Märchen / Hikâye Kitapları
Transkript
Märchen / Hikâye Kitapları
Yayın grubumuz 23 Mart 2004 tarihinde Emin Erdemir’in öncülüğünde kurulmuştur. Yayınlarımızı hazırlayan ekibimiz Alman ve Türk eğitimcilerden oluşmaktadır. Deutsch mit Spring Verlag tescilli markamızdır. Yayın grubumuzun amacı eğitim ve öğretime katkıda bulunup farklı bir parantez açmaktır. Genç ve tecrübeli ekibimiz Ar-Ge çalışmalarımızı titizlikle yürütüp ihtiyaca uygun pratik ve kullanışlı yayınlar üretmektedir. Türkiye genelinde yayınlarımız beğeniyle kullanılmaktadır. Şimdiye kadar olduğu gibi gelecekte de sizlerle beraber yeni ufuklara açılmayı, öğrencilerimize başarı ve katkı sağlamayı arzu etmekteyiz. Fahriye Zekran METE Genel Müdür Çalışma Kitapları Lehrbücher / Ders Kitapları Inhalt 04 Deutsch mit Spring - Kursbuch Übungen A1/1 Deutsch mit Spring - Kursbuch Übungen A1/2 Deutsch mit Spring - Kursbuch Übungen A2/1 Deutsch mit Spring - Kursbuch Übungen A2/2 Arbeitshefte / Çalışma Defterleri 12 Mein Deutschheft 1 Mein Deutschheft Plus Arbeitsheft mit Grammatik Arbeitsheft mit Bildern A1 Arbeitsheft mit Bildern A2 20 Tests / Test Kitapları Die Verbindung A1+ Märchen / Hikâye Kitapları Rotkäppchen Hänsel und Gretel Der Wolf und die sieben Geißlein Die Bremer Stadtmusikanten 22 Der Fischer und Seine Frau Frau Holle Wer bin ich? Wer bin ich? 1 Wörterbücher / Sözlükler 38 Praktisches Wörterbuch Das Taschenwörterbuch Das kleine Wörterbuch Deutsch-Türkisch Spiele / Oyun Kartları Zahlen Bingo Wörterbuch Quartett 42 Berufe Spiel Märchen Quartett Lehrbücher / Ders Kitapları Deutsch mit Spring - Kursbuch mit vielen Übungen A1/1 A1/1 A1/2 A2/1 A2/2 » 5 Ünite » İnteraktif CD » Smart Board Desteği » Kolay anlaşılabilir içerik » ORTAÖĞRETİM ALMANCA DERSİ ÖĞRETİM PROGRAMI‘ NA UYGUN CD Öğretmen CD’si Bu CD içeriği, akıllı tahtaya yansıtılarak öğrencilerin kitaba ait konuların seslendirmelerini dinleyip bu konulara paralel interaktif alıştırmaları çözerek eğlenceli ve etkili bir öğrenme gerçekleştirmesini sağlar. Öğretmen el kitabı Kitabın cevap anahtarını ve dinleme metinlerini içermektedir. Öğrenci için Hikâye kitabı, yaprak test Talim Terbiye Kurulu Başkanlığınca hazırlanan ORTAÖĞRETİM ALMANCA DERSİ ÖĞRETİM PROGRAMI'nda belirtilen A1/1 seviyesine uygun olarak hazırlanmıştır. A1/1, 5 üniteden oluşmaktadır. Almancayı yeni öğrenmeye başlayan ve haftada 2-4 saat Almanca dersi gören öğrenciler için tavsiye edilir. A Serisi kitapları Akıllı Tahta yazılımı ile desteklenmektedir. Her bir setin 1 yıllık öğretim süresince yeterli olacağı düşünülmüştür. Alıştırma materyalleri her ünitenin sonunda yer almaktadır. Böylelikle öğrenci konulara daha iyi odaklanacaktır. Öğretmen el kitabı, ders ünitelerine göre bölünmüştür ve dinleme metinleri, cevap anahtarı, oyunlar, grup çalışmaları, testler ve öğretici bilgileri kapsar. A Serisi kitapları öğrenciye, Almanca olarak rahatça iletişim kurabilmesi için gerekli olan becerileri kazandırmayı amaçlar. İletişim temelli alıştırmalar, oyunlar, renkli resimler ve otantik okuma parçaları, okuma, anlama, yazma ve konuşma akıcılığını en baştan itibaren sağlamaya yönelik olarak hazırlanmıştır. Gramer konuları ünitelere yeri geldikçe yerleştirilmiş ancak kitabın sonunda bütün olarak da yer almıştır. Ünite konuları, öğrencilerin Almanca ile daha güncel ve yakın bir ilişki kurabilmeleri adına ana dili Almanca olan ülkelerden seçilmiş, dilin özgün kullanımına dikkat edilmiştir. 