Turkish_lessons
Transkript
Turkish_lessons
TÜRKÇE Dilbilgisi Basit dil bilgisi kuralları ve örnekler Hazırlayan: Gamze Sezgin TÜRKÇE Alphabet There are 29 letters in the alphabet. 8 of them are vowels. Aa (A sound as in Unfortune) Sample: amca [Uncle] Bb (Be sound as in Bench) bebek[Baby] Cc (Ce sound as in Jane) Can [man name, also life] Çç (Check) çiçek [flower] Dd (Day) davul [drum] Ee (Enter) enginar [artichoke] Ff (Feta cheese) fıstık [hazelnut] Gg (Gary) Gamze [as my name ] Ğğ * (reading as “soft Ge” but sound is different.) A Turkish word never begins with this letter. ağrı [pain] Hh (Hen) haber [news] Iı (Teacher) ıslak [wet] İi (Intern) İzmir [third big city in Turkey] Jj (garage) Jale[ woman name] This letter isn’t common. Kk (kind) kedi [cat] Ll (lamp) lamba [lamp] Mm (man) mutfak [kitchen] Nn (neck) ne[what] Oo (ball) oyun [game] Öö (urge) öğrenci [ student] Pp (pink) pembe [pink] Rr (roasted) renk [color] Gamze Sezgin Page 2 of 35 Ss (sea) süt [milk] Şş (cashew) şarkı[song] Tt (tooth) testere [saw] Uu (boot) uzak [far] Üü (nude) üzgün [sad, sorry] Vv (van) vermek [to give] Yy (yam) yeni [new] Zz (zen) zencefil [ginger] Grammar Turkish grammar is simplistic once you get used to the style. However, it can seem to be very difficult since the grammatical structure is totally different from the Indo-European languages. This is because Turkish is from a different language family called Ural-Altaic languages. Some languages similar to Turkish are 'Finnish, Hungarian, Estonian, Japanese, Korean, Mongolian, Kazak, Uzbek, Tatar, Manchu'. Compared to English, the most fundamental differences in Turkish grammar can be listed as: Ordering of sentence parts o A typical Turkish sentence is ordered as (subject + object + verb) My friend bought a car. Arkadaşım [My friend --> subject] araba [car -->object] aldı [bought-->verb]. No gender o There are no articles in Turkish, and no gender associated with words (How do we distinguish “the” and “a”? Mutfaktan tabak aldım. ”a” Mutfaktan tabağı aldım. ”the” ) o No gender in personal pronouns (the Turkish word for 'he', 'she' and 'it' is 'O') Örnek: O, buraya geldi. Gamze Sezgin Page 3 of 35 Vowel harmony Harmony of vowels is a very fundamental property of Turkish. The rules concerning vowel harmony need to be learned as one of the first steps because they affect the way almost all the other rules are applied. Turkish vowels Front Back Unrounded Rounded Unrounded Rounded ü ı u High i ö a o Low e Front/back harmony In short: Front vowels (e, i, ö, ü) are followed by front vowels, back vowels (a, ı, o, u) are followed by back vowels According to this harmony, if a syllable contains a front vowel, the following syllable should have front vowel, too. And similarly, if a syllable contains a back vowel, the following syllable should have back vowel. Most of the Turkish words follow this rule but there are some exceptions, of course. For example, let's say you want to add –in suffix to the word kan. Last syllable of the word contains the vowel a, which is a back vowel. Thus –in changes to ın when it is added to the word, because i is a front vowel and ı is the back version of it. For this reason, kan + –in should be kanın Rounded/unrounded harmony In short: Rounded vowels (o, ö, u, ü) are followed by closed rounded (u, ü) or open unrounded (a, e) vowels, and unrounded vowels (a, e, ı, i) are followed by unrounded