DULCOMETER® D1Cb / D1Cc

Transkript

Montaj ve işletim talimatı
TR
Lütfen önce işletme talimatının tamamını okuyun. Atmayın.
Kurulum veya kullanım hatalarından meydana gelen hasarlardan işletici sorumludur.
Bir kullanım kılavuzunun en yeni sürümü web sitemizde mevcuttur.
Parça no. 983506
BA DM 009 06/16 TR
Tamamlayıcı talimatlar
Genel eşit muamele
Metni kolay okunabilir duruma getirmek
için bu dokümanda gramer açısından eril
biçim kullanılmıştır. Eril ve dişil hitaplar
farklı değildir. Bayan okurlardan metindeki
bu sadeleştirmeden dolayı anlayış göster‐
melerini rica ediyoruz.
Ek talimatlar
Lütfen ek talimatları okuyun.
Metinde özellikle aşağıdakilere dikkat
çekilmektedir:
n
Listeler
İşlem talimatları
ð İşlem talimatlarının sonuçları
Bilgiler
Bir bilgi, cihazın doğru fonksiyonları
ile ilgili önemli açıklamalar yapar ya
da işinizi kolaylaştırır.
Güvenlik uyarıları
Güvenlik uyarılarında tehlike durumları ile
ilgili kapsamlı açıklamalar öngörülmüştür,
bkz. Ä Bölüm 1.1 “Güvenlik uyarılarının
işareti” sayfa 7
2
İçindekiler
İçindekiler
1
Giriş......................................................................................................................... 7
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
Güvenlik uyarılarının işareti............................................................................ 7
Kullanıcı yetkinliği........................................................................................... 9
Genel güvenlik uyarıları................................................................................ 10
Amacına uygun kullanım.............................................................................. 12
ID kodu......................................................................................................... 13
İşlev tanımı............................................................................................................ 16
2.1 Duvar montajı/kumanda panosu montajı......................................................
2.2 Elektrikli kurulum..........................................................................................
2.2.1 Blok devre şeması.....................................................................................
2.2.2 Galvanik ayırma........................................................................................
3
D1Cb montajı........................................................................................................ 21
3.1 Teslimat kapsamı.........................................................................................
3.2 Montaj (duvar montajı).................................................................................
3.3 Montaj - kumanda panosu montajı (opsiyon)...............................................
3.4 D1Cb duvar montajı kurulumu (elektrikli).....................................................
3.4.1 Cihazın açılması........................................................................................
3.4.2 Duvar montajında elektrikli kurulum..........................................................
3.4.3 Kumanda panosu montajında elektrikli kurulum........................................
3.4.4 Koaksiyal kablonun blendaj klemensine XE1 kurulumu............................
3.4.5 Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları.........................................................
3.4.6 RC koruyucu kablo bağlantısı (opsiyon)....................................................
3.4.7 Terminal planı ...........................................................................................
3.5 Endüktif yüklerin devreye sokulması............................................................
4
17
18
19
20
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
37
D1Cc montajı........................................................................................................ 39
4.1 DULCOMETER® D1Cc teslimat kapsamı.................................................... 40
4.2 Montaj - kumanda panosu montajı DULCOMETER® D1Cc......................... 40
4.3 Kumanda panosu montajında elektrikli kurulum........................................... 43
4.3.1 Koaksiyal kablonun blendaj klemensine XE1 kurulumu............................ 44
4.3.2 Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları......................................................... 46
4.3.3 Terminal planı ........................................................................................... 47
4.4 Endüktif yüklerin devreye sokulması............................................................ 49
3
İçindekiler
5
İşletime alma......................................................................................................... 51
5.1 İlk işletime alma ...........................................................................................
5.1.1 Kullanıcı dili seçimi....................................................................................
5.1.2 Ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanı seçimi...................................................
5.2 İşlev gelişimi için serbest bırakma kodu.......................................................
5.2.1 Serbest bırakma kodu üzerinden işlev gelişimi.........................................
6
Kumanda şeması/ekran sembolleri...................................................................... 58
6.1 Cihaza genel bakış / kumanda elemanları...................................................
6.2 Ekran göstergesinin sembolleri....................................................................
6.3 Sürekli gösterge 1........................................................................................
6.6 Kumanda şeması.........................................................................................
6.7 Sınırlı / tam kumanda menüsü ....................................................................
6.8 Hata mesajları..............................................................................................
6.8.1 Hata göstergesi.........................................................................................
6.9 Genel ayarlar................................................................................................
6.9.1 Giriş kodu..................................................................................................
7
70
70
72
73
74
75
75
76
79
Potansiyometrik sensörler için ölçüm büyüklükleri ve kumanda menüleri............ 80
8.2 pH, Redox ve florür ölçüm büyüklüklerinin tanımı........................................
8.3 pH / Redox / florür sınırlı kumanda menüsü.................................................
8.4 Tam kumanda menüsü / pH tanımı / Redox / florür.....................................
8.5 pH, Redox ve florür sensörlerinin kalibrasyonu............................................
8.5.1 pH sensörlerinin kalibrasyon tanımı .........................................................
4
58
59
61
61
61
63
65
65
66
66
66
Amperometrik sensörler için ölçüm büyüklükleri ve kumanda menüleri............... 69
7.2 Tüm amperometrik ölçüm büyüklüklerinin tanımı.........................................
7.3 Sınırlı kumanda menüsü..............................................................................
7.4 Tam kumanda menüsü / tüm ölçüm büyüklüklerinin tanımı.........................
7.5 Tüm amperometrik ölçüm büyüklüklerinin kalibrasyonu ..............................
7.6 Amperometrik ölçüm büyüklükleri için sensörün kalibrasyonu.....................
7.6.1 Amperometrik ölçüm büyüklükleri sensörünün kalibrasyon ön hazırlığı ...
7.6.2 Sıfır noktası ve eğim kalibrasyonu............................................................
7.7 Düzeltme değeri...........................................................................................
8
51
51
53
54
54
81
81
82
84
85
86
İçindekiler
8.5.2 pH sensörlerinin kalibrasyonu. Ayar alanlarının tanımı.............................
8.5.3 pH sensörlerinin kalibrasyonu. Hata mesajlarının tanımı..........................
8.5.4 Redox sensörünün kontrolü......................................................................
8.5.5 Florür sensörlerinin kalibrasyon tanımı.....................................................
8.6 pH ve florür sensörleri için sıcaklık düzeltme değeri....................................
9
89
89
90
92
96
Genel norm sinyali için ölçüm büyüklükleri ve kumanda menüleri........................ 98
9.1 Genel norm sinyaline yönelik açıklama........................................................ 98
9.2 Ölçüm büyüklüğünün değiştirilmesi............................................................ 100
9.3 Sınırlı / tam kumanda menüsü .................................................................. 100
9.4 Norm sinyalinin tüm ölçüm değerlerinin/ölçüm büyüklüklerinin tanımı....... 101
9.5 Sınırlı kumanda menüsü............................................................................ 102
9.6 Tam kumanda menüsü / tüm ölçüm büyüklüklerinin tanımı....................... 104
9.7 Norm sinyalinin kalibrasyonu ..................................................................... 104
9.7.1 Genel norm sinyali sıfır noktasının kalibrasyonu..................................... 106
9.7.2 Genel norm sinyalinin iki noktalı kalibrasyonu......................................... 107
10
Ölçüm büyüklüğünden bağımsız kumanda menüleri.......................................... 109
10.1 Pompalar..................................................................................................
10.2 Röle ayarı.................................................................................................
10.2.1 Röle ayarı ve işlev tanımı......................................................................
10.3 Sınır değerlerin ayarlanması....................................................................
10.4 Ayar işlemini ayarlama.............................................................................
10.5 Dozlama kontrolü ayarı............................................................................
10.6 mA çıkışı ayarı..........................................................................................
10.7 Genel ayarlar............................................................................................
10.7.1 Ölçüm büyüklüğü/ölçüm alanı ayarı......................................................
10.7.2 [Ölçüm değeri] ayarı..............................................................................
10.7.3 "Genel ayarlar" menüsünün alt işlevleri.................................................
11
110
112
113
117
120
122
125
126
127
127
128
Bakım.................................................................................................................. 132
11.1 Sigorta değişimi DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ..................................... 132
11.2 Hata metinlerinin özeti.............................................................................. 133
12
Teknik veriler....................................................................................................... 136
12.1 DULCOMETER® D1Cb / D1Cc çevre koşulları .......................................
12.2 Ses basınç desibeli..................................................................................
12.3 Malzeme bilgileri.......................................................................................
12.4 Kimyasal dayanıklılık................................................................................
136
136
137
137
5
İçindekiler
12.5 Ölçüler ve ağırlıklar.................................................................................. 138
13
Elektrik verileri..................................................................................................... 139
14
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc yedek parçaları ve aksesuarlar......................... 143
15
Eski parça imhası............................................................................................... 145
16
Uyulan normlar ve uygunluk beyanı................................................................... 146
17
Endeks................................................................................................................ 147
6
Giriş
1
Giriş
Bu işletme talimatı D1Cb / D1Cc yapı seri‐
sine ait DULCOMETER® regülatörün
teknik verilerini ve işlevlerini tanımlar.
Bu işletme talimatı regülatörün yazılım
sürümü için geçerlidir: D1Cb ⋝
01.04.01.00 // D1Cc ⋝ 01.02.01.00. Daha
eski yazılım sürümlü regülatörler en yeni
yazılım sürümüne güncellenmelidir.
TEHLİKE!
Tehlikenin türü ve kaynağı
Sonucu: Ölüm ya da çok ağır yara‐
lanma.
Bu tehlikenin önlenmesi için alınması
gereken tedbirler.
Tehlike!
DULCOMETER® D1Cb ve
DULCOMETER® D1Cc regülatörle‐
rinin arasındaki fark gövde modelleri
ve montaj durumudur, işlevleri değil.
1.1
Güvenlik uyarılarının işareti
Giriş
Bu kullanım kılavuzu ürünün teknik verile‐
rini ve fonksiyonlarını açıklamaktadır. Bu
kullanım kılavuzu kapsamlı güvenlik uyarı‐
ları içermektedir ve açık eylem adımlarına
ayrılmıştır.
Güvenlik uyarıları ve uyarılar aşağıdaki
şemaya göre sıralanmıştır. Burada farklı,
duruma göre uyarlanmış piktogramlar kul‐
lanılmaktadır. Burada belirtilen piktog‐
ramlar sadece örnek niteliğindedir.
–
Doğrudan tehdit oluşturan tehli‐
keyi tanımlar. Önlenmediği tak‐
dirde ölüm ya da ağır yaralan‐
malar meydana gelir.
UYARI!
Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağır
yaralanma.
gereken tedbirler.
Uyarı!
–
Olası bir tehlikeli durumu
tanımlar. Önlenmediği takdirde
ölüm ya da ağır yaralanmalar
meydana gelebilir.
7
Giriş
Bilgi türü
DİKKAT!
Olası sonucu: Hafif ya da önemsiz
yaralanmalar. Maddi hasar.
gereken tedbirler.
Dikkat!
–
Olası bir tehlikeli durumu
hafif ya da önemsiz yaralanmalar
meydana gelebilir. Maddi hasar
uyarısı için de kullanılabilir.
NOT!
Ürüne ya da etrafına zarar verilmesi.
gereken tedbirler.
Not!
–
8
Olası bir zarar verici durumu
ürün ya da etrafındaki herhangi
bir şey zarar görebilir.
Kullanım ipuçları ve ek bilgiler.
Bilgi kaynağı. Ek tedbirler.
Bilgi!
–
Kullanım ipuçlarını ve diğer fay‐
dalı bilgileri tanımlar. Tehlikeli ya
da zararlı bir durum için sinyal
sözcüğü değildir.
Giriş
1.2
Kullanıcı yetkinliği
UYARI!
Personelin yetersiz yetkinliğinde yaralanma tehlikesi!
Tesisin/cihazın işleticisi yetkinliklere riayet edilmesinden sorumludur.
Yetkin olmayan personelin cihaz ile çalışması ya da cihazın tehlike bölgesi içinde
bulunması durumunda ağır yaralanmalara ya da maddi hasara yol açabilecek tehli‐
keler oluşabilir.
–
–
Bütün faaliyetler yetkin personel tarafından yerine getirilmelidir
Yetkin olmayan personeli tehlike bölgelerinden uzak tutun
Eğitim
Tanım
Bilgilendirilmiş kişi
Kendisine verilen görevler ve usulüne uygun olmayan davra‐
nışlar durumunda olası tehlikeler hakkında bilgilendirilmiş ve
gerekli durumlarda eğitilmiş ve de gerekli koruma tertibatları ve
koruma tedbirleri hakkında bilgilendirilmiş kişiye bilgilendirilmiş
kişi denir.
Eğitimli kullanıcı
Bilgilendirilmiş kişinin gereksinimlerini karşılayan ve ek olarak
ProMinent firmasında ya da bir başka yetkili satış ortağı bünye‐
sinde bir eğitim almış kişiler eğitimli kullanıcı olarak tanımlanır.
Eğitimli uzman kişi
Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ile, ayrıca ilişkin kurallar
hakkındaki bilgisi nedeniyle, kendisine verilen görevleri
değerlendirebilen ve muhtemel tehlikeleri tanıyabilen kişi
uzman kişi olarak tanımlanır. Uzmanlık eğitiminin değerlendiril‐
mesi için ilgili iş alanındaki uzun yıllara dayanan faaliyetler dik‐
kate alınabilir.
9
Giriş
Eğitim
Tanım
Elektrik uzmanı
Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ve de yürürlükteki stan‐
dartlar ve yönetmelikler hakkındaki bilgisi nedeniyle elektrikli
tesislerde çalışmalar yapabilen, muhtemel tehlikeleri tanıya‐
bilen ve önleyebilen kişi elektrik uzmanı olarak tanımlanır.
Elektrik uzmanları özellikle görev yaptıkları alan üzerine eğitim
almışlardır ve önemli standartlar ve yönetmelikler hakkında bilgi
sahibidirler.
Elektrik uzmanının kaza önleme hususunda geçerli yasal
düzenlemelerin hükümlerini yerine getirmelidir.
Müşteri hizmetleri
ProMinent tarafından tesisteki çalışmalar hakkında belgeli
olarak eğitim almış ve yetkilendirilmiş servis teknisyenleri müş‐
teri hizmetleri olarak tanımlanır.
İşletici için not
İlgili kaza önleme kurallarına ve de diğer genel kabul görmüş güvenlik kurallarına
uyulmalıdır!
1.3
Genel güvenlik uyarıları
UYARI!
UYARI!
Gerilim altında olan parçalar!
yaralanmalar
–
–
10
Tedbir: Gövdeyi açmadan önce
şebeke fişini çekin
Hasarlı, bozuk veya manipüle
edilmiş cihazları şebeke fişini
çekerek gerilimsiz hale getirin
Yetkisiz erişim!
yaralanmalar.
–
Tedbir: Cihazı yetkisiz erişime
karşı güvenceye alın
Giriş
NOT!
UYARI!
Kullanım hatası!
yaralanmalar.
–
–
–
Cihazın yalnızca yeterince nitelikli
ve yetkin personel tarafından kul‐
lanılmasını sağlayın
Regülatörde pompanın mümkün
olan gerçek azami strok sayı‐
sından daha yüksek bir strok
sayısı ayarlanması durumunda
tehlikeli işletim durumları mey‐
dana gelebilir ...
Personelin yetkinliğinden işletici
sorumludur
Tekniğine uygun kullanım
–
–
Cihaz, gaz şeklindeki ya da katı
maddelerin ölçülmesi ya da ayar‐
lanması için öngörülmemiştir
Cihaz yalnızca bu işletim kılavu‐
zuna ve münferit bileşenlerin
işletim kılavuzlarında belirtilen
teknik veriler ve şartnameler
doğrultusunda kullanılabilir
NOT!
Sorunsuz sensör işlevi / ısınma süresi
Ürüne ya da etrafına zarar verilmesi
DİKKAT!
–
Elektronik arızalar
Olası sonucu: Cihazın tahrip olmasına
kadar maddi hasar
–
–
–
–
Şebeke bağlantı hattı ve veri hattı
arızalı hatlarla birlikte döşenme‐
melidir
Tedbir: Uygun arıza giderme ted‐
birleri alın
–
–
Doğru ölçüm ve dozajlama yal‐
nızca kusursuz çalışan sensör‐
lerle mümkündür
Sensörlerin çalıştırma sürelerine
kesinlikle uyulmalıdır
Çalıştırma süreleri işletime alma
planlamasında dikkate alınmalıdır
Sensörün çalıştırılması tam bir iş
günü sürebilir
Sensörün işletim kılavuzu dikkate
alınmalıdır
11
Giriş
1.4
Amacına uygun kullanım
NOT!
Kusursuz sensör işlevi
–
–
lerle mümkündür
Sensörler düzenli olarak kontrol
ve kalibre edilmelidir
NOT!
Ayar sapmalarının ayarlanması
–
Hızlı ayar gerektiren ayar devre‐
lerinde (< 30 s), bu regülatör kul‐
lanılamaz
NOT!
Amacına uygun kullanım
Cihaz, sıvı akışkanların ölçümü ve
kontrolü için öngörülmüştür. Ölçüm
büyüklüğü işareti regülatör üzerinde
yer alıp kesinlikle bağlayıcı olmak‐
tadır.
Cihaz yalnızca bu işletim kılavuzu ve
münferit bileşenlerin (örn. sensörler,
montaj armatürleri, kalibrasyon alet‐
leri, dozlama pompaları, vb.) kullanma
kılavuzlarında belirtilen teknik veriler
ve şartnameler doğrultusunda kullanı‐
labilir.
Diğer her türlü kullanım ya da tadilat
yasaktır.
NOT!
Ayar sapmalarının ayarlanması
–
12
Regülatör > 30 saniyelik ayar
gerektiren proseslerde kullanıla‐
bilir
Giriş
1.5
ID kodu
Cihaz tanımı / Tanım kodu
D1Cb / D1Cc yapı serisine ait DULCOMETER® regülatör
D1Cb / D1Cc
Montaj türü
W Duvar montajı D1Cb (IP 65)
D
Kumanda panosu montajı D1Cc (IP54)
Model
00 LCD ve klavyeli / ProMinent logolu
İşletim voltajı
6
90...253 V, 50/60 Hz (yüksek gerilimli adaptör)
Onay
0
1
CE onayı
Donanım genişletme I
0
yok
Donanım genişletme II
0
yok
1
Güç rölesi için RC koruma devresi
Harici bağlantı
0
yok
Yazılım ön ayarı
U
Ana ayar
V
Önceden ayarlı yazılım
Ölçüm büyüklüğü ön ayarı
0
Üniversal
I
Klorit
A
Perasetik asit
P
pH
13
Giriş
B
Brom
R
Redox
C
Klor
S
Genel 0/4...20 mA
norm sinyali
D
Klor dioksit
X
Çözünmüş oksijen
F
Florür
Z
Ozon
H
Hidrojen
peroksit
L
İletkenlik
Ölçüm büyüklüğü bağlantısı
1
mA girişi (norm sinyali 0/4-20 mA, tüm
ölçüm büyüklükleri)
5
mV girişi (pH/Redox)
Düzeltme boyutu
0
yok
2
Sıcaklık Pt 100/PT1000 (pH, ilet‐
kenlik, florür, ClO2 sensörü CDP
için)
4
Manuel sıcaklık girişi (pH, iletkenlik,
florür, ClO2 sensörü CDP için)
Kumanda girişi
0
Yok
1
Mola
Sinyal çıkışı
0
Yok
1
Analog sinyal çıkışı 0/4...20
mA
Güç kumandası
G
14
Alarm ve 2 sınır değer
rölesi
Giriş
M
Alarm ve 2 manyetik
valf rölesi
Pompa kumandası
0
Yok
2
İmpuls frekansı
üzerinden 2 pompa
Ayar tutumu
0
Yok
1
P ayarı
2
PID ayarı
15
İşlev tanımı
2
İşlev tanımı
İşlevin kısa tanımı
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc 4 iletkenli ölçüm dönüştürücü/regülatör bir ölçüm
büyüklüğünün ölçülmesi/ayarlanması için bir cihazdır.
Ölçüm büyüklüğü mA ölçüm varyasyonunda cihaz menüsünde sınırlamalar olmadan
değiştirilebilir. mV ölçüm varyasyonunda DULCOMETER® D1Cb / D1Cc menüsünde
sadece pH ve Redox arasında seçim yapılabilir.
Ölçüm büyüklüğüne göre pH ya da Redox potansiyeli için sensörler ya da ölçüm büyük‐
lüklü amperometrik sensörler Ä “DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ölçüm girişlerinin
düzeni” sayfa 16 uyarınca bağlanabilir. Düzeltme boyutu olarak Pt 100/1000 ile gerçek‐
leştirilen sıcaklık ölçümü hizmet eder. pH değeri, iletkenlik ve florür ölçüm büyüklükle‐
rinde otomatik bir sıcaklık kompanzasyonu mümkündür. Amperometrik ölçüm büyüklükle‐
rinde (klor, vs.) sıcaklık kompanzasyonu sensörde gerçekleşir (klor dioksit sensör tipi
CDP istisnası). DULCOMETER® D1Cb / D1Cc menü tuşları üzerinden kumanda edilir.
Gösterge aydınlatmalı LCD ekran aracılığıyla gerçekleşir. LCD ekran ölçüm değerlerinin,
düzeltme büyüklüğünün, ayar büyüklüğünün ve hata mesajlarının iyi okunabilmesini
sağlar.
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ölçüm girişlerinin düzeni
Ölçüm büyüklüğünün aşağıdaki‐
lere bağlantısı:
Özellik
Ölçüm büyüklüğü
0
Ön ayar yok
mV girişi
mA girişi
X
(pH ve Redox seçilebilir)
A
PES (perasetik asit)
X
B
Brom
X
C
Klor
X
D
Klor dioksit
X
F
Florür
X
H
H2O2 (hidrojen peroksit)
X
* Ölçüm değeri dönüştürücü
16
İşlev tanımı
Ölçüm büyüklüğünün aşağıdaki‐
lere bağlantısı:
Özellik
mV girişi
mA girişi
I
Klorit
P
pH
X
X*
R
Redox
X
X*
S
Genel 0/4...20 mA norm sinyali
X
X
O2
X
Z
O3
X
L
İletkenlik
X
X
* Ölçüm değeri dönüştürücü
mA ve mV için klemens bağlantılarının tanımı: Bkz. Res. 11 ve Res. 12
Ölçüm büyüklüklerinin kumanda menülerinin mV bağlantısı üzerinden tanımı: Bkz.