4 Lehrbücher Çalışma Kitapları / Ders Kitapları 5 Lehrbücher / Ders Kitapları Deutsch mit Spring Kursbuch Übungen A1/2 A1/1 A1/2 A2/1 A2/2 » 4 Ünite » İnteraktif CD » Smart Board Desteği » Kolay anlaşılabilir içerik » ORTAÖĞRETİM ALMANCA DERSİ ÖĞRETİM PROGRAMI‘ NA UYGUN CD Öğretmen CD’si Bu CD içeriği, akıllı tahtaya yansıtılarak öğrencilerin kitaba ait konuların seslendirmelerini dinleyip bu konulara paralel interaktif alıştırmaları çözerek eğlenceli ve etkili bir öğrenme gerçekleştirmesini sağlar. Öğretmen el kitabı Kitabın cevap anahtarını ve dinleme metinlerini içermektedir. Öğrenci için Yaprak test Talim Terbiye Kurulu Başkanlığınca hazırlanan ORTAÖĞRETİM ALMANCA DERSİ ÖĞRETİM PROGRAMI'nda belirtilen A1/1 seviyesine uygun olarak hazırlanmıştır. A1/2, 4 üniteden oluşmaktadır. Haftada 2-4 saat Almanca dersi gören öğrenciler için tavsiye edilir. A Serisi kitapları Akıllı Tahta yazılımı ile desteklenmektedir. Her bir setin 1 yıllık öğretim süresince yeterli olacağı düşünülmüştür. Alıştırma materyalleri her ünitenin sonunda yer almaktadır. Böylelikle öğrenci konulara daha iyi odaklanacaktır. Öğretmen el kitabı, ders ünitelerine göre bölünmüştür ve dinleme metinleri, cevap anahtarı, oyunlar, grup çalışmaları, testler ve öğretici bilgileri kapsar. A Serisi kitapları öğrenciye, Almanca olarak rahatça iletişim kurabilmesi için gerekli olan becerileri kazandırmayı amaçlar. İletişim temelli alıştırmalar, oyunlar, renkli resimler ve otantik okuma parçaları, okuma, anlama, yazma ve konuşma akıcılığını en baştan itibaren sağlamaya yönelik olarak hazırlanmıştır. Gramer konuları ünitelere yeri geldikçe yerleştirilmiş ancak kitabın sonunda bütün olarak da yer almıştır. Ünite konuları, öğrencilerin Almanca ile daha güncel ve yakın bir ilişki kurabilmeleri adına ana dili Almanca olan ülkelerden seçilmiş, dilin özgün kullanımına dikkat edilmiştir. 6 Lehrbücher Çalışma Kitapları / Ders Kitapları 7 Lehrbücher / Ders Kitapları Deutsch mit Spring Kursbuch Übungen A2/1 A1/1 A1/2 A2/1 A2/2 » 4 Ünite » İnteraktif CD » Smart Board Desteği » Kolay anlaşılabilir içerik » ORTAÖĞRETİM ALMANCA DERSİ ÖĞRETİM PROGRAMI‘ NA UYGUN CD Öğretmen CD’si Bu CD içeriği, akıllı tahtaya yansıtılarak öğrencilerin kitaba ait konuların seslendirmelerini dinleyip bu konulara paralel interaktif alıştırmaları çözerek eğlenceli ve etkili bir öğrenme gerçekleştirmesini sağlar. Öğretmen el kitabı Kitabın cevap anahtarını ve dinleme metinlerini içermektedir. Öğrenci için Yaprak test Talim Terbiye Kurulu Başkanlığınca hazırlanan ORTAÖĞRETİM ALMANCA DERSİ ÖĞRETİM PROGRAMI'nda belirtilen A2/1 seviyesine uygun olarak hazırlanmıştır. A2/1, 4 üniteden oluşmaktadır. Haftada 2-4 saat Almanca dersi gören öğrenciler için tavsiye edilir. A Serisi kitapları Akıllı Tahta yazılımı ile desteklenmektedir. Her bir setin 1 yıllık öğretim süresince yeterli olacağı düşünülmüştür. Alıştırma materyalleri her ünitenin sonunda yer almaktadır. Böylelikle öğrenci konulara daha iyi odaklanacaktır. Öğretmen el kitabı, ders ünitelerine göre bölünmüştür ve dinleme metinleri, cevap anahtarı, oyunlar, grup çalışmaları, testler ve öğretici bilgileri kapsar. A Serisi kitapları öğrenciye, Almanca olarak rahatça iletişim kurabilmesi için gerekli olan becerileri kazandırmayı amaçlar. İletişim temelli alıştırmalar, oyunlar, renkli resimler ve otantik okuma parçaları, okuma, anlama, yazma ve konuşma akıcılığını en baştan itibaren sağlamaya yönelik olarak hazırlanmıştır. Gramer konuları ünitelere yeri geldikçe yerleştirilmiş ancak kitabın sonunda bütün olarak da yer almıştır. Ünite konuları, öğrencilerin Almanca ile daha güncel ve yakın bir ilişki kurabilmeleri adına ana dili Almanca olan ülkelerden seçilmiş, dilin özgün kullanımına dikkat edilmiştir. 