vowels. According to this harmony, 1. If a syllable contains a, e, ı or i; next syllable should contain a, e, ı or i (unrounded → unrounded) 2. If a syllable contains o, ö, u or ü; next syllable should contain a, e, u or ü (rounded → open unrounded and close rounded) For example, let's say you want to add –di suffix to the verb ol- ol- Gamze Sezgin Page 4 of 35 happen, be . ol- contains only one syllable and that syllable contains o, thus the suffix –di should change to –du. Because i is back unrounded, its front rounded version is u and this should be used according to the vowel harmony rules. Hence ol- + –di should be oldu. * There are some suffixes which don't follow the vowel harmony rules. In this book, invariable vowels in suffixes are shown in this color. These suffixes are: –ki –ken –leyin Examples: Sabahleyin kahvaltı ettim. Açken konuşmam. Kapıdaki kim? Use of suffixes o Suffixes are very widely used in Turkish. The meaning of prepositions, personal pronouns and tenses are all countered by adding suffixes to word roots. Kalb-im-desin [You are in my heart] Kalp(n) -> root Sandalye-den [from the chair] Sandalye(n) -> root Koş-u-cu [runner] Koş(v) -> root Once you get to these differences and learn the basic harmony rules, the rest of the grammar is quite simple. Almost everything follows well defined, simple rules. Sounds Another important point is the way you read a written text. There is exactly one sound for each character in Turkish. A character always represents the same sound, regardless of its position in a word or the characters next to it. Therefore, it is straightforward to pronounce a word that you see for the first time once you are familiar with the characters in the Turkish alphabet. Gamze Sezgin Page 5 of 35 Syllables There are six types of syllables in Turkish. 1. A vowel (bir sesli harften oluşan hece) : o _ da 2. A vowel and a consanant (bir sesli, bir sessiz harften oluşan hece) : eb _ ru, ay _va, im _ la 3. A vowel and two consonants (bir sesli, iki sessiz harften oluşan hece) : ilk, üst, aşk, 4. A consonant and a vowel (bir sessiz, bir sesli harften oluşan hece): el _ ma, ka _ fa 5. A consonant, a vowel and a consonant (bir sessiz, bir sesli, bir sessiz harften oluşan hece) : mu _ rat, ya _ tak 6. A consonant, a vowel and two consonants(bir sessiz, bir sesli ,iki sessiz harften oluşan hece) : Türk, kalp, şark Yabancı dilden gelen kelimelerde ise farklı tip heceler bulunabilir: Tren Example: Buzdolabındakileri çıkarttım. Buz_do_la_bın_da_ki_le_ri çı_kart_tım. Numbers 0 Sıfır 20 Yirmi 1 Bir 2 İki 30 Otuz 3 Üç 40 Kırk 4 Dört 50 Elli 5 Beş 6 Altı 60 Altmış 7 Yedi 70 Yetmiş 8 Sekiz 80 Seksen 9 Dokuz 10 On 90 Doksan 100 Yüz Gamze Sezgin Page 6 of 35 1000 Bin 10 000 Onbin 100 000 Yüzbin 1 000 000 Bir milyon 1 000 000 000 Bir milyar Examples: 34 Otuzdört 128 Yüzyirmisekiz 2300 İkibinüçyüz 123 456 789 Yüzyirmiüç milyon dörtyüzellialtı bin yediyüzseksendokuz Fractions: Sometimes “,” (virgül) sometimes “.” (nokta) is used. 3.2 üç nokta iki or 3,2 üç virgül iki 2.5 iki nokta beş or iki buçuk Half : Yarım Quarter: Çeyrek Sample sentences: Yarım ekmek aldım. [I bought a half loaf of bread] Noun Cases There are five noun cases in Turkish, with all the endings following vowel harmony. Case Ending Nominative Dative Accusative Locative Ablative (none) -a, -e -ı, -i, -u, -ü -da, -de -dan, -den Gamze Sezgin Examples köy "village" ağaç "tree" köy