Aciklama Imzalar Türkce - Birleşik Metal-İş
Transkript
Aciklama Imzalar Türkce - Birleşik Metal-İş
(Bu uluslararası Dayanışmayı Mansour Osanloo’ya Atfediyoruz) 1 Mayıs, Türkiyede`de “Dünya Emek günü” olarak tanınmalıdır! Gösteri ve yürüyüş hakkı istiyoruz! 1 Mayıs tüm Dünyada resmi tatil. Ve ‘EMEK GÜNÜ’ olarak kutlanıyor. ILO Sözleşmelerini ve Sosyal artı imzalayan Türkiye ise 1 Mayıs Sendromu yaşamaya devam etmektedir. 1 Mayıs 2008 de Sendika Binalarına, işçi topluluklarına Biber Gazı ve gaz Bombaları ile saldırılmıştır. Hükümet ve Polisin ilan ettikleri bu ‘Orantılı iddet’ bütün dünyada naklen yayınlanan bir vahşete dönüşmüştü. Bu saldırılarda Onlarca İşçi, yaralandı ve yüzlercesi tutuklandı. (Orantılı şiddet’in dökümanını http://www.ngg-dortmund.de/bildergalerie/?g2_itemId=20 dan izleyebilirsiniz). Sendikal örgütlenme ve faaliyet hakkı, Toplantı ve yürüyüş özgürlüğü en temel demokratik haktır. Ve en başta işçi ve seldikal hareket açısından geçerlidir. Biz aşağıda imzası olanlar; - ILO ve Sozialcharta’nın gereği ve sendikal hareketin talebi olarak ‘1 Mayıs’ın Resmi tatil günü ilan edilip DÜNYA EMEK GÜNÜ olarak tanınmasını istiyor, hükümetden bu konuda gerekli yasaları hazırlamasını talep ediyoruz. - Ankara Hükümeti ve İstanbul Valiliğinden, Emek ve Sendika karşıtı sendromu terkederek Sendikal Hareketin sınırsız Gösteri ve Yürüyüş hakkına (Taksim Meydanı`da dahil olmak üzere) riayet etmelerini talep ediyoruz. Bu taleplerin gerçekleşmesi sendikaları güçledirecek. Türkiyeye ise çok şey kazandıracaktır. Mustafa Türkel Tek Gida İş Genel Bşk ve TÜRK-İ Gn.Sekreteri Ist. Tayfun Görgün DISK Genel Sekreteri Istanbul Emirali Simsek KESK Genel Sekreteri Ankara Atilay Ayçin Hava-İş Genel Başkanı Istanbul Syed Zia Ullah Azam GFTU Genel Sekreteri Pakistan Pirzada Imtiaz Syed APFUTU Genel Sekreteri Pakistan Adnan Serdaroglu Birlesik Metall-is Genel Başkanı Istanbul Kenan Öztürk TÜMTİS Genel Başkanı Istanbul Necdet Saraç YOL-TV Köln/Istanbul Vadat Ünal, Türkiye Maden Is Genel Sekreteri Diego Buenestado UGT Genel Sekreteri Ispanya Horst Schmıtthenner IGM-Genel Merkezi,Topl. İlişkiler Bürosu Frankfurt Paula Hamilton ITF Lojistik Koordinatörü Londra Mariya Kostovo ETUC Politik Sekreteri Brüksel Amir Baig Mirza Press Club Genel Sekreteri Gujrat Arturo Rviz Trhamppe USTAC Genel Merkezi Guatamala Miriam Coupe Farce Ouvziere Genel Merkezi Avusturalya Matene Volkers Ver.di Genel Merkezi Berlin Jan Demand BBTK V-Voorde Bölge Baskanı Belcika Henri Janssen FNV Bongenoten Genel Merkezi Hollanda Tom Peirau BTB ABVV Genel Merkez yöneticisi Belçika Harald Voitl VIDA Genel Merkez Ulusl.Iliskiler Avusturya Hussain Ghuloon Vicepres. DHL Global Bölge Bsk. ABD L Baskaran DHL Global Genel Başkanı ABD Miyriam Chaffart ETUC Pol.Sekr. Brüksel Alex Gullacher TWU Genel Başkanı Avusturalya Marco Sala GGILGenel Başkanı Italya John Boodle UNITE the UNION Genel Merkez Ingiltere Gerhard Eggers Works Conncil Bölge Baskanı Hollanda Jan Wit FNV Bongenoten Genel Merkezi, Hollanda Dr. Jeremy Andersen ITF Arastirma Uzmanı Londra Liver Makua SATAWU Genel Merkezi Güney Afrika Joe Muckle Teamster/Elektro Genel Başkan ABD Gary Witlen Teamsters ITB Bölge Baskani ABD Ken Hall Teamster International ABD Biagio Bollatrini INCA/CGIL Frankfurt Jeffrey Raffo ITF-UPS Koordinatörü Dortmund Luke Pyless IPA/Pilot Sendikası