8 Lehrbücher Çalışma Kitapları / Ders Kitapları 9 Lehrbücher / Ders Kitapları Deutsch mit Spring Kursbuch Übungen A2/2 A1/1 A1/2 A2/1 A2/2 » 4 Ünite » İnteraktif CD » Smart Board Desteği » Kolay anlaşılabilir içerik » ORTAÖĞRETİM ALMANCA DERSİ ÖĞRETİM PROGRAMI‘ NA UYGUN CD Öğretmen CD’si Bu CD içeriği, akıllı tahtaya yansıtılarak öğrencilerin kitaba ait konuların seslendirmelerini dinleyip bu konulara paralel interaktif alıştırmaları çözerek eğlenceli ve etkili bir öğrenme gerçekleştirmesini sağlar. Öğretmen el kitabı Kitabın cevap anahtarını ve dinleme metinlerini içermektedir. Öğrenci için Yaprak test Talim Terbiye Kurulu Başkanlığınca hazırlanan ORTAÖĞRETİM ALMANCA DERSİ ÖĞRETİM PROGRAMI'nda belirtilen A2/2 seviyesine uygun olarak hazırlanmıştır. A2/2, 4 üniteden oluşmaktadır. Haftada 2-4 saat Almanca dersi gören öğrenciler için tavsiye edilir. A Serisi kitapları Akıllı Tahta yazılımı ile desteklenmektedir. Her bir setin 1 yıllık öğretim süresince yeterli olacağı düşünülmüştür. Alıştırma materyalleri her ünitenin sonunda yer almaktadır. Böylelikle öğrenci konulara daha iyi odaklanacaktır. Öğretmen el kitabı, ders ünitelerine göre bölünmüştür ve dinleme metinleri, cevap anahtarı, oyunlar, grup çalışmaları, testler ve öğretici bilgileri kapsar. A Serisi kitapları öğrenciye, Almanca olarak rahatça iletişim kurabilmesi için gerekli olan becerileri kazandırmayı amaçlar. İletişim temelli alıştırmalar, oyunlar, renkli resimler ve otantik okuma parçaları, okuma, anlama, yazma ve konuşma akıcılığını en baştan itibaren sağlamaya yönelik olarak hazırlanmıştır. Gramer konuları ünitelere yeri geldikçe yerleştirilmiş ancak kitabın sonunda bütün olarak da yer almıştır. Ünite konuları, öğrencilerin Almanca ile daha güncel ve yakın bir ilişki kurabilmeleri adına ana dili Almanca olan ülkelerden seçilmiş, dilin özgün kullanımına dikkat edilmiştir. 10 Lehrbücher Çalışma Kitapları / Ders Kitapları 11 Arbeitshefte / Çalışma Defterleri Mein Deutschheft 1 » Öğreten Defter » Pratik Almanca » Kolay anlaşılabilir içerik » BOŞ DEFTER FİYATINA DOLU DEFTER Çalışma defterimizin sade, anlaşılır bir dili vardır. Defterimiz, öğrencilerin Almancayı eğlenerek öğrenmeleri amacı ile hazırlanmış olan parmak kukla, çıkartma, hafıza oyunu ve alıştırmalar ile desteklenmiştir. 12 Arbeitshefte / Çalışma Defterleri Çalışma Kitapları 13 Arbeitshefte / Çalışma Defterleri MEIN DEUTSCHHEFT PLUS » Öğreten Defter » Pratik Almanca » Kolay anlaşılabilir içerik » BOŞ DEFTER FİYATINA DOLU DEFTER Çalışma defterimizin sade, anlaşılır bir dili vardır. Defterimiz, öğrencilerin Almancayı eğlenerek öğrenmeleri amacı ile hazırlanmış olan kes yapıştır ve alıştırmalar ile desteklenmiştir. 14 Arbeitshefte / Çalışma Defterleri Çalışma Kitapları 15 Arbeitshefte / Çalışma Defterleri Arbeitsheft mit Bildern A1 » Öğreten Defter » Pratik Almanca » BOŞ DEFTER FİYATINA DOLU DEFTER » Kolay Anlaşılabilir İçerik » Renkli » Yaprak Testli » Kapsamlı Özet Grammatik Bilgi en Öğret r Defte Çalışma defterimiz, A1 seviyesine uygun olup resimli sözlük şeklinde tasarlanmıştır. Kenarlarında yer alan resim ve açıklamalar ile dil öğrenimine büyük katkı sağlamaktadır. Görselliğin ön plana çıkarıldığı defterimizin arka bölümünde geniş gramer bölümü ve fiil çekimleri mevcuttur. 