ağaç köye ağaca köyü ağacı köyde ağaçta köyden ağaçtan Page 7 of 35 Examples: Bir ağaç gördüm. (I saw a tree) Ağaca koştum. (I ran to the tree) Ağacı gördüm. (I saw the tree) Ağaçta bir süre bekledim. (I waited on the tree for a while) Ağaçtan düştüm. (I fell down from the tree) Gamze Sezgin Page 8 of 35 Pronouns Personal Pronouns I Ben I am a student. Ben bir öğrenciyim. (*) You Sen You are a student. Sen bir öğrencisin. O He/She is a student. O bir öğrenci. We Biz We are students. Biz öğrenciyiz. You Siz You are students. Siz öğrencisiniz. They are students. Onlar öğrenci. He She It They Onlar (*) In speaking Turkish, “bir” is usually omitted. Ben öğrenciyim or just Öğrenciyim. Other samples: I am a good person. (Ben iyi bir insanım. Or İyi biriyim.) Adj. I am good. (İyiyim.) Adv. You are very kind. (Çok naziksiniz.) Gamze Sezgin Page 9 of 35 Now, it’s your turn. Using adj. “kötü” can you make sentences for each personal pronoun? Example: I am a bad writer. Demonstrative pronouns this bu that (between this and şu that) that o these bunlar those (between these and şunlar those) Bu adam Those onlar Şu adam Gamze Sezgin O adam Page 10 of 35 Bunlar Şunlar Onlar Examples: This is a book. (Bu bir kitap(tır).) These are books. (Bunlar kitap(lar).) Those are so sweet. (Onlar çok tatlı.) Gamze Sezgin Page 11 of 35 Reflexive Pronouns Myself kendim Yourself kendin himself herself itself kendisi/ kendi Ourselves Kendimiz Yourselves Kendiniz Themselves Kendileri Examples: I’ll do it myself. (Kendim yapacağım.) You should try to cook yourself. (Yemek pişirmeyi kendin denemelisin.) Possessive Pronouns mine ben-im-ki yours sen-in-ki his /hers /its o-n-un-ki ours biz-im-ki yours siz-in-ki theirs onlar-ın-ki Examples: Here is your book, where is mine? (Senin kitabın burada, benimki nerede?) Gamze Sezgin Page 12 of 35 Some other pronouns: Something (Birşey), Everything (Herşey), None (Hiçbiri), Somebody (Birisi), Everybody (Herkes), Nobody (Hiçkimse), All of us (Hepimiz), Some of us (Bazılarımız) Samples: Everything is Herşey -dır/dir Everything’s gonna be all right. (Herşey yoluna girecek/ Herşey iyi olacak) None of them is here. (Hiçbirisi burada değil.) all right. (Herşey yolunda(dır).) yolunda Possessives my ben-im your sen-in his /her /its o-n-un our biz-im your siz-in their onlar-ın Since two vowels don't come together (there are some exceptions such as ”Şiir”) in Turkish, one fusion consonant is added in between them. O-(n)-un Examples: Ev -> Ben-im ev-im Sen-in ev-in O-nun ev-i Biz-im ev-i-miz Siz-in ev-i-niz Onlar-ın ev-i Gamze Sezgin Page 13 of 35 Bahçe -> Ben-im bahçe-m Sen-in bahçe-n O-nun bahçe-si Biz-im bahçe-miz Siz-in bahçe-niz Onlar-ın bahçe-si Bir Hikaye: Küçük çocuk babasına bir hediye hazırlamak istedi. Bugün babasının doğum günüydü. İşten geldiğinde, hediyeye çok sevinecekti. Bir kutu aldı, içine hazırladığı hediyeyi koydu. Kapağını kapattı. Paket yaptı. Akşam babası geldiğinde çok yorgundu. Bütün gün çok çalışmıştı. Kızı ona yaklaştı. “Babacığım, doğum günün kutlu olsun! İşte hediyen!” dedi. Babası paketi açtı ama içinde hiç birşey yoktu. Sinirlendi. “Ama bu boş” dedi. Küçük kız neredeyse ağlayacaktı. “O paketin içine opücükler ve sevgi koymuştum” dedi. Babası bunu duyunca çok üzüldü ve kızına sarıldı. “Bu benim aldığım en güzel hediye, teşekkür ederim güzel kızım” dedi. Consonant Changes (Ünsüz yumuşaması) When you added a suffix beginning with