=H=N@uN
• 6=JCuJAOJ=OuJ@=@uĈKNP=IuOuOu` ÐVANEJ@AG=LuH=N` ÐVANEJ@APÐI@KH=L
KPKI=PEGPANI=HGEHEPOEOPAIEEHAG=L=PuH=N=GE¾ANE@AGEI=HVAIAU=JCuJ@=JEVKHAA@EHEN
• !&+ACÌNAD=R=H=J@uNI=B=J>=çH=JPuOuIAR?QPPQN
• (=LuH=N@=OEHEJ@ENEGGEHEPIAG=JEVI=Ou>QHQJQN
(=P=HKC+K
0ÐNA²H¾Ð
(=Lu
N620660
1AG
N620661
N620662
N620663
¤EBP
î¾">=PĠII
!uĈ">=PĠII
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
*ANGAVEC=VOEOPAIHANEE¾EJHÐPBAJO=UB=UA>=GuJuV
*
HA=JNKKI)=>KN=PQR=N0=J@=HUAOE
• ²VAHGÌLÐGPAGJKHKFEOEJAO=DELOQJE@ANEG=LH=I=UuG=I=RA@AVAJBAGP=JCA¾ENIAV
@ÌĈAIA
• HA=JNKKIE¾EJGQHH=JuI=QUCQJI=PANU=HHAN
• !ÐVRAO=>EPUÐVAUHAN
• "JG=LOÐHAIAG=JEVI=H=N
• "HAGPNKOP=PEG@AĈ=NFÌH¾ÐIÐ
540
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
N790424
N790421
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
1
6
"T-NKKB El Fenerleri
"H#AJANE-EHHE!EG¾u
• "+ġOP=J@=N@uJ=CÌNA&-OQRAPKVGKNQI=OuIAR?QPPQN
• "5&&$!""TAE>&& 1&-1"5OANPEłG=OuJ=O=DELPEN
• 7KJAO$=O$NKQLO&&&&&& C=VHuKNP=IH=N@=11Ou?=GHuG=N=HuçuJ@=GQHH=JuIu
QUCQJ@QN
• #EH=IAJ>=HKJPELPAG=UJ=GEHAS=PPHuGCÐ¾HA=U@uJH=JI=O=çH=N
• (KNQI=HuLKHEG=N>KJ=PHAJOHECÌR@AOE@=N>A@=U=JuIHuPANIKLH=OPEGU=Lu@=RA=JPEOP=PEG
IQD=B=V=Hu@uN
• =@AP3LEHEHA¾=HuĈuNRAO==PEJÐVANEJ@A=U@uJH=PI=O=çH=N
• çuNHuçuU=GH=ĈuGCN=I@uN
(=P=HKC+K
*K@AH
N620670
1/
N620671
1/
"H#AJANE-EHHE!ÐV¾u
• "5&&$!""TAE>&& 1&-1"5OANPEłG=OuJ=O=DELPEN
• 7KJAO$=O$NKQLO&&&&&& C=VHuKNP=IH=N@=11Ou?=GHuG=N=HuçuJ@=GQHH=JuIu
QUCQJ@QN
• #EH=IAJPELPAG=UJ=GEHAS=PPHuGCÐ¾HA=U@uJH=JI=O=çH=N
• (KNQI=HuLKHEG=N>KJ=PHAJOHECÌR@AOE@=N>A@=U=JuIHuPANIKLH=OPEGU=Lu@=RA=JPEOP=PEG
IQD=B=V=Hu@uN
• =@AP3LEHEHA¾=HuĈuNRAO==PEJÐVANEJ@A=U@uJH=PI=O=çH=N
(=P=HKC+K
*K@AH
N620672
10
N620673
10
"H#AJANEć=NFHu!ÐV¾uHu
• 7KJA$=O$NKQL&&&&C=VHuKNP=IH=N@=1Ou?=GHuG=N=HuçuJ@=GQHH=JuIuQUCQJ@QN
• %=HKFAJ@KH@QNQHIQĈłH=IAJ>=HKJPELPAG=UJ=GEHAS=PPHuGCÐ¾HAO==PAG=@=NUÐGOAG
UKçQJHQGP==U@uJH=JI=O=çH=N
• -KHEG=N>KJ=PHAJOHECÌR@AOE@=U=JuGHuPANIKLH=OPEGG=LH=I=IQD=B=V=Hu@uN
• )EPUQIEUKJLEHEU=GH=ĈuGO==PPAĈ=NFKHQNOABAN@AJB=VH=Ĉ=NFA@EHELGQHH=JuH=>EHEN
• "5&&$"ATAE>&&1&-1"5OANPEłG=OuJ=O=DELPEN
(=P=HKC+K
*K@AH
N620680
/%
541
6
-=JKHQ$ÌV!QĈQ
• (QHH=JuIuLN=PEGP=ĈuJ=>EHENOEOPAIHANDANKNP=I=GKH=UHuGH=IKJPAA@EHA>EHENÌVAH>=GuI
CANAGPENIAV0APE¾ANEOEJ@AGEOKHÐOUKJH=NCÌVÐJ@Kç=HU=LuOuJ=QUCQJ>EHAĈEI@AKHQL
AJBAGOEUKJKHQĈQIQJQAJCAHHAUE?EÌVAHHEçAO=DELPENHAN
• !QNQH=I=OÐNAOEġX@=GEG=
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N630310
!QR=NPELEL=JKHQ=UJ=HuOPANEH=@API)=?EH@QNQICÌVOKHÐOUKJE¾ANAJOAPĠ+= H
N630311
!QR=NPELEGQPQHQ=UJ=HuOPANEH=@API)=?EH@QNQICÌVOKHÐOUKJE¾ANAJOAPĠ+= H
N630210
?EH@QNQICÌVOKHÐOUKJQĠ+= H
I)Ġ$ÌV@QĈQUA@AGOKHÐOUKJQ
N630211
?EH@QNQICÌVOKHÐOUKJQL%JAQPN=HI)Ġ$ÌV@QĈQUA@AGOKHÐOUKJQ
$ÌV6uG=I=¤AĈIAOE
Duvar Tipi
• "HGQI=J@=Hu@uN@QR=N=Ń=JĈEHA>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
• 1ÐI>KNQH=NuL=OH=JI=V¾AHEGRAU=EOPAçA>=çHuKH=N=GC=HR=JEV>KU=HuEI=H
A@EHA>EHEN