Genel Bşk. ABD Jens Ole Nielsen RPWN WWC Genel Merkezi Danımarka Seppo Virtaren ECW DHL Avrupa Temsilcilik Bşk. Finlanda Reiner Heino STTK Genel Merkezi Helsinki Willie Day LWU Genel Merkezi Kanada Elmar Kallfelz. EWCF /Uni Bşlğm Bşk. Global Milorad Sugic. FGTE CFDT Genel Bşkanı Paris John M. Conley. AF-ATD Genel Başkanı Paris Valere Tremblay STTP-CUPW Genel Başkanı Kanada Toni Macafee CUPW Bölge Başkanı Kanada Marylou Woodfiel CUPW genel Örgütlenme Sekreteri Kanada George Floresco CUPW Genel Sekreteri Kanada Peter Lövkvist. TWO Politik sekreteri İsvç Gaunchet Colherine FGTE CFDT GenelMerkezi Fransa Sardy Mohamed union des sendikat Transport Fas L. Garcia Revuelta CC.OO ROAD genel Merkez Ispanya Ana Isabel Berceruelo CC.OO/Transport Spanien Klaus Lorenzeen Sekretary Danımarka Sendikalar Birliği Sekreteri Angie Robinson ITF-Maritime. Denizcilik Bölümü London Manfred Sträter NGG Sekreteri Dortmund Jürgen Hinzer Federal Grev Sorumlusu NGG Nihat Öztürk ube Başkanı IGM Düsseldorf Sebastian Wertmüller DGB Saksonya Eyalet Başkanı Otto König ube Başkanı IGM Gevelsberg Nafiz Özbek IGM Genel Merkezi Göçmenler Bölümü Yılmaz Karahasan Em. IGM Yürütme Kurulu Üyesi Frankfurt Bernd Riexinger Eyalet Başkanı Ver.di Stuttgart Ibrahim Isik, Federal Göçmenler sözcüsü Ver.di Sebasian Müller Dortmund Ünıversitesi Fehmi isleyen Özgürlük ve Dayanışma Almanya Ahmet Celik YEK-KOM Genel Başkanı Turgut Öker AABF Genel Başkanı Bekir Topgider KOMKAR Genel Başkanı Sven Freye SJD/Die Falken Genel Başkanı Cem Özdemir Avrupa Parlementosu Milletvekili Bernhard Rapkay Avrupa Parlementosu Milletvekili Markus Kurth, Federal Parlemento Milletvekili, Dortmund Reiner Bischof. DGB Duisburg Başkanı ve Eyalet Milletvekili Klaus Ernst Federal Parlemento Milletvekili Schweinfurt Katja Kipping Federal Parlemento Milletvekili Dresden Claudia Roth Federal Parlemento Milletvekili Berlin Oskar Lafontaine Federal Parlemento Milletvekili Saarbrücken Marko Bülow Federal Parlemento Milletvekili Dortmund Paul Schäfer Federal Parlemento Milletvekili Düsseldorf Dorothea Menzer Federal Parlemento Milletvekili Wolfsburg Ulrich Maurer Federal Parlemento Milletvekili Stuttgart Sevim Dagdelen Federal Parlemento Milletvekili Bochum Prof. Herbert Schui Federal Parlemento Milletvekili Hannover Ulla Lötzer, Federal Parlemento Milletvekili Köln Hüseyin Aydin, Federal Parlemento Milletvekili, Duisburg Ulla Jelpke Federal Parlemento Milletvekili Dortmund Feleknaz Uca Avrupa Parlementosu Milletvekili Inge Höger Federal Parlemento Milletvekili Bielefeld Karin Binder Federal Parlemento Milletvekili, Stuttgart Andre Brie Avrupa Parlementosu Milletvekili Gabi Zimmer Avrupa Parlementosu Milletvekili Sahra Wagenknecht Avrupa Parlementosu Milletvekili Helmut Markov Avrupa Parlementosu Milletvekili Yasar Fincan, Belediye Meclisi München Prof Wolfgang Richter Belediye Meclisi Dortmund Wolf Stammnitz Belediye Meclisi Dortmund Sabine Leidig ATTAC Federal Almanya Sözcüsü Ümit Köseoglu (Emekli)IGM Genel Eğitim Sekreteri Zeynep Bicici İnşaat İşçileri sendikası Bölge sekreteri Wilhelm Frohn Verdi- Nordhessen ve EMEK Derneği Gn. Bşk Zeynep Dere Baştemsilci Ver-di Düsseldorf Orhan Akman Ver.di Eyalet sekreteri München Wolfgang Zimmermann DIE LINKE KRW Eyalet Eşbaşkanı Yakup Basöz–LAPP Baştemsilcisi IGM Stuttgart Sahin Albayrak İşyeri