Ä Bölüm 8 “Potansiyometrik sensörler için ölçüm büyüklükleri ve kumanda menüleri”
sayfa 80
Ölçüm büyüklüklerinin kumanda menülerinin mA bağlantısı üzerinden tanımı: Bkz.
Ä Bölüm 7 “Amperometrik sensörler için ölçüm büyüklükleri ve kumanda menüleri”
sayfa 69
Ölçüm büyüklüklerinin kumanda menülerinin mA norm sinyali üzerinden tanımı: Bkz.
Ä Bölüm 9 “Genel norm sinyali için ölçüm büyüklükleri ve kumanda menüleri” sayfa 98
Gövdenin alt parçasında işlemci, şebeke
2.1 Duvar montajı/kumanda
ve gerektiğinde opsiyon yapı grubunu
panosu montajı
bulunmaktadır. LCD ekran ve folyolu
DULCOMETER® D1Cb
klavye bağlantısı düz şeritli kablo üze‐
rinden gerçekleşir.
®
DULCOMETER D1Cb hem duvar mon‐
tajı hem de kumanda için panosu montajı
Elektrik bağlantısı aslen gövde alt parça‐
(ek kumanda panosu montaj seti ile) için
sının alt kısmındaki kapalı, kırılabilir kablo
uygundur.
geçitleri üzerinden gerçekleşir.
Plastik gövde, gövde üst ve alt parça‐
sından oluşmaktadır. Gövdenin üst parça‐
sında LCD ekran ve folyolu klavye yer
almaktadır.
Gövde alt parçasının arka kısmında duvar
montajı için duvar tutucu vardır.
17
İşlev tanımı
DULCOMETER® D1Cc
DULCOMETER® D1Cc, kumanda panosu
montajı için uygundur. Bu sırada D1Cb ile
aynı işlevleri yerine getirir. D1Cc, RC
koruyucu kablo bağlantısına ek donanım
yapılma özelliğini taşımamaktadır. D1Cc
doğru montaj durumunda IP54'ü yerine
getirir.
2.2
Elektrikli kurulum
Cihaz bir şebeke bağlantısına sahip
değildir. Akım şebekesine bağlantı sonra‐
sında hemen işletime hazır hale gelir.
Cihaz kullanıcı girişlerinin dikkate alınma‐
sıyla bir giriş sinyalini işler. Sonuç göste‐
rilir ve bir norm sinyali üzerinden diğer
cihazlara sunulur. Cihaz, ayar elemanları
ile donatıldığında ayar işlevlerini algılar.
Dozlama pompalarının, manyetik valflerin
ve mA norm sinyal çıkışının kumandası
öngörülmektedir. Bu kumandanın boyutu
her saniye yeniden hesaplanır.
18
İşlev tanımı
2.2.1
Blok devre şeması
NOT!
mV ya da mA sensörü bağlantısı
Netzteil
Temperatureingang /
Relaisausgang 3 /
Relaisausgang 2 /
EEROM/Flash
Relaisausgang 1 /
Kontakteingang
mA Eingang /
mV Eingang /
externer Speicher /
Stromausgang /
Kontaktausgang 2 /
Kontaktausgang 1 /
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc, mV ya da mA sensörlerinin bağlantısı için uygundur.
mV ve mA sensörlerinin aynı anda bağlanması mümkün değildir.
Res. 1: Blok devre şeması
19
İşlev tanımı
2.2.2
Galvanik ayırma
UYARI!
Koruyucu küçük gerilim/şebeke gerilimi
Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağır yaralanmalar.
Röle 1 ya da 2 koruyucu küçük gerilimde işletilirse diğer röleye şebeke gerilimi
bağlanmamalıdır.
Kontaktausgang 2 /
Kontaktausgang 1 /
mA Ausgang /
Alarmausgang /
Relaisausgang 1-2 * /
Temperatureingang /
Netzanschluss
Kontakteingang /
mA Eingang /
pH Eingang /
Netzeingang /
Res. 2: Galvanik ayırma
*
**
20
Röle 1 ya da 2 koruyucu küçük geri‐
limde işletilirse diğer röleye şebeke
gerilimi bağlanmamalıdır.
mA ve mV girişi veya sıcaklık girişi
arasında galvanik ayırma yoktur.
D1Cb montajı
3
n
n
D1Cb montajı
Kullanıcı yetkinliği, mekanik montaj:
eğitimli uzman kişi, bkz. Ä Bölüm 1.2
“Kullanıcı yetkinliği” sayfa 9
Kullanıcı yetkinliği, elektriksel
kurulum: Elektrik uzmanı, bkz.
Ä Bölüm 1.2 “Kullanıcı yetkinliği”
sayfa 9
NOT!
Montaj yeri ve koşulları
– Kullanım için kolay erişilebilirliğe
dikkat edin
– Emniyetli ve düşük titreşimli sabit‐
leme
– Doğrudan güneş ışığından
kaçının
– Montaj yerinde izin verilen ortam
sıcaklıkları: Maks. %95 bağıl
hava neminde 0 ... 50 °C
(yoğuşmayan)
NOT!
Elektrostatik açıdan hassas yapı par‐
çalarında maddi hasarlar
Yapı parçaları elektrostatik gerilimler
nedeniyle hasar görebilir ya da tahrip
olabilir.
–
–
–
–
Elektrostatik açıdan hassas yapı
parçalarındaki çalışmalardan
önce akım beslemesini ayırın.
parçalarındaki çalışmalarda top‐
raklı bir antistatik eklem bandı
kullanın.
Yapı parçalarını daima köşele‐
rinden tutun ve kesinlikle iletken
hatlarına, IC'lere vs. dokunmayın.
Yapı parçalarını sadece antistatik
altlıklara ya da orijinal ambalajına
koyun.
Okuma ve kumanda pozisyonu
–
Cihazı uygun bir okuma ve
kumanda pozisyonuna (mümkün
olduğunca göz hizasında) monte
edin
Montaj konumu
–
–
Kablolar için yeterli serbest alan
bırakın
Regülatörün “park konumu” için
yukarı doğru en az 120 mm'lik bir
yer bırakın
21
D1Cb montajı
3.1
Teslimat kapsamı
Aşağıdaki parçalar D1Cb yapı serisine ait
DULCOMETER® Compact regülatörün
standart teslimat kapsamına dahildir.
Tanım
Adet
Regülatör D1Cb
1
Komple yarım cıvata bağlan‐
tısı (set)
1
Komple cıvata bağlantısı
M12x1.5 (set)
1
Montaj malzemesi komple 3P
Universal (set)
1
Ölçüm büyüklüğü etiketleri
D1C/D2C
1
Kullanım kılavuzu
1
1
22
D1Cb montajı
3.2
Montaj (duvar montajı)
Cihaz duvar tutucu ile doğrudan duvara monte edilebilir.
Res. 3: Duvar montajı için sabitleme materyali
1. Yarı yuvarlak başlıklı cıvatalar 5x45 (3
adet)
2. Altlık pul 5.3 (3 adet)
3. Plastik dübel d8 (3 adet)
4. Duvar tutucu
1.
Delikleri bir duvar tutucu yardımıyla işaretleyip açın
2.
Dübeli içeri bastırın
3.
Duvar tutucuyu altlık pul ve yarı yuvarlak başlıklı cıvatalarla vidalayın
4.
Cihazı yukarıdan duvar tutucuya oturtun
5.
Cihazı hafif duvar tutucuya bastırıp duyulur bir şekilde oturana kadar yakl. 4 mm
yukarı doğru itin
23
D1Cb montajı
3.3
Montaj - kumanda panosu montajı (opsiyon)
DİKKAT!
Ölçü sapması
Olası sonucu: Maddi hasar
–
–
Delme şablonunun fotokopisi nedeniyle ölçü sapmaları oluşabilir
Ölçüleri Res. 4 uyarınca kullanın ve kumanda panosuna çizin
Res. 4: Delme şablonu çizimi 3140-3 / ölçeğe uygun değil
DİKKAT!
Kumanda panosu malzeme kalınlığı
–
24
Emniyetli bir sabitleme için kumanda panosu malzemesinin en az 2 mm kalın‐
lıkta olması gerekir
D1Cb montajı
Res. 5: Emniyetli bir sabitleme için kumanda panosu malzemesinin en az 2 mm kalınlıkta
olması gerekir
1. Sızdırmazlık kordonu d3, gözenekli
kauçuk (1 adet)
2. Çelikten tutucu mandal, galvanize (6
adet)
3. PT kesme vidası, galvanize (6 adet)
4. Kumanda panosu
Montaj setinin parça numarası için bkz. Ä Tablo sayfa 144
25
D1Cb montajı
1.
Res. 4 ölçüleri ile cihazın doğru konumunu kumanda panosuna işaretleyin
2.
Köşeleri kırın ve delin (delme çapı 12 - 13 mm)
3.
Delme aleti ya da oyma testere ile delme şablonu çizimi uyarınca delikleri açın
4.
Kesim kenarlarını temizleyin ve sızdırmazlık alanlarının sızdırmazlık kordonu ile
aynı hizada olduğunu kontrol edin
ð Aksi takdirde sızdırmazlık fonksiyonu sağlanamayacaktır.
5.
Sızdırmazlık kordonunu cihazın çevresindeki yuvaya eşit bir şekilde bastırın
6.
Cihazı kumanda panosuna yerleştirin ve arka taraftan tutma askısı ve PT kesme
vidaları ile sabitleyin
3.4
ð Cihaz kumanda panosundan yaklaşık 35 mm öne doğru çıkıntılıdır
D1Cb duvar montajı kuru‐
lumu (elektrikli)
UYARI!
Elektrikli gerilim
yaralanmalar
–
–
–
26
Cihazın elektrik bağlantısı anca
duvara ya da kumanda panosuna
montaj işleminden sonra gerçek‐
leşebilir
Cihazın açılmasından önce cihaz
elektrikli olarak ayrılmış olmalıdır
İstenmeden çalıştırma mümkün
olmamalıdır
NOT!
Cihazın açılması
–
–
Cihaz sadece kalifiye personel
tarafından açılabilir
Cihaz sadece duvara ya da
kumanda panosuna takılı
durumda açılmalıdır
D1Cb montajı
3.4.1
Cihazın açılması
Res. 6: Cihazın açılması
1.
4 kaybolma emniyetli gömme başlıklı cıvatayı sökün (1)
2.
Cihazın üst parçasını alt parçadan kaldırın (2). Gerektiğinde geniş yarıklı tornavida
ile yardımcı olun
3.
Üst parçayı iki kılavuz ray ile alt parçaya yerleştirin (3 ve 4) (park konumu)
27
D1Cb montajı
3.4.2
Duvar montajında elektrikli
kurulum
1.
Kablo kaplamasını yeterli uzunlukta
çıkarın
2.
Cıvata bağlantısını (1), basınç hal‐
kasını (2) ve sızdırmazlık bileziğini
(3) kabloya itin
3.
Kabloyu montaj parçaları ile dişli
deliğine itin
4.
Kabloyu hizalayın ve regülatör göv‐
desinde yeterli kablo olacak şekilde
içeri itin
5.
Cıvata bağlantısını vidalayın sıkın
6.
Kablo damatlarını doğru toplam
uzunluğa kısaltıp yakl. 8 mm izole
edin
7.
Kablo damarlarını kablo damarı uç
kovanı ile donatın. Bkz
NOT!
Dişli delikleri
Dişli deliklerini kablo sayısına uygun
olarak uygun aletle (Æ yakl. 4 mm)
açın.
–
Dişli deliklerinin delinmesi için
kırma yardımcıları tasarlanmıştır
Ä weitere Informationen sayfa 31
8.
Kablo damarlarını elektrikli terminal
planına Res. 11 uygun olarak kle‐
menslere bağlayın
Açılan dişli delikleri kör disklerle M20 (4)
tekrar kapatılabilir.
A0014
Ön sıradaki 4 geçit için ilişikteki cıvata
bağlantıları M12x1,5 ve pirin. kontra
somunlar kullanılır.
Res. 7: Dişli deliklerinin kırılması
1. Cıvata bağlan‐
tısı M20x1,5
2. Basınç halkası
M20
3. Sızdırmazlık
halkası M20
4. Kör disk M20
Res. 8: M12x1,5 cıvata bağlantıları
28
D1Cb montajı
5. Cıvata bağlan‐
tısı M12x1,5
6. Kontra somunu
M12x1,5
1.
Kontra somunu M12x1,5 (6) içe yer‐
leştirin
2.
Cıvata bağlantısını M12x1,5 (5)
dışarıdan monte edip sıkın
3.4.3
Kumanda panosu montajında
elektrikli kurulum
Yöntem "duvar montajında elektrikli kuru‐
luma" benzemektedir. Bkz Ä Bölüm 3.4.2
“ Duvar montajında elektrikli kurulum”
sayfa 28
Bir kumanda panosu montajında sadece
dişli deliklerinin arka sırası (M20x1,5) kul‐
lanılmalıdır. Ön sıra (M12x1,5) kumanda
panosunun dışında bulunmaktadır.
Bağlantı elektrikli terminal planı uyarınca
gerçekleşir. Bkz Ä Bölüm 3.4.7 “Terminal
planı ” sayfa 33
29
D1Cb montajı
3.4.4
Koaksiyal kablonun blendaj klemensine XE1 kurulumu
DİKKAT!
Koaksiyal kablonun maksimum uzunluğu 10 m'dir
Çok uzun koaksiyal kablo nedeniyle yanlış ölçüm değeri
Olası sonucu: Hafif ya da önemsiz yaralanmalar. Maddi hasar.
Redox ya da pH sensörlerini kullanırken koaksiyal kablonun maksimum uzunluğu 10
m'yi aşmamalıdır. Ölçüm sinyali arıza etkileri nedeniyle yanlış olabilir.
pH/Redox ölçüm yeri ve DULCOMETER® D1Cb arasındaki mesafe 10 metre üzerin‐
deyse ara devreli DULCOTEST® ölçüm dönüştürücü 4-20 mA pH V1, rH V1 kulla‐
nımı tavsiye edilmektedir. Bundan sonra bağlantı DULCOMETER® D1Cb klemensi
XE4 üzerinden gerçekleşir
Klemens XE4 (mA girişi) ücretli bir ek işlevdir!
Blendaj klemensine XE 1 yönelik koaksiyal kablonun kurulumunda grafikte Res. 9 koak‐
siyal kablonun izolasyonu için gösterilen ölçülere uyulmalıdır. Blendaj klemensi "elle"
sıkılır.
30
D1Cb montajı
optional
Programmierschnittstelle
RC-Schutzbeschaltung
Schirmklemme
Sicherung
Klemmenanordnung Ausführung Wandgerät
Detail Anschluss Koaxialkabel D1Cb
Konfektionierung Koaxialkabel zum Anschluss an D1Cb
oder vorkonfektioniert in den Varianten
Res. 9: Koaksiyal kablo konfeksiyonu
3.4.5
Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları
minimal kesit
maksimal kesit
İzolasyon uzunluğu
kablo pabucu
olmadan
0,25
İzolasyonsuz kablo
pabuçları
0,20 mm2
1,0 mm2
8 - 9 mm
İzolasyonlu kablo
pabuçları
0,20 mm2
1,0 mm2
10 - 11 mm
mm2
1,5
mm2
31
D1Cb montajı
3.4.6
RC koruyucu kablo bağlantısı
(opsiyon)
Endüktif bir yük gösteren tüketicilerin işle‐
timinde (örn. motorlu dozlama pompaları
ya da manyetik dozlama pompaları) RC
koruyucu kablo bağlantısı tavsiye edilir.
RC koruyucu kablo bağlantısı bu kullanım
durumunda röle kontaklarının aşınmasını
azaltır. Bkz Ä “DULCOMETER® D1Cb
yedek parçaları ve aksesuarlar” sayfa 143
32
Schirmklemme
Ausführung: Wandmontage
3.4.7
Klemmenanordnung
Programmierschnittstelle
Sicherung 5x20
D1Cb montajı
Terminal planı
Res. 10: Terminal düzeni
33
D1Cb montajı
Magnetventil 1(heben)
Netz
(ohne RC-Schutzbeschaltung)
Belegungsvarianten
Variante 1
Netz
Magnetventil 2(senken)
Variante 2
Grenzwertrelais 1
Variante 1
Magnetventil
34
Extern
Netz
Res. 11: Tahsis seçenekleri ile terminal planı 1
Grenzwertrelais, Timer, Stellglied
Netz
Relais 3 / Alarm
Variante 2
Grenzwertrelais 2
D1Cb montajı
1
Belegungsvarianten
Potenzialausgleich
Drahtbrücke
Temperatur
Temperatur
Normsignal-Eingang
ProMinent Umformer -
Belegungsvarianten
Normsignal-Eingang
Stromquelle
Extern Pumpe 1,heben (potenzialfrei)
Netz
Extern Pumpe 2,senken (potenzialfrei)
Offen/geschl.
Potenzialfreier Kontakt nötig!
Normsignal-Ausgang1
Digital Eingang "Pause" oder Störgröße
35
D1Cb montajı
Pumpe 2 (senken)
Netz
Extern
Res. 13: RC koruyucu kablo bağlantısı terminal planı
36
RC-Schutzbeschaltung
(optional)
Pumpe 1 (heben)
D1Cb montajı
3.5
Endüktif yüklerin devreye
sokulması
C=k * IL
k=0,1...2 (uygulamaya bağlı).
Yalnızca X2 sınıfı kondansatör kullanın.
Kontrol cihazınızın rölesine bir
endüktif yük, yani bir bobin kullanan
bir alıcı (örneğin motor pompası
alpha) bağladığınızda kontrol cihazı‐
nızı bir koruma devresi ile emniyete
almalısınız. Kararsızlık durumunda
elektrik uzmanına danışın.
RC elemanı ile koruma devresi basit ama
çok etkili bir devredir. Bu devre ayrıca
Snubber ya da Boucherot elamanı olarak
adlandırılır. Çoğunlukla devre kontakla‐
rının korunması için kullanılır.
Gerilim ve kondansatörün sıralı devresi
kapatma sürecinde akımın sönümlenmiş
bir salınım ile çıkmasına neden olur.
Çalıştırma işleminde ise gerilim ayrıca
kondansatörün şarj işlemi için aklım sınır‐
laması görevi görür. RC elemanı ile
koruma devresi alternatif akım için de çok
uygundur.
RC elemanının R direnci aşağıdaki for‐
müle göre boyutlandırılır:
R=U/IL
(U= Yük üzerinde gerilim // IL = Yük
akımı)
Kondansatörün boyutu aşağıdaki formül
ile hesaplanabilir:
Birimler: R = Ohm; U = Volt; IL = Amper;
C = µF
C = µF
Daha yüksek bir çalıştırma akımına
sahip alıcılar (örn. soketli devre güç
kaynakları) devrelenirse, çalıştırma
akımı için bir sınırlama öngörülmelidir.
Kapatma işlemi bir osilogram aracılığı ile
tespit edilebilir ve belgelenebilir. Devre
kontağının uç gerilimi seçilen RC kombi‐
nasyonuna bağlıdır.
A0842
Res. 14: Osilogramda kapatma işlemi
UYARI!
Voltaj
Olası sonucu: Ölüm ya da ağır yara‐
lanmalar
XR1 - XR3 ya da XP terminallerine
şebeke gerilimi bağlanırsa bunların
haricindeki terminallerde koruyucu
gerilim bulunmamalıdır (SELV).
37
D1Cb montajı
A0835
Res. 15: Röle kontakları için RC koruma
devresi
Endüktif yüklerde tipik alternatif akım
uygulamaları:
n
n
n
38
1) Yük (örn. Motor pompası alpha)
2) RC koruma devresi
– 230 V AC örnek RC koruma dev‐
resi:
– Kondansatör [0,22µF/X2]
– Direnç [100 Ohm / 1 W] (Metal
oksit (impuls mukavemetli))
3) Röle kontakları (XR1, XR2, XR3)
D1Cc montajı
4
n
n
D1Cc montajı
Kullanıcı yetkinliği, mekanik montaj:
eğitimli uzman kişi, bkz. Ä Bölüm 1.2
“Kullanıcı yetkinliği” sayfa 9
Kullanıcı yetkinliği, elektriksel
kurulum: Elektrik uzmanı, bkz.
Ä Bölüm 1.2 “Kullanıcı yetkinliği”
sayfa 9
NOT!
Montaj yeri ve koşulları
– Kullanım için kolay erişilebilirliğe
dikkat edin
– Emniyetli ve düşük titreşimli sabit‐
leme
– Doğrudan güneş ışığından
kaçının
– Montaj yerinde izin verilen ortam
sıcaklıkları: Maks. %95 bağıl
hava neminde 0 ... 50 °C
(yoğuşmayan)
NOT!
Elektrostatik açıdan hassas yapı par‐
çalarında maddi hasarlar
Yapı parçaları elektrostatik gerilimler
nedeniyle hasar görebilir ya da tahrip
olabilir.
–
–
–
–
parçalarındaki çalışmalardan
önce akım beslemesini ayırın.
parçalarındaki çalışmalarda top‐
raklı bir antistatik eklem bandı
kullanın.
Yapı parçalarını daima köşele‐
rinden tutun ve kesinlikle iletken
hatlarına, IC'lere vs. dokunmayın.
Yapı parçalarını sadece antistatik
altlıklara ya da orijinal ambalajına
koyun.
Okuma ve kumanda pozisyonu
–
Cihazı uygun bir okuma ve
kumanda pozisyonuna (mümkün
olduğunca göz hizasında) monte
edin
Montaj konumu
–
Kablolar için yeterli serbest alan
bırakın
39
D1Cc montajı
4.1
DULCOMETER® D1Cc teslimat kapsamı
Aşağıdaki parçalar D1Cc yapı serisine ait DULCOMETER® Compact regülatörün stan‐
dart teslimat kapsamına dahildir.
Tanım
Adet
Regülatör D1Cc
1
Tutucu mandal
4
Ölçüm büyüklüğü etiketleri D1C/D2C
1
Kullanım kılavuzu
1
1
4.2
Montaj - kumanda panosu montajı DULCOMETER® D1Cc
DİKKAT!