• !QĈ¾=J=çuL=OH=JI=V¾AHEGC=HR=JEV>KU=HuRAU=0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620511
-=OH=JI=V¤AHEG
N620512
$=HR=JEVKU=Hu
*=O=1ELE
•
•
•
•
"HGQI=J@=Hu@uNI=O=RAU=PAVCºDÐVANEJA>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
-=OH=JI=V¾AHEGRAC=HR=JEV>KU=HuOA¾AJAGHANEIAR?QPPQN
!QĈ¾=J=çuL=OH=JI=V¾AHEGC=HR=JEV>KU=HuRAU=0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
$AJAHHEGHAGEIU=>KU=EH=¾CÐ>NAO=J=UEHANEEHA¾AĈEPHEH=>KN=PQR=NH=N@=N=łJANEHAN@A
IAP=HO=J=UEEHAI=@AJHAN@A
• (ÌIÐNK?=GH=NuJ@=RA@AIEN¾AHEGB=>NEG=H=NuJ@=PKVGENRAÌVAHHEGHA=OEPRA=HG=HEHANUKHQEHA
EJO=JCÌVÐJ@AIAU@=J=CAHA>EHA?AGV=N=NH=N=G=NĈuGQHH=JuHuN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620521
-=OH=JI=V¤AHEG
N620522
$=HR=JEVKU=Hu
KU1ELE"H(QI=J@=Hu
•
•
•
•
"HGQI=J@=Hu@uNUANAGAJ@EP=>H=OuUH=>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
-=OH=JI=V¾AHEGRA$=HR=JEVKU=HuOA¾AJAGHANEIAR?QPPQN
!QĈ¾=J=çuL=OH=JI=V¾AHEG!(-¾AHEGRAU=0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
0P=J@=NPNAJGUAĈEH@ENĠ/)
îOPAçACÌNA@AçEĈEGNAJGU=LuH=>EHEN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620531
-=OH=JI=V¤AHEG
N620532
$=HR=JEVKU=Hu
6
?EH!QĈH=N
KU1ELE"H(QI=J@=Hu
•
•
•
•
"HGQI=J@=Hu@uNUANAGAJ@EP=>H=OuUH=>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
-=OH=JI=V¾AHEGRAC=HR=JEV>KU=HuOA¾AJAGHANEIAR?QPPQN
!QĈ¾=J=çu-=OH=JI=V¤AHEG!(-¾AHEGRAU=0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620541
-=OH=JI=V¤AHEG
N620542
$=HR=JEVKU=Hu
KU1ELEU=G(QI=J@=Hu
•
•
•
•
•
U=GGQI=J@=Hu@uNUANAGAJ@EP=>H=OuUH=>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
-=OH=JI=V¤AHEGRAU=$=HR=JEVKU=HuOA¾AJAGHANEIAR?QPPQN
!QĈ¾=J=çuL=OH=JI=V¾AHEG!(-¾AHEGRAU=0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
!QĈ¾=J=çu!(-¾AHEGRA0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620543
-=OH=JI=V¤AHEG
N620544
$=HR=JEVKU=Hu
!QR=N=*KJPA"H(QI=J@=Hu
•
•
•
•
"HGQI=J@=Hu@uN@QR=N=>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
-=OH=JI=V¾AHEGRA$=HR=JEVHEKU=HuOA¾AJAGHANEIAR?QPPQN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620545
-=OH=JI=V¤AHEG
N620546
$=HR=JEVKU=Hu
!QR=N=3=J=EHA*KJPA"H(QI=J@=Hu
•
•
•
•
"HGQI=J@=Hu@uN@QR=N=R=J=EHA>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
-=OH=JI=V¾AHEGRAU=$=HR=JEV>KU=HuOA¾AJAGHANEIAR?QPPQN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620547
-=OH=JI=V¤AHEG
N620548
$=HR=JEVKU=Hu
6
1=R=J=*KJPA"H(QI=J@=Hu
• "HGQI=J@=Hu@uNP=R=J=>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
• ¶OPPAJOQCENEĈHE@EN
• -=OH=JI=V¾AHEGRAU=$=HR=JEV>KU=HuOA¾AJAGHANEIAR?QPPQN
• !QĈ¾=J=çuL=OH=JI=V¾AHEGC=HR=JEV>KU=HuRAU=0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
• 0P=J@=NPNAJGUAĈEH@ENĠ/)
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620549
-=OH=JI=V¤AHEG
N620550
$=HR=JEVKU=Hu
?EH!QĈRA$ÌV6uG=I=¤AĈIAHANE
KU1ELE"H(QI=J@=Hu
•
•
•
•
%AICÌVUuG=I=@QĈQDAI@ARÐ?QP@QĈQ=UNu=UNuAHGQI=J@=Hu@uN