a vowel to nouns, the last letter of the word if it is “P”, “Ç”, “T” or “K” changes. (There are some exceptions) PB ÇC TD KĞ Examples: Kitap-ı Kitabı Çekiç-i Çekici Yurt-u Yurdu Kazak-ı Kazağı Gamze Sezgin Page 14 of 35 Exceptions (İstisnalar) 1. One syllable words (Tek heceli sözcüklerde genellikle ünsüz yumuşaması görülmez) top > topa saç > saçı dut > dutu 2. Words that originally come from the other languages (Yabancı dillerden Türkçeye geçen kimi sözcüklerde yumuşama olmaz) bisiklet > bisikleti hukuk > hukuku kart > karta 3. Proper nouns (Ünsüz yumuşaması kuralı özel isimler yazılırken uygulanmaz. Ancak sözcük, kural uygulanarak söylenir) Ahmet’i Zonguldak'ı Birleşik Krallık'a 4. Some pure Turkish words (Sert ünsüzle biten bazı öztürkçe kelimelerde de yumuşama görülmez) bulutu Buffer Letters They are used between a word with ending a vowel and a suffix with beginning a vowel. “S” is used as a buffer: For possessed endings (Ayşe’nin çantası) “N” is used as a buffer: For possessor endings (Ali-n-in kalemi) With the personal pronouns bu, şu, o (bu-n-un) After the “ki” pronoun (benimki-n-i) Otherwise “Y” is used. (Çarşı-y-a git) Gamze Sezgin Page 15 of 35 TENSES There are 5 fundamental tenses in Turkish. These are: 1. Present simple tense (Geniş zaman) 2. Present continuous tense (Şimdiki zaman) 3. Future tense (Gelecek zaman) 4. Past tense with -di (-di'li geçmiş zaman) --> Regular past tense 5. Past tense with -miş (-miş'li geçmiş zaman) --> Also called the story past tense Some verbs: gelmek --> to come gitmek --> to go okumak --> to read kapatmak --> to close koşmak --> to run aramak --> to call (to look for) konuşmak --> to talk vermek --> to give kaynamak --> to boil çalışmak --> to work yemek --> to eat beklemek --> to wait uyumak --> to sleep gülmek -- > to laugh Examples: GELMEK (to come) Geniş zaman (-r) Gel-i-r-im (I come..) Gelirsin Gelir Geliriz Gelirsiniz Gelirler Gamze Sezgin Page 16 of 35 Şimdiki zaman(-yor) Gel-i-yor-um (I am coming) Geliyorsun Geliyor Geliyoruz Geliyorsunuz Geliyorlar Gelecek zaman (-acak, -ecek) Gel-ecek-im --- > Geleceğim Geleceksin Gelecek Geleceğiz Geleceksiniz Gelecekler -di’li geçmiş zaman Geldim (I came or I’ve come) Geldin Geldi Geldik Geldiniz Geldiler -miş’li geçmiş zaman (1) sasirma durumunda (aaa kimler gelmis...) Look who is here... (2) sen yokken olan olaylar icin..ayse kapiyi acik unutmus Ayse had left the door open... (3) masal anlatirken..bir varmis bir yokmus) Gelmişim (????) Gelmişsin Gelmiş Gelmişiz Gelmişsiniz Gelmişler Gamze Sezgin Page 17 of 35 Bir Hikaye: KARGA İLE TİLKİ Karganın biri, bir parça peynir buldu. Ağzında peynir, ağacın dalına kondu. Bunu bir tilki gördü. Karnı çok açtı. Peyniri almayı istedi. Aklına güzel bir fikir geldi. Daldaki kargaya seslendi: - Karga kardeş, duydum ki senin senin çok güzel. Bana bir şarkı söyler misin? Karga tilkinin dediğini gerçek sandı. Şarkı söylemeye başladı. Ama ağzını açınca peynir aşağıya düştü. Tilki peyniri yedi ve oradan keyifle uzaklaştı. SORULAR: Hikayede hangi hayvanlar var? Kurnaz olan hangisi? Sizce, tilki oradan giderken kargaya ne dedi? Gamze Sezgin Page 18 of 35 GENİŞ ZAMAN (SIMPLE PRESENT TENSE) The present simple tense is used: To make general statements o Water boils at 100 degrees. (Su 100 derecede kaynar.) To mention things you do regularly o I run every morning. (Her sabah koşarım.) S. Present tense of a verb is constructed this way: Verb root + r or ar, er, ır, ir, ur, ür Rules: * If the verb ends with a vowel, you add only -r. * Use –er/-ar for the single syllable verb that begins with a consonant. Examples: Aramak: to seek, to search, to look for, to call Gülmek: to laugh Bilmek: to know Korumak: to save Almak: to get, to take Ara-r-ım Gül-er-im Bil-ir-im Koru-r-um Al-ır-ım Ara-r-sın Gül-er-sin Bil-ir-sin Koru-r-sun Al-ır-sın Ara-r Gül-er Bil-ir Koru-r Al-ır Ara-r-ız Gül-er-iz Bil-ir-iz Koru-r-uz Al-ır-ız Ara-r-sınız Gül-er-siniz Bil-ir-siniz Koru-r-sunuz Al-ır-sınız Ara-r-lar Gül-er-ler Bil-ir-ler Koru-r-lar Al-ır-lar Now you try.. Konuşmak, ütülemek, sevmek, koşmak, içmek, düşünmek Gamze Sezgin Page 19 of 35 Would you like to tell us about your daily routine in Turkish using Simple Present tense? BİR FIKRA Adam sabah uyanır, saate bakar. Saat 9. O gün 9.ayın 9.günüdür. Giyinir ve dışarı çıkar. Otobüs durağına gider. 99 Numaralı otobüs gelir, ona biner. Şoförün yakasında 999 rakamını görür. “Bugün benim şanslı günüm” diye düşünür. At yarışlarına gider ve tüm parasını 9 numaralı ata yatırır. At dokuzuncu olur. Simple Present Tense, Negative Form Git-me-m Git-me-zsin Git-me-z Git-me-yiz Git-me-zsiniz Git-me-zler Uyu-ma-m Uyu-ma-zsın Uyu-ma-z Uyu-ma-yız Uyu-ma-zsınız Uyu-ma-zlar HUYSUZ ADAM Sabahları erken kalkmak istemem. Kahvaltı yapmam. İşe zamanında gitmem. Genellikle telefonları açmam. Bilgisayar kullanmam. Hiç gülmem. Bana soru soranlara cevap vermem. Eve dönünce yemek hazırlamayı sevmem. Kitap okumam. Spor yapmam. Komşularla konuşmam. Müzik dinlemem. İşlenmiş gıda yemem. Çoğunlukla çimleri biçmem. Hiç arkadaşım yoktur. 1) Which sentence has a positive meaning? 2) Can you change all the sentences above to positive? Gamze Sezgin Page 20 of 35 ŞİMDİKİ ZAMAN (PRESENT CONTINUOUS TENSE) The suffix for present continuous tense is -iyor. It’s used To tell what you are currently doing o o I am working now (Şimdi çalışıyorum.) He is resting (Dinleniyor.) To tell something you will do in the near future o I'm coming in 5 minutes (5 dakika içinde geliyorum) Verb root + (negative (m))+(i)yor or (ıyor, uyor, üyor) If the verb that you want to add the suffix –iyor, ends with a vowel, drop the last vowel and add -iyor. Otherwise, just simply add -iyor. Be careful about the vowel harmony rules for the 'i' of -iyor. Let's see how a verb is put into present continuous tense on the following examples: Kal-ıyor-um (I’m staying) Ütüle-üyor Ütülüyor (She is ironing) Kabak oy-uyor (He is carving the pumpkin) Evde yalnız kalıyorum. Pencereden bahçeye bakıyorum. Bahçede birçok ağaç var. Kuşlar geliyor ve kuru ekmek parçalarını yiyorlar. Negative Form After the verb root, simply add –m Gel-m-iyor-um, Koş-m-uyor-sun, Gül-m-üyor-uz Question Form After the -iyor, add –muyum Gel-iyor-mu-y-um?, Oyna-uyor-mu-y-um? Gamze Sezgin Page 21 of 35 GELECEK ZAMAN (FUTURE TENSE) It’s used to express any action that will take place in the future. The suffix for future tense in Turkish is –acak, -ecek. Verb root + (negative (ma-y, me-y))+ (-acak, -ecek) Example: Açmak : To open Aç-acak-ım Açacağım Aç-acak-sın Aç-acak Aç-acak-ız Açacağız Aç-acak-sınız Aç-acak-lar Gelmek: To come Gel-me-y-ecek-im Gelmeyeceğim Gel-me-y-ecek-sin Gel-me-y-ecek Gel-me-y-ecek-iz Gelmeyeceğiz Gel-me-y-ecek-siniz Gel-me-y-ecek-ler Change the sentences to the future tense. Example: Hava çok sıcak. (The weather is too hot.) - Hava çok sıcak olacak. (The weather will be too hot.) 1. İstanbul’dan arkadaşım geldi. ........................................................................... 