Ölçü sapması
–
–
Delme şablonunun fotokopisi nedeniyle ölçü sapmaları oluşabilir
Ölçüleri Res. 16 uyarınca kullanın ve kumanda panosuna çizin
DİKKAT!
Kumanda panosu malzeme kalınlığı
–
Emniyetli bir sabitleme için kumanda panosu malzemesinin en az 2 mm kalın‐
lıkta olması gerekir
Cihaz, bir kumanda panosuna montaj için tasarlanmıştır. Gövde DIN 43700'e uygundur.
Cihazın montajına yönelik kumanda panosu girintisi DIN 43700'de belirlenmiştir. Daha
küçük bir girinti tavsiye ediyoruz. Böylece cihaz daha iyi sabitlenir (yandan daha az
boşluk) ve conta eşit olarak preslenir.
40
92 +0,6
90 +0,5
D1Cc montajı
92 +0,6
I.
90 +0,5
II.
A0696
Res. 16: Montaj - kumanda panosu montajı DULCOMETER® D1Cc
I.
Talimat DIN 43700
II.
ProMinent tavsiyesi
41
D1Cc montajı
Girinti hazırlığı:
®
D1
C
DU
LC
OM
E
STO
TE
R®
STA P
RT
A0697
Res. 17: Dişli cıvataları öne doğru vidalayın
Montaj yardımcısı olarak cihaza 1:1 ölçekli bir delme şablonu iliştirilmiştir. Bununla
cihazın kumanda panosundaki konumu en iyi şekilde ayarlanır.
1.
Delme şablonunu bir su terazisi yardımıyla kumanda panosundaki uygun konuma
hizalayıp sabitleyin
2.
Köşe noktalarını bir zımba ile işaretleyip matkap Ø 6 mm ile delin
3.
Ardından ara bölmeleri bir oyma testere ile kesin
4.
Ölçü belirtilen toleranslara ulaşana kadar yüzeyleri işleyin.
5.
Ardından kenarların çapağını alın
6.
Cihazı kumanda panosu girintisine yerleştirmeden önce conta konumunu kontrol
edin (ön desteğe dayanmalıdır)
Koruma türü IP54
7.
42
Cihazı dışarıdan girintiye yerleştirin, tutucu mandalı takıp arkadan dayanak nokta‐
sına kadar itin
D1Cc montajı
ð Dört tutucu mandal da takılmalıdır, aksi halde IP54 koruma türüne riayet edi‐
lemez.
8.
Uygun bir tornavida ile conta tamamen ve eşit olarak preslenene kadar dişli cıvata‐
larını öne doğru vidalayın, bkz. Res. 17
9.
Contanın doğru oturumunu tekrar kontrol edin, gerektiğinde dişli cıvatalarını söküp
konumu düzeltin
4.3
Kumanda panosu monta‐
jında elektrikli kurulum
Bağlantı elektrikli terminal planı uyarınca
gerçekleşir. Bkz Ä Bölüm 4.3.3 “Terminal
planı ” sayfa 47
43
D1Cc montajı
4.3.1
Koaksiyal kablonun blendaj klemensine XE1 kurulumu
DİKKAT!
Koaksiyal kablonun maksimum uzunluğu 10 m'dir
Çok uzun koaksiyal kablo nedeniyle yanlış ölçüm değeri
Redox ya da pH sensörlerini kullanırken koaksiyal kablonun maksimum uzunluğu 10
m'yi aşmamalıdır. Ölçüm sinyali arıza etkileri nedeniyle yanlış olabilir.
pH/Redox ölçüm yeri ve DULCOMETER® D1Cc arasındaki mesafe 10 metre üzerin‐
deyse ara devreli DULCOTEST® ölçüm dönüştürücü 4-20 mA pH V1, rH V1 kulla‐
nımı tavsiye edilmektedir. Bundan sonra bağlantı DULCOMETER® D1Cc klemensi
XE4 üzerinden gerçekleşir
Klemens XE4 (mA girişi) ücretli bir ek işlevdir.
Blendaj klemensine XE 1 yönelik koaksiyal kablonun kurulumunda grafikte Res. 18 koak‐
siyal kablonun izolasyonu için gösterilen ölçülere uyulmalıdır. Blendaj klemensi "elle"
sıkılır.
44
D1Cc montajı
Kumanda panosu cihazı klemens düzeni modeli
D1Cc'ye ya da ön konfeksiyonlu olarak varyasyona bağlantı için koaksiyal kablo konfeksiyonu
A0698
Res. 18: Koaksiyal kablo konfeksiyonu
45
D1Cc montajı
4.3.2
Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları
minimal kesit
maksimal kesit
kablo pabucu
olmadan
0,25 mm2
1,5 mm2
İzolasyonsuz kablo
pabuçları
0,20 mm2
1,0 mm2
8 - 9 mm
İzolasyonlu kablo
pabuçları
0,20 mm2
1,0 mm2
10 - 11 mm
46
İzolasyon uzunluğu
D1Cc montajı
4.3.3
Terminal planı
Magnetventil 1(heben)
Netz
(ohne RC-Schutzbeschaltung)
Belegungsvarianten
Variante 1
Netz
Magnetventil 2(senken)
Variante 2
Grenzwertrelais 1
Magnetventil
Extern
Netz
Grenzwertrelais, Timer, Stellglied
Netz
Relais 3 / Alarm
Variante 1
Variante 2
Grenzwertrelais 2
47
D1Cc montajı
1
Belegungsvarianten
Potenzialausgleich
Drahtbrücke
Temperatur
Temperatur
Normsignal-Eingang
ProMinent Umformer -
Extern Pumpe 1,heben (potenzialfrei)
Netz
Extern Pumpe 2,senken (potenzialfrei)
Offen/geschl.
Potenzialfreier Kontakt nötig!
Normsignal-Ausgang1
Digital Eingang "Pause" oder Störgröße
48
Belegungsvarianten
Normsignal-Eingang
Stromquelle
D1Cc montajı
4.4
Endüktif yüklerin devreye
sokulması
C=k * IL
k=0,1...2 (uygulamaya bağlı).
Yalnızca X2 sınıfı kondansatör kullanın.
Kontrol cihazınızın rölesine bir
endüktif yük, yani bir bobin kullanan
bir alıcı (örneğin motor pompası
alpha) bağladığınızda kontrol cihazı‐
nızı bir koruma devresi ile emniyete
almalısınız. Kararsızlık durumunda
elektrik uzmanına danışın.
RC elemanı ile koruma devresi basit ama
çok etkili bir devredir. Bu devre ayrıca
Snubber ya da Boucherot elamanı olarak
adlandırılır. Çoğunlukla devre kontakla‐
rının korunması için kullanılır.
Gerilim ve kondansatörün sıralı devresi
kapatma sürecinde akımın sönümlenmiş
bir salınım ile çıkmasına neden olur.
Çalıştırma işleminde ise gerilim ayrıca
kondansatörün şarj işlemi için aklım sınır‐
laması görevi görür. RC elemanı ile
koruma devresi alternatif akım için de çok
uygundur.
RC elemanının R direnci aşağıdaki for‐
müle göre boyutlandırılır:
R=U/IL
(U= Yük üzerinde gerilim // IL = Yük
akımı)
Kondansatörün boyutu aşağıdaki formül
ile hesaplanabilir:
C = µF
C = µF
Daha yüksek bir çalıştırma akımına
sahip alıcılar (örn. soketli devre güç
kaynakları) devrelenirse, çalıştırma
akımı için bir sınırlama öngörülmelidir.
Kapatma işlemi bir osilogram aracılığı ile
tespit edilebilir ve belgelenebilir. Devre
kontağının uç gerilimi seçilen RC kombi‐
nasyonuna bağlıdır.
A0842
Res. 21: Osilogramda kapatma işlemi
UYARI!
Voltaj
Olası sonucu: Ölüm ya da ağır yara‐
lanmalar
XR1 - XR3 ya da XP terminallerine
şebeke gerilimi bağlanırsa bunların
haricindeki terminallerde koruyucu
gerilim bulunmamalıdır (SELV).
49
D1Cc montajı
A0835
Res. 22: Röle kontakları için RC koruma
devresi
Endüktif yüklerde tipik alternatif akım
uygulamaları:
n
n
n
50
1) Yük (örn. Motor pompası alpha)
2) RC koruma devresi
– 230 V AC örnek RC koruma dev‐
resi:
– Kondansatör [0,22µF/X2]
– Direnç [100 Ohm / 1 W] (Metal
oksit (impuls mukavemetli))
3) Röle kontakları (XR1, XR2, XR3)
İşletime alma
5
İşletime alma
Kullanıcı yetkinliği: Eğitimli kullanıcı
n
UYARI!
Sensörlerin ısınma süreleri
Tehlikeli yanlış dozlamalar oluşabilir
İşletime alırken ısınma sürelerini dik‐
kate alın
–
–
–
–
–
lerle mümkündür
günü sürebilir
alınmalıdır
Gerçekleşen mekanik ve elektrikli montaj
sonrasında regülatör ölçüm yerine entegre
edilmelidir.
5.1
İlk işletime alma
İlk işletime alırken cihaz "İngilizce" dil aya‐
rındadır. Ekranda "language english" gös‐
terilir. İstisna: Dil fabrikada müşteri tale‐
bine göre ayarlanır.
İlk işletime alırken başlangıç
menüsü
"İlk işletime alırken dil ayarı" menüsü
sadece bir defa gösterilir.
Kumanda dili daha sonradan "Gen.
ayar/bilgiler" menü noktasından
değiştirilebilir.
Dil
Almanca
İngilizce
A0201
Res. 23: İlk işletime alma ekranı
Ardından "Gen. ayar/bilgiler" menü nokta‐
sından ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanı
seçilir.
5.1.1
Kullanıcı dili seçimi
Önceden müşteri talebine göre yapılandı‐
rılmamış cihazlarda istenen kullanıcı dili
"Genel ayarlar / kumanda menüsü /"
kumanda menüsünden seçilmelidir. Bkz
Ä Bölüm 10.7 “Genel ayarlar” sayfa 126
51
İşletime alma
NOT!
Kullanıcı dilini sıfırlama
Yabancı ve anlaşılmayan kullanıcı
dilinin ayarlanmış olma durumu için
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc "İngi‐
lizce" ana ayarına geri alınabilir.
Sürekli gösterge 1'de olduğunuzda
,
tuşlarına aynı anda basarak
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'nin
kullanıcı dilini yeniden sormasını
sağlayabilirsiniz. Bkz Ä Bölüm 6.3
,
“Sürekli gösterge 1” sayfa 61
Yabancı kullanıcı dilini okuya‐
madığınız için kullanıcı menüsünün
neresinde olduğunuzu bilmiyorsanız
tuşuna 10x basmalısınız. Ardından
sürekli gösterge 1'e geçiş yapılır.
52
İşletime alma
5.1.2
Ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanı seçimi
UYARI!
Yanlış ölçüm alanı nedeniyle hatalı dozlama
Olası sonucu: Ölüm ya da yaralanmalar.
–
–
–
Ölçüm alanı için sensörün ölçüm alanı uygundur!
Ölçüm alanı düzeninin değiştirilmesinde tüm menülerdeki ayarlar kontrol edilme‐
lidir
Ölçüm alanı düzeni değiştiğinde sensör yeniden kalibre edilmelidir
Önceden müşteri talebine göre yapılandırılmamış cihazlarda istenen ölçüm büyüklüğü
tam "Genel ayarlar / ölçüm büyüklüğünü değiştirme" kumanda menüsünden seçilmelidir.
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ardından ölçüm büyüklüğüne yönelik uygun etiket ile işa‐
retlenmelidir. Uygun etiketler DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'ye eklenmiştir.
Gen. ayar
Bilgiler
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxxx
Yıkama zamanlayıcısı
Ölçüm büy. değiştir
Ek işlevler
Yazılım sürümü
Klorit
Br
O3
O2
Ölçüm alanı
0...2.00ppm
A0032
Res. 24: Ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanı seçimi
İstenen ölçüm alanı tam Genel ayarlar / ölçüm büyüklüğünü değiştirme kumanda menü‐
sünden, bkz. Ä Bölüm 10.7.1 “Ölçüm büyüklüğü/ölçüm alanı ayarı” sayfa 127, seçilip
ayarlanmalıdır.
53
İşletime alma
5.2
İşlev gelişimi için serbest bırakma kodu
Serbest bırakma kodu
Diğer işlevlere erişim bir serbest bırakma kodu üzerinden opsiyonel olarak edinile‐
bilir.
Diğer işlevler için tamamlayıcı kumanda belgelerine ihtiyacınız varsa bunları ProMi‐
nent Dosiertechnik, Heidelberg firmasının giriş sayfasında bulabilirsiniz.
Gen. ayar
Bilgiler
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxxxx
Sıcaklık °C- °F
Ek işlevler
İşletim saatleri
Kal. kayıt defteri
Kod kabul edildi!
Yanlış kod!
Serbest bırakma
İşlev
Evet Hayır
Kodu girin:
____-________-____
A0010
Res. 25: Serbest bırakma kodu / seri numarası
Serbest bırakma kodu hane başına
tuşu ile geçiş yapılır.
ve
tuşu üzerinden girilir. Bir sonraki haneye
Yeni serbest bırakılan işlevler ilgili menüde yapılandırılmalıdır, parametrelendirilme‐
lidir ya da yeni ölçüm büyüklükleri kalibre edilmelidir. Bununla ilgili bilgileri ilgili tam
kumanda menüsünde bulabilirsiniz.
5.2.1
Serbest bırakma kodu üze‐
rinden işlev gelişimi
İşlev gelişimi
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc regülatör
işlevselliği 16 haneli bir serbest bırakma
kodu aracılığıyla geliştirilebilir ya da
değiştirilebilir. İşlevler birçok defa serbest
bırakılabilir.
54
D1Cb / D1Cc yazılım yükseltme
Serbest bırakma kodunun tespit edil‐
mesi için ProMinent 10 haneli bir seri
numaraya (srno) ve aşağıdaki tabloda
tanımlanmış yazılım yükseltme tanım
koduna ihtiyaç duyar.
İşletime alma
NOT!
Serbest bırakma kodu
Serbest bırakma kodunu sipariş
verirken seri numarasının (srno) geliş‐
tirilecek olan DULCOMETER® D1Cb /
D1Cc seri numarası ile aynı olmasına
dikkate edilmelidir. Aksi halde işlev
göstermeyen ancak ücretli bir serbest
bırakma kodu ortaya çıkar.
NOT!
"Yanlış kod" mesajı
Kod yanlış girilmişse "Yanlış kod"
mesajı belirir. Serbest bırakma kodu
girişini istediğiniz kadar tekrarlayabilir‐
siniz. Buna rağmen başarı elde ede‐
mezseniz regülatörün seri numarasını
kontrol edin.
55
İşletime alma
DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc yazılım yükseltme
D1U
b
Yazılım ön ayarı
V
Önceden ayarlı yazılım
Ön ayar - ölçüm büyüklüğü
0
Üniversal
A
Perasetik asit
B
Brom
C
Klor
D
Klor dioksit
F
Florür
H
Hidrojen peroksit
I
Klorit
P
pH
R
Redox
S
Genel 0/4-20 mA norm sinyali
X
Oksijen
Z
Ozon
L
İletkenlik
Ölçüm büyüklüğü bağlantısı
1*
Norm sinyali 0/4-20 mA, tüm ölçüm büyüklükleri
5
pH/Redox için blendaj klemensi üzerinden mV girişi
Düzeltme boyutu
* = Ücretli opsiyon
56
0
yok
2*
Sıcaklık Pt100/PT1000 (pH ve iletkenlik için)
4*
Manuel sıcaklık girişi (pH ve iletkenlik)
İşletime alma
DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc yazılım yükseltme
Kumanda girişi
0
Yok
1*
Mola
Sinyal çıkışı
0
Yok
1*
Analog sinyal çıkışı 0/4-20 mA
Güç kumandası
G
Alarm ve 2 sınır değer rölesi
M*
Alarm ve 2 manyetik valf rölesi
Pompa kumandası
0
Yok
2*
İmpuls frekansı üzerinden 2
pompa
Ayar tutumu
0
yok
1*
P ayarı
2*
PID ayarı
Dil
00
Ön ayar yok
* = Ücretli opsiyon
57
Kumanda şeması/ekran sembolleri
6
6.1
Cihaza genel bakış / kumanda elemanları
Res. 26: Cihaza genel bakış / kumanda elemanları
İşlev
Açıklama
1. ilgili ölçüm büyüklüğü
Buraya ölçüm büyüklüğü etiketini yapıştırın.
2. Ekran
3. BAŞLAT/DURDUR tuşu
Ayar ve dozlama işlevinin başlatılması/durdurul‐
ması
4. GİRİŞ tuşu
Gösterilen bir değerin ya da durumun devralınması,
onaylanması ya da kaydedilmesi içindir. Alarm
onayı içindir
58
İşlev
Açıklama
5. AÇMA tuşu
Gösterilen sayı değerlerinin arttırılması ve değişken
değerlerin değiştirilmesi için (yanıp sönen gös‐
terge). Kumanda menüsünde yukarı doğru geçiş
yapmak için.
6. AB tuşu
Gösterilen sayı değerlerinin azaltılması ve değişken
değerlerin değiştirilmesi için (yanıp sönen gös‐
terge). Kumanda menüsünde aşağı doğru geçiş
yapmak için.
7. GERİ GİTME TUŞU
Sürekli göstergeye ya da ilgili ayar menüsünün
başına geri gitme
8. GEÇİŞ TUŞU
Bir menü düzlemi içerisinde geçiş ve bir menü nok‐
tası içerisindeki değiştirilebilir bir boyuttan değiştiri‐
lebilir diğer boyuta geçiş yapmak için. Sayı değerle‐
rinin girilmesinde imleç bir hane ileri gider
6.2
Ekran göstergesinin sembolleri
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ekran göstergesi aşağıdaki sembolleri kullanır:
Anlamı
Yorum
Üst röle 1 sınır değer ihlali
Sol sembol
Alt röle 1 sınır değer ihlali
Sol sembol
Üst röle 2 sınır değer ihlali
Sağ sembol
Alt röle 2 sınır değer ihlali
Sağ sembol
Dozlama pompası 1 kumandası kapalı
Sol sembol
Dozlama pompası 1 kumandası açık
Sol sembol
Dozlama pompası 2 kumandası kapalı
Sağ sembol
Dozlama pompası 2 kumandası açık
Sağ sembol
Manyetik valf 1 kumandası kapalı
Sol sembol
Manyetik valf 1 kumandası açık
Sol sembol
Manyetik valf 2 kumandası kapalı
Sağ sembol
Sembol
59
Anlamı
Yorum
Manyetik valf 2 kumandası açık
Sağ sembol
Durdur tuşu basılı
Manuel dozlama
Hata
Ölçüm değeri çok hızla artar
Ölçüm değeri göstergesinin
eğilimi
Ölçüm değeri hızla artar
eğilimi
Ölçüm değeri yavaş artar
eğilimi
Ölçüm değeri çok hızla azalır
eğilimi
Ölçüm değeri hızla azalır
eğilimi
Ölçüm değeri yavaş azalır
eğilimi
Ölçüm değeri stabil
eğilimi
60
Sembol
6.3
Sürekli gösterge 1
Res. 27: Sürekli gösterge 1
1. Ölçüm değeri
2. Ölçü birimi (burada örnek olarak "ppm")
3. Ayar elemanlarının durumu
4. Ölçüm değeri eğilim göstergesi azalan/artan
5. Ölçüm büyüklüğü (burada örnek olarak "klor")
6. Durum satırı
Sürekli gösterge 1'in tüm sembolleri her zaman aynı anda gösterilmez. Kapsam gerek‐
sinime göre ortaya çıkar.
6.4
Ölçüm değeri
Arıza büy.
Ayar büy.
w=
6.5
2.3
%0
%100
5.0 ppm
A0095
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc regüla‐
törün güncel olarak gerekli tüm bilgisini
gösterir. Diğer ekrana
ya da
veya
tuşu ile geçiş yapılır.
1.
2.
3.
Net metin olarak güncel ölçüm değeri
Çubuk grafik göstergesi alt ve üst
ölçüm sınır değerine bağlantılı olarak
güncel ölçüm değerini gösterir
Alt ve üst gösterge sınırını gösterir
61
Diğer ekrana
geçiş yapılır.
ya da
veya
tuşu ile
Alt ve üst değeri (3) ayarlamak için
tuşuna basın. Sol değer yanıp söner
ya
da
tuşu üzerinden ayarlanabilir. Girişi
tuşu ile onaylayın. Sol ve sağ değer (3)
arasında geçiş
tuşu ile gerçekleşir.
Bu ayar ile çubuk grafiğin gösterge alanı
örn. ölçümün ana gösterge alanında daha
iyi çözünürlüklü bir gösterge elde etmek
için daha küçük bir alana "yakınlaştırma"
yapılabilir.
Bu ayar ile sadece çubuk grafiğin
gösterge alanı değiştirilir!
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ölçüm
alanının değişikliği bu işlev ile
mümkün değildir.
62
6.6
Kumanda şeması
Giriş kodu
–
–
–
Ayar menülerine erişim bir giriş kodu ile kilitlenebilir
Bir ayar menüsünde giriş kodu doğru seçilmişse diğer tüm ayar menülerine de
aynı şekilde erişilebilir
Esas olarak sürekli gösterge 1 - 3'e ve kalibrasyon menüsüne serbest olarak eri‐
şilebilir. Diğer tüm menüler ayarlı değerler gösterilecek ancak değiştirilemeyecek
şekilde giriş kodu üzerinden bu şekilde kilitlenebilir. Olağan değer olarak giriş
kodu için 5000 girilmiştir.
60 saniye içerisinde tuşa basılmazsa cihaz tekrar sürekli gösterge 1'e geçiş
yapar ve giriş kodu tekrar etkinleşip erişim sınırlanır
Kalibrasyon
menüsü
Çeşitli
Ayar menüleri
Erişim kodu
Kalibrasyon bilgileri
Giriş kodu doğru
Parametre ayarı
A0001
Res. 30: Giriş kodu
Ayar menülerinin sayısı ve kapsamı cihazın modeline bağlıdır.
63
Bu şekilde sayı değerlerini ayarlayıp
değiştirebilirsiniz
Metin1
Seçim 1
Metin 2
Seçim 2
1
Metin1
Seçim 1
Metin 2
Seçim 2
A0007
Res. 31: Ayarlanabilir değerler yanıp
söner
1.