(AJ@E=U=GP=>H=OuUH=UANA>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
!QĈ¾=J=çuL=OH=JI=V¾AHEGRA0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
1ÐI>KNQH=NuL=OH=JI=V¾AHEGPAJEI=HA@EHIEĈPEN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620551
-=OH=JI=V¤AHEG
N620552
$=HR=JEVKU=Hu
KU1ELE"HRAU=G(QI=J@=Hu
•
•
•
•
•
$ÌVUuG=I=@QĈQAHGQI=J@=HuRÐ?QP@QĈQ=U=GGQI=J@=Hu@uN
(AJ@E=U=GP=>H=OuEHAUANA>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
!QĈ¾=J=çuL=OH=JI=V¾AHEG>KU=Hu!(-O=?RA0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
1ÐI>KNQH=NuL=OH=JI=V¾AHEGRAU=C=HR=JEVHE¾AHEGPAJEI=HA@EHIEĈPEN
$=HR=JEVKU=HuIK@AHHAN@AOP=J@=NPNAJGUAĈEH@ENîOPAçACÌNA@AçEĈEGNAJGHAN
U=LuH=>EHEN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620553
-=OH=JI=V¤AHEG
N620554
$=HR=JEVKU=Hu
!QR=N=*KJPA"H(QI=J@=Hu
•
•
•
•
544
%AICÌVUuG=I=@QĈQDAI@ARÐ?QP@QĈQ=UNu=UNuAHGQI=J@=Hu@uN
$ÌR@A>KNQH=NuJ@=J@QR=N=>=çH=JI=U=QUCQJ@QN
!QĈ¾=J=çuL=OH=JI=V¾AHEGRA0KH=N=GOA¾EHA>EHEN
1ÐI>KNQH=NuL=OH=JI=V¾AHEGPAJEI=HA@EHIEĈPEN
(=P=HKC+K
²VAHHEG
N620555
-=OH=JI=V¤AHEG
N620556
$=HR=JEVKU=Hu
6
6=JCuJ=PP=JEUAOE
10"+Ġ6=JCuJ=PP=JEUAHANE
0P=J@=N@uJ=?=IAHU=BP=JQUCQJÐNAPEHIEĈPEN&Ou@=U=JuIu
750 ` @EN
(=P=HKC+K
çuNHuGĠGC
Ebat (cm)
N621030
T
6=JCuJ=PP=JEUAOE(QPQHQ
!QR=N=ĠGQPQOQJ@=
IKJPAA@EHAJU=JCuJ>=PP=JEUAHANEEGE>=J@uO=UAOEJ@A=JuJ@==¾uHuN
6=JCuJ@QNQIQJ@==¾I=GE¾EJ>Q>=JPH=NuJ¾AGEHIAOEUAPANHE@ENQÌNPÐHANU=JCuJ>=ĈH=JCu¾
=Ĉ=I=OuJ@=EGAJKGOEFAJ=GuĈuJuGAOANAG=PAĈEJG=UJ=çuJ@=OÌJIAOEJEO=çH=NÌUHAHEGHADAI
EJO=JDAIAĈU=DAI@AI=HVAIAGKNQJI=OuJ@=RAU=>ENUAN@AJ>ENUANAU=Ju?uI=@@A
P=ĈuJI=OuJ@=GQHH=JuH=>EHENHAN
•
•
•
•
•
•
îGEG=P?=IAHU=B>AV@AJU=LuHIuĈPuN
HARCA?EGPENE?EÌVAHHEçAO=DELPEN
(Ð¾ÐGU=JCuJH=Nu>Kç=N=GOÌJ@ÐNÐN
¤ARNA@KOPQ@QN=O>AOPE¾ANIAV
` UAG=@=NuOuU=@=U=JuGHu
!QR=N=IKJPAA@EHA>EHEN
(=P=HKC+K
Ebat (mm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
N621010
T
1
1N=RI==PP=JEUAOEĠ1ANI=H²NPÐ
(=P=HKC+K
Ebat (cm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
C109036
T
10
0u?=G0KçQG=J@=F'AHHE
(=P=HKC+K
Ebat (cm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
C113013
T
50
C113011
T
C113012
T
50
C132100
T
40
C113014
T
C113016
T
6
C113017
T
6
C113018
T
40
C113019
T
?EH2UCQH=I=H=NE¾EJ0KçQG=J@=F
(=P=HKC+K
Ebat (cm)
0=PuĈ*EGP=NuĠ@AP
C113091
T
10
C113010
T
6
545
6
Güvenlik Bilgileri
7(+/ú.($1,1'$
$&ú/<$5',0
180$5$/$5,
3DQLùHNDS×OPD\×Q
*HUHNOL\HUOHULDUD\×Q
$FLO
úON\DUG×P
.HQGLQL]LWHKOLNH\H
DWPDGDQoHYUHGHNL
LQVDQODU×X]DNODüW×U×Q
Zehir
0HUNH]L
<DUDO×LQVDQODU×JYHQOLELU
\HUHWDü×\×Q
úWIDL\H
7HKOLNHOLNLP\DVDOODU×
X]DNODüW×U×Q
úOJLOL%LULP
%LOGLULPGHgQHPOL'HWD\ODU
112
114
110
1..LPQHUHGHQDU×\RU
2.2OD\×QGHWD\ODU×
3.2OD\×QJHUoHNOHüWLùL\HU
4.9DUVD\DUDODQDQYH\D
ROD\GDQHWNLOHQHQNLüL
VD\×V×
5.2OD\×QJHUoHNOHüWLùLVDDW
.ú0<$6$//$5/$*h9(1/úd$/,û0$
8\J
8\JXQ
NLüLVHONRUX\XFX
NLüLV
GRQDQ×PNXOODQ
GRQ
ú6EL*h9E1Lú.
$
ú0<
6$L,
T$1,
<
,
1
.$Z$
$6O15$6,
.$Z
úû
.
.