2. Televizyonda güzel bir film var. ............................................................................. 3. Hep beraber tiyatroya gidiyoruz. ........................................................................... 4. Süt içtim, dilim yandı. ..................................................................... 5. Bu dükkanda kahve satılmıyor. ..................................................................... 6. Nereden geliyorsunuz? ......................................................................... 7. Yolculuğunuz çok mu uzun sürdü? ......................................................................... 8. Saat 6’da akşam yemeği yedik. ............................................................................ 9. Çok hızlı araba kullanıyorum, değil mi? Gamze Sezgin Page 22 of 35 GEÇMİŞ ZAMAN (PAST TENSE) 1) Regular (-dı, -di, -du, -dü) 2) Story (-mış, -miş, -muş, -müş) Root + (negative(ma, me)) + dı, di, du, dü Verb Adjective mış, miş, muş, müş Examples: Gel-di-m Gel-di-n Gel-di Gel-di-k Gel-di-niz Gel-di-ler Al-dı-m Al-dı-n Al-dı Al-dı-k Al-dı-nız Al-dı-lar Güzel-di-m Güzel-di-n Güzel-di Güzel-di-k Güzel-di-niz Güzel-di-ler or Güzel-ler-di İstanbul’dan yeni geldim. 5 yıl önce bankada çalıştım. Dün akşam çok yemek yedim. Selma ödevini yapmadı. Yeni telefonumu gördün mü? Hava nasıldı? Film güzel değildi. -miş’li geçmiş zaman: It is used: To talk about something you learned from somebody else or some other resource, there is some uncertainty in the statement. If you use the story past tense when talking about something, it implies that you are not the source of the information and you shouldn't be responsible for the mistakes. To talk about something you just learned or understood o Is this your daughter? She is very beautiful. Bu senin kızın mı? Çok güzelmiş. (You just noticed that she is beautiful, and you express this using story past tense) Simple stories are written and told in using this tense. Bir varmış, bir yokmuş. Uzak ülkelerden birinde bir prens yaşarmış. Gamze Sezgin Page 23 of 35 İSİM TAMLAMALARI (COMPOUND NOUNS) It is made up of two or more separate nouns or noun-originated words, and most of the time appears as separate nouns. Ad Possessor Ad Possessed Belirtili isim tamlamasi (Defined Compound Nouns) Ad1+(n)ın, (n)in, (n)un, (n)ün Ad2+(s)ı, (s)i, (s)u, (s)ü Kapı-nın kulp-u Bu defter-in kenar-ı yırtık. (Specific notebook) Belirtisiz isim tamlaması (Undefined Compound Nouns) Indicates the type and function/purpose of the second one, describes what the second one is made of (or vice versa), indicates the reason of the second one, indicates the place and time of the second one (or vice versa) Ad1 Ad2++(s)ı, (s)i, (s)u, (s)ü Aşk yaras-ı Konser bilet-i Defter kenarı sert olmalı. (in general) Takısız isim tamlaması (Compound Nouns with No Suffixes) Ad1 Ad2 Kız kardeş Şirin çocuk Naylon torba Zincirleme isim tamlaması(Compound Noun Chain) Ad1[+(n)ın, (n)in, (n)un, (n)ün] (s)u, (s)ü Ad2[+(n)ın, (n)in, (n)un, (n)ün] Ad3+(s)ı, (s)i, Türkçe kitabının kapağı Taş duvar kalıntısı Gamze Sezgin Page 24 of 35 Fill in the blanks using the nouns in parenthesis. Be careful about the vowel harmony and buffer letters. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. _______ tadını çok beğendim. (çay) Evin ____________ açık kalmış. (kapı) _________ içinde balıklar var. (su) ______________ başkenti Ankara’dır. (Türkiye) Benim_____________ adı Şanslı’dır. (köpek) Seattle’da daha çok ___________ ışığına ihtiyacımız var. (güneş) ___________ yüzük, ____________ yüzükten daha ucuzdur.(gümüş, altın) __________ ____________ rengini beğenmedim. (resim, çerçeve) RENKLER Siyah Beyaz Gri Kırmızı Sarı Yeşil Mavi Mor Turuncu Kahverengi Pembe 1. Ağaçlar _____________’dir. 2. Gökyüzü _____________’dir ama Seattle’da ____________ 3. Kırmızı ile Sarı renk karışırsa _____________ olur. Gamze Sezgin Page 25 of 35 İle, -lı, -li, -lu, -lü (and, with) Gamze ile Simge bize gelecekler. (and) noun noun Gamzeyle Simge or Gamze ve Simge Sütlü çikolata (milk chocolate) Q: How do you say “chocolate milk” in Turkish? Peynirli ekmek (bread with cheese) Peynirle ekmek (bread and cheese) or Peynir ve Ekmek İzmir’e otobüsle gideceğiz. (by bus) otobüs ile Telefonda annemle konuştum. (..to my mom, with my mom) annem ile If the last syllable contains “a” or “ı” then add “lı” after the noun. “e” or “i” -li “o” or “u” -lu “ö” or “ü” -lü Examples: Balta... adam Kırmızı... kadın Perde... pencere Örgü... saç Üç... takım Tuz... yemek Gamze Sezgin Page 26 of 35 SAATLER (TIME) -Saat kaç? -Saat 1 veya (A) -Saat kaçta buluşuyorsunuz? -Saat üçte (buluşuyoruz) veya (B) (A) Örnekler: 13:05 15:10 8:40 12:21 7:30 5:15 9:45 Biri beş geçiyor. Üçü on geçiyor. Dokuza yirmi var. Onikiyi yirmibir geçiyor. Yedi buçuk Beşi çeyrek geçiyor. Ona çeyrek var. (B) Örnekler: 12:09 6:45 9:58 12:30 18:23 Onikiyi dokuz geçe. Yediye çeyrek kala. Ona iki kala. Yarımda. Altıyı yirmiüç geçe. - Afedersiniz, saatiniz var mı? - .............. - Bostancı vapuru saat kaçta kalkıyor? - .............. - Çok teşekkür ederim. Gamze Sezgin Page 27 of 35 LET’S.. (-elim, -alım) It’s used to express a suggestion, command, etc. Let’s do: Yap-alım Let’s give: Ver-elim Examples: Bu akşam tiyatroya gidelim. Geç kalıyoruz, koşalım. Erken yatalım, erken kalkalım. Bırak yapayım. Let me go: Gideyim Let him/her/it go: Gitsin Let us go: Gidelim Let them go: Gitsinler *** Negative Yap-ma-y-alım Üzül-me-y-elim Positive Question Konuş-alım-mı? Düşün-elim-mi? Negative Question Sat-ma-y-alım-mı? Düş-me-y-elim-mi? GAME TIME Pick a card from the deck. Find the meaning of the verb. Make a sentence using the rules above. Gamze Sezgin Page 28 of 35 MODALS : CAN, COULD, ABLE TO ( -abilmek, -ebilmek ) talk about possibility and ability make requests ask for or give permission Examples: Yap-mak -> Yap-abil-mek I can do it : You can do it : He/She/It can do it: We can do it : You can do it(plural or polite) : They can do it : Yap-abil-ir-im Yap-abil-ir-sin Yap-abil-ir Yap-abil-ir-iz Yap-abil-ir-siniz Yap-abil-ir-ler Gel-mek -> Gel-ebil-mek I can come: You… : He/She/It..: We.. : You : They : Gel-ebil-ir-im Gel-ebil-ir-sin Gel-ebil-ir Gel-ebil-ir-iz Gel-ebil-ir-siniz Gel-ebil-ir-ler Kapat-mak -> Kapat-abil-mek Pencereyi kapatabilir misin lütfen? Hava çok soğuk. (request) Kullan-mak -> Kullan-abil-mek Arabayı kullanabilir miyim? (asking permission) Negative Sentences It’s very similar to Present Tense, ‘-a’ or ‘-e’ is added. Bak-ma-m (I don’t look) -> Bak-a-mam (I can’t look) Bak-maz-sın -> Bak-a-maz-sın Bak-maz -> Bak-a-maz Bak-ma-yız -> Bak-a-ma-yız Bak-maz-sınız -> Bak-a-maz-sınız Bak-maz-lar -> Bak-a-maz-lar Gamze Sezgin Page 29 of 35 Discuss