temsilcisi IGM Duisburg Kenan Ilhan İşyeri Baştemsilcisi Thyssen IGM Duisburg Binali Demir İşyeri temsilcisi ,Thyssen ,IGM Duisburg Erkan Karalar İşyeri Baştemsilcisi ,Thyssen, IGM Duisburg Mirse Ediz İşyeri temsilcisi ,Thyssen, IGM Duisburg Ali Cicek İşyeri temsilcisi Ford Köln IGM Michael Hermes SJD Vors. NRW Dr. Christian Tödt İşyeri temsilcisi Ver.di Eyalet Yönetimi Peter Nunhöfer İşyeri temsilcisi Hoesch IGM Dortmund Cemal Cetin İşçi Temsilcisi Thyssen Nirosta IGM Düsseldorf Peter Willmitzer İşyeri temsilcisi Münih IGM Gerda Brücher İşyeri temsilcisi IGM Münih Zekeriya Öküt Ford İşyeri temsilcisi IGM Köln Osman Arpaci Ford Sendika Temsilcisi IGM Köln Ahmet Karacay Ford İşyeri temsilcisi IGM Köln Thies Gleiss IGM Baştemsilci -BRV Köln Murat Cakir RS Vakfı ve Avrupa Barış Meclisi sözcüsü Hüseyin Ucar Eğitim Sekreteri IGM Sprockhövel Wolfgang Buchholz Eşitim Sekreteri IGM Sprockhövel Katharina Schwabedssen DIE LINKE KRV Eşbaşkanı Eva Bulling-Schrötter Bayern Bayern Eyalet Eşbaşkanı Werner Ley Eyalet Sekreteri Ver.di Düsseldorf Neslihan Celik Avukat Demokratik Hukukçular Birliği Daniele Schneckenburger YEİLLER KRW Eşbaşkanı Edith Fröse Gewerk. Ver di NRW Eyalet Sekreteri Prof. Wolfgang Dresen Düsseldorf Üniversitesi Mustafa Güzel İşyeri Temsilcisi Fuchs IGM M`hagen Rudi Sachs İşyeri Temsilcisi Fuchs M“hagen Hertmut Arndt İşyeri Temsilcisi Fuchs IGM M`Hagen Turabi Karabulut Trans Net İşyeri Temsilcisi Dortmund HüseyinYilmaz DGB Eyalet Sekreteri Hamburg Ralf Köppke. DGB Bölge Başkanı Krefeld Andreas Tiedemann IGM Eğitim Sekreteri Sprockhövel Ingrid Jost Ver.di KRW Eyalet yönetimi Duisburg Peter Lommes DGB Villich Bölge Başkanı Prof. Aris Christidis Eyalet Yönetimi Ver.di Frankfurt Ralf Beaund BuVO Ver.di 49563 Lienen Klau Pyka Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Markus Glusch Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Frank Cansen Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Peter Hupp Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln H.P.Schwertner Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Frank Preus Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Hans Reiner Berg Ford BR IGM Köln Hans Gümter Eilenburger Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Uwe Pelzer Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Katharina von Hebel Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Axel Fittinger Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Hasan Öztürk İşyeri Baştemsilcisi S+F IGM Köln Peter Biletz İşyeri Baştemsilcisi IGM Köln Gerd Spres İşyeri Baştemsilcisi SAS Köln Tülay Öztürk İşyeri Temsilcisi Faurenica IGM. Udo Stunzt( İşyeri Baştemsilcisi EDG Ver.di Dortmund Marcel Manke Ford İşyeri Çraklık Temsilcisi IGM Köln Garip Alagöz İşyeri Temsilcisi NGG Köln Jürgen Gade Ford Almanya Genel temsilciliğiBşk. IGM Köln Ismail Yildirim İşyeri Baştemsilcisi Faurenicia IGM Sebasian Müller Dozent Uni-Dortmund Monika Öztürk Mozaik e.V. Düsseldorf Wilhelm Auffahrt İşyeri Temsilcisi IGM Dortmund Christ Sayda Geschäftsführer DieLinke Dortmund Michael Banos Ver.di FB 8 Dortmund Heiko Hollgreve İşyeri Temsilcisi Ver.di Dortmud Andrea Diema İşyeri Temsilcisi Verçdı Dortmund Michael Bruns IGM Hamm Bşlge Yönetimi Saziye Köse Yeşiller Partisi Dortmund Oliver Körting YeşillerPartisi Dortmund Sebastian Neuemann