*YHQOLN%LOJL
)RUPXQXLQFHOH
'|NOPHDQ×QGD
NLP\DVDODX\JXQ
DFLOGXUXPNLWLNXOODQ
• %HUWDUDIODLOJLOL
NXUDOODUDX\
DUDX\
.XOODQ×ODFDNNLP\DVDOODLOJLOL
(WLNHWLLQFHOH
*YHQOLNELOJLIRUPXQXLQFHOH
$1,1'$
3DQLùHNDS×OPD
3D
gQFHOLNOHNHQGLJYHQOLùLQLVDùOD
gQ
.LUOHQHQN×\DIHWLo×NDU
.L
%|OJH\LEROVXLOHWHPL]OH
%|
úON\DUG×PWDOLPDWODU×Q×X\JXOD
úON
<DQJ×QDQ×QGDPGDKDOHWDOLPDWODU×Q×X\JXOD
<D
*HUHNOLLVHGRNWRUDEDüYXU
*H
546
Güvenlik Bilgileri
6
"PEGAP²NJAçE
8\DUÜñEDUHVL
5LVN3LNWRJUDPODUÜ
5LVNYH°QOHP'XUXPODUÜ
+3GXUXPODUÜ
/EOG-EGPKCN=IH=NuĠ$%0!ÐVAJHAIAHANE
5LVN.DWHJRULOHUL
8\DU×úEDUHVL
3DWOD\×F×
7HKOLNH
8\DU×
$OHYOHQLUV×Y×ODU
7HKOLNH
8\DU×
2NVLWOH\LFLV×Y×ODU
7HKOLNH
8\DU×
%DV×QoDOW×QGDNLJD]ODU
6×N×üW×U×OP×üJD]ODU
8\DU×
&LOGLWDKULüHGLFL
0HWDODü×QG×U×F×
7HKOLNH
8\DU×
$NXW]HKLUOLOLN
7HKOLNH
$NXW]HKLUOLOLN
&LOGLWDKULüHGLFL
.DUVLQRMHQOLN
6XFXOoHYUHLoLQ]DUDUO×
2]RQWDEDNDV×LoLQ]DUDUO×
5LVN3LNWRJUDP×
8\DU×
8\DU×
7HKOLNH
8\DU×
8\DU×
7HKOLNH
3LNWRJUDP<RN
547
6
Güvenlik Bilgileri
1=ĈuI=RA!ALKH=I=0uJuŃ=J@uNI=Ou
1ADHEGAHEGEIU=O=HH=NuJPADHEGAJEPAHEGHANERAIAR?QP@QNQIH=NuJ=CÌNAP=ĈuI=RA@ALKH=I=OuJuŃ=J@uNuHI=Ou(=V=RAU==?EH@QNQID=HEJ@A
=HuJI=OuCANAGAJÌJHAIHAN
0uJuB
1
3
1ADHEGA+EPAHEGHANE
(EPHA@APKJ=OUKJQL=N¾=PAOENEUKçQJU=JCuJuOu=GuĈuL=NH=G
uĈuGKHQĈQIQCÐNÐHPÐRAU=@QI=JCE>E>EN@EVEJEPAHEGHANRAAPGEHAN
-=PH=Uu?uI=@@AHAN
E¾ANA>EHEN
!=N>AUARARAU=O=NOuHI=U=G=NĈuRARAU=uOuU=G=NĈuD=OO=OPuN
6=JCuJPADHEGAOE
-=PH=I=PADHEGAOE
1QPQĈ=>EHENC=VH=N
KçQHI=PADHEGAOE
6=JI=H=N=RARAU=@KJI=H=N=UKH=¾=>EHEN
(QĈ=PI=H=N=ĈuNuOu?=çuJAPGEOEUHAL=PH=U=>EHEN
KçQHI=PADHEGAOE
0uGuĈPuNuHIuĈC=VH=N
!KJI=H=N=UKH=¾=>EHEN
ĠPQPQĈI=U=JVADENHEKHI=U=J
C=VH=N
7ADENHAJIAPADHEGAOE
7ADENHEC=VH=N 6=JI=H=N=RARAU=@KJI=H=N=UKH=¾=>EHEN
6=JCuJPADHEGAOE
HARHAJA>EHENOuRuH=N -=PH=I=PADHEGAOE
"GEHCE
-AJ?ANA@AJQV=GP=
GKNQJ=?=GUAN=N=UuJ
(KNQJ=?=GUAN=N=UuJ
!ANEJ>ÌHCAHAN@A@QNI=UuJ
(KNQJ=?=GUAN=N=UuJ
?EHG=¾uĈI=OGAOEGQHH=JuJ
(KNQJ=?=GUAN=N=UuJ
(KNQJ=?=GUAN=N=UuJ
!uĈ=NuOuV=JI=@@AHANEJ
UANÐOPÐOQH=NuJ=RA
G=J=HEV=OUKJ=CENIAOEJE
ÌJHAUEJ
6=JCuJPADHEGAOE1QPQĈ=>EHENRAU=U=J=>EHEN=ĈuNuOu?=G
GuRuH?uIRAU==HARD=HEJ@APQPQĈ=>EHEN
HARHAJA>EHENG=PuI=@@AHAN
ĈuNuOu?=G>=ĈG=I=@@AHANHAĠÌN=OEPHAN=çuNIAP=H>EHAĈEGHANE
UANÐOPÐOQH=NuJ=RA
GAJ@EHEçEJ@AJ=UNuĈuIHuI=@@AHAN
RAU==IEJHAN
PAI=OOÐNPÐJIARAU=@=N>AD=HEJ@AACVKPANI
RAD=OO=OHuçuCE@ANEHIEĈL=PH=Uu?u
=UNuĈuIAçEHEIECÌOPANAJGAJ@EHEçEJ@AJ=UNuĈuIHuI=@@AHAN
I=@@AHAN
ÌJHAUEJ
E¾ANA>EHENQ@QNQIO=çHuç=V=N=NHuRAPQPQĈ=>EHENC=VRAU=
>QD=NKHQĈQIQJ=UKH=¾=>EHEN
I>=H=FI=PANU=HEJEJD=O=NCÌNIAOERAU=E¾ANEGI=@@AJEJ
@uĈ=NuOuVI=OuD=HEJ@AGAJ@EHEçEJ@AJPQPQĈI=PADHEGAOEOÌV
(AJ@EHEçEJ@AJ=HARHAJAJI=@@AHAN