Ayarlanabilir değerler yanıp söner
ve
tuşları ile değerleri azaltabilirsiniz ya da kaldırabilirsiniz.
tuşu ile ayarlanabilir değerler arasında geçiş yapabilirsiniz.
1.
2.
Nominal değer (örn. 7.20 pH) yanıp söner
ya da
tuşuna bir defa basın
ð Şimdi sayı değerinin ilk hanesi yanıp söner.
3.
tuşu ile değiştirmek istediğiniz haneye geri gidin
tuşuna birkaç defa basarak ayarlanacak olan sayı değerinin ilk hanesine
geri gidebilirsiniz.
Değiştirilebilen sayı değerinin rakamı yanıp söner.
4.
64
ve
tuşları ile sayı değerini azaltıp yükseltebilirsiniz
tuşu ile değiştirilen tüm sayı değerini kaydedebilirsiniz.
ð
5.
tuşuna tekrar basıldığında bir sonraki menü noktasına geçiş yaparsınız
6.7
Sınırlı / tam kumanda menüsü
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc iki farklı kapsamlı menüde ayar yapılmasına izin verir
(sınırlı / tam). Regülatörün tüm parametreleri önceden ayarlanmıştır ve tam kumanda
menüsünden değiştirilebilir.
Regülatör sınırlı kumanda menüsü ile teslim edilir. Uyarlama yapılması gerekiyorsa tam
kumanda menüsüne geçiş yapılmasıyla tüm parametreler değiştirilebilir.
Gen. ayar
Bilgiler
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxx
Alarm rölesi
Mola
Kumanda menüsü
Kalibrasyon zamanlayıcısı
Kumanda menüsü
- Tam
- Almanya
Giriş k.: 5000
A0088
Res. 32: Sınırlı / tam geçiş
6.8
Hata mesajları
Meydana gelen hata mesajları ve bilgiler
sürekli gösterge 1'de alt satırda belirtilir.
Onaylanacak olan hatalar (onat alarm
rölesini kapatır) sembol aracılığıyla işa‐
retlenir.
Onay sonrasında hala mevcut olan
hatalar/bilgiler dönüşümlü olarak gösterilir.
Bir düzeltme boyutu işlemesi mevcutsa
değer hata/bilgilerin olduğu satırda belir‐
tilir. Değiştirilebilen işletim durumları nede‐
niyle kendiliğinden giderilen hatalar onay
yapılmadan sürekli gösterge 1'den silinir.
65
6.8.1
Hata göstergesi
Res. 33: Hata göstergesi
1. Durdurma işlevi
2. Hata
3. Net metin olarak hata
6.9
6.9.1
Genel ayarlar
Giriş kodu
Ayar menülerine erişim giriş kodu aracılığıyla önlenebilir. DULCOMETER® D1Cb / D1Cc
"5000" giriş kodu ile teslim edilir. Ayarlı "5000" rakamlı giriş kodunda tüm menü noktala‐
rına serbest olarak erişilebilir. "5000"den farklı bir giriş kodunda regülatör, menü nokta‐
sının bunu talep etmesi durumunda bireysel olarak seçilen giriş kodunun girilmesini ister.
Bir giriş kodu ile kilitleme durumunda da kalibrasyon menüsü daima serbest erişilebilir
durumda kalır.
Gen. ayar
Bilgiler
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxx
Alarm rölesi
Mola
Kumanda menüsü
Kumanda menüsü
- Tam
- Almanya
Giriş k.: 5000
A0088
Res. 34: Giriş kodu
66
Olası değerler
Giriş kodu
Fabrika
ayarı
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
5000
1
0000
9999
"5000" fab‐
rika aya‐
rında tüm
menü nokta‐
larına ser‐
best olarak
erişilebilir.
Giriş kodunun girilmesi
Giriş kodu ile erişimin kilitli olduğu bir menü noktasına geldiğinizde regülatör bu giriş
kodunu sorar. Regülatör bu soru durumunda "5000" giriş kodunu gösterir, bu "5000"
değerini bireysel giriş konu ile üzerine yazdırabilirsiniz. Bu üzerine yazma işlemi için
aşağıdaki gibi hareket edin:
1.
Ok tuşları ile giriş kodunun ilk hanesini ayarlayın.
hanelerine geçiş yapın.
tuşu ile giriş kodunun diğer
ð 0000 ... 9999 arasında istediğiniz giriş kodunu ayarlayın.
2.
Seçilen giriş kodunu
tuşu ile onaylayın.
ð Kilitli ayar menüleri şimdi serbest erişilebilir durumdadır.
67
Giriş kodunun değiştirilmesi
1.
Ok tuşları ile [kumanda menüsü] menü noktasını seçin.
2.
[Kumanda menüsü] seçiliyken
tuşuna basın
ð Kumanda menüsünün alt bölümüne geçiş yaparsınız.
3.
[Kumanda menüsünden]
tuşu ile [giriş k.:] menü noktasını seçin.
ð [Giriş k.:] menü noktası yanıp sönmeye başlar.
4.
Ok tuşları ile giriş kodunun ilk hanesini ayarlayın.
hanelerine geçiş yapın.
tuşu ile giriş kodunun diğer
ð 0000 ... 9999 arasında istediğiniz giriş kodunu ayarlayın.
5.
Giriş kodu tekrar yanıp sönmeye başlar.
6.
ð
Bireysel olarak ayarlanan giriş kodu
Bireysel olarak ayarlanan giriş kodu ancak bu giriş kodu biliniyorsa değişti‐
rilebilir. Bu giriş kodu artık bilinmiyorsa regülatör sadece ücretli fabrika
müşteri hizmetleri aracılıyla tekrar sıfırlanabilir.
Yeni giriş kodu artık regülatörün hafızasındadır.
68
Amperometrik sensörler için ölçüm büyüklükleri ve kumanda menüleri
7
n
Amperometrik sensörler için ölçüm büyüklükleri ve
kumanda menüleri
Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi,
bkz. Ä Bölüm 1.2 “Kullanıcı yetkinliği”
sayfa 9
69
7.1
Gen. ayar
Bilgiler
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxx
Alarm rölesi
Mola
Kumanda menüsü
Kumanda menüsü
- Tam
- Almanya
Giriş k.: 5000
A0088
7.2
Tüm amperometrik ölçüm büyüklüklerinin tanımı
UYARI!
Hatalı dozlama tehlikesi
Tehlikeli yanlış dozlamalar oluşabilir.
İlk işletime alırken kalibrasyon öncesinde sensörün ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanı
ayarlanmalıdır. Bkz Ä Bölüm 5.1.2 “Ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanı seçimi”
sayfa 53
Önceden ayarlı ölçüm alanı (olağan)
Klor, klor dioksit, ozon
2 ppm
Brom
10 ppm
Oksijen
20 ppm
Perasetik asit
2000 ppm
Hidrojen peroksit
200 ppm
Klorit
0.5 ppm
70
Ölçüm alanları aşağıdaki ppm kademelerinde seçilebilir: 0,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200,
1000, 2000, 5000, 10000, 20000.
71
7.3
Sınırlı kumanda menüsü
Sınırlı kumanda menüsü en önemli parametrelerin ayarlanmasına izin verir.
3.60
ppm
Ölçüm değeri3.60 ppm Sürekli gösterge 2
%70
Arıza büy.
Sadece ayar ile
%59
Ayar büy.
w=
3.00 ppm (w = Nominal değer)
3.60 ppm
0.0
Ayar büyüklüğünün pozitif değerleri: Ölç. değ. kaldır
Ayar büyüklüğünün negatif değerleri: Ölç. değ. indir
10.0
Kalibre etme
Sıfır n. : 4.00 mA
Eğim
1.20 mA/ppm
Kalibre etme
DPD değeri:
0.60 ppm
Kalibre etme
Sıfır n. : 4.00 mA
Eğim
1.00 mA/ppm
Sınır değerler
ayarlasın mı ?
Sınır değer2 Üst
7.50 ppm
Sınır değer1 Alt
0.50 ppm
Sınır değer hatası
Hist.: 0.50 ppm
0001s
∆t açık
kapalı
Ayar
Sadece ayar ile
Ayar düzenlensin
mi ?
P ayarı
normal
Ayar büyüklüğü
%30
PID ayarı
normal
Ayar büyüklüğü
%30
Gen. ayar
Bilgiler
Ayar işlemi ayar
büyüklüğü:
Pozitif ↑
Negatif ↓
Normal
ayar
Ayar büyüklüğü
%30
ya da
Normal ayar için
Ayar büyüklüğü
%30
ya da
Ayar
manuel
Ayar büyüklüğü
%30
Tanım kodu
D1CBxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxx
Ayar menülerinin sayısı
ve kapsamı cihazın
tanım koduna bağlıdır.
Tam kumanda menüsünde ayar
ölü bölge ile ayar
Orantılı ayar
Normal ayar için
PID ayarı
Nominal değer
3.00 ppm
Üst nominal değer 2
3.00 ppm
Alt nominal değer 1
3.00 ppm
Manuel ayar
Ayar parametresi
%10
xp =
Ayar parametresi
%10
xp =
0 sn
Tn =
Tv =
kapalı
Manuel dozlama
%15
Ayar
alanının
Alarm rölesi
Etkin
Kumanda menüsü:
- Sınırlı
- Almanca
Giriş k.
: 5000
A0003
Res. 36: Sınırlı kumanda menüsü
72
7.4
Tam kumanda menüsü / tüm ölçüm büyüklüklerinin tanımı
Tam kumanda menüsü regülatörün tüm parametrelerinin ayarlanmasına izin verir.
Aşağıdaki genel bakış seçilebilir ayarları gösterir:
Ölçüm değeri
Arıza büy.
Ayar büy.
w=
Sadece ayar ile
(w=Nominal değer)
Kalibre etme
Sıfır noktası:
Eğim
Düzeltme değeri
ayarlansın mı ?
Sadece düzeltme
boyutu ile
Pompalar
ayarlansın mı ?
Sadece pompalarla
Röle ayarlansın
mı ?
Sadece sınır değer ile,
Manyetik valf rölesi
Sınır değerler
ayarlasın mı ?
Ayar düzenlensin
mi ?
Sadece ayar ile
Dozlama kontrolü
ayarlansın mı ?
mA çıkışı
ayarlansın mı ?
Sadece norm sinyal
çıkışı ile
Gen. ayarlar
Bilgiler
A0017
Res. 37: Tam kumanda menüsü
73
7.5
Tüm amperometrik ölçüm büyüklüklerinin kalibrasyonu
UYARI!
sayfa 53
Kalibre etme
Sıfır n.: 4.00 mA
Eğim:
6.00 mA/ppm
Kalibre etme
DPD değeri
1.55 ppm
Kalibre etme
DPD değeri
1.55 ppm
14.00 mA
Kalibre etme
Sıfır noktası:
4.00 mA
Kalibrasyon
sıfır noktası:
Değer devralınsın mı?
4.00 mA
Kalibrasyon
sıfır nok.: 4.00 mA
Eğim:
6.45 mA/ppm
A0018
Res. 38: Tüm amperometrik ölçüm büyüklüklerinin kalibrasyonu
Hata mesajı
Koşul
Not *
Kalibrasyon mümkün değil!
Eğim çok düşük
Kalibrasyonu tekrarlayın
Eğim çok düşük
(Norm eğimin < %20'si)
Eğim çok yüksek
Eğim çok yüksek
(Norm eğimin > %300'ü)
DPD değeri çok küçük
Ölçüm alanının DPD <
%2'si
DPD > x.xx ppm
* Burada ilgili sensörün kullanım kılavuzunu da dikkate alın.
74
Kalibrasyonu tekrarlayın
Kalibrasyonu dozlama
maddesi eklenmesinden
sonra tekrarlayın ya da
işlem için uygun sensörü
takın
Hata mesajı
Koşul
Not *
< 3 mA
Sıfır noktası düşük
(sadece 4 - 20 mA sensör‐
lerinde)
Sensörü/kabloyu kontrol
edin.
> 5 mA
Sıfır noktası yüksek
0,5 ppm klorit için > 6 mA
Suda eşleştirmeyi dozlama
maddesi olmadan tekrar‐
layın
Sensörü/kabloyu kontrol
edin.
Suda eşleştirmeyi dozlama
maddesi olmadan tekrar‐
layın
* Burada ilgili sensörün kullanım kılavuzunu da dikkate alın.
7.6
Amperometrik ölçüm büyük‐
lükleri için sensörün kalib‐
rasyonu
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc sınırlı
kumanda menüsünde sadece eğim kalibre
edilebilir.
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc tam
kumanda menüsünde sıfır noktası ve
eğim kalibre edilebilir.
7.6.1
Amperometrik ölçüm büyük‐
lükleri sensörünün kalib‐
rasyon ön hazırlığı
DİKKAT!
–
–
–
–
–
–
lerle mümkündür
Sensörün kullanım kılavuzu dik‐
kate alınmalıdır
Montaj armatürlerinin ve kulla‐
nılan diğer bileşenlerin kullanım
kılavuzlarını dikkate alın
günü sürebilir
75
Sıfır noktası kalibrasyonunun
gerekliliği
Sıfır noktasının kalibrasyonu normal
şartlarda gerekli değildir. Sıfır noktası
kalibrasyonu, eğer sensör alt ölçüm
alanı sonunda çalıştırılıyorsa ya da
sensörün 0,5 ppm modeli kullanılı‐
yorsa gereklidir.
Kalibrasyon sırasında
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ayar çıkış‐
larını "0" olarak ayarlar. İstisna: Eğer bir
temel yük ya da manuel bir ayar
büyüklüğü ayarlanmışsa bu etkin kalır.
Norm sinyali çıkışları mA dondurulur. DPD
değeri olarak kalibrasyon başlangıcında
dondurulmuş ölçüm değerleri önerilir.
DPD değeri ok tuşları üzerinden ayarlana‐
bilir. Kalibrasyon, yalnızca DPD değerinin
sensörün ölçüm alanından ≥ %2 olması
halinde mümkündür.
7.6.2
Sıfır noktası ve eğim kalibras‐
yonu
NOT!
Sensör eğiminin doğru bir kalibras‐
yonu için ön koşullar
– Kullanılan dozlama maddesine
bağlı olarak gerekli DPD yöntemi
kullanılır
– Sensör ısınma sürelerine riayet
edilmiştir
– Akış vericisinde güvenilir ve sabit
bir akış mevcut
– Sensör ile Ölçüm suyu arasında
sıcaklık dengelemesi gerçekleşti
– İzin verilen bölgede sabit pH
değeri mevcut
76
Amperometrik sensörlerin kalibrasyonu:
Eğim (sınırlı ve tam kumanda menü‐
sünde)
Sensör takılı, ölçüm suyu ile durulandı,
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ile elek‐
trikli olarak bağlı ve ısındı.
Kalibrasyon için ölçüm suyunda yeterli
dozlama maddesi olmalıdır (sensörün
ölçüm alanından > %2).
Ölçüm suyunu doğrudan ölçüm nokta‐
sından alın ve uygun referans yöntemi
(örn. DPD, titrasyon) ile ölçüm suyundaki
dozaj miktarı oranını "ppm" cinsinden
belirleyin. Bu değeri
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'de
aşağıdaki gibi girin:
1.
Kalibrasyon menüsünü seçin.
tuşu ile devam edin
Ardından
ð Şimdi güncel değer dondurulur.
2.
Su numunesi alıp 15 dakika içeri‐
sinde referans ölçüm gerçekleştirin
3.
Kalibre edilecek "DPD" değeri biri‐
mini
tuşu ile seçin
4.
5.
Yanıp sönen ppM değerini
ve
tuşları ile
gerektiğinde ,
ölçüm aracılığıyla tespit edilen
değere uyarlayın
ð Sensörün bu ekranda göste‐
rilen mA değeri artık "ppm"
olarak ölçüm değeri ile aynıdır.
6.
tuşuna iki defa basarak devam
edin
ð Ekran şimdi sıfır noktası ve
eğim için tespit edilen değerleri
gösterir. Gösterilen bir hata
durumunda bkz. hata mesajı
tablosu. Ä Tablo sayfa 74
Sıfır noktası kalibrasyonunun
gerekliliği
Sıfır noktasının kalibrasyonu normal
şartlarda gerekli değildir. Sıfır noktası
kalibrasyonu, eğer sensör alt ölçüm
alanı sonunda çalıştırılıyorsa ya da
sensörün 0,5 ppm modeli kullanılı‐
yorsa gereklidir.
Amperometrik sensörlerin kalibrasyonu:
Sıfır noktası (sadece tam kumanda menü‐
sünde)
Kalibrasyon için ölçüm sonucunun yanlış
olmasına neden olabilecek katkı içer‐
meyen sulu bir hazneye ihtiyaç duyulur.
Sökülü ancak den
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'ye elektrikli
olarak bağlı sensörü bu suya daldırın.
Sensör ile
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'deki ölçüm
değeri stabil olarak "0" gösterene kadar
yakl. 5 dakika suda karıştırın.
1.
Kalibrasyon menüsünü seçin.
Ardından
2.
Kalibre edilecek "sıfır noktası"
tuşu ile seçin
değeri birimini
3.
ð Ekran bir soru gösterir
4.
tuşu ile soruyu onaylayın
5.
6.
7.
"Sıfır noktası" kalibrasyonunda gös‐
tuşu ile devralın
terilen değeri
ile devam edin
ð Ekran tespit edilen değerleri
gösterir.
8.
ile devam edin
ð Gösterilen bir hata durumunda
bkz. hata mesajı tablosu.
Ä Tablo sayfa 74
77
NOT!
Ardından eğimi mutlaka uygun refe‐
rans yöntemi (örn. DPD, titrasyon vs.)
ile kalibre edin.
78
7.7
Düzeltme değeri
Sadece klor dioksit ClO2 için DULCOTEST® CDP sensörünün kullanımında gerek‐
lidir.
Sadece düzeltme boyutu ile
Düzeltme değeri
ayarlansın mı ?
Düzeltme değeri
Sıcaklık
Otomatik
A0020
Res. 39: Düzeltme değeri
Düzeltme boyutu, madde sıcaklığı etkisini ölçüm değerine dengeler. Düzeltme boyutu
ölçülecek olan maddenin sıcaklığıdır. Madde sıcaklığı ölçülmesi istenen değer üzerinde
etki gösterir. Amperometrik sensörlerde sadece klor dioksit ClO2 için DULCOTEST® CDP
sensörünün kullanılmasında gereklidir.
İşletim türleri
n
n
n
Kapalı: Sıcaklık kompanzasyonu gerçekleşmez.
– Sıcaklık kompanzasyonu gerektirmeyen ölçümler için.
Otomatik: DULCOMETER® D1Cb / D1Cc bağlı sıcaklık sensörünün sıcaklık sinyalini
değerlendirir.
– DULCOMETER® D1Cb / D1Cc için değerlendirilebilen sıcaklık sinyali veren
sıcaklık sensörleri ile ölçümler için (Pt100/Pt1000) (0 -100 °C).
Manuel: Ölçülecek olan maddenin sıcaklığı kullanıcı tarafından ölçülmelidir. Tespit
ve
tuşları ile
edilen değer aşağıdaki tuşlarla girilip kaydedilir: ,
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'ye girilir ve
tuşu ile kaydedilir.
– Ölçülecek olan maddenin ayarda dikkate alınması gereken sabit sıcaklıktaki
ölçümleri için.
79
Potansiyometrik sensörler için ölçüm büyüklükleri ve kumanda menüleri
8
Potansiyometrik sensörler için ölçüm büyüklükleri ve
kumanda menüleri
n
sayfa 9
Ölçüm büyüklüklükleri: pH, Redox, florür
DİKKAT!
pH ya da florür ölçümünde sıcaklık
etkisi
Olası sonucu: Hafif ya da önemsiz
yaralanmalar. Maddi hasar.
Ölçüm suyunun sıcaklık değişiklikleri
kalibrasyon hatlarının (pH, florür)
eğiminin değişmesine ve pH sensörle‐
rinde sıfır noktasının ya da florür sen‐
sörlerinde standart potansiyellerinin
ES kaymasına neden olur.
gereken tedbirler:
–
–
80
pH ya da florür ölçümü sadece
[otomatik sıcaklık düzeltme
değeri] ayarında gerçekleşmelidir
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc,
(Pt 100/Pt 1000) sıcaklık sensö‐
rünün bağlanmasında her iki
etkiyi de otomatik olarak denkleş‐
tirir
8.1
Gen. ayar
Bilgiler
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxx
Alarm rölesi
Mola
Kumanda menüsü
Kumanda menüsü
- Tam
- Almanya
Giriş k.: 5000
A0088
8.2
pH, Redox ve florür ölçüm büyüklüklerinin tanımı
UYARI!
sayfa 53
pH ölçüm büyüklüğü
Tipik ölçüm alanı
Ölçüm alanı
- 500 mV … + 500 mV
Gösterge alanı
En az pH -1,45 … 15,45
Referans sıcaklığı
+25°C
Çözünme
0.01 pH
81
Redox ölçüm büyüklüğü
Tipik ölçüm alanı
Ölçüm alanı
-1000 mV … + 1000 mV
Çözünme
1 mV
Ölçüm büyüklüğü florür
Ölçüm alanı
Ölçüm alanı
0....10 ppm
0.... 99.99 ppm
Çözünme
8.3
0.01 ppm
pH / Redox / florür sınırlı kumanda menüsü
Sınırlı kumanda menüsü en önemli parametrelerin kumanda edilmesine izin verir.
Aşağıdaki genel bakış seçilebilir ayarları gösterir: (Burada pH ölçüm büyüklüğü için gös‐
terilmektedir)
82
7.20
Sıc.:
pH
33.2°C
Ölçüm değeri 7.20
Arıza .büy 70 %
Ayar büy. -59 %
7.00 pH
w=
7.20 pH
-1.45
Sadece düzeltme boyutu ile sıcaklık bilgisi
Sadece ayar ile
(w = Nominal değer)
Ayar büyüklüğünün pozitif değerleri: Ölç. değ. kaldır
Ayar büyüklüğünün negatif değerleri: Ölç. değ. indir
15.45
Sadece düzeltme boyutu ile sıcaklık ayarı ve bilgisi
Kalibre etme
Sıfır n.: 0.0 mV
Eğim
25 °C
59.16 mV/pH
Kalibre etme
Tamponda sonda
-2.1 mV
1 !