the following sentences’ meanings. Are they ability, request or permission? Arzu, piyano çalabilir. Burada sigara içemezsiniz. Saat geç oldu ama film seyredebilir miyim? Matematik dersi verebilirim. Güzel yemek yapabilir misin? Lütfen ışıkları söndürebilir misiniz? Using the Modals in the Future I’ll be able to come... : Gel-ebil-eceğim You’ll be able to open... : Aç-abil-eceksin Şşştt! Ses çıkarma! Kuş uçacak. Kuşun kanadı kırıktı. Veterinere götürdük. Artık iyi. Tekrar uçabilecek. Gamze Sezgin Page 30 of 35 Karşıt Anlamlı Sözcükler (Antonyms) English big-small fast-slow quick-slow full-empty easy-difficult heavy-light open-shut right-wrong old-new old-young first-last beautiful-ugly free-busy good-bad better-worse the best-the worst early-late cheap-expensive near-far here-there right-left tall-short dark-light high-low open-closed thin-thick slim-fat Gamze Sezgin Turkish büyük-küçük hızlı-yavaş çabuk-yavaş dolu-boş kolay-zor ağır-hafif açık-kapalı doğru-yanlış eski-yeni yaşlı-genç ilk-son güzel-çirkin serbest-meşgul iyi-kötü daha iyi-daha kötü en iyi-en kötü erken-geç ucuz-pahalı yakın-uzak burada-orada sağ-sol uzun-kısa koyu-açık yüksek-alçak açık-kapalı ince-kalın zayıf-şişman Page 31 of 35 COMPARATIVES, SUPERLATIVES, AS..AS, AS WELL More (daha), Less (daha az), The most (en) More than (-dan daha, -den daha), As..As (kadar) As well, Also, Too (da, de) Adjectives Beautiful (Güzel) Cold (Soğuk) Smart (Akıllı) Fast (Hızlı) Tall (Uzun) Old (Yaşlı) More beautiful (Daha güzel) Colder (Daha soğuk) Smarter (Daha akıllı) ? Less beautiful (Daha az güzel) Less cold (Daha az soğuk) Less smart (Daha az akıllı) ? The most beautiful (En güzel) The coldest (En soğuk) The smartest (En akıllı) ? ? ? ? ? ? ? Examples: Yarın daha soğuk bir gün olacak. Ayşe uzundur. Ahmet Ayşe’den daha uzundur. Sınıfta en uzun öğrenci Mehmet’dir. İzmir büyük bir şehirdir. Ankara, İzmir’den daha büyüktür. Türkiye’nin en büyük şehri İstanbul’dur. Pelin güzel, Bahar da güzel. Mert akıllı bir çocuk. Sarp da Mert kadar akıllı. Q: Looking at the picture, what can you say about the smileys? (A) (B) (C) Gamze Sezgin Page 32 of 35 Commands There are two ways of telling people what to do. Gel! (Come!) Yap! (Do!) Temizle! (Clean!) Dinle! (Listen!) To make a formal command or plural, add –ın, -in, -un, -ün adopting to vowel harmony. Buraya gelin! Yapın! Temizleyin! Lütfen dinleyin! There is also a very formal form of command which is not common, you can see on some warning signs and official notes. Geliniz! Yapınız! Negative Form: -ma, -me Gel-me! (Don’t come!) Işıkları kapatınız! Yap-ma! (Don’t do) Dinle-me! (Don’t listen) Yönler ve Yol Tarifi Yukarı (Up) Gamze Sezgin Aşağı (Down) Sola (To the left) Sağa (To the right) Page 33 of 35 Düz git, posta kutusu orada. Düz git, ilk sağ yoldan dön. _______ Düz git, soldan ikinci sokağa dön. _________ Arabaya gitmek için ____________________ Family Tree Ayşe-Mehmet Aslı-Murat Doğu Batı Fethi-Zeynep Gül Anne (mother), Baba (father), Kardeş (sibling), Amca, Dayı (Uncle), Teyze, Hala (Aunt) Anneanne, Babaanne (grandmother), Dede(grandfather), Oğul (son), Kız (daughter) Eş (Spouse) Gamze Sezgin Page 34 of 35 Sorular: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gamze Sezgin Ayşe’nin eşi kim? Aslı’nın kaç çocuğu var? Gül’ün babasının adı ne? Doğu ile Batı __________ Gül’ün anneannesi kim? Aslı ile Fethi kardeş ise Fethi, Doğu’nun _________ Page 35 of 35