GKJQOQ@QN
0QUH=ĈE@@APHENA=GOEUKJCÌOPANA>EHEN
!uĈ=NuOuV=JI=@@AHANÐOPÐ
0QUH=PAI=OD=HEJ@A=HARHAJA>EHEN
0QUH=PAI=OD=HEJ@AU=JCuJRAL=PH=I=PADHEGAOER=N@uN
ÌNPÐHIAGOQNAPEUHAGQNQ
C=VKHQĈPQN=JI=@@AHAN
PQPQHI=Hu@uN
PAĈHAIARAL=PH=I=PADHEGAOE
HARHAJA>EHENRAU=U=J=>EHEN
,GOEPHAUE?EHAN
HARHAJA>EHENI=@@AHANHAĈE@@APHENA=GOEUKJCÌOPANIAPADHEGAOE I=@@AHANHAĠÌNP=H=Ĉ
ĠPQPQĈPQNQ?QAPGEUAO=DELI=@@AHAN
R=N@uN
G=NuĈI=OuJuÌJHAUEJ
,NC=JEGLANKGOEPHAN
ĈuNuOu?=G>=ĈG=I=@@AHANHAĠÌN=OEPHAN=çuNIAP=H>EHAĈEGHANE
HARHAJA>EHENRAU=U=J=>EHEN
RAU==IEJHAN
PAI=OOÐNPÐJIARAU=@=N>AD=HEJ@AACVKPANI
I=@@AHANHAĠÌNP=H=Ĉ
=UNuĈuIPADHEGAOEOÌVGKJQOQ@QNQ@QNQIO=çHuç=V=N=NHuRA
G=NuĈI=OuJuÌJHAUEJ
PQPQĈ=>EHENC=VRAU=>QD=NKHQĈQIQJ=UKH=¾=>EHEN
1KGOEGI=@@AHAN
"JBAGPAI=@@AHAN
7
/=@UK=GPEBI=@@AHAN
+ÐBQVAPIARA@uĈP=JN=@U=OUKJPADHEGAOEOÌVGKJQOQ@QN
"GOLKVEOUKJOÐNAOEJE
OuJuNH=J@uNuJ
(KNKVEBI=@@AHAN
6=Gu?uI=@@APADHEGAOE
EN>ENEUHAOQRAU=>=ĈG=I=@@AHANHAĈE@@APHENA=GOEUKJ
CÌOPANA>EHEN
6ANÐOPÐOQH=NuRAG=J=HEV=OUKJE¾EJPADHEGAOÌVGKJQOQ@QN
UANÐOPÐOQH=NuJ=RA
ÌJHAUEJ
!EçANPADHEGAHEI=@@AHAN
6=JI=PADHEGAOE
6=JCuJPADHEGAOE
-=PH=I=PADHEGAOE
UANÐOPÐOQH=NuJ=RA
ÌJHAUEJ
8
9
548
¾uGH=I=
7ADENHAJIAPADHEGAOE
QH=ĈI=PADHEGAOE
?EHG=¾uĈI=OGAOEGQHH=JuJ
Güvenlik Bilgileri
6
.LP\DVDO'HSRODPD0DWULVL.LP\DVDO8\XPOXOXN
LüDUHW
\RN
LüDUHW
\RN
+
+
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
-
-
+
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
$OHYOHQLUV×Y×ODUYHDHURVROOHU6×Q×I
$OHYOHQLUNDW×ODUNHQGLOLùLQGHQWHSNLPH\HJLUHQPDGGHOHU6×Q×I
.HQGLOLùLQGHQ\DQPD\D\DWN×QPDGGHOHU6×Q×I
6XLOHWHPDVHWWLùLQGHDOHYOHQLUJD]ODUo×NDUDQPDGGHOHU6×Q×I
-
<DQ\DQD'(32/$1$0$=
+
<DQ\DQDGHSRODQDELOLU
8\XPOXYH8\XPVX].LP\DVDO0DGGHOHULQ$üDPDGD7HVSLW(GLOPHVL
0DGGHQLQ+DOOHUL0DGGHOHULNDW×YHV×Y×ROPDN]HUHV×Q×IODQG×U×Q.DW×YHV×Y×PDGGHOHULELUDUDGDGHSRODPD\×Q%XGXUXP|]HOOLNOHV×]PD
YH\DG|NOPHJLELGXUXPODUGDWHKOLNHULVNLQLQD]DOW×OPDV×Do×V×QGDQ|QHPOLGLU
*HQHO.LP\DVDO<DS×0DGGHOHULQJHQHONLP\DVDO\DS×ODU×RUJDQLNYHLQRUJDQLNRODUDNLNL\HD\U×O×U$\U×P×\DSDQNLüLOHULQEXNRQXGDELOJLOHUL
\HWHUVL]VHGLNNDWHGLOHFHNKXVXVRUJDQLNNLP\DVDOODU×QIRUPODV\RQXQGD.DUERQ&DWRPXQXQEXOXQGXùXQXELOPHOHULRODFDNW×U%XD\U×P
|]HOOLNOHDü×QG×U×F×YHRNVLWOH\LFLNLP\DVDOODU×QGHSRODQPDV×QGDE\N|QHPWDü×PDNWDG×U
S+'HùHUL0HYFXWNLP\DVDOODUS+GHùHULQHD\U×O×U$VLGLNYHED]LNPDGGHOHUELUDUDGDGHSRODQDPD]
S+.XYYHWOLDVLGLN
S+=D\×IDVLGLN]D\×IED]LNQ|WU
S+!.XYYHWOLED]LN
7HKOLNH6×Q×IODPDV×0HYFXWNLP\DVDOODU×QHWLNHWOHULQGHQ\DUDUODQDUDNWHKOLNHV×Q×IODU×Q×EHOLUOH\LQ%D]×NLP\DVDOODUELUGHQID]ODWHKOLNH
V×Q×I×QGD\HUDODELOLUE|\OHELUGXUXPGDEXNLP\DVDODDLW*YHQOLN%LOJL6HUWLILNDV×QDEDN×ODUDN|QHo×NDQWHKOLNHV×Q×I×EHOLUOHQPHOLGLU|U<DQ×F×