7.56 pH
33.0°C
Kalibre etme
Eşleştirme 1 devam
ediyor
Lütfen bekleyin!
6.96 pH
33.0°C
Kalibre etme
Tampon1: 7.00 pH
Tampon2:
Sıc.:
33.0°C
Kalibre etme
Tamponda sonda
-178.1 mV
2 !
4.12 pH
33.0°C
Kalibre etme
Eşleştirme 2 devam
Lütfen bekleyin!
ediyor
3.97 pH
33.0°C
Kalibre etme
Tampon 1: 7.00 pH
Tampon 2: 4.00 pH
Sıc.:
33.0°C
Kalibre etme
Sıfır n.: -2.1 mV
Eğim
25 °C
58.7 mV/pH
12.00 pH
Sınır değer1 Alt
2.00 pH
Sınır değerler
ayarlasın mı ?
Sadece ayar ile
Ayar
Ayar büyüklüğü:
Pozitif
Negatif
Ayar düzenlensin
mi ?
Normal ayar
P ayarı
normal
Ayar büyüklüğü
-%30
PID ayarı
normal
Ayar büyüklüğü
-%30
Gen. ayar
Bilgiler
Ayar büyüklüğü
-%30
Normal ayar için
Ayar büyüklüğü
-%30
Ayar
manuel
Ayar büyüklüğü
-%30
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxx
0.01 pH
Hist.:
0sn
∆t kapalı
açık
Ayar
Manuel dozlama için
Orantılı ayar
Normal ayar için
PID ayarı
Nominal değer
7.20 pH
7.20 pH
7.00 pH
Ayar parametresi
%10
xp =
Ayar parametresi
xp = %10
0 sn
Tn =
Tv =
0 sn
tam kumanda menüsünde ayar
Manuel dozlama
-%15
ayar aralığının
Mola
Kumanda menüsü
Kumanda menüsü:
- Sınırlı
- Almanca
: 5000
Giriş k.
A0059
Res. 41: Sınırlı kumanda menüsü pH/Redox/florür (pH örneğinde gösterilmiştir)
83
8.4
Tam kumanda menüsü / pH tanımı / Redox / florür
Tam kumanda menüsü regülatörün tüm DULCOMETER® D1Cb / D1Cc parametrelerinin
ayarlanmasına izin verir. Aşağıdaki genel bakış seçilebilir ayarları gösterir: (Burada pH
ölçüm büyüklüğü için gösterilmektedir)
Man.: 30.0 °C
Ölçüm değeri 3.60 Sürekli gösterge 2
Ayar büy.
w=
Sadece ayar ile
%59 (w=Nominal değer)
7.20 pH
-1.45
15.45
Kalibre etme
Sıfır n.: 0.0mV
Eğim
25 °C
59.16mV / pH
Düzeltme değeri Sadece düzeltme
ayarlansın mı ? büyüklüğü
Ayar düzenlensin Sadece ayar ile
mi ?
(sadece pH/florür)
Pompalar
ayarlansın mı ?
Sadece pompalarla
Röle ayarlansın
mı ?
Sınır değerler
ayarlasın mı ?
Dozlama kontrolü
ayarlansın mı ?
mA çıkışı
ayarlansın mı
?
Sadece norm sinyal
çıkışı ile
Gen. ayarlar
Bilgiler
A0063
Res. 42: pH / Redox / florür tam kumanda menüsü
84
8.5
pH, Redox ve florür sensör‐
lerinin kalibrasyonu
UYARI!
Yanlış ölçüm alanı nedeniyle hatalı
dozlama
Olası sonucu: Ölüm ya da yaralan‐
malar.
–
–
–
Başarılı bir kalibrasyon/test durumunda
ölçüm değerine ilişkin tüm hata kontrolle‐
rine yeniden başlanır. DULCOMETER®
D1Cb / D1Cc sıfır noktası ve eğim için
tespit edilen verileri kaydeder. Bkz
Ä Bölüm 10.7.3.7 “Kalibrasyon kayıt def‐
teri” sayfa 129
Ölçüm alanı için sensörün ölçüm
alanı uygundur!
Ölçüm alanı düzeninin değiştiril‐
mesinde tüm menülerdeki ayarlar
kontrol edilmelidir
Ölçüm alanı düzeni değiştiğinde
sensör yeniden kalibre edilmelidir
DİKKAT!
–
–
–
–
lerle mümkündür
alınmalıdır
Kalibrasyon sırasında: DULCOMETER®
D1Cb / D1Cc, bkz. Ä Bölüm 1.2 “Kullanıcı
yetkinliği” sayfa 9 ayar çıkışlarını “0”
olarak ayarlar. İstisna: Eğer bir temel yük
ya da manuel bir ayar büyüklüğü ayarlan‐
mışsa. Bunlar etkin kalır. Norm sinyali
çıkışları mA dondurulur.
85
8.5.1
8.5.1.1
pH sensörlerinin kalibrasyon tanımı
2 noktalı kalibrasyon
Standart yöntem olarak tavsiye
pH sensörlerinin sıcaklık düzeltme boyutu ile kalibrasyonu
Sıcaklık düzeltme boyutu ile kalibrasyon durumunda "manuel" işletim durumunda
kalibrasyon öncesinde tampon çözeltisinin sıcaklığı ayarlanmalıdır.
"Otomatik" işletim durumunda sıcaklık sensörü tampon çözeltisine daldırılmalıdır.
Ardından kalibrasyon değerleri tampon sıcaklığının dikkate alınmasıyla hesaplanır.
Kalibrasyon pH
Sıfır n.: 0.0 mV
Eğim
25 °C
59.16 mV/pH
Kalibre etme
Tamponda sonda
-2.1 mV
1 !
7.56 pH 33.0 °C
Kalibre etme
Kalibre etme
Tamponda sonda
-178.1 mV
2 !
4.12 pH 33.0 °C
Kalibre etme
Kalibre etme
Sıfır n.: -2.1 mV
25 °C'de eğim
58.7 mV/pH
Res. 43: pH sensörlerinin kalibrasyonu
86
Eşleştirme 1 devam ediyor
Lütfen bekleyin!
6.96 pH
33.0 °C
Lütfen bekleyin!
3.97 pH
33.0 °C
Kalibre etme
Tampon 1: 7.00 pH
Tampon 2:
Sıc.:
33.0 °C
Kalibre etme
Tampon 1: 7.00 pH
Tampon 2: 4.00 pH
Sıc.:
33.0 °C
= Otomatik zamanlama
A0060
Kalibrasyon için tampon çözeltili iki test haznesine ihtiyaç vardır. Tampon çözeltilerinin
pH değeri en az iki pH değeri kadar birbirinden uzakta olmalıdır. Tampon çözeltisinin
değiştirilmesinde sensör su ile durulanmalıdır.
1.
Kalibrasyon menüsünü
2.
Sensörü tampon çözeltili (örn. pH 7) test haznesi 1'e daldırın
3.
Gösterilen pH değeri artık değişmeyene kadar sensörü hafif hareket ettirin
4.
seçin
ile devam edin
ð Kalibrasyon çalışıyor.
Bekleme süresi dolduktan sonra bir tampon değeri önerilir.
5.
6.
Gerektiğinde gösterilen pH değerini ,
ve
tampon çözeltisinin gerçek değerine uyarlayın
tuşları ile test haznesi 1'deki
ile devam edin
7.
Sensörü çıkarın, tamamen su ile durulayıp ardından bir bez ile kurutun (ovmayın,
sadece hafifçe dokunun)
8.
Sensörü tampon çözeltili (örn. pH 4) test haznesi 2'ye daldırın
9.
Gösterilen pH değeri artık değişmeyene kadar sensörü hafif hareket ettirin
10.
ile devam edin
Bekleme süresi dolduktan sonra bir tampon değeri önerilir.
11.
12.
Gerektiğinde gösterilen pH değerini ,
ve
tampon çözeltisinin gerçek değerine uyarlayın
tuşları ile test haznesi 2'deki
ile devam edin
ð Tespit edilen ayarlar gösterilir.
13.
Doğru kalibrasyon sonucunda
tuşu ile onaylayın
ð Yeni kalibrasyon ancak şimdi devralınır.
Kalibrasyonun öngörülen hata sınırları dışında olması durumunda bir Hata mesajı görün‐
tülenir, bkz. Ä Bölüm 8.5.3 “pH sensörlerinin kalibrasyonu. Hata mesajlarının tanımı”
sayfa 89. Bu durumda güncel kalibrasyon kabul edilmez.
87
8.5.1.2
Sadece özel uygulamalarda tavsiye,
örn. yüzme havuzu suyu
pH sensörlerinin sıcaklık
düzeltme boyutu ile kalibrasyonu
Sıcaklık düzeltme boyutu ile kalib‐
rasyon durumunda "manuel" işletim
durumunda kalibrasyon öncesinde
tampon çözeltisinin sıcaklığı ayarlan‐
malıdır.
"Otomatik" işletim durumunda sıcaklık
sensörü tampon çözeltisine daldırıl‐
malıdır. Ardından kalibrasyon
değerleri tampon sıcaklığının dikkate
alınmasıyla hesaplanır.
Kalibrasyon için tampon çözeltili bir test
haznesine ihtiyaç vardır.
1.
2.
Sensörü tampon çözeltili (örn. pH 7)
test haznesine daldırın
3.
Gösterilen pH değeri artık değişme‐
yene kadar sensörü hafif hareket
ettirin
4.
seçin
ile devam edin
Bekleme süresi dolduktan
sonra bir tampon değeri öne‐
rilir.
5.
Gerektiğinde gösterilen pH değerini
,
ve
tuşları ile test haznesin‐
deki tampon çözeltisinin gerçek
değerine uyarlayın
6.
ile devam edin
7.
ile devam edin
ð Tespit edilen ayarlar gösterilir.
8.
Doğru kalibrasyon sonucunda
ð Yeni kalibrasyon ancak şimdi
devralınır.
Kalibrasyonun öngörülen hata sınırları
dışında olması durumunda bir Hata
mesajı görüntülenir, bkz. Ä Bölüm 8.5.3
“pH sensörlerinin kalibrasyonu. Hata
mesajlarının tanımı” sayfa 89. Bu
durumda güncel kalibrasyon kabul
edilmez.
88
8.5.2
pH sensörlerinin kalibrasyonu. Ayar alanlarının tanımı
Ayar
Olası değerler
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Kalibrasyon
sıcaklığı
Ölçüm
değeri
0,1 °C
0 °C
100 °C
Tampon
değerleri
Tam sayılı
0.01 pH
olarak
yuvarlanan
ölçüm değeri
-1.45 pH
15.45 pH
8.5.3
Not
Her iki
tampon da
birbirine çok
yakında hata
mesajı verilir
(<2 pH
değerleri)
pH sensörlerinin kalibrasyonu. Hata mesajlarının tanımı
Hata mesajı
Koşul
Etki
Tampon mesafesi
çok küçük
∆Tampon <2 pH Kalibrasyon işlemi sırasında: Tampon 2'yi
tekrar kalibre edin!
Sürekli göstergeye geri gider
pH sıfır noktası
düşük
<-60 mV
Dozlama ana yükü
Bilgi: Eski sıfır noktası
ve eğim kalır
pH sıfır noktası
yüksek
>+60 mV
Dozlama ana yükü
ve eğim kalır
pH eğimi düşük
<40 mV/pH
Dozlama ana yükü
ve eğim kalır
pH eğimi yüksek
>65mV/pH
Dozlama ana yükü
ve eğim kalır
pH ölçüm değeri
rahatsız
ve eğim kalır
Ölçüm değeri °C
rahatsız
ve eğim kalır
Tüm hata mesajları için geçerli olan: Hata kaynağını giderip kalibrasyonu tekrarlayın.
89
8.5.4
Redox sensörünün kontrolü
DİKKAT!
–
–
–
–
Doğru ölçüm ve dozajlama yalnızca kusursuz çalışan sensörlerle mümkündür
Sensörün işletim kılavuzu dikkate alınmalıdır
Sensörlerin çalıştırma sürelerine kesinlikle uyulmalıdır
Çalıştırma süreleri işletime alma planlamasında dikkate alınmalıdır
NOT!
Redox sensörünün kontrolü
Redox ölçüm büyüklüğünde sensör kalibre edilmez aksine yapı şekline bağlı olarak
kontrol edilir
–
–
Redox sensörünün kontrol edilmesi için sapma gösteren işlem talimatını dikkate
alın
Kontrol başarılı değilse Redox sensörü değiştirilmelidir
Sonda kontrolü
Redox
Sonda kontrolü
Redox
Tamponda sonda
460 mV
Sonda kontrolü
Ölçüm devam ediyor
Lütfen bekleyin !
460 mV
Sonda kontrolü
Redox
Ölçüm değeri: 460 mV
Tampon: 465 mV
A0064
Res. 44: Redox sensörlerinin kontrol edilmesi
8.5.4.1
Redox sensörlerinin kontrol
tanımı
Kontrol için Redox tampon çözeltili (örn.
465 mV) bir hazneye ihtiyaç duyulur.
90
1.
Kontrol menüsünü seçin
2.
Redox sensörünü Redox tampon
çözeltili test haznesine (örn. 465
mV) daldırın
3.
Kontrolü
ile başlatın
ð Kontrol devam ediyor.
Bekleme süresi dolduktan
sonra bir tampon değeri öne‐
rilir.
4.
Gösterilen "tampon" değerini (yanıp
söner) ,
ve
tuşları ile test
haznesindeki Redox çözeltisinin mV
değerine ayarlayın. Değeri
ile
onaylayın
ð D1Cb, Redox sensörünün
durum mesajını net metin
olarak verir. Redox sensörü
düzgünse doğrudan sürekli
gösterge 1 gösterilir
5.
Redox sensörü kirli ya da arızalıysa
Redox sensörünü işletme talima‐
tında tanımlandığı gibi temizleyin ya
da değiştirin
Kalibrasyonun öngörülen hata sınırları
dışında olması durumunda bir Hata
mesajı görüntülenir, bkz. Ä Bölüm 8.5.4.3
“Redox sensörlerinin kontrol edilmesi.
Hata mesajlarının tanımı” sayfa 92
91
8.5.4.2
Redox sensörleri tablo tampon değerlerinin kontrol edilmesi
Tablo: Olası tampon değerleri
Olası değerler
Ayar
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Tampon
değerleri
Ölçüm
değeri
1 mV
-1500 mV
+1500 mV
185-265 mV
220 mV
425-505 mV
465 mV
8.5.4.3
Not
Redox sensörlerinin kontrol edilmesi. Hata mesajlarının tanımı
Tablo: Redox sensörlerinin kontrol edilmesinde olası hata mesajları
Hata mesajı
Koşul
Etki
Ölçüm değeri yüksek
Ölçüm değeri
Sürekli göstergeye geri
gider
40 mV>tampon
Ölçüm değeri derin
Ölçüm değeri
40 mV<tampon
8.5.5
Sürekli göstergeye geri
gider
Dozlama ana yükü
Florür sensörlerinin kalibrasyon tanımı
Kalibre etme
1.00ppm =125.0 mV
Eğim
59.2 mV/dec
Kalibre etme
Çözelti 1'de sonda
Ölçüm değeri 1.00 ppm
125.0 mV 33.0°C
Kalibre etme
Çözelti 2'de sonda
Ölçüm değeri 5.00 ppm
83.6 mV 33.0°C
Kalibre etme
1.00ppm=125.0 mV
Eğim
59.2 mV/dec
Sürekli gösterge1
Res. 45: Florür sensörünün kalibrasyonu
92
Dozlama ana yükü
Kalibre etme
Lütfen bekleyin !
125.0 mV 33.0 °C
Kalibre etme
Lütfen bekleyin !
83.6 mV
33.0 °C
Kalibre etme
Çözüm1: 1.00 ppm
Çözüm2:
33.0 °C
Sıc.:
Kalibrasyon F
Çözüm1: 1.00 ppm
Çözüm2: 5.00ppm
Sıc.:
33.0°C
A0202
8.5.5.1
Florür sensörlerinin kalib‐
rasyon tanımı
Sıcaklık düzeltme boyutu
Sıcaklık düzeltme boyutu ile kalib‐
rasyon durumunda tampon çözelti‐
sinin sıcaklığı ayarlanmalıdır.
"Manuel" işletim durumunda kalib‐
rasyon öncesinde. Bkz Ä Bölüm 8.6
“pH ve florür sensörleri için sıcaklık
düzeltme değeri” sayfa 96
"Otomatik" işletim durumunda sıcaklık
sensörü tampon çözeltisine daldırıl‐
malıdır. Ardından kalibrasyon
değerleri sıcaklığın dikkate alınma‐
sıyla hesaplanır.
8.5.5.1.1
Florür sensörleri için 2
noktalı kalibrasyon tanımı
Florür sensörlerinin kalibrasyonu için
gerekli materyal
n
n
Kalibrasyon çözeltili iki test haznesi
Sıvılarda ölçüm yapmak için termo‐
metre ("manuel sıcaklık düzeltme
değeri" işletim modunda)
Kalibrasyon için kalibrasyon çözeltili iki
test haznesine ihtiyaç vardır. Kalibrasyon
çözeltisinin florür oranları birbirinden en az
0,5 ppm F- farklı olmalıdır. kalibrasyon
çözeltisi değişiminde sensörün florür içer‐
meyen su ile iyice yıkanması gerekir.
1.
seçin
ð "Manuel sıcaklık düzeltme
değeri" işletim modunda: Kalib‐
rasyon ekranı belirir ve sıcaklık
için değer yanıp söner.
"Otomatik sıcaklık düzeltme
rasyon ekranı belirir
2.
Termometre ile kalibrasyon çözeltisi
1'in sıcaklığını ölçün (sadece
"manuel sıcaklık düzeltme değeri"
işletim modunda)
3.
Kalibrasyon çözeltisinin tespit
ve
edilen sıcaklık değerini ,
tuşları ile DULCOMETER®
D1Cb / D1Cc'ye girin
4.
Girişi
ð DULCOMETER® D1Cb / D1Cc,
kalibrasyon durumunda kalib‐
rasyon çözeltisinin güncel
sıcaklığını dikkate alır.
5.
Florür sensörünü kalibrasyon çözel‐
tisi 1'e daldırın ve gösterilen mV
değeri stabil kalana kadar bekleyin
(dalgalanma < 0,05 mV/dak)
93
6.
tuşuna basarak kalibrasyon işle‐
mini başlatın
ð Kalibrasyon çalışıyor
7.
8.
edilen konsantresini ,
ve
ppm değerini
9.
2'in sıcaklığını ölçün ("manuel
sıcaklık düzeltme değeri" işletim
modunda)
10.
Kalibrasyon çözeltisi 2'de kalib‐
rasyon için hazırlayın
11.
ve
12.
Girişi
13.
Kalibrasyon çözeltisi değişiminde
florür sensörünün florür içermeyen
su ile iyice yıkanması gerekir
14.
(dalgalanma < 0,05 mV/dak)
15.
mini başlatın
94
16.
ve
17.
ppm değerini
ð DULCOMETER® D1Cb / D1Cc
ekranı kalibrasyon sonucunu
gösterir. Doğru kalibrasyon
sonucunda
tuşu ile onay‐
layın.
8.5.5.1.2
Florür sensörünün 1 nok‐
talı kalibrasyonu
8.
ppm değerini
1 noktalı kalibrasyon, kalibrasyon florürü
tanımı
Kalibrasyon için kalibrasyon çözeltili bir
hazneye ihtiyaç vardır.
1.
seçin
2.
1'in sıcaklığını ölçün (sadece
"manuel sıcaklık düzeltme değeri"
işletim modunda)
3.
ve
4.
Girişi
5.
(dalgalanma < 0,05mV/dak)
6.
mini başlatın
ð Kalibrasyon çalışıyor
7.
ve
95
8.6
pH ve florür sensörleri için sıcaklık düzeltme değeri
DİKKAT!
pH ya da florür ölçümünde sıcaklık etkisi
Ölçüm suyunun sıcaklık değişiklikleri kalibrasyon hatlarının (pH, florür) eğiminin
değişmesine ve pH sensörlerinde sıfır noktasının ya da florür sensörlerinde standart
potansiyellerinin ES kaymasına neden olur.
Bu tehlikenin önlenmesi için alınması gereken tedbirler:
–
–
pH ya da florür ölçümü sadece [otomatik sıcaklık düzeltme değeri] ayarında ger‐
çekleşmelidir
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc, (Pt 100/Pt 1000) sıcaklık sensörünün bağlanma‐
sında her iki etkiyi de otomatik olarak denkleştirir
Sadece düzeltme boyutu ile
Düzeltme değeri
ayarlansın mı ?
Düzeltme değeri
Sıcaklık
Otomatik
A0020
Res. 46: pH ve florür sensörleri için sıcaklık düzeltme değeri
pH ve florür sensörleri için tanım kodu uyarınca sıcaklık düzeltme değeri:
Olası değerler
Tanım kodu uyarınca
Adım genişliği
0
kapalı
2
kapalı
manuel
Otomatik
4
kapalı
manuel
96
Alt değer
Üst değer
pH ve florür sensörleri için sıcaklık düzeltme değeri
Olası değerler
Fabrika ayarları
Manuel sıcaklık kom‐ 25 °C
panzasyonu
Adım genişliği
Alt değer
Üst değer
0,1 °C
0 °C
100 °C
97
Genel norm sinyali için ölçüm büyüklükleri ve kumanda menüleri
9
n
Genel norm sinyali için ölçüm büyüklükleri ve kumanda
menüleri
sayfa 9
9.1
Genel norm sinyaline yönelik
açıklama
Sensör çıkış sinyalinin uyarlanması
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'yi sen‐
sörün ya da ölçüm cihazının çıkış sinya‐
line uyarlamak için aşağıdaki adımları ger‐
çekleştirmelisiniz:
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'nin "genel
norm sinyali" ölçüm büyüklüğü üçüncü
sunucuların doğrusal mA sinyali veren
sensörlerinin DULCOMETER® D1Cb /
D1Cc'ye bağlanmasına hizmet eder. DUL‐
COMETER® D1Cb / D1Cc ilgili sensörleri
vs., çok sayıda fiziksel ölçüm
büyüklüğünü, bkz. Ä Tablo sayfa 101
ölçüp ayarlama özelliğine sahiptir.
NOT!