16 Arbeitshefte / Çalışma Defterleri Çalışma Kitapları Arbeitsheft mit Bildern A2 » Öğreten Defter » Pratik Almanca » BOŞ DEFTER FİYATINA DOLU DEFTER » Kolay anlaşılabilir içerik » Renkli » Yaprak testli » Kapsamlı özet Grammatik bilgi en Öğret r Defte Çalışma defterimiz, A2 seviyesine uygun olup resimli sözlük şeklinde tasarlanmıştır. Kenarlarında yer alan resim ve açıklamalar ile dil öğrenimine büyük katkı sağlamaktadır. Görselliğin ön plana çıkarıldığı defterimizin arka bölümünde geniş gramer bölümü ve fiil çekimleri mevcuttur. 17 Arbeitshefte / Çalışma Defterleri Arbeitsheft mit Grammatik en Öğret r » Öğreten Defter Defte » Pratik Almanca » Kolay anlaşılabilir içerik » BOŞ DEFTER FİYATINA DOLU DEFTER Çalışma defterimiz; sade, anlaşılır, arkasında geniş bir gramer özeti olan, sahasında ilk olma özelliğini taşıyan ve fiyatı çok uygun olan bir çalışma defteridir. 18 Arbeitshefte / Çalışma Defterleri Çalışma Kitapları 19 Tests / Test Kitapları Die Verbindung A1+ » A1+ Seviyesinde Olan Testler Almancaya başlayan her grup öğrenci için uygundur. Öğrenilen konuların hızlı bir şekilde pekiştirilmesine, işlenen konuların tekrar edilmesine ve öğretmenin hızlı dönütler almasına yarar. Zaman sıkıntısı çeken ve bu nedenle çok alıştırma yaptıramayan öğretmenler için idealdir. 20 Tests / Test Kitapları Çalışma Kitapları 21 Märchen / Hikâye Kitapları Die Bremer Stadtmusikanten » bis 800 Wörter » Stufe 1 » Oyun kartı » CD Kitap içerisinde çeşitli aktiviteler ve oyun kartları bulunmaktadır. Kitabın CD’sinde ise hikâyenin ve aktivitelerin hem düz metin hem de diyalog şeklinde seslendirilmiş hali mevcuttur. OYUN KARTLARI NASIL OYNANIR? ÖĞRENCİLERE EŞİT MİKTARDA KARTLAR DAĞITILIR. OYUN START KARTIYLA BAŞLAR. START KARTINDA YAZILI METİNDE ANLATILAN VE HİKAYEDE GEÇEN OLAYIN RESİMLİ KARTININ BULUNMASI VE START KARTINA YERLEŞTİRİLMESİ İLE OYUN DEVAM EDER. SIRASIYLA KARTLARDA BULUNAN RESİMLERİN KARŞILIĞI OLAN METİNLER RESİMLERLE BİREBİR UYUŞMALIDIR. BÖYLELİKLE DOMİNO OYUNU GİBİ, OYUNCULAR GÖSTERİLEN RESİMLERE UYGUN YAZILARI BULUP YERLERİNE YERLEŞTİRİR VE HİKAYEYİ TAMAMLAR. 22 Märchen / Hikâye Kitapları Çalışma Kitapları 23 Märchen / Hikâye Kitapları Der Wolf und die sieben Geißlein » bis 800 Wörter » Stufe 1 » Oyun kartı » CD Kitap içerisinde çeşitli aktiviteler ve oyun kartları bulunmaktadır. Kitabın CD’sinde ise hikâyenin ve aktivitelerin hem düz metin hem de diyalog şeklinde seslendirilmiş hali mevcuttur. OYUN KARTLARI NASIL OYNANIR? ÖĞRENCİLERE EŞİT MİKTARDA KARTLAR DAĞITILIR. OYUN START KARTIYLA BAŞLAR. START KARTINDA YAZILI METİNDE ANLATILAN VE HİKAYEDE GEÇEN OLAYIN RESİMLİ KARTININ BULUNMASI VE START KARTINA YERLEŞTİRİLMESİ İLE OYUN DEVAM EDER. SIRASIYLA KARTLARDA BULUNAN RESİMLERİN KARŞILIĞI OLAN METİNLER RESİMLERLE BİREBİR UYUŞMALIDIR. BÖYLELİKLE DOMİNO OYUNU GİBİ, OYUNCULAR GÖSTERİLEN RESİMLERE UYGUN YAZILARI BULUP YERLERİNE YERLEŞTİRİR VE HİKAYEYİ TAMAMLAR. 24 Märchen / Hikâye Kitapları Çalışma Kitapları 25 Märchen / Hikâye Kitapları Rotkäppchen » bis 800 Wörter » Stufe 1 » Oyun kartı » CD Kitap içerisinde çeşitli aktiviteler ve oyun kartları bulunmaktadır. Kitabın CD’sinde ise hikâyenin ve aktivitelerin hem düz metin hem de diyalog şeklinde seslendirilmiş hali mevcuttur. OYUN KARTLARI NASIL OYNANIR? ÖĞRENCİLERE EŞİT MİKTARDA KARTLAR DAĞITILIR. OYUN START KARTIYLA BAŞLAR. START KARTINDA YAZILI METİNDE ANLATILAN VE HİKAYEDE GEÇEN OLAYIN RESİMLİ KARTININ BULUNMASI VE START KARTINA YERLEŞTİRİLMESİ İLE OYUN DEVAM EDER. SIRASIYLA KARTLARDA BULUNAN RESİMLERİN KARŞILIĞI OLAN METİNLER RESİMLERLE BİREBİR UYUŞMALIDIR. BÖYLELİKLE DOMİNO OYUNU GİBİ, OYUNCULAR GÖSTERİLEN RESİMLERE UYGUN YAZILARI BULUP YERLERİNE YERLEŞTİRİR VE HİKAYEYİ TAMAMLAR. 