SDWOD\×F×WRNVLN«YE
549
6
Güvenlik Bilgileri
-ANKGOEP#KNI=!ÌJÐĈAJ(EIU=O=HH=N
=VuGEIU=O=HH=NĢGAJ@EHEçEJ@AJU=@=E¾AN@EçE>EHAĈEGHANEJD=R=Ou?=GHuGRAuĈuGEHAAPGEHAĈIAOEOKJQ?QUÐGOAHPCAJANAGLANKGOEPKHQĈPQNQN
QJA@AJHAļ-ANKGOEP#KNI=!ÌJÐĈAJ(EIU=O=HH=NP=>HKOQJ@=UAN=H=J>ENGEIU=O=HuJP=ĈuJI=OuĈEĈAOEJEJ=¾uHI=OuRADAND=JCE>EN
Ou?=GHuç=I=NQVG=HI=OuĈE@@APHEL=PH=I=H=N=JA@AJKH=>EHA?AçEE¾EJ@EGG=PHEKHQJI=Hu@uN
QPÐNGEIU=O=HH=NuGQHH=JuHI=@=JÌJ?AIQPH=G=LANKGOEPPAOPEU=LuHI=Hu@uNQJQJE¾EJ*AN?GGK@HQ-ANKGOEPĠ%,
1AOP
*.Q=JPĿGEPHANEJEGQHH=J=>EHENOEJEV
550
(QPQ=¾uH@uGP=J=UOKJN=
GQHH=JuIOÐNAOE@KH=J
GEIU=O=HH=N
(QPQ=¾uH@uGP=J=UOKJN=GQHH=JuI
(QPQ=¾uH@uGP=J=UOKJN=GQHH=JuIOÐNAOE@KH=JGEIU=O=HH=N
OÐNAOE@KH=JGEIU=O=HH=NĠ,HQĈ=J
Ġ!=IuPI=CE>EuOuHEĈHAIHANU=LuHI=@=JÌJ?AIQPH=G=LANKGOEPPAOPE
LANKGOEPHANV=N=NHuLKHEIANHANEJ
U=LuHI=Hu@uN
KHQĈQIQJ=JA@AJKHQNH=N
ÐP=@EAJ
OAP=H
!E=OAPEHAJ
GNEHEG=OEP
(HKNKLNAJ
OAP=H@ADEP
!E>AJVKOEGHKLAJP=@EAJ
GNEHKJEPNEH
!EREJEH=OAPEHAJ
GNEHEG=OEP
!EDE@NK=JPN=OAJ
ÐP=@EAJ
îVKLNKLEHAPANHAN
GNEHKJEPNEH
"PEHAJCHEGKHIKJKAPAN
(HKNK>ÐP=@EAJ
-KP=OUQIĠIAP=H
AJVEH=HGKH
*APEH=OAPEHAJ
(HKNKLNAJ
0K@UQI=IEP
>ÐP=JKH
IAPEH>ÐP=JKH
(HKNKPNEŃKNKAPEHAJ
3EJEHAPAN
0EGHKDAGV=JKH
*APEHOEGHKLAJP=J
*APEHIAP=GNEH=P
3EJEHE@AJGHKNÐN
0EGHKDAGVAJ
*APEHEVK>ÐPEHGAPKJ
3EJEH=OAP=P
1APN=ŃKNKAPEHAJ
OEGHKDAGVAJKH
IAPEHLAJP=JKH
3EJEH=OAPEHAJ
0EGHKLAJPAJ
LAJP=JKH
3EJEHGHKNÐN
!AG=DE@NKJ=BPEHAJ
LAJPAJKH
3EJEHLENE@EJ
!EOEGHKLAJP=@EAJ
BAJEHAP=JKH
3EJEHE@AJGHKNÐN
!EAPEHAJ
CHEGK@EIAPEHAPAN
BAJEHAP=JKH
"PEHAJCHEGKHAPAN=OAP=P
LNKL=JKH
"PEHAJCHEGKH@EIAPEHAPAN
1APN=DE@NKBQN=J
!EAPEHAPAN
1APN=DE@NKJ=BP=HAJ
!EKGV=J
3EJEHAPAN
Furan
0AGKJ@AN=HGKHHAN
DALP=JKH
DAGV=JKH
Güvenlik Bilgileri
6
EN>ENEUHAG=NuĈI=I=OuCANAGAJGEIU=O=HH=N
(EIU=O=HH=N
(=NuĈI=I=Ou$ANAGAJ(EIU=O=HH=N
GPEBG=N>KJ
(=HOEUQIDELKGHKNEPKGOEPHAUE?EI=@@AHAN
HG=HEIAP=HHAN
0QG=N>KJPAPN=GHKNÐND=HKFAJHE=HG=JH=NG=N>KJ@EKGOEPD=HKFAJHAN
IKJU=G
uR=ĠÌNJAçEJI=JKIAPNAE¾ANEOEJ@A
GHKNEUKP>NKIG=HOEUQIDELKGHKNEPDE@NKŃKNEG=OEP
IKJUQIJEPN=P
1KVD=HEJ@AIAP=HHANU=Ju?uOuRuH=NGÐGÐNPGHKN=PH=NPÐI=OEPHANJEPNEPHANGÐGÐNPEJ?AP=JA?EGHE
KNC=JEGRAU=U=Ju?u>=ĈG=I=@@AHAN
Anilin
%E@NKFAJLANKGOEPJEPNEG=OEP
OAPEG=OEP
(NKIEG=OEPJEPNEG=OEPDE@NKGOEHHE>EHAĈEGHANAPEHAJCHEGKHLANGHKNEG=OEPLANKGOEPHAN
LANI=JC=J=PH=N
Asetilen
#HKNGHKN>NKI>=GuN?uR=CÐIÐĈ
Aseton
!ANEĈEGJEPNEG=OEP@ANEĈEGOÐHBÐNEG=OEP
VE@
OEPHAN
=GuN
OAPEHAJDE@NKFAJLANKGOEP
NKI
IKJU=G=OAPEHAJ>ÐP=JRA@EçANLAPNKHC=VH=NuPQNLAJPEJ>AJVAJ
uR=
OAPEHAJ=IKJU=GBQHIEJEG=OEP
Flor
ÐPÐJI=@@AHAN
#KOBKNĠ>AU=V
%=R=KGOEFAJEJ@ENCAJI=@@AHAN=HG=HEHAN
$ÐIÐĈ