Yeşiller Partisi Dortmund Horst Trapp Eyalet Parlemento İdaresı Viesbaden Peter Bautsch ATTAC Global Frankfurt Rüdiger Pausch Almanya Komunist Partisi DKP Frankfurt Karl Heinz Peil Barış Insıyatifi Frankfurt Detlef Krom İşyeri Baştlcisi OV NGG Dortmund Heinz Groß BRV NGG Dortmund Bernd Woischke NGG Dortmund Bölge Başkanı Gabrielle di Ber İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Torsten Gebehard Örgütlenme sekreteri NGG Dortmund Zekeriya Öküt Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Osman Arpaci Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Ahmet Karacay Ford İşyeri Temsilcisi IGM Köln Dirk Köhler İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Franz Homann İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Andreas Bussman İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Jens Wager İşyeri Çıraklar Temsilcisi NGG Dortmund Getrud Kemmer İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Tork Oetwiz İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Marget Klei İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Wolfgang Brand İşyeri Temsilcisi NGG Kamen Udo Girkel İşyeri Temsilcisi NGG Lünen Hendrik Riedel İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Peter Rempe İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Marten Witeler İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Martin Baß İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Fred Bennschat İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Thomas Harte İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Gabi Vößling İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Dirk Köhler İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Anette Schütte İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Tanja Bolz İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Gabrielle Grün İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Yücel Gökmen İşyeri Baştemsilcisi NGG Dortmund Jürgen Knappe İşyeri Baştemsilcisi NGG Dortmund Michael Aldrup İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Heinz Dieter Gens İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Mathias Hornstein İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Angelika Quast İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Carsten Immelt İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Burghard Bergmann İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Gerhard Droste NGG Dortmund YK Üyesi Manfred Ameln İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Karl haoinz Frischke BR NGG Dortmund Olaf Steinweg İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Manuel Poblotzki Baştemsilci NGG Dortmund Christine Sommer Ver.di FB9 Osnabrück Kirsten Junge Ver.di FB9 Osnabrück Jörg Gutacker Göttingen Bölge Bşkç Verdi Bernhard Probian Ver.di Bölge Bşk. Braunschweig Angelika Silburlings Antoni Bölge Yönetimi Essen Helmut Born Ver.di Eyalet Yönetimi Düsseldorf Ayten Kaplan Göçmenler Grubu Sol Parti NRW Düsseldorf Reiner Heß Ver.di Eyalet Sekreteri Hessen Peter Adam İşyeri Temsilcisi Ver.di Frankfurt Alexander Scholl Eyalet Sekreteri Ver.di Frankfurt Rut Sügele İşyeri Temsilcisi Ver.di HFrankfurt Gertruth Erkard Eyalet Yönetimi Ver.di Mittelbaden Thorsten Dessow Eyalet Sekreteri Ver.di Baden Andrea Jacob Belediye Meclisi Giesen Birgit Unger