Doğrusal karakteristik eğri
sadece doğrusal karakteristik eğrileri
işleyebileceğinden sadece doğrusal
sinyal veren sensörler/ölçüm cihazları
bağlanabilir.
1.
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'nin
tam kumanda menüsüne değiştiril‐
mesi
2.
İstenen fiziksel birimin ayarlanması
(ölçüm büyüklüğü)
Gösterge toleransları
Kalibre edilmesi gerekmeyen ya da
kalibrasyonları sensör/ölçüm cihazı
içinde yapılan sensörlerde ve ölçüm
cihazlarının çıkış sinyallerinde daha
sonra sensör ya da ölçüm cihazı ve
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ile
kontrol cihazı arasında gösterge tole‐
ranslarının dengelenmesi gerekmek‐
tedir.
98
3.
Bunun için "ölçüm değeri ayarı"
menüsünü, bkz. , seçin.
4.
Ölçüm değerlerini yükseltmek ve/
veya azaltmak için 0/4 mA ve 20
mA ölçüm alanı sınırını uyarlayın
ð Sensör ya da ölçüm cihazı ve
DULCOMETER® D1Cb arasın‐
daki gösterge toleransını den‐
gelemek için ölçüm alanı sınır‐
ları uyarlanır.
NOT!
Kalibrasyon
ProMinent, "genel norm sinyali" ölçüm
büyüklüğünün tek noktalı ya da iki
noktalı kalibrasyon seçeneğini de
sunar. Bu kalibrasyon seçeneği ancak
sensör ya da ölçüm cihazı üreticisi
bunu sensör ya da ölçüm cihazı kul‐
lanım kılavuzunda belirtirse ya da
buna izin verirle kullanılabilir.
99
9.2
Ölçüm büyüklüğünün değiştirilmesi
UYARI!
Yanlış ölçüm büyüklüğü nedeniyle hatalı dozlama
Olası sonucu: Ölüm ya da yaralanmalar
–
–
–
–
Ölçüm büyüklüğü/ölçüm alanı için uygun olarak sensörün ölçüm büyüklüğü/
ölçüm alanıdır!
Ölçüm büyüklüğünün/ölçüm alanının değiştirilmesinde sensör yeniden kalibre
edilmelidir
Ölçüm büyüklüğünün/ölçüm alanının değiştirilmesinde nominal ve sınır değerler
ilgili başlangıç değerlerine alınmalıdır!
Ölçüm büyüklüğünün/ölçüm alanının değiştirilmesinde tüm menülerde ayarlar
kontrol edilmelidir
Gen. ayar
Bilgiler
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxxx
Ek işlevler
Yazılım sürümü
Klorit
Brom
Genel mA
Çözünmüş O2
Ölçüm alanı
0...1050 ppm
A0232
Res. 47: "Genel norm sinyali" ölçüm büyüklüğünün değiştirilmesi
Olası ölçüm büyüklükleri için bkz. Ä Tablo sayfa 101.
9.3
100
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxx
Gen. ayar
Bilgiler
Alarm rölesi
Mola
Kumanda menüsü
Kumanda menüsü
- Tam
- Almanya
Giriş k.: 5000
A0088
9.4
Norm sinyalinin tüm ölçüm değerlerinin/ölçüm büyüklüklerinin
tanımı
Olası değerler
Ölçüm
büyüklüğü
Adım genişliği
Alt değer
Üst değer
Ölçüm alanı*
Ölçüm sinyali
%0,1
-%5,0
%105,0
%100
0,01 mA
-1.00 mA
21,00 mA
20 mA
0,01 m
0,00 m
31,50 m
30 m
%0,1
%0,0
%105,0
%100
0,001 bar
0,000 bar
1,050 bar
1,000 bar
0,001 bar
0,000 bar
5,250 bar
5,000 bar
0,01 bar
0,00 bar
10,50bar
10,00 bar
0,1 bar
0,0 bar
105,0 bar
100,0 bar
0,1 psi
0,0 psi
105,0 psi
100 psi
1 psi
0 psi
1050 psi
1000 psi
0,001 m3/h
0,000 m3/h
10,00 m3/h
9,999 m3/h
0,1 m3/h
0,0 m3/h
105,0 m3/h
100 m3/h
1 m3/h
0 m3/h
1050 m3/h
1000 m3/h
0,1 gal/s
0,0 gal/s
105,0 gal/s
100 gal/s
1 gal/s
0 gal/s
1050 gal/s
1000 gal/s
Dolum düzeyi
Basınç
Akış
* Ayarlanabilir maksimum nominal değer
101
Olası değerler
Ölçüm
büyüklüğü
Adım genişliği
Alt değer
Üst değer
Ölçüm alanı*
Konsantre
1 ppm
0 ppm
1050 ppm
1000 ppm
Bağıl nem
%0,1 RF
%0,0 RF
%105,0 RF
%100 RF
mA sinyali
0,01 mA
0,00 mA
21,00 mA
20 mA
0,01 mA
4,00 mA
21,00 mA
20 mA
1 NTU
0 NTU
10 NTU
10 NTU
1 NTU
0 NTU
105 NTU
100 NTU
1 NTU
0 NTU
2100 NTU
2000 NTU
Pus değeri
* Ayarlanabilir maksimum nominal değer
9.5
Sınırlı kumanda menüsü
Sınırlı kumanda menüsü en önemli parametrelerin ayarlanmasına izin verir. Aşağıdaki
genel bakış seçilebilir ayarları gösterir:
102
Ölçüm değeri 12.3
%70
Arıza büy.
%59
Ayar büy.
w = %50
%12,3
0.0
Sadece ayar ile
(w=Nominal değer)
20.0
Kalibre etme
Sıfır noktası: 4.00 mA
Eğim:
1.40 mA
Kalibre etme
Ölçüm değeri
Sınır değerler
ayarlasın mı ?
%30.0
Sınır değer1 Alt
%26.0
79m3/s
Ayar büyüklüğünün pozitif değerleri:
Ayar büyüklüğünün negatif değerleri:
Kalibre etme
Sıfır noktası:4.0 mA
Eğim:
0.40 mA
Ayar menülerinin sayısı
ve kapsamı cihazın
modeline bağlıdır.
Sadece ayar ile
Ayar düzenlensin
mi ?
Ayar
Ayar büyüklüğü
Pozitif
Negatif
Normal ayar
Normal P ayarı
Ayar büyüklüğü
%30
Normal PID ayarı
Ayar büyüklüğü
%30
Gen. ayar
Bilgiler
Ayar büyüklüğü
%30
ya da
Normal ayar için
Ayar büyüklüğü
%30
ya da
Ayar
manuel
Ayar büyüklüğü
%30
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxx
Tam kumanda menüsünden ayarlanabilir
Nominal değer
%50
Orantılı ayar
Normal ayar için
%30
%28
Manuel ayar
Manuel dozlama
%15
Ayar alanının
PID ayarı
Ayar parametresi
%10
0sn
Tn=
0sn
Tv=
Alarm rölesi
Etkin
Ayar parametresi
xp=
%10
Kumanda menüsü:
- Sınırlı
- Almanca
Giriş k.
: 5000
D1C2-mA-010-D
Res. 49: Sınırlı kumanda menüsü / % ölçüm büyüklüğü ve %0....%100 ölçüm alanı ile
gösterilir
103
9.6
Tam kumanda menüsü / tüm ölçüm büyüklüklerinin tanımı
Tam kumanda menüsü regülatörün tüm parametrelerinin ayarlanmasına izin verir.
Aşağıdaki genel bakış seçilebilir ayarları gösterir:
Ölçüm değeri
Ayar büy.
Sadece ayar ile
(w=Nominal değer)
Kalibre etme
Sıfır n.: 4.00 mA
Eğim
Düzeltme değeri
ayarlansın mı ?
Sadece düzeltme
büyüklüğü
(sadece pH/florür)
Pompalar
ayarlansın mı ?
Sadece pompalarla
Röle ayarlansın
mı ?
Sınır değerler
ayarlasın mı ?
Ayar düzenlensin Sadece ayar ile
mi ?
Dozlama kontrolü
ayarlansın mı ?
mA çıkışı
ayarlansın mı
Sadece norm sinyal
? çıkışı ile
Gen. ayarlar
Bilgiler
Res. 50: Tam kumanda menüsü / % ölçüm büyüklüğü ve %0....%100 ölçüm alanı ile gös‐
terilir
9.7
Norm sinyalinin kalibrasyonu
Sınırlı kumanda menüsünde: DULCOMETER® D1Cb / D1Cc sıfır noktasını kalibre eder.
Tam kumanda menüsünde: DULCOMETER® D1Cb / D1Cc iki noktalı bir kalibrasyon ger‐
çekleştirir.
104
UYARI!
Olası sonucu: Ölüm ya da yaralanmalar
–
–
–
Ölçüm alanı için sensörün ya da ölçüm cihazının ölçüm alanı uygundur!
lidir
Ölçüm alanı düzeni değiştiğinde sensör ya da ölçüm cihazı yeniden kalibre edil‐
melidir
DİKKAT!
–
–
–
–
–
Doğru ölçüm ve dozajlama yalnızca kusursuz çalışan sensörlerle mümkündür
Sensörün ya da ölçüm cihazının işletim kılavuzu dikkate alınmalıdır
Sensörlerin ya da ölçüm cihazlarının ısınma sürelerine kesinlikle uyulmalıdır
Çalıştırma süreleri işletime alma planlamasında dikkate alınmalıdır
Sensörün ya da ölçüm cihazının ısınması tam bir iş günü sürebilir
105
Kalibrasyon sırasında DULCOMETER® D1Cb / D1Cc ayar çıkışlarını "0" olarak ayarlar.
İstisna: Eğer bir temel yük ya da manuel bir ayar büyüklüğü ayarlanmışsa. Bunlar etkin
kalır. Norm sinyali çıkışları mA dondurulur. Değer olarak kalibrasyon başlangıcında don‐
durulmuş ölçüm değerleri önerilir. Bu değer ok tuşları üzerinden ayarlanabilir. Kalib‐
rasyon, yalnızca değerin değer sensörün ya da ölçüm cihazının ölçüm alanından ≥ %2
olması halinde mümkündür.
Kalibrasyon menüsü hata mesajı
Hata mesajı
Koşul
Etki
Ölçüm değeri mesafesi çok
küçük
∆ değer < %5,0*
Ölçüm değeri silinir;
∆ değeri <1,00 mA*
Menü noktasının kalibras‐
yonunu tekrarlayın!
Tüm hata mesajlarında ilgili sensörün işletim kılavuzunu da dikkate alıp hata giderme
işlemi için başvurun.
* Ölçüm alanının ve ölçüm değerinin, bkz. Ä Tablo sayfa 101
9.7.1
Genel norm sinyali sıfır noktasının kalibrasyonu
Kalibre etme
Sıfır n.: 4.00 mA
Eğim:
16.00 mA
Kalibre etme
Ölçüm değeri
00003 m3/s
Kalibre etme
Sıfır n.: 3.98 mA
Eğim:
16.02 mA
D1C2-mA-029-D
Res. 51: Sıfır noktası kalibrasyonu menüsü / akış ölçüm büyüklüğünde ve 0...100 m3/s
ölçüm alanında gösterilir
Kalibrasyon menüsündeki eğim mA değeri olarak gösterilir. Bu değer mA/seçili ölçüm
birimi olarak anlaşılmalıdır.
106
Sınırlı kumanda menüsünde kalibrasyon
1.
Kalibrasyon menüsünü seçin. Ardından
2.
İlgili ölçüm büyüklüğü için uygun ölçüm yöntemi ile tespit edilen gerçek değeri ,
ve
tuşları ile DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'ye girin. Girişi
tuşu ile onay‐
layın
3.
tuşu ile devam edin. Gösterilen bir hata durumunda, bkz. Ä “Kalibrasyon
menüsü hata mesajı” sayfa 106
ð Kalibrasyon sonlandı.
4.
ð Ekran şimdi sıfır noktası ve eğim için tespit edilen değerleri gösterir.
9.7.2
Genel norm sinyalinin iki noktalı kalibrasyonu
Kalibre etme
Sıfır n.:
4.00 mA
Eğim
0.16 mA
Kalibre etme
Ölçüm değeri 1
Değer devralınsın mı ?
2m3/s 5.04 mA
Kalibre etme
Değer1: 2m3/s
Değer2:
Kalibre etme
Ölçüm değeri 2
Değer devralınsın mı ?
80m3/s 13.17 mA
Kalibre etme
2m3/s
Değer1:
Değer2: 80m3/s
Kalibre etme
Sıfır n.: 3.98 mA
Eğim
0.11 mA
D1C2-mA-030-D
Res. 52: İki noktası kalibrasyon menüsü / akış ölçüm büyüklüğünde ve 0...100 m3/s
ölçüm alanında gösterilir
107
Tam kumanda menüsünde kalibrasyon
1.
2.
3.
Kalibrasyon menüsünü seçin. Ardından
İlgili ölçüm büyüklüğü için uygun ölçüm yöntemi ile tespit edilen gerçek değer 1'i
,
ve
tuşu ile
onaylayın. Değer yanıp sönüyor
4.
5.
6.
7.
İlgili ölçüm büyüklüğü için uygun ölçüm yöntemi ile tespit edilen gerçek değer 2'i
,
ve
tuşu ile
onaylayın. Değer yanıp sönüyor
ð Ekran şimdi sıfır noktası ve eğim için tespit edilen değerleri gösterir. Gösterilen
bir hata durumunda, bkz. Ä “Kalibrasyon menüsü hata mesajı” sayfa 106
108
Ölçüm büyüklüğünden bağımsız kumanda menüleri
10
n
sayfa 9
Ölçüm büyüklüğünden bağımsız
kumanda menüleri
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc işletim
kılavuzunun bu bölümü ölçüm
büyüklüğünden bağımsız kumanda
menülerini tanımlar.
109
10.1
Pompalar
DİKKAT!
Pompanın kullanım kılavuzunu dikkate alın
Pompanın hasar görme olasılığı. Proseste arızalar.
–
–
–
–
Pompa "harici kontak" işletim durumuna ayarlanmalıdır
Pompanın maksimum strok sayısına dikkat edin
Pompanın kumandasında mevcut olabilecek strok belleğini kapatın
Pompanın maksimum strok sayısını pompanın kullanım kılavuzunda bulabilir‐
siniz
– Kontrol cihazında pompanın mümkün olan gerçek azami strok sayısından
daha yüksek bir strok sayısı ayarlanması durumunda tehlikeli işletim durum‐
ları meydana gelebilir
NOT!
Maksimum pompa frekansı
Pompalar Ayar büyüklüklerine göre pompanın azami strok frekansına kadar
kumanda edilir.
Sadece ayar için pompalar ile
Pompalar
ayarlansın mı ?
Ayar
Pompa 1 ↑
Pompa 2 ↓
Maks. strok sayısı
Pompa 1: 180
Pompa 2: 180
Stroklar/dakika
A0021
Res. 53: Pompalar
110
Olası değerler
Stroklar
Fabrika ayar‐
ları
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
180
1
0
500
Not
Strokların ayarı için ilgili işlem ilişkisinde pompanın sevk gücü önemlidir. Maksimum
pompa frekansını dikkate alın
111
10.2
Röle ayarı
Röle kombinasyonu
Röle 1 ve röle 2 birbirinden bağımsız olarak yapılandırılabilir. Böylece "kapalı / sınır /
ayar e/ MV / zamanlayıcı" kombinasyonları mümkündür.
Olası değerler
Röle
düzeni
Fabrika ayar‐
ları
Adım
genişliği
Tanım kodu
uyarınca
Manyetik
valf (MV1,
MV2)
Alt değer
Üst değer
Not
*sınır
değerde
röleler hata
durumunda
da etkin
kalır.
Sınır değer
(sınır 1/2)*
Ayar ele‐
manı 1/2
Zamanlayıcı
1/2
Kapalı
Çevrim
10 sn
1 sn
10 sn
9999 sn
Manyetik valf
için
Min. süre
1 sn
1 sn
1 sn
Çevrim/2
Manyetik valf
için: Burada
bağlı cihazın
izin verilen
en küçük
çalıştırma
süresi ayar‐
lanmalıdır
Çevrim
Kapalı
1s
1 s/kapalı
240 s
Zamanlayıcı
için
T açık
1 dakika
1 dakika
1 dakika
240 dak.
Zamanlayıcı
için
112
10.2.1
10.2.1.1
Röle ayarı ve işlev tanımı
"Röle kapalı" ayarı ve işlev tanımı
Sadece röle "kapalıysa"
Röle ayarlansın
mı ?
Röle düzeni
Röle1
kapalı
Röle2
kapalı
A0224
Res. 54: Röle kapalı
Röle işlevi kapatılır.
10.2.1.2
"Sınır değer rölesi olarak röle" ayarı ve işlev tanımı
Sadece sınır değer rölesi ile
Röle ayarlansın
mı ?
Röle düzeni
Sınır1
Röle1
Röle2
Sınır2
A0222
Res. 55: Sınır değer rölesi
Röle 1 ve/ya da 2 sınır değer rölesi olarak işletilebilir. Sınır değerleri Ä Bölüm 10.3 “Sınır
değerlerin ayarlanması” sayfa 117 menüsünde ayarlanabilir.
10.2.1.3
"Ayar elemanı olarak röle" ayarı ve işlev tanımı
Sadece ayar elemanı olarak
Röle ayarlansın
mı ?
Röle düzeni
Röle1
Ayar 1
Röle2
Ayar 2
A0223
Res. 56: Ayar elemanı olarak röle
113
Sınır değeri rölesi ayar elemanı olarak
Genişletilmiş işlev seçenekleri
–
Sınır değeri röleleri ayrıca bir ayar elemanı gibi hareket edecek şekilde tanımla‐
nabilir. Örn. bir sınır değeri rölesinin çekilmesi durumunda kapalı ara kontağında
ve hemen ardından gelen gecikme süresinde td düşer (eğer "genel ayarlarda"
td > 0 dak ayarlanmışsa).
10.2.1.4
Zamanlayıcı rölesinin ayarı ve işlev tanımı
DİKKAT!
Zamanlayıcı besleme gerilimi olmadan geri alınır
Olası sonucu: hafif ya da önemsiz yaralanmalar. Maddi hasar.
–
–
Gerilim beslemesini kesintiler olmayacak şekilde tasarlayın
Kritik işlemlerde zamanlayıcının olası bir bozulması yapısal olarak dikkate alın‐
malıdır
Zamanlayıcı ile
Röle ayarlansın
mı ?
Röle düzeni
Röle1: Zamanlayıcı1
Röle2: Zamanlayıcı2
Zamanlayıcı kumandası 1
Röle 1
Çevrim
1s
t açık:
1 dak
Zamanlayıcı kumandası 2
Röle 2
Çevrim
1s
t açık:
1 dak
A0023
Res. 57: Zamanlayıcı rölesi
Zamanlayici rölesi
Çevrim
taçık
açık
kapalı
t
A0024
Res. 58: Zamanlayıcı rölesi
(Zamanlayıcı) çevrim süresi sonunda DULCOMETER® D1Cb / D1Cc , düzenli zamanla‐
yıcı rölesini "t açık" (zamanlayıcı) süresince kapatır. "Mola" zamanlayıcıyı duraklatır. LCD
ekranda saat görünüyorsa o zaman zamanlayıcı çevrimin başlangıcında giriş tuşu üze‐
rinden geri alınabilir. LCD ekrandaki % bilgisi kalan çalışma süresini belirtir.
114
10.2.1.5
Ayar ve işlev tanımı "manyetik valf olarak röle"
Sadece manyetik valf rölesi ile
Röle düzeni
Röle1:
MV1
Röle2:
MV2
Röle ayarlansın
mı ?
Manyetik valf 1
MV ↑
10 sn
Çevrim
min. süre 1 sn
Manyetik valf 2
MV ↓
10 sn
Çevrim
min. süre 1 sn
A0022
Res. 59: Manyetik valf rölesi
Çevrim
t açık
Manyetik valf
açık
kapalı
min. süre
t
Ayar büyüklüğü: %80
t açık
= 0,80
Çevrim
t
Ayar büyüklüğü: %50
t açık
= 0,50
Çevrim
Çevrim
açık
t açık
kapalı
A0025
Res. 60: Manyetik valfler
Röle devre süreleri (manyetik valf) ayar büyüklüğüne ve "min. süreye" (bağlı cihazların
izin verilen en küçük çalıştırma süresi) bağlıdır. Ayar büyüklüğü ton/çevrim oranını ve
böylece devre sürelerini belirler.
10.2.1.5.1
Manyetik valf devre
süreleri
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc (manyetik
valf) devre süreleri çevrim süresine ve
"min. süreye" (bağlı cihazın izin verilen en
küçük çalıştırma süresi) bağlıdır. Ayar
büyüklüğü ton/çevrim oranını ve böylece
devre sürelerini belirler. "Min. süre" devre
sürelerini iki istasyonda etkiler:
115
1. teorik devre süresi < min. süre
Çevrim
Çevrim
Çevrim
min. süre
açık
Teorik
kapalı
Çevrim
Çevrim
t
Çevrim
min. süre
açık
Gerçek
kapalı
t
A0026
Res. 61: Teorik devre süresi < min. süre
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc regülatör, teorik devre sürelerinin toplamı "min. süreyi"
aşana kadar bu kadar çok çevrimi çalıştırmaz. Ardından bu süre toplamında çalışır.
2. teorik devre süresi > (çevrim - min. süre):
Çevrim
Çevrim
Çevrim
min. süre
açık
Teorik
kapalı
Çevrim
Çevrim
Çevrim
t
min. süre
açık
kapalı
Gerçek
t
A0027
Res. 62: Teorik devre süresi > (çevrim - min. süre) ve hesaplanan devre süresi < çevrim
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc, çevrim ve teorik devre süresi arasındaki farklar min.
süreyi aşana kadar bu kadar çok çevrimi kapatmaz.
116
10.3
Sınır değerlerin ayarlanması
Sınır değerler
ayarlasın mı ?
Hist.:
0.04 ppm
∆t açık:
kapalı
Ayar:
açık
1.50 ppm
Sınır değer1 Alt
0.10 ppm
Röle 2: GW2
- Etkin kapalı
∆t açık:
0 sn
∆t kapalı: 0 sn
Röle 1: GW1
- Etkin kapalı
0 sn
∆t açık:
∆t kapalı: 0 sn
A0028
Res. 63: Sınır değerler
A0028 grafiğindeki alt ekran sırası ancak Ä Bölüm 10.2 “Röle ayarı” sayfa 112 menü‐
sünde röle, sınır değer rölesi ya da ayar elemanları olarak tanımlanmışsa görüntülenir.