OAPEHAJKGV=HEG=OEPP=NP=NEG=OEP=IKJUQI>EHAĈEGHANEBQHIEJEG=OEP
%E@NKŃKNEG=OEP
IKJU=G
%E@NKFAJLANKGOEP
=GuNGNKI@AIENIAP=HRAIAP=HPQVH=NuU=Ju?uOuRuH=N=JEHEJJEPNKIAP=J=HGKHHAN=OAPKJ
KNC=JEG>EHAĈEGHAN
%E@NKFAJOÐHłP
+EPNEG=OEPUÐGOAHPCAJI=@@AHAN
%E@NKG=N>KJH=N
#HKNGHKN>NKIGNKIEG=OEPOK@UQILANKGOEP
%E@NKOEU=JEG=OEP
+EPNEG=OEP=HG=HEHAN
îUKP
OAPEHAJ=IKJU=GDE@NKFAJ
(=HOEUQIKGOEP
Su
(HKN
IKJU=G=OAPEHAJ>ÐP=JRA@EçANLAPNKHC=VH=NuPQNLAJPEJ
(HKN=PH=N
IKJUQIPQVH=Nu=OEPHANIAP=HPKVH=NOÐHBÐNEJ?AP=JA?EGHEKNC=JEGRAU=U=Ju?uI=@@AHAN
(NKIEG=OEPRAGNKI
OAPEG=OEPJ=BP=HEJG=IBANCHEOANEJ>=Vu=HGKHHANU=Ju?uOuRuH=NLAPNKH>AJVEJE
(ÐGÐNPHÐDE@NKFAJ
+EPNEG=OEPKGOE@=JC=VH=N
Nitratlar
0ÐHBÐNEG=OEP
+EPNEG=OEP
OAPEG=OEP=JEHEJGNKIEG=OEPDE@NKOEU=JEG=OEPDE@NKFAJOÐHłPU=Ju?uOuRuH=NRAC=VH=N>=GuN=çuN
metaller
,GOEFAJ
6=çH=NCNAODE@NKFAJU=Ju?uOuRuH=NU=Ju?uG=PuH=NRAU=Ju?uC=VH=N
,GV=HEG=OEP
$ÐIÐĈ?uR=
-ANGHKNEG=OEP
OAPEG=JDE@NEP>EVIQPRA>EHAĈEGHANE=HGKHHANG=çuPP=DP=U=ç
-ANKGOEPHAN
OEPHAN
-KP=OUQI
(=N>KJPAPN=GHKNÐNG=N>KJ@EKGOEPOQ
-KP=OUQILANI=JC=J=P
$HEOANEJAPEHAJCHEGKH>AJV=H@ADEPOÐHBÐNEG=OEP
0AHAJEPHAN
îJ@ENCAJI=@@AHAN
0K@UQILANKGOEP
"PEHRAIAPEH=HGKHCH=OEU=H=OAPEG=OEP=OAPEG=JDE@NEP>AJV=H@ADEPG=N>KJ@EOÐHBÐNCHEOANEJAPEHAJ
CHEGKHAPEHAJ=OAP=PIAPEH=OAP=PBQNBQN=H
0K@UQIJEPNEP
IKJUQIJEPN=P@EçAN=IKJUQIPQVH=Nu
0ÐHBÐNEG=OEP
(HKN=PH=NLANGHKN=PH=NLANI=JC=J=PH=N
6=Ju?uOuRuH=N
IKJUQIJEPN=PGNKIEG=OEPDE@NKFAJLANKGOEPJEPNEG=OEPD=HKFAJHANOK@UQILANKGOEP@EçAN
UÐGOAHPCAJI=@@AHAN
551
6
Güvenlik Bilgileri
(î*60)1&()/&+!"-,)+*0&
)=>KN=PQR=NH=N@=GEGEIU=O=H=PuGH=NuJ=PuHI=OuRAEID=OuE¾EJ¤ARNA=G=JHuçuļ1ADHEGAHEPuGH=NuJ(KJPNKHÐ6ÌJAPIAHEçEEHCEHEDÐGÐIHANE
¾AN¾ARAOEJ@AD=NAGAPA@EHIAHE@EN
•
1ADHEGAHEGEIU=O=HH=NuJ@ALKH=I=P=ĈuI=RA>ANP=N=BEĈHAIHANEOuN=OuJ@=¾ARNARAGEĈEHANÐVANEJ@AKHQĈPQN=>EHA?AGHANELKP=JOEUAH
V=N=NH=N@ÐĈÐJÐHANAG=PuGI=@@AHANIÐIGÐJOA>=VuGEIU=O=HEĈHAIHANHAV=N=NOuVD=HACAPENEHIAHE@EN
•
)=>KN=PQR=N=PuGH=NuJuJ>ENEGPENEHIAOEJ@AGEIU=O=HAPGEHANA@=U=JuGHuG=LH=NH=EĈA>=ĈH=JI=Hu@uNÐPÐJG=LH=NOuV@uNI=VKHI=HuEUE
D=R=H=J@uNuH=J>ENUAN@AĠÌNJAçEJ¾AGANK?=GP=
IQD=B=V=A@EHIAHE@EN
•
PuGI=@@AĈEĈAHANE?=IEOAAJB=VH=HEPNAGuNuHI=V>ENI=@@A@AJU=LuHIuĈO=AJB=VH=HEPNAD=?IEJ@AKHI=Hu@uN
•
#=NGHuKNC=JEG¾ÌVÐ?ÐHANE=PuGI=@@AĈEĈAOEJ@AG=NuĈPuNI=@=JÌJ?A>EN>ENEUHAAPGEHAĈELAPGEHAĈIA@EGHANE>ENPÐLE¾EJ@AG=NuĈPuNuH=N=G>EN
ÌJGKJPNKHU=LuH=>EHENUNu?=V=I=J=>=çHuKH=N=G>=VuNA=GOEUKJH=NuJCAN¾AGHAĈIAOEKH=OuHuçuCÌV=N@uA@EHIAIAHE@EN
•
çuNIAP=HPQVH=NuRA>QJH=NuJ¾ÌVAHPEHANEÌVAH=PuGI=@@AG=LH=NuJ@=PKLH=JI=Hu@uN
•
IKJU=GHuCÐIÐĈ>EHAĈEGHANEE¾ANAJ¾ÌVAHPEHANHA¾=HuĈuH@uçuJ@=V=I=JH=G=LH=NuJ@E>EJ@AOEU=D>EN¾ÌGAHAçEJ>ENEGPEçECÌNÐHÐN-=PH=Uu?u