26 Märchen / Hikâye Kitapları Çalışma Kitapları 27 Märchen / Hikâye Kitapları Frau Holle » bis 800 Wörter » Stufe 1 » Oyun kartı » CD Kitap içerisinde çeşitli aktiviteler ve oyun kartları bulunmaktadır. Kitabın CD’sinde ise hikâyenin ve aktivitelerin hem düz metin hem de diyalog şeklinde seslendirilmiş hali mevcuttur. OYUN KARTLARI NASIL OYNANIR? ÖĞRENCİLERE EŞİT MİKTARDA KARTLAR DAĞITILIR. OYUN START KARTIYLA BAŞLAR. START KARTINDA YAZILI METİNDE ANLATILAN VE HİKAYEDE GEÇEN OLAYIN RESİMLİ KARTININ BULUNMASI VE START KARTINA YERLEŞTİRİLMESİ İLE OYUN DEVAM EDER. SIRASIYLA KARTLARDA BULUNAN RESİMLERİN KARŞILIĞI OLAN METİNLER RESİMLERLE BİREBİR UYUŞMALIDIR. BÖYLELİKLE DOMİNO OYUNU GİBİ, OYUNCULAR GÖSTERİLEN RESİMLERE UYGUN YAZILARI BULUP YERLERİNE YERLEŞTİRİR VE HİKAYEYİ TAMAMLAR. 28 Märchen / Hikâye Kitapları Çalışma Kitapları 29 Märchen / Hikâye Kitapları ATATÜRK Wer bin ich? » bis 800 Wörter » Stufe 1 » CD Kitap içerisinde çeşitli aktiviteler bulunmaktadır. Kitabın CD’sinde ise hikâyenin hem düz metin hem de diyalog şeklinde seslendirilmiş hali mevcuttur. 30 Märchen / Hikâye Kitapları Çalışma Kitapları 31 Märchen / Hikâye Kitapları Wer bin ich? » bis 1400 Wörter » Stufe 2 » Oyun kartı » CD Kitap içerisinde çeşitli aktiviteler ve oyun kartları bulunmaktadır. Kitabın CD’sinde ise hikâyenin ve aktivitelerin hem düz metin hem de diyalog şeklinde seslendirilmiş hali mevcuttur. 32 Märchen / Hikâye Kitapları Çalışma Kitapları 33 Märchen / Hikâye Kitapları Der Fischer und seine Frau » bis 2400 Wörter » Stufe 2 » Oyun kartı » CD Kitap içerisinde çeşitli aktiviteler ve oyun kartları bulunmaktadır. Kitabın CD’sinde ise hikâyenin ve aktivitelerin hem düz metin hem de diyalog şeklinde seslendirilmiş hali mevcuttur. OYUN KARTLARI NASIL OYNANIR? ÖĞRENCİLERE EŞİT MİKTARDA KARTLAR DAĞITILIR. OYUN START KARTIYLA BAŞLAR. START KARTINDA YAZILI METİNDE ANLATILAN VE HİKAYEDE GEÇEN OLAYIN RESİMLİ KARTININ BULUNMASI VE START KARTINA YERLEŞTİRİLMESİ İLE OYUN DEVAM EDER. SIRASIYLA KARTLARDA BULUNAN RESİMLERİN KARŞILIĞI OLAN METİNLER RESİMLERLE BİREBİR UYUŞMALIDIR. BÖYLELİKLE DOMİNO OYUNU GİBİ, OYUNCULAR GÖSTERİLEN RESİMLERE UYGUN YAZILARI BULUP YERLERİNE YERLEŞTİRİR VE HİKAYEYİ TAMAMLAR. 34 Märchen / Hikâye Kitapları Çalışma Kitapları 35 Märchen / Hikâye Kitapları Hänsel und Gretel » bis 2400 Wörter » Stufe 2 » Oyun kartı » CD Kitap içerisinde çeşitli aktiviteler ve oyun kartları bulunmaktadır. Kitabın CD’sinde ise hikâyenin ve aktivitelerin hem düz metin hem de diyalog şeklinde seslendirilmiş hali mevcuttur. OYUN KARTLARI NASIL OYNANIR? ÖĞRENCİLERE EŞİT MİKTARDA KARTLAR DAĞITILIR. OYUN START KARTIYLA BAŞLAR. START KARTINDA YAZILI METİNDE ANLATILAN VE HİKAYEDE GEÇEN OLAYIN RESİMLİ KARTININ BULUNMASI VE START KARTINA YERLEŞTİRİLMESİ İLE OYUN DEVAM EDER. SIRASIYLA KARTLARDA BULUNAN RESİMLERİN KARŞILIĞI OLAN METİNLER RESİMLERLE BİREBİR UYUŞMALIDIR. BÖYLELİKLE DOMİNO OYUNU GİBİ, OYUNCULAR GÖSTERİLEN RESİMLERE UYGUN YAZILARI BULUP YERLERİNE YERLEŞTİRİR VE HİKAYEYİ TAMAMLAR. 