"Sınır değerlerin ayarlanması" menüsündeki ayar seçenekleri
Olası değerler
Fabrika ayar‐
ları
Adım genişliği
Alt değer
Üst değer
Sınır
değer ihlali
türü
Sınır1
Alt
Sınır 2
Üst
Alt / üst /
kapalı
Sınır 1
%20
sınır değer
%1
Sınır 2
%80
sınır değer
%1
Histerezis
sınır
değeri
%1
%2
Alt
Üst
Ölçüm
değeri üst
sınırı
Not
Aşma ya
da altına
düşme
duru‐
munda
sınır değer
ihlali
Sınır
değer ihla‐
linin kaldı‐
rılması
yönünde
etki gös‐
terir
117
Olası değerler
Fabrika ayar‐
ları
Adım genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
∆t sınır
Kapalı
kontrol
süresi açık
1 sn
1 sn
9999 sn
Mesaja ve
alarma
neden
olur, kapalı
= 0 s, işlev
kapalıysa
mesaj yok,
alarm yok
Ayar
Açık
Açık
Kapalı
Sınır
değer 1
(GW1)
Etkin kapalı
Sınır
değer 2
(GW2)
Etkin kapalı
∆t çalış‐
tırma
gecikmesi
açık
0 sn
Etkin kapalı/
etkin açık
1 sn
Kapatıcı
gibi tepki
verdi
0 sn
9999 sn
0 sn =
Kapalı
Sınır aşımının "(∆t sınır değer kontrol süresi açıktan") daha uzun süre mevcut olması
durumunda onaylanabilen bir hata mesajı verilir ve Alarm rölesi düşer. Ek olarak "ayar"
kapalı" olarak ayarlanmışsa ayar işlemi durur.
"Alt sınır değer" altına düşülmesi durumunda sınır değer kriterinin ihlal edildiği anlamına
gelir.
"Üst sınır değer" aşılması durumunda sınır değer kriterinin ihlal edildiği anlamına gelir.
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc "sınır değer histerezisinin" tanımlanması seçeneğine
sahiptir.
"Histerezis", sınır değer ihlalinin kaldırılması yönünde etki etmez, yani örn. pH 7,5
değerinde "sınır değer 1 üst" örn. pH 0,20 olarak ayarlanmış bir Histerezis Sınır
değerinde aşılmışsa, Altına düşme esnasında pH 7,3 değerinde sınır değeri ihlali kriteri
geçersiz olur. "Alt sınır değer" için histerezis davranışı analog olarak işler (histerezis
değeri sınır değerine eklenir). Bu sayede harici bir röleye gerek kalmaz.
118
Sınır aşımının "(∆t sınır değer gecikme süresi açıktan") daha uzun süre mevcut olması
durumunda onaylanabilen bir hata mesajı verilir ve Alarm rölesi düşer. Ek olarak "ayar"
kapalı" olarak ayarlanmışsa ayar işlemi durur.
Ölçüm değeri
Üst sınır
değer
"Histerezis"
"Histerezis"
Alt sınır
değer
t
Sınır değer
ihlali
t
A0009
Res. 64: Histerezis
Röle, sınır değeri rölesi olarak tanımlanmışsa sınır değer ihlalinde alarm rölesine ek
olarak çalışır ve ekranda ya da sembolleri aracılığıyla sınır değer ihlalinin yönünü gös‐
terilir.
Sınır değer rölesi için sınır değer 1 ve sınır değer 2 için farklı artma (∆t açık) ve azalma
gecikmeleri (∆t kapalı) ayarlanabilir. Bunlar, sınır değerinin kısa süreli olarak aşılması
halinde (sönümleme fonksiyonu) sınır değer rölesinin ileri geri hareketini engeller.
Sınır değer röleleri mevcut değilse yine de sınır değerleri girebilirsiniz. DULCOMETER®
D1Cb / D1Cc sınır değer ihlalinde tanımlanan reaksiyonları gösterir
Sınır değeri rölesi ayar elemanı olarak
Röleler ayar elemanı olarak tanımlanmışsa, ayar çıkışları gibi tepki verirler. Örnek: Etkin
bir Ara ya da Alarm durumunda tetiklenmiş sınır değer rölesi düşer.
119
10.4
Ayar işlemini ayarlama
Ayar düzenlensin
mi ?
Ayar işlemi ayar
büyüklüğü:
Pozitif ↑
Negatif ↓
PID Manuel dozlama
ayar aralığının
PID
Nominal değer
PID
PID ayarı
normal
Güncel
ayar büyüklüğü
P
Ayar parametresi
xp =
Tn= kapalı Tv= kapalı
Manuel dozlama
ayar aralığının
P ayarı
normal
Güncel ayar
büyüklüğü
P
Nominal değer
%0
P
Ayar parametresi
xp =
Ayar boyutu
sınırlaması
%100
Kat. Ana yük
%0
ayar aralığının
A0029
Res. 65: Ayar
120
Ölü bölge ile ayar durumunda ayar büyüklüğü, ölü bölge içerisindeki ölçüm değerlerinde
değişmez. Ayar alanları DULCOMETER® D1Cb / D1Cc tarafından belirtilir.
Ayar işleminin ayar değerleri
Olası değerler
Ayar
Fabrika
ayarları
Adım
genişliği
normal
normal
Alt değer
Üst değer
Ölü bölge ile
ayar duru‐
munda ayar
büyüklüğü
olarak, ölü
bölge içeri‐
sindeki
ölçüm
değerlerinde
sadece katkı
temel yükü
belirtilir
Ölü bölge ile
Manuel
Nominal
değer
0.5 * ölçüm
alanı
Not
Ölçüm
Ölçüm alanı
büyüklüğüne alt sınırı
ve ölçüm
alanına
bağlıdır
Ölçüm alanı
üst sınırı
Ölü bölge ile
ayar duru‐
munda 2
nominal
değer gerek‐
lidir.
Nominal
değer 1 >
nominal
değer 2
Ayar para‐
metresi xp
Ölçüm ala‐
nının %10'u
Ölçüm
Ölçüm ala‐
büyüklüğüne nının %1'i
ve ölçüm
alanına
bağlıdır
Ölçüm ala‐
nının
%120'si
Ayar para‐
metresi Tn
Kapalı
1 sn
1 sn
9999 sn
İşlev kapalı
= 0 sn
Ayar para‐
metresi Tv
kapalı
1 sn
1 sn
2500 sn
İşlev kapalı
= 0 sn
121
Olası değerler
Fabrika
ayarları
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Katkı Ana
yük
%0
%1
-%100
+%100
Manuel doz‐
lama
%0
%1
-%100
+%100
↑ kontrol
süresi
kapalı
1 dak
1 dak
999 dak
↓ kontrol
süresi
kapalı
1 dak
1 dak
999 dak
Eşik
%90
%1
%0
%100
10.5
Not
Dozlama kontrolü ayarı
Dozlama kontrolü
ayarlansın mı ?
Kontrol süresi ↑
10 dak
Kontrol süresi ↓
15 dak
Devreye girme eşiği
ayar büyüklüğü (±)
A1758
Res. 66: Dozlama süresi: Ayar büyüklüğünün kontrol süresini ve devreye girme eşiğini
ayarlayın.
122
Ayar işleminin ayar değerleri
Olası değerler
Fabrika
ayarları
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
↑ kontrol
süresi
kapalı
1 dak
1 dak
999 dak
↓ kontrol
süresi
kapalı
1 dak
1 dak
999 dak
Eşik
%90
%1
%0
%100
Açıklama: Kontrol süresi ve eşik nasıl bir
etki gösterir?
↑ Kontrol süresi
kapalı
↓ Kontrol süresi
kapalı
A0745
Res. 67: Kontrol süresi
Ayar işleminin [kontrol süresi] arıza duru‐
munda kimyasalın aşırı dozlanmasını
önlemelidir.
Örnek: Sensör dozlamaya rağmen sen‐
sörlere kimyasal ulaşmayacak şekilde
ölçüm suyu tarafından akıtılır. Sensör,
ölçüm değerinin değişikliğini tespit
edemez. Şimdi ölçüm suyunda yeterli kim‐
yasal vardır, ancak ölçüm değerinin
değişikliğini tespit etmediğinden regülatör
dozlama yapmaya devam eder. Burada
[kontrol süresi] ayar işlemini emniyete alır.
Regülatör ayarı ve böylece kimyasal doz‐
lamasını durdurur.
Not
Ayar büyüklüğü ayarlanacak olan sürede
(= [Kontrol süresi]) ayar büyüklüğü eşiği
üzerindeyse (=[Eşik]) ayar durur.
[Kontrol süresi] [kaldır↑] ve [indir↓] ayar
yönleri için farklı ayarlanabilir. Bu kulla‐
nılan asitlerin ve alkalilerin konsantreleri
farklı ise örn. iki taraflı bir pH ayarında
mantıklıdır.
Devreye girme eşiği
ayar büyüklüğü (±)
Res. 68: Eşik
İzin verilen maksimum ayar büyüklüğü
eşiği [Eşik] ayarlanmalıdır = İzin verilen
maksimum ayar büyüklüğü.
123
İşlem ayarı
[Kontrol süresi] ve [Eşik] için değerler
ölçüm ve ayar gerçekleştiğinde işleme
bağlıdır. Bu değerler oldukça bireysel
olabilir ve çok sayıda faktöre bağlıdır
(örn. kullanılan kimyasallar vs. gibi).
Bu yüzden değer de belirtemeyiz. Bu
değerleri siz tespit etmelisiniz.
[Kontrol sürelerini] ve [eşiği] belirlemeden
ve ayarlamadan önce işleminizin ayarını
etkili bir süre üzerinden gözlemleyip
gerekli dozlama sürelerini ve ayar büyük‐
lüklerini tespit etmelisiniz.
[Kontrol sürelerini] ve [eşiği] normal işle‐
timde bunlar aşılmayacak şekilde seçmeli‐
siniz. Ayar [kontrol süresi] ihlal edilirse
ayar durdurulur ve bir hata mesajı göste‐
rilir. Ayarı tekrar başlatmak için bu hata
mesajını onaylamalısınız.
Kontrol süresi ihlali
[Kontrol süresi] ihlali tekrar meydana
gelirse işleminizdeki hataları giderme‐
lisiniz ya da [kontrol sürelerini] ve
[eşiği] yeniden tespit edip ayarlamalı‐
sınız.
1.
[Giriş] tuşu ile hata mesajını onay‐
layın
2.
[Başlat/durdur] tuşu ile regülatörü
normal işletimde geri alın
124
10.6
mA çıkışı ayarı
mA çıkışı ile ayar
Sadece mA çıkışı ile
mA çıkışı
ayarlansın mı?
mA çıkışı
Ölçüm değeri
0…20 mA
Hatalı akım
4…20 mA/21,5 mA
Ayar işlemi ayar
büyüklüğü:
Pozitif ↑
Negatif ↓
mA çıkışı ölçüm
büyüklüğü
%0
0 mA=
20 mA= -%100
mA çıkışı ölçüm
değeri
0 mA = 0.00 ppm
20 mA= 1.00 ppm
mA çıkışı düzeltme
değeri
0.0 °C
0 mA=
20 mA= 100.0°C
A0031
Res. 69: mA çıkışı
mA çıkışının ayar değerleri
Olası değerler
Boyut
düzeni
Fabrika ayar‐
ları
Adım
genişliği
Kapalı
Ölçüm
değeri
Alt değer
Üst değer
Not
Ayar
büyüklüğü
Ayar mev‐
cutsa müm‐
kündür
Düzeltme
değeri
Sadece
düzeltme
boyutu
mevcut ile
Kapalı
Bölge
0 – 20 mA
0-20 mA
4-20 mA
3,6/4-20 mA
Alarm rölesi
çalışırsa 3,6
mA'ya
azaltma
125
Olası değerler
Fabrika ayar‐
ları
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
0
ppm ...maks.
Ölçüm alanı
0.01 ppm
0 ppm
Ölçüm alanı Minimum alan
üst sınırı
0,1 ppm
- 1 pH...maks.
Ölçüm alanı
0.01 pH
-1 pH
0 mV...maks.
Ölçüm alanı
1 mV
- 1200 mV
0,0 °C...maks.
Ölçüm alanı
0,1 °C
0,0 °C
mA
0,01 mA
- 1 mA
Ayar
büyüklüğü
alanı
- %100 - %0
%1
-%100
+ %100
Minimum alan
%1
Düzeltme
değeri
alanı
0 – 100 °C
0,1 °C
0 °C
100 °C
Minimum alan
1 °C
Hatalı
akım
4...20mA/
21,5mA
kapalı
Ölçüm
değeri
alanı
Not
3,6/4 ... 20
mA
4...20mA/
21,5mA
10.7
Genel ayarlar
Gen. ayar
Bilgiler
Tanım kodu:
D1CB xxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxx
Alarm rölesi
Mola
Kumanda menüsü
Kumanda menüsü
- Tam
- Almanca
Giriş k.:
5000
A0016
Res. 70: Genel ayarlar
Bu menüden aşağıda tanımlanan işlevler seçilebilir.
126
10.7.1
Ölçüm büyüklüğü/ölçüm alanı ayarı
UYARI!
Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağır yaralanmalar
–
–
–
lidir
Ölçüm alanı düzeni değiştiğinde sensör ya da ölçüm cihazı yeniden kalibre edil‐
melidir
Ölçüm alanı için sensörün ya da ölçüm cihazının ölçüm alanı uygundur!
Tanım kodu:
D1CBxxxxxxxxxxx
Vxxxxxxxxxxxx
Srno: xxxxxxxxxx
Gen. ayar
Bilgiler
Ek işlevler
Yazılım sürümü
Klorit
Br
O3
O2
Ölçüm alanı
0...2.00ppm
A0032
Res. 71: Ölçüm alanı
"Ölçüm büyüklüğünü değiştir" ayar alanından ilgili işlem için gerekli ve sensör ya da
ölçüm cihazı için uygun ölçüm büyüklüğünü seçin. Ölçüm büyüklüğüne göre,
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc yazılımı tarafından sunulan farklı ayar pencereleri işlen‐
melidir. Değerler , ,
ve
tuşları ile ayarlanır, seçilir ve onaylanır.
10.7.2
[Ölçüm değeri] ayarı
Yabancı sunuculara ait sensörler
Bu ayar sadece DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'nin yabancı sunuculara ait sensör‐
lere uyarlanmasına hizmet eder. Yabancı sunuculara ait sensörler DULCOMETER®
D1Cb / D1Cc'nin standart ön verilenden farklı olan ölçüm alanlarına sahip olabilir.
Prominent sensörünü DULCOMETER® D1Cb / D1Cc'ye uyarlamak için lütfen “genel
ayarlar” altındaki menüyü kullanın, bkz. Ä Bölüm 5.1.2 “Ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanı
seçimi” sayfa 53
127
UYARI!
Olası sonucu: Ölüm ya da yaralanmalar.
–
–
–
–
Ölçüm alanı için sensörün ölçüm alanı uygundur!
lidir
Ölçüm alanı düzeni değiştiğinde sensör yeniden kalibre edilmelidir
İlgili bilgileri sensörün/ölçüm cihazının kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz
Gen. ayar
Bilgiler
Tanım kodu:
Ölçüm değeri
Ek işlevler
Alan düzeni
Ölçüm değeri
Alan düzeni
Ölçüm değeri
A0019
Res. 72: Ölçüm değeri ayarı ("klor" örneğinde)
10.7.3
"Genel ayarlar" menü‐
sünün alt işlevleri
Aşağıdaki alt işlevleri "genel ayarlar"
menü noktasında bulabilirsiniz.
10.7.3.1
Kumanda menüsü
"Kumanda menüsü" menü noktasından
kuman menü noktasının gösterildiği dil
seçilebilir ve ayrıca "sınırlı" ve "tam"
kumanda menüsü arasında seçim yapıla‐
bilir.
128
10.7.3.2
Kalibrasyon zamanlayı‐
cısı
Kalibrasyon zamanlayıcısı rutin halinde
gerekli kalibrasyonu hatırlatır. Kalibrasyon
zamanlayıcısı gün sayısının girilmesiyle
etkinleştirilir. Bu süre dolduktan sonra ek
kalibrasyon gereklidir
Kalibrasyon zamanlayıcı kullanıcıya bağlı
sensörlerin gerekli yeni kalibrasyonunu
hatırlatmaya hizmet eder. Süre doğrudan
sensörlerin durumundan değil kullanıcı
tarafından ayarlanan bir süreçten ortaya
çıkar. Kalibrasyon zamanlayıcısı etkinleş‐
tirilirse 1..100 gün arasında bir aralık ayar‐
lanabilir. Kalibrasyon zamanlayıcısı etkin‐
leştirilmişse menü yeniden çağrılırsa bilgi
amacıyla zamanlayıcının dolmasına kadar
kalan süre gösterilir. Bir günde kalan süre
"saat" birimi ile gösterilir.
Zamanlayıcının sıfırlanması: Kalibrasyon
zamanlayıcısı geçerli bir kalibrasyon son‐
rasında tekrar başlangıç değerine geri
alınır. Olası bir ekran mesajı kalkar.
"Snooze" modu: Kalibrasyon zamanlayı‐
cısı dolduysa ekrandaki mesaj
tuşuna
basılmasıyla 15 dakikalık bir süre için
onaylanabilir. Ardından yeniden "kalib‐
rasyon zamanlayıcısı" mesajı verilir.
"Kalibrasyon zamanlayıcısı" mesajı göste‐
rilene kadar
tuşuna basılmalıdır. Dönü‐
şümlü olarak başka bir mesaj gösterilirse
"kalibrasyon zamanlayıcısı" mesajı tekrar
belirene kadar beklenmelidir. Olası
mevcut hata mesajları önceliklidir.
10.7.3.3
Yıkama zamanlayıcısı DULCOMETER®
D1Cb / D1Cc kullanıcısına bağlı sensör‐
lerin gerekli temizliğini hatırlatır. Süre
doğrudan sensörlerin durumundan değil
kullanıcı tarafından ayarlanan bir süreçten
ortaya çıkar.
Sistem menüsünde "Yıkama zamanlayı‐
cısı" kaydı vardır. Bu menüden yıkama
zamanlayıcısı etkinleştirilebilir ve devre
dışı bırakılabilir. Yıkama zamanlayıcısı
etkinleştirilirse 1..100 gün arasında bir
aralık ayarlanabilir. Yıkama zamanlayıcısı
etkinleştirilmişse menü yeniden çağrılırsa
bilgi amacıyla zamanlayıcının dolmasına
kadar kalan süre gösterilir. Bir günde
kalan süre "saat" birimi ile gösterilir.
Zamanlayıcının sıfırlanması: Yıkama
zamanlayıcısının süresi dolduğunda buna
ait menüden tekrar geri alınabilir.
"Snooze" modu: Yıkama zamanlayıcısı
dolduysa ekrandaki mesaj
tuşuna
basılmasıyla 15 dakikalık bir süre için
onaylanabilir. Ardından yeniden "yıkama
zamanlayıcısı" mesajı verilir. "Yıkama
zamanlayıcısı" mesajı gösterilene kadar
tuşuna basılmalıdır. Dönüşümlü olarak
başka bir mesaj gösterilirse "yıkama
zamanlayıcısı" mesajı tekrar belirene
kadar beklenmelidir. Olası mevcut hata
mesajları önceliklidir.
10.7.3.4
Ölçüm büyüklüğünün
değiştirilmesi
[Ölçüm büyüklüğünü] değiştir menüsünde
serbest bırakma kodu ile etkinleştirilen
tüm ölçim büyüklükleri vardır. Ä Bölüm
10.7.1 “Ölçüm büyüklüğü/ölçüm alanı
ayarı” sayfa 127
10.7.3.5
İlave işlevler
"İlave işlevler" menü noktasından
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc işlev kap‐
samı opsiyon olarak temin edilebilen bir
serbest bırakma kodunun girilmesiyle
değiştirilebilir. Ä “İşlev gelişimi” sayfa 54
10.7.3.6
İşletim saati sayacı
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc sıfırlan‐
maya karşı dayanıklı bir işletim saati saya‐
cına sahiptir.
"İşletim saati" menü noktası: İşletim saati
sayacı bir dakikalık çözünmeye ve 5 daki‐
kalık akım kesintisinde maksimum hataya
sahiptir. İşletim saati sayacı geri alınamaz.
10.7.3.7
Kalibrasyon kayıt defteri
Dahili Kalibrasyon kayıt defterinde geçerli
olarak uygulanmış sensör kalibrasyonla‐
rının verileri kaydedilir. Toplam 30 kalib‐
rasyon kaydedilebilir. Daha sonra yeni
kayıtlarla en eski kayıtların üzerine yazılır.
129
10.7.3.10
Kaydedilenler:
n
n
n
Kalibrasyon süresi (işletim saati saya‐
cının durumu)
– d = Gün
– s = Saat
– m = Dakika
Sıfır noktası (birimsiz)
Eğim (birimsiz)
10.7.3.8
Yazılım sürümü
[Yazılım sürümü] menü noktasında güncel
olarak kurulu yazılımın sürümü ve
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc donanımın
revizyonu gösterilir.
10.7.3.9
Alarm rölesi
Alarm rölesi ve hata mesajı ile birlikte
mevcut bir hatayı sinyalize eder. Aşağıda‐
kiler olabilir:
n
n
n
n
n
n
n
130
Genel cihaz hataları
Akım kesintisi: Regülatörde gerilim
varsa ve hata mevcut değilse röle
yükselir. Gerilim azalırsa röle azalır
Ölçüm alanı aşımı/altına düşülmesi
"Sınır değer >0sn" ayarlıysa ve aşı‐
lırsa sınır değerler rölesi olmadan da
sınır değer ihlali
pH'de sensör bozulması (kısa devre
ya da sensör bağlı değil)
mA sensör girişinde aşırı yük/kısa
devre
"Mola" menü noktasında alarm rölesi
"etkin" seçilmişse ve mola etkinse
Sensör denetimi
(sadece pH sensörü
mV)
Yapılandırılmış pH ölçüm büyüklüğünde
potansiyometrik girişte bağlı bir sensör
hata durumları yönünden kontrol edilebilir.
Kontrol standart olarak devre dışıdır.