CÐIÐĈ=@uRANEHAJ>Q¾ÌGAHAGĢG=NuĈPuNI=O=HH=I=RAU=@KGQJI=OKJQ?Q¾KGĈE@@APHE>EN>E¾EI@AL=PH=U=>EHEN>QJA@AJHA>Q
¾ÌVAHPEHANQVQJOÐNA@ALKH=JI=I=Hu@uN2UCQJ>ENĈAGEH@A>ANP=N=BA@EHIAHE@EN
•
-EGNEG=OEPGQNQKHQJ?=L=PH=Uu?uKH@QçQJ@=J@=EI=AJ=VOQHQD=H@AIQD=B=V=A@EHIAHE@ENPuG>ANP=N=BLNKOA@ÐNÐJ@A>QJ=
@EGG=PA@EHIAHE@EN
•
(NKI=PKCN=łGKHKJ@KHCQI=@@AHANERALH=G=H=NuEHAłHPN=OUKJG=PuH=Nu=UNu>ENG=LP=>ENEGPENEHIAHE@EN
•
!AJAUHANOuN=OuJ@=GENHAJIEĈR=GQILKIL=OuU=çH=NuuOuPI=>=JUKOQU=çH=Nu=UNuPKLH=JI=HuRAO=GH=JI=Hu@uN
•
=II=HVAIAUEPAIEVHAIA=I=?uUH=G=NOEJKFAJÌVAHHEGCÌOPANIAOEJA@AJEUHAGNKIEG=OEPPAN?EDA@EHIAIAHE@EN
•
HGKH@AD=VuNH=JIuĈGQRRAPHELKP=OUQIDE@NKGOEP¾ÌVAHPEOEGNKIEG=OEPA=HPANJ=PEBKH=N=GGQHH=JuH=>EHEN7KNQJHQKH=N=GGNKIEG=OEP
¾ÌVAHPEOEĠUuG=I==OEPE
GQHH=JuHIuĈO==PuG¾ÌVAHPE>ENĈEĈA@AO=GH=JI=Hu@uN
•
Ĉ=çu@=RANEHIEĈKH=JPuG1KLH=I=ćAI=OuJ@=QUCQJ>ENPKLH=I=G=>u>AHENHAJAIA@EçE@QNQIH=N@=EHCEHE=PuGPAG>=ĈuJ==UNuQUCQJ
>ENG=LP=>ENEGPENEHIAHE@EN
•
PuGPKLH=I=LNKOA@ÐNÐQUCQH=JuNGAJ>EN>ENEEHAG=NuĈI=I=OuCANAGAJGEIU=O=HH=NP=>HKOQIQPH=G=EJ?AHAJIAHE=PuGG=>uKJ=CÌNA
>AHENHAJIAHE@ENĠÌNġ=OAPEG=OEPJEPNEG=OEPEHAGAOEJHEGHA=UJuG=>=GKJQHI=I=Hu@uN
•
%AN=PuGG=>uJ=IQPH=G=ļPuG"PEGAPEU=LuĈPuNuHI=Hu@uNRA>QAPEGAPPA=PuGP=JOKNQIHQGEĈEJEJEHAPEĈEI>EHCEHANEG=LE¾ANEOEJ@A>QHQJ=J
GEIU=O=HH=NuJKN=JH=NuRAPADHEGAG=PACKNEHANECE>E>EHCEHANIQPH=G=>AHENPEHIAHE@EN
%=HKFAJHEKNC=JEG¾ÌVCAJRA¾ÌVAHPEHANĢ>Q¾ÌVAHPEHAN
DE¾>ENĈAGEH@A=HÐIEJUQIG=LH=N=GKJQHI=I=Hu@uN
OE@EGÌVAHHEGCÌOPANAJ¾ÌVAHPEHAN
B
.
$
B
%=UuN
*
Evet
*
uR=RAEJKNC=JEG?uR=PQVH=Nu
Evet
E
I
I
E
%=UuN
çuN*AP=HE¾ANEUKNIQ
%=UuN
(=Pu
uR=E¾ANEUKNIQ
Ġ%C
HG=HEÌVAHHEGCÌOPANAJ¾ÌVAHPEHAN
L
.
L
=V
OEP
L%GKJPNKHÐU=L
%=HKFAJE¾ANEUKNIQ
Ġ &N&#
Evet
%=UuN
0uRu
(=N>KJE¾ANEUKNIQ
Ġ )L]LNVHO+DOL
.LP\DVDO
Evet
%=HKFAJE¾ANIAUAJKNC=JEG¾ÌVCAJRA¾ÌVAHPEHAN
¶VANEJ@A
ļ>EUKPADHEGAHKCKOQ
>QHQJ=JÌVAHGAOE?E
@AHE?E=PuGG=>uJ@=
>ENEGPENEHEN
(AOE?E!AHE?E=PuG
$
$7,..$%,7ú3ú
î¾EJAKPKGH=RLKĈAPE
UANHAĈPENEHIEĈ
PKLH=I=G=>uJ@=
>ENEGPENEHEN@KHI=Ou
>AGHAJIA@AJEĈ
>EPEIEJ@AG=LEHA
>ENHEGPAKPKGH=RH=JuN
0uRu(=Pu
)L]LNVHO+DOL
%L\RORMLN
$W×N7LSLQL%HOLUOH
¶VANEEĈ=NAPHE
N=@U=OUKJCA¾ENCAJ
KHI=U=JPKLH=I=
G=>uJ@=>ENEGPENEHEN
(=Pu
îJKNC=JEGG=PuH=N
7ADENHEEJKNC=JEG=PuGH=N=çuNIAP=HPQVH=NuRA
>QJH=NuJ¾ÌVAHPEHANEĢ>QPÐNI=@@AHANEE¾ANAJG=LH=N
¾KGO=çH=IKHI=HuOuGu?=G=L=PuHI=HuRAQUCQJ
ĈAGEH@AAPEGAPHAJIAHE@EN
¤ÌVÐJIAUAJG=Pu
L=N¾=?uGRAU=
PKNPQE¾ANEUKNO=
ÌJ?AłHPNAA@EHEN
AJ=VG=POQEHA
OAUNAHPEHANAG=PuG
OEOPAIEJA>uN=GuHuN
0uRu
)L]LNVHO+DOL
5DG\RDNWLI
Güvenlik Bilgileri
6

Laboratuvar Güvenliği Ürünleri

Transkript

Benzer belgeler

2016 yılı performans programı

analitik cihazlar