36 Märchen / Hikâye Kitapları Çalışma Kitapları 37 Wörterbücher / Sözlükler PRAKTISCHES WÖRTERBUCH Büyük boy sözlüğümüz yaklaşık 50.000 kelime içermektedir. Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca olarak hazırlanmış olan sözlüğümüzün orta bölümünde 1400 kelimelik resimli sözlük bölümü bulunmaktadır. Sözlüğümüzün arka bölümünde geniş gramer bilgileri yer almaktadır. Sözlüğümüzün önemli özelliklerinden birisi de resimli sözlük bölümünü kapsayan interaktif bir CD ’sinin olmasıdır. Bu interaktif CD ile beraber kelimeleri duyarak ve görerek çok kolay öğrenebilir, çeşitli oyunlarla kelime öğrenimini eğlenceli bir hale dönüştürebilirsiniz. Akıllı tahtalara da uyumlu olan interaktif CD’miz dokunmatik özelliğiyle de kolay kullanım imkanı sağlamaktadır. Sözlüğümüzün interaktif CD’si Windows 7 ve üzeri işletim sistemi ile çalışmaktadır. 38 Wörterbücher / Sözlükler Çalışma Kitapları 39 Wörterbücher / Sözlükler Das Taschenwörterbuch Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca olarak hazırlanmış olan sözlüğümüzde güncel kelimelerin artıkelleri ayrı olarak yazılmış ve çoğulları kelimelerin hemen yanında verilmiştir. Her bölüm sonunda deyimlere yer verilmiş olup 2. yabancı dil için ideal bir el sözlüğü niteliğinde hazırlanmıştır. die Beendigung die Beendigung [Beendigungen] bitirme, son verme beerdigen (jdn.) gömmek, defnetmek die Beerdigung [Beerdigungen] gömme die Beere [Beeren] dut, çilek, ahududu das Beet [Beete] sebze, meyve vs. yatağı der Befehl [Befehle] emir, komut befehlen (jdm.) emretmek, buyurmak befestigen (etw.) bağlamak; yerine çakmak befinden (etw.) bulunmak befolgen riayet etmek, uymak befördern (jdn./etw.) nakletmek; terfi ettirmek acayiplik s (acayip olma durumu) Beförderung [Beförderungen] die <-ği> die Eigentümlichkeit nakil, sevk acele sdie ohne pl die Eile Befragung [Befragungen] anket, ~ et! Beeil dich! sorma ~ etmek sich beeilen befreien (jdn./sich) (birisini bir acele aceleşeyden) adv in aller Eile kurtarmak aceleci adj ruhelos, hektisch die Befreiung [Befreiungen] kurtuluş acelecilik s die Übereile, die Hastigkeit befreunden (sich) arkadaş olmak, aceleleştirmek beschleunigen dost olmak acele posta s die Eilpost befriedigen (jdn.) (birini) memnun acemi adj ungeübt, unerfahren etmek acemice adv stümperhaft befriedigend yeterli, kafi acente s (şube) die Filiale, die Agentur befriedigt hoşnut, memnun acı adj scharf die Befriedigung hoşnutluk, acı adj bitter memnuniyet ~ çikolata die bittere Schokolade vadeli acı s (ağrı,befristet sancı) der Schmerz; (ıstırap) befürchten (etw.) korkmak, die Qual tereddüt duymak acıklı adj (Person) traurig, betrübt acıkmak vibefürworten Hunger bekommen, Hunger (etw.) desteklemek, habenlehinde olmak B a, A (harf) das A, erste Buchstabe des türk. Alphabets A Abk. Von Amper A, Ampere a interj oh ~, ne güzel! Oh, wie schön! a interj doch aba s grober Wollstoff, (kumaş) abacı s (aba yapan) der Filzmacher abajur s der Lampenschirm abanoz s das Ebenholz abartı s (mübalağa) die Übertreibung abartıcı s (mübalağacı) der Aufschneider abartma s die Übertreibung, die Überspitzung abartmak vt übertreiben, überspitzen, etw übertreiben ABD s Abk. von Amerika Birleşik Devletleri die USA, die Vereinigten Staaten von Amerika abdest s die Waschung abes adj unnützlich, der Unsinn abi s (fam: ağabey) der älterer Bruder abide s (anıt) das Denkmal abideleşmek zum Denkmal werden abla s die ältere Schwester ablak adj pausbackig, pausbäckig abluka s die Blockade abone