Sensör kopması yönünden kontrol:
Sensör kopması (cam kırılması) yönünden
kontrol düşük iç direnç aracılığıyla arızalı
bir sensörü algılar. İşlevsel pH sensörleri
yüksek MΩ alanında iç dirençler ile çok
yüksek empedanslıdır. DULCOMETER®
D1Cb / D1Cc kırılan sensörleri iç direnci
aracılığıyla algılayabilecek durumdadır.
Çok düşük empedanslı sensörler kullanı‐
lırsa bu işlev devre dışı bırakılmalıdır.
Bkz.: Ä Tablo sayfa 141
Mevcutluk yönünden kontrol: "Mevcutluk
yönünden kontrol" bağlı olmayan bir sen‐
sörü ya da kopmuş kabloyu algılar. Tüm
işletim alanı boyunca yüksek iç dirence
sahip pH sensörleri kullanılırsa bu işlev
devre dışı bırakılmalıdır.
10.7.3.11
Mola
"Normal" işlev molası
Mola kontağı kapatılırsa mola kontağı
kapalı olduğu sürece ya da müteakip bir
gecikme süresi “ td ” ( “ td > 0 ” dak ayarlı
ise) için regülatör ayar çıkışlarını “ 0 ”
olarak ayarlar. Mola kontağı kapalıyken
regülatör arka planda “ P ” oranını tespit
eder.
PID ayarı
I oranı ancak “ ayar düzenlensin mi? ”
ayar menüsünde “Tn > 0 ” ayarlan‐
mışsa mevcuttur.
İstisna: Ölçüm değeri ya da düzeltme
değeri için mA çıkışlarının mola ile
ilgisi yoktur.
PID ayarında: Gecikme süresinin “ td ”
molasından ve dolmasından sonra verilen
ayar büyüklüğü güncel P oranından ( “
Tn> 0 ” ayarlıysa) ve yeni elde edilen I
oranından oluşmaktadır.
10.7.3.12
Sıcaklık
"Sıcaklık" menü noktasından sıcaklığın
gösterildiği birim °C ve °F arasında
değiştirilebilir.
PID ayarında: Mola kontağı kapatılırken
mevcut olan I oranı kaydedilir. Mola
kontağı açıldıktan sonra ayar çıkışları “
td ” gecikmesi süresi için “ 0 ” kalır.
Gecikme süresi “ td ” , bu süre içerisinde
örn. tipik işlem için yeterli dozlama mad‐
desine (örn. klor) ölçüm suyu sensöre
kadar akacak şekilde ayarlanmalıdır.
PID ayarında: Gecikme süresinin “ td ”
molasından ve dolmasından sonra verilen
ayar büyüklüğü güncel P oranından ( “
Tn> 0 ” ayarlıysa) ve kayıtlı I oranından
oluşmaktadır.
"Hold" işlev molası
Mola kontağı kapatılırsa mola kontağı
kapalı olduğu sürece ya da müteakip bir
gecikme süresi “ td ” ( “ td > 0 ” dak ayarlı
ise) için regülatör ayar çıkışlarını son
değere ayarlar.
Mola kontağı kapalıyken regülatör arka
planda P oranını tespit eder.
PID ayarında: Ölçüm değeri ya da
düzeltme değeri için mA çıkışları da don‐
durulur. Mola kontağı açıldıktan sonra
ayar çıkışları “ td ” gecikmesi süresi için
donuk kalır. Gecikme süresi “ td ” , bu
süre içerisinde örn. tipik işlem için yeterli
dozlama maddesine (örn. klor) ölçüm
suyu sensöre kadar akacak şekilde ayar‐
lanmalıdır.
131
Bakım
11
Bakım
Kullanıcı yetkinliği: Eğitimli kullanıcı,
n
NOT!
sayfa 9
Sadece ince sigortalar 5 x 20 mm kul‐
lanın
Olası sonucu: Ürüne ya da etrafına
zarar verilmesi
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc bakım
gerektirmez.
11.1
Sigorta değişimi DULCO‐
METER® D1Cb / D1Cc
UYARI!
Elektrikli gerilim nedeniyle tehlike
yaralanmalar.
–
–
DULCOMETER®
D1Cb / D1Cc
şebeke şalterine sahip değildir
Regülatörün iç kısmındaki çalış‐
malarda regülatörü harici şalter
üzerinden ya da harici sigortayı
çıkartarak gerilimsiz hale getirin
UYARI!
Elektrikli gerilim nedeniyle tehlike
yaralanmalar.
–
–
–
132
Gerilim beslemesi ayrıldıktan
sonra da XR 1 – 3 klemenslerinde
şebeke gerilimi mevcut olabilir
Bunlar ayrı bir şekilde harici
olarak şebeke gerilimi ile besle‐
nebilir
XR 1 – 3 klemenslerini şebeke
geriliminden ayırın
–
100 – 240 V Ä Tablo sayfa 143
Sigorta değişimi
Şebeke sigortası cihazın iç kısmındaki bir
kapalı sigorta tutucusunda bulunmaktadır,
bkz. Res. 10
1.
Regülatörü gerilimsiz olarak çalış‐
tırın
2.
Regülatörü açıp gövde üst parça‐
sını "park konumuna alın"
3.
İnce sigortanın kapağını sökün
4.
İnce sigortayı uygun bir takım ile
sökün
5.
İnce sigortayı uygun bir takım ile
takın
6.
İnce sigortanın kapağını takın
7.
Gövde üst parçasını oturtup regüla‐
törü kapatın
Bakım
11.2
Hata metinlerinin özeti
Hata
Hata
metni
Sembol
Ayar
büyüklüğü
nün etkisi
Ayar etkisi
Onaylı
alarm
Notlar
Ayar
Sensörü
büyüklüğü kontrol
Aşım Kon‐ edin
trol süresi
Ölçüm
değeri
Ana yük
Durdur
Evet
İşlev
kapatıla‐
bilir
Sinyal
aşımı/
düşüklüğü
Giriş
Ana yük
Durdur
Evet
Sinyal
<3,0 ±0,2
mA ya da
>23 ±0,2
mA
Eşleştirme
kusurlu
Ana yük
Durdur
Hayır
Rahatsız
ölçüm
değerli
hatalarda
dozla‐
maya
devam
edilir
(Sadece
mA giri‐
şinde)
Hatalı
sensör
kalibras‐
yonu
133
Bakım
Hata
Hata
metni
Sinyal
aşımı/
altına
düşülmesi
düzeltme
boyutu
Sıc. girişi
Sembol
Ayar
büyüklüğü
nün etkisi
Ayar etkisi
Onaylı
alarm
Notlar
Ana yük
Durdur
Evet
Pt100
sinyal
>138,5 Ω
sinyal,
<100 Ω
Pt1000
sinyal
>1385 Ω
sinyal, <
1000 Ω
Geçerli
son değer
kullanıl‐
maya
devam
eder
Sınır
değer kon‐
trol süre‐
sinden
sonra sınır
değer
ihlali
Sınır
değer1
Kumanda
adımı
Bilgi metni
Mola
kontağı
Mola
Sınır
değer2
Sembol
Durdur ya
da ana
yük
Durdur
Ayar
büyüklüğü
nün etkisi
Ayar etkisi
Onaylı
alarm
Notlar
Durdur
Durdur
Hayır/
Evet*
Başka
hata kon‐
trolü yok
Hayır
Röleler
azalıyor
Mola/Hold
Durdur
tuşu
134
Durdur
Evet
Evet
İşlev
kapatıla‐
bilir
PI dondu
Durdur
Durdur
Bakım
Kumanda
adımı
Bilgi metni
Sembol
Ayar
büyüklüğü
nün etkisi
Ayar etkisi
Onaylı
alarm
Notlar
Sensör
kalibras‐
yonu sıra‐
sında
Ana yük
Hayır
Ölçüm
büyüklüğü
nün hata
işlemesi
yok
Sensör
eğimi çok
düşük
Ana yük
Hayır
%25>
sensör
eğimi
Sensör
eğimi çok
yüksek
Ana yük
Hayır
Norm
eğimin >
%300'ü
DPD
<ölçüm
alanı
değeri %2
DPD
değeri çok
küçük
Sıfır nok‐
tası
Sıfır nok‐
tası düşük
Sinyal <3
mA
Sıfır nok‐
tası
yüksek
Sinyal >5
mA
*"Genel ayarlarda": "Alarm kapalı" ya da "Alarm açık" ayarlı olmasına bağlıdır
135
Teknik veriler
12
12.1
Teknik veriler
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc çevre koşulları
İzin verilen çevre koşulları:
Duvar montajı:
0° C – 50° C
Kumanda panosu
montajı:
0° C – 50° C
Tüm varyasyonlar:
%10 - 95 bağıl hava nemi (yoğuşmayan)
İzin verilen depo koşulları:
Tüm varyasyonlar:
-10° C – 60° C
Tüm varyasyonlar:
< %95 bağıl nem oranı (yoğuşmayan)
12.2
Ses basınç desibeli
Gürültü gelişimi ölçülemez.
136
Teknik veriler
12.3
Malzeme bilgileri
Parça
Materyal
Gövde üst ve alt parçası
PPE-GF10
Gövde alt parçasının arka kısmındaki
tutucu
PPE-GF20
Folyolu klavye
Polyester folyo PET
Conta
Gözenekli kauçuk CR
Tutucu mandal ve cıvatalar
Çinko kaplı galvanize çelik
Cıvatalar M5
Paslanmaz çelik A2
12.4
Kimyasal dayanıklılık
Cihaz teknik alanlardaki normal atmosfer‐
lere karşı dayanıklıdır
137
Teknik veriler
12.5
Ölçüler ve ağırlıklar
D1Cb
Komple cihaz:
198 x 200 x 76 mm (G x Y x D)
Ambalaj:
390 x 295 x 155 mm (G x Y x D)
Cihazın ambalajsız ağırlığı:
yakl. 1,2 kg
Cihazın ambalaj ile brüt ağırlığı:
yakl. 2,0 kg
D1Cc
Komple cihaz:
96 x 96 x 140 mm (G x Y x D)
Ambalaj:
390 x 295 x 155 mm (G x Y x D)
Cihazın ambalajsız ağırlığı:
yakl. 1,2 kg
Cihazın ambalaj ile brüt ağırlığı:
yakl. 2,0 kg
138
Elektrik verileri
13
Elektrik verileri
Şebeke bağlantısı
Nominal gerilim alanı:
100 – 230 VAC ±%10
Frekans
50 – 60 Hz
Akım çekişi:
95 – 250 mA
Şebeke şalteri güçlü izolasyonu aracılığıyla diğer tüm devre parçalarından ayrılmıştır.
Cihazda şebeke şalteri yok, cihaz sigortası mevcut.
Güç rölesi
Devre kontaklarının yüklenebilirliği:
5 A; endüktif yük yok.
Endüktif yüklerde RC koruyucu kablo
bağlantısı (opsiyon) kullanın.
Alarm rölesi
Devre kontaklarının yüklenebilirliği:
5 A; endüktif yük yok.
Endüktif yüklerde RC koruyucu kablo
bağlantısı (opsiyon) kullanın.
Çıkışlar güçlü izolasyonu aracılığıyla diğer tüm devre parçalarından galvanize olarak
ayrılmıştır.
Dijital giriş
Rölanti gerilimi:
6 V DC maks.
Kısa devre akımı:
Yakl. 0,6 mA
Maks. devre frekansı:
%50 dolum faktöründe 500 Hz
139
Elektrik verileri
NOT!
Gerilim beslemeyin
Yarı İletken ya da harici mekanik şalter bağlantısı için.
mA çıkışı
Akım alanı:
0/3,8 – 23 mA
Hata durumunda:
3,6 ya da 21,5 mA
Maks. yük:
20,5 mA'da 450 W
Maks. çıkış gerilimi:
18 V DC
Şu değere kadar yüksek gerilime karşı
dayanıklı:
±30 V
Çıkış doğruluğu:
Alanın ±%0,25'i
Galvanize olarak diğer tüm bağlantılardan (500 V) ayrılmıştır
Pompa kumandası
Maks. devre gerilimi:
50 V (koruyucu küçük gerilim)
Maks. devre akımı:
50 mA
Maks. kalan akım (açık):
10 mA
Maks. direnç (kapalı):
60 W
%50 dolum faktöründe maks. devre fre‐
kansı (HW)
500 Hz
140
Elektrik verileri
Alt alta galvanize OptoMos rölesi üzerinde ve diğer tüm bağlantılardan ayrılmış 2 dijital
çıkış.
mA girişi
Akım ölçüm alanı
0...24 mA
Pasif vericiler için gerilim çıkışı:
Yakl. 21 V/maks. 35 mA/ Ri min. 50 W
Ölçüm doğruluğu:
22 mA'ya kadar olan alanın ±%0,25'i *
dayanıklı:
±50 V
Kısa devreye dayanıklı
Evet
* 22 mA üzerindeki değerler sadece bilgi karakterine sahiptir
2 ve 3 iletken tekniğinde etkin ve pasif akım verici bağlantısı için. Sıcaklık ve mV giri‐
şinden galvanize olarak ayrı değildir.
mV girişini ve mA girişini aynı anda bağlamayın. Değerler yanlış olur ve bağlı sensörler
ya da ölçüm cihazları hasar görür
Hata durumunda beslemenin ve akım ölçüm direncinin kapatılması, yazılım aracılığıyla
döngüsel yeniden etkinleştirme.
mV girişi
Ölçüm alanı:
-1 V...+1 V
Alanın ±%0,25'i
Girişin sensör denetimi (eğim düşük
Ohm'lu) (kapatılabilir):
< Yakl. 500 kW (kısa devre)
Girişin sensör denetimi (eğim yüksek
Ohm'lu) (kapatılabilir):
> Yakl. 1,2 GW
dayanıklı:
±5 V
Potansiyometrik sensörlerin bağlantısı içindir. Yazılım aracılığıyla kısa devre denetimi.
mV ve mA'yı aynı anda bağlamayın. Değerler yanlış olur.
141
Elektrik verileri
mA ve sıcaklık girişinden galvanize olarak ayrı değildir. Ölçüm sıvısı potansiyelinin den‐
gelenmesi için elektrodun bağlantısına yönelik klemens
Sıcaklık girişi
Sıcaklık ölçüm alanı
0...100 °C
Ölçüm akımı
Yakl. 0,96 mA
Ölçüm alanının ±%0,5'i
dayanıklı
±5 V
Kısa devreye dayanıklı
Evet
2 iletken tekniğinde Pt100 ya da Pt1000 sıcaklık sensörlerinin bağlantısı içindir. Otomatik
olarak Pt100 / Pt1000 arasında geçiş yapılır. mA ve mV girişinden galvanize olarak ayrı
değildir
142
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc yedek parçaları ve aksesuarlar
14
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc yedek parçaları ve akse‐
suarlar
DULCOMETER® D1Cb yedek parçaları ve aksesuarlar
Yedek parçalar
Parça numarası
İnce sigorta 5x20 T 1.6A
732411
Komple metrik cıvata bağlantısı M12x1.5
1032245
Komple metrik yarı cıvata bağlantısı
1031506
Duvar askısı
792713
Blendaj klemensi üst parçası
733389
Ölçüm büyüklüğü etiketi D1C/D2C
1030506
Aksesuar
Parça numarası
Kumanda panosu montaj seti
792908
RC koruyucu kablo bağlantısı ek donanım seti D1Cb
1034238
Sn6 girişi ek donanım seti
1036885
143
DULCOMETER® D1Cb / D1Cc yedek parçaları ve aksesuarlar
DULCOMETER® D1Cc yedek parçaları ve aksesuarları
Yedek parçalar
Parça numarası
İnce sigorta 5x20 T 1.6A
732411
Blendaj klemensi üst parçası
733389
Ölçüm büyüklüğü etiketi D1C/D2C
1030506
Aksesuar
Parça numarası
Röle ve gerilim beslemesi için 2 kutuplu burç çubuğu
731043
Alarm rölesi için 3 kutuplu burç çubuğu
731044
8 kutuplu burç çubuğu, siyah
733562
8 kutuplu burç çubuğu, kırmızı
733563
144
Eski parça imhası
15
n
Eski parça imhası
sayfa 9
NOT!
Eski parça imha kuralları
– Güncel geçerli olan ulusal düzen‐
lemeler ve yasal standartları dik‐
kate alın
ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidel‐
berg, yeterli posta pulu olması durumunda
kirlenmiş eski cihaz gönderilerini kabul
eder.
Güncel arındırma beyanını
www.prominent.com adresli sayfamızdan
indirelebilirsiniz.
145
Uyulan normlar ve uygunluk beyanı
16
Uyulan normlar ve uygunluk beyanı
Regülatör için CE uygunluk beyanını
aşağıdaki adresten edinebilirsiniz
http://www.prominent.de/Service/
Download-Service.aspx
AT - X = 6 özellik değeri için alçak gerilim
yönetmeliği (2006/95/AT)
AT - EMV - X = 4 ya da 6 özellik değeri
için yönetmelik (2004/108/AT)
EN 61010 Ölçme, kontrol, düzenleme ve
laboratuvarda kullanılan elektrikli cihazlar
için güvenlik hükümleri
DIN EN 61326 elektrikli ölçüm, kumanda,
ayar ve laboratuvar cihazları - EMV gerek‐
sinimleri (A ve B sınıfına ait cihazlar için)
DIN EN 55014-1 EMV - Evde kullanılan
cihaz gereksinimleri bölüm 1 arıza yayıl‐
ması
DIN EN 55014-2 EMV - Evde kullanılan
cihaz gereksinimleri bölüm 2 arıza daya‐
nıklılığı
146
Endeks
17
Endeks
A
Ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ayar büyüklüğü devreye girme eşiği . 122
Ayar çıkışları . . . . . . . . . . . . . . . 76, 85
Ayar elemanı . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ayar menüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
B
Basınç halkası . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
C
Cihaz çıkıntısı . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ç
Çalıştırma süreleri . . . . . . . . . . . . 76, 85
Çevre koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . 136
D
G
Genel ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Genel eşit muamele . . . . . . . . . . . . . . 2
Giriş kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gömme başlıklı cıvatalar . . . . . . . . . . 27
Gözenekli kauçuk . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gürültü gelişimi . . . . . . . . . . . . . . . 136
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . 7
H
Hava nemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
K
Kablo damarı uç kovanı . . . . . . . . . . 28
Kablo kaplaması . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kalibrasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kimyasal dayanıklılık . . . . . . . . . . . 137
Kontra somunu . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kontrol süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Koruyucu küçük gerilim . . . . . . . . . . . 20
Kör disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kullanıcı girişleri . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kullanıcı yetkinliği . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kumanda menüsü . . . . . 65, 70, 81, 100
Kumanda panosu montajı . . . . 17, 24, 40
Delme şablonu . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Depo koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Devre süreleri . . . . . . . . . . . . . . . . 116
DIN 43700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DIN EN 55014-1 EMV - Evde kulla‐
nılan cihaz gereksinimleri bölüm 1
arıza yayılması . . . . . . . . . . . . . . . 146
DIN EN 55014-2 EMV - Evde kulla‐
nılan cihaz gereksinimleri bölüm 2
arıza dayanıklılığı . . . . . . . . . . . . . 146
DIN EN 61010 laboratuvar cihazları . 146
DIN EN 61326 . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Duvar montajı . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23
Duvar tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dübel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Düz şeritli kablo . . . . . . . . . . . . . . . . 17
M
E
Ö
Eşit muamele . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
F
Folyolu klavye . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
mA çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Malzeme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . 137
Malzeme kalınlığı . . . . . . . . . . . . 25, 40
Manyetik valfler . . . . . . . . . . . . . . . 115
O
Ortam koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ölçüler . . . . . . . . . . . . . . . .
Ölçüm alanı . . . . . . . . . . . . .
Ölçüm büyüklüğü . . . . . . . . .
Ölçüm değeri ayarı . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
138
127
127
128
147
Endeks
P
Parametre . . . . . . . . . . . 65, 70, 81, 100
Park konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Polyester folyo PET . . . . . . . . . . . . 137
PPE-GF10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
PPE-GF20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
S
Sabitleme materyali . . . . . . . . . . . . . 23
Sensör fonksiyonu . . . . . . . . . . . 76, 85
Serbest bırakma kodu . . . . . . . . . . . . 54
Ses basınç desibeli . . . . . . . . . . . . . 136
Sıfır noktası kalibrasyonu . . . . . . . . . 76
Sınır aşımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sınır değer rölesi . . . . . . . . . . . . . . 119
Sınır değerler . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sınır değerlerin gecikme süresi . . . . 118
Sızdırmazlık halkası . . . . . . . . . . . . . 28
Sızdırmazlık kordonu . . . . . . . . . . . . 26
Soru: Ayar büyüklüğünün devreye
girme eşiğini nasıl ayarlayabilirim? . . 122
Soru: Dozlama kontrolünü nasıl ayar‐
layabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Soru: Hangi normlara uyulmuştur? . . 146
Soru: Kontrol süresini nasıl ayarlaya‐
bilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
148
Soru: Uygunluk beyanını nereden
bulabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Standart sinyal çıkışları . . . . . . . . 76, 85
Ş
Şebeke düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . 18
T
Tam kumanda menüsü . . . . . . . . . . . 73
Tasfiye edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 145
Teknik alanlar . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Teorik devre süresi . . . . . . . . . . . . . 116
Terminal planı . . . . . . . . . . . . . . 29, 43
U
Uygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . . 146
Uyulan normlar . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Y
Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . 143, 144
Z
Zamanlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Zamanlayıcı rölesi . . . . . . . . . . . . . 114
149
150
151
ProMinent GmbH
Im Schuhmachergewann 5 - 11
69123 Heidelberg
Telefon: +49 6221 842-0
Faks: +49 6221 842-419
E-Posta: info@prominent.com
İnternet: www.prominent.com
983506, 5, tr_TR
© 2016

DULCOMETER® D1Cb / D1Cc

Transkript

Benzer belgeler

Ekte - TİAK

PDF Indir

BTS-12621 İNFRARED TERMOMETRE KULLANIM KILAVUZU

Orantısal Uzaktan Kumanda Sistemi D6003

Hız Ölçüm Deneyi - Enerji Sistemleri Mühendisliği Bölümü

Spektrofotometre

Kullanım Kılavuzu Sertlik Ölçüm Cihazı

Termik higrometre