s das Abonnement abonman s (aylık abonman) die Monatskarte abuk sabuk adj (fam: saçma sapan) unsinnig AB üyesi ülke s das EU-Mitgliedsland AB Zirvesi s der EU-Gipfel, das EUGipfeltreffen acaba adv denn acayip <-bi> adj (garip, tuhaf) seltsam, komisch, sonderbar acayipleşmek vi sonderbar werden, seltsam werden acıktırmak vt hungrig machen acılı adj (Speisen) scharf gewürzt; verbittert acılık s die Bitterkeit; (yemek) die Schärfe acıma s Verbalsubstantiv zu acımak, das Mitleid acımasız adj mitleid(s)los, erbarmungslos acımasızlık <-ğı > s ohne pl die Erbarmungslosigkeit acındırmak vt Mitleid erregen acıtmak schmerzen acil adj (ivedi) dringend, eilig ~ durum s der Notfall aciz < aczi> s (güçsüzlük) die Ohnmacht, die Machtlosigkeit aç vt Imperativ von açmak öffnen aç adj hungrig açelya s (BOT) die Azalee açı s (MATH) (görüş açısı) der Winkel açıcı adj anregend 215 40 14 begabt yetenekli, faziletli die Begabung [Begabungen] yetenek begegnen rastlamak, karşılamak die Begegnung [Begegnungen karşılaşma; tesadüf die Begeisterung [Begeisterungen] şevk, istek begeistert coşkulu, heyecanlı, coşmuş beglaubigen tasdik etmek, onaylamak die Beglaubigung [Beglaubigungen] onay, tasdik begleiten (jdn.) eşlik etmek, birlikte gitmek der Begleiter [Begleiter]refakatçi; kavalye; hademe die Begleiterin [Begleiterinnen] refakatçi die Begleitung [Begleitungen] refakat, eşlik etme beglücken (jdn.) sevindirmek beglückwünschen (jdn.) tebrik etmek, kutlamak begnadigen (jdn.) (birisinin) cezasını affetmek das Begräbnis [Begräbnisse] toprağa verme, gömme begreifen kavramak, anlamak der Begriff [Begriffe] kavram, terim begründen (etw.) neden göstermek die Begründung [Begründungen] esas teşkil etme begrüßen (jdn.) selamlamak; karşılamak die Begrüßung [Begrüßungen] selamlama, karşılama knurren (köpek) hırlamak, hırıldamak der Koch [Köche] aşçı (erkek) die Köchin [Köchinnen] aşçı (bayan) das Kochbuch [Kochbücher] yemek kitabı kochen yemek pişirmek der Kocher [Kocher] pişirme ocağı; cezve; ketıl das Kochsalz yemek tuzu der Kochtopf [Kochtöpfe] tencere der Kode [Kodes] kod, şifre kodieren kodlamak, şifrelemek der Koffer [Koffer] bavul, valiz; sandık der Kohl lahana die Kohle [Kohlen] kömür; kimya: karbon; para die Kokos•nuss [Kokosnüsse] (büyük) hindistancevizi der Kollege [Kollegen] meslektaş, iş arkadaşı (erkek) das Kölnischwasser kolonya die Kolonie [Kolonien] sömürge, koloni; yabancılar topluluğu kolonisieren sömürge kurmak der Komiker [Komiker] komedyen komisch gülünç, komik, tuhaf, güldürücü das Komma [Kommas/Kommata] virgül kommen gelmek, varmak der Kommentar [Kommentare] yorum, açıklama der Kommentator [Kommentatoren] yorumcu kommentieren yorumlamak, açıklamak, tefsir etmek, açıklamak der Kommissar [Kommissare] komiser; özel görevli der Konjunktiv die Kommission [Kommissionen] komisyon kommunal yerel, belediyeye ait, belediye ile ilgili die Kommunalwahl [Komunalwahlen] yerel seçimler die Kommunikation [Kommunikationen] iletişim, komünikasyon kommunikativ iletişimsel der Kompass [Kompasse] pusula komplett komple, tam, tamam das Kompliment [Komplimente] kompliman, iltifat der Komplize [Komplizen] suç ortağı, yatakçı kompliziert karışık, karmaşık; güç; çetrefil komponieren bestelemek; şekillendirmek nebze s der Hauch, der Anflugbesteci, der Komponist [Komponisten] neden s (sebep) der Grund bestekar neden adv (niçin) warum der Konditor [Konditoren] pastacı, nedense adv irgendwie pastaneci nedensiz adj grundlos der/das Kondom [Kondome] prezervatif nefes s (soluk) der Atem; der Atemzug die Konditorei [Konditoreien] pastane derin bir ~ almak einmal tief (ein) [Konfekte] das Konfekt atmen, aufatmenşekerlemeler [Konferenzen] die Konferenz ~ini tutmak den Atemkonferans, anhalten toplantı ~ kesici adj atemberaubend die Konfitüre [Konfitüren] reçel, marmelat ~ vermek ausatmen nefis s das Selbst, das Ich, körperliche konfus karışık; şaşkın, kafası bulanık Gelüste [Könige] kral der König nefis adj herrlich die Königin [Königinnen] kraliçe Yemek ~ti. Das Essen war köstlich. königlich krala ait, krala özgü nefret s ohne pl der Hass König•reich krallık, das nefsi müdafaa[Königreiche] s die Selbstverteidigung kraliyet nehir s (GEO) der Fluss, der Strom die nem Konjugation s ohne pl [Konjugationen] die Feuchtigkeit dil bilgi:derecesi fiil çekimi nem s der Feuchtigkeitsgrad der nemlendirici Konjunktiv [Konjunktive] dil bilgi: s der Luftbefeuchter isteme kipi, dilek nemlendirici krem kipi s die Feuchtigkeitscreme nemlendirmek vt befeuchten nemlenmek vi feucht werden nemli adj feucht nene s (reg) (anne) die Mutter, (büyük anne) die Großmutter; (nine) die Oma Nepalli s der Nepalese Neptün s ohne pl (ASTR) der Neptun nere adv welcher Ort ~de? adv Wo? nereden adv woher neredeyse adv gleich; beinahe, fast nereli adv woher stammend ~siniz? adv Woher kommen Sie? neresi pron: Bunun ~ güzel? Was ist daran schön? neresi adv wo nereye adv wohin nergis s (BOT) die Narzisse K 73 Nijeryalı nesil <-sli> s (kuşak) die Generation nesli tükenmek aussterben nesne s (şey) die Sache nesnel adj objektiv, sachlich neşe s ohne pl die Fröhlichkeit, die Freude neşelendirmek vt erheitern neşeli adj fröhlich, froh, heiter neşesiz adj freudlos, lustlos neşesizlik schlechte Laune, die Unlust net adj klar; (safi) netto netice s das Ergebnis, der Erfolg netlik <-ği> s ohne pl die Klarheit, die Schärfe Nevruz Bayramı s das Frühlingsfest, am 21. März nevruz otu s (BOT) das Leinkraut, das Flachskraut ney s die Rohrflöte neye adv wofür, wozu, was neyse konj (önemi yok) macht nichts nezaket s die Höflichkeit nezaketen adv freundlicherweise nezaketli adj höflich, artig, liebenswürdig nezaketten adv höflichkeitshalber, aus Höflichkeit nezaketsiz adj unhöflich nezaketsizlik s die Unfreundlichkeit ne zaman adv wann ~a kadar? Bis wann? ~dan ~a? Von wann bis wann? ~dan beri? Seit wann? ~dan itibaren? Ab wann? ~ istersen. Wann du willst. nezle s (MED) der Schnupfen nice adv (kaç) wie viele niçin adv warum, weshalb, wieso nihayet s (son) das Ende, das Schluss nihayetsiz adj endlos, unendlich Nijerya s Nigeria Nijerya adj nigerianisch Nijeryalı s der Nigerianer 351 N Wörterbücher / Sözlükler Das kleine Wörterbuch Deutsch-Türkisch Almanca-Türkçe olarak hazırlanmış kibrit kutusu büyüklüğündeki sözlüğümüzde yaklaşık 10.000 kelime yer almaktadır. İnanılmaz derecede küçük boyutu ve işlevselliğiyle ön plana çıkan sözlüğümüz ayrıca küçük yaş gruplarındaki öğrencilere sözlük kullanma alışkanlığı kazandırmak amacıyla da kullanılabilir. Hem de inanılmaz fiyatıyla! 41 Spiele / Oyun Kartları ZAHLEN BINGO 42 Spiele / Oyun Kartları Çalışma Kitapları 43 Spiele / Oyun Kartları Wörterbuch Quartett 44 Märchen Quartett Spiele / Oyun Kartları Çalışma Kitapları Berufe Spiel 45 infobrief / Bülten Senede iki kere yayınlanan bültenimizde yayınlarımız ve seminerlerimiz hakkında bilgi verilmektedir. infobrief / Bülten 47 Notizen / Notlar 48