Belediye Meclısı Dortmund Wolfram Fiebel Belediye Meclisi Dortmund Petra Juliana NGG Sekreteri Frankfurt Maria Wissing NGG Uymanı SFrankfurt Bernhard Nolz PPF Almanya Sözcüsü Hamide Akbayir Die Linke Eyalet Yönetini Köln Martin Nees ube Sekteteri Ver.di Köln Lina Schneider Ver.di Niederbayern Eyalet Başkanı Aslan Yilmaz IGM Göçmenler Komısyonu Berlin Utz Kovalevski Die Linke İl Bşk Dortmund .Selma Kociva Sprecherin İl Bşk Dortmund Willi Hofmeister Barış Forumu Dortmund Hans Hahn EhDGB Bayern Eyalet Başkanı Peter Willmitzer IGM İşyeri Temsilcisi München Sturmi Siebers Sozialforum Dortmund Edgaqr Wiegler Eh. İşyeri Temsilcisi VW Kassel Friedhelm Geisslinger BilimVe Eğitim Sendikası Kassel Rita Harwig Ver.di Nordhessen Yönetimi Frank Skischus Barış Forumu Kassel Jörg Uloth İşyeri Temsilcisi VW Kassel Garip Tezcan Sendıka Temsilcisi VW IGM Kassel Ali Ekber Kosan Sendıka Sekreteri İnşaat Sendikası Dortmund Dirk Lanzendorf İnşaat İSendikası ube Bşkç Gelsenkirchen Bertram Wende İnşaat Sendikası Hukuk Uymanı Gelsenkirchen Bernd Neuemann Inşaat Sendıkası Sekreteri IgBau Gels.kirchen Peter Zalevski Eyalet Yönetimi Mittelbaden Ver.di Karsruhe Rudolf Betke Mittelbaden Eyalet Yönetimi Ver.di Karsruhe Werner Schäfer İşçiyler Grubu Eyalet Bşkç Ver.di Nürnberg Frank Gerfelider Jung Ver.di Südhessen EA Başk.Darmstadt Daniel Kreuz Referat Sozialpolitik SoVD/NRW Düsseldorf Freddy Adjan NGG Münih Bölge Bşk. Anna Repina Ver.di İşyeri Sendika Temsilcisi München Sabrina Jager Ver.di Emek Akademisi Frankfurt Harald Eusner IGM Emek Akademisi Frankfurt Cristian Cuis IGM Emek Akadeemısı Frankfurt Anja Lange İnşaat İşçilri Sendikası IGBAU Sekreteri Frankfurt Ralf Douren İnşaat İşçilri Sendikası IGBAU Sekreteri Niedersachsen Gökmen Yücel İşyeri Baştemsilcisi NGG Dortmund Jutta Bruns İşyeri Baştemsilcisi NGG Dortmund Michael Herzig BRV NGG Lüdinghausen Christof Paul İşyeri Temsilcisi IGM Bremen Christina Flügge İşyeri Temsilcisi IGM Sprockhövel Josef Hofsteller Eğitim Sekreteri IGM Sprockhövel Britta Baunet İşyeri Temsilcisi IGM Herborn Tilo Sauer IGM İşyeri Temsilcisi Rosental Volker Hehl İşyeri Temsilcisi IGM Ludwigsburg Reiner Hannis IGM İşyeri Temsilcisi Dortmund Elke Seesberger İşyeri Temsilcisi IGM Lemgo Jörg Michailis İşyeri Baştemsilcisi IGM Wolgenbüttel Patrick Harmening İşyeri Temsilcisi IGM Datteln Martina Musial İşyeri Temsilcisi IGM Braunschweig Jörh Köther İşyeri Temsilcisi IGM Peine Roland Jank İşyeri Temsilcisi IGM Berg Jana Butzlaff IGM İşyeri Temsilcisi VW Wolfsburg Christian Hartmann IGM İşyeri Temsilcisi VW Wolfsburg Karl Heinz Herzberg IGM İşyeri Temsilcisi VW Gifhorn Jürhen Hildebrand IGM İşyeri Temsilcisi Wesendorf Peter Kessler IGM İşyeri Temsilcisi VW Wolfsburg Aleo Debora İşyeri Çırak Temsilcisi IGM VW Wolfsburg Maria Calanni İşyeri Temsilcisi IFM VW Wolfsburg Alexander Bruns İşyeri Çırak Temsilcisi IGM VW Wolfsburg Sascha Rajon İşyeri Çırak Temsilcisi IGM VW Wolfsburg Del Guidice Duccio İşyeri Temsilcisi Danndorf Antonio Francesco İşyeri Temsilcisi IGM Westerlangen Heinz Georg Wenzel İşyeri Temsilcisi IGM VW Wolfsburg Elke Sorge IGM İşyeri Temsilcisi Helmstedt Markus Stief IGM İşyeri Temsilcisi VM Wolfsburg Gerhard Willert IGM İşyeri Temsilcisi VW Wolfsburg Uwe Saurer İşyeri Temsilcisi IGM Wolfsburg Uwe Hessler İşyeri Baştemsilcisi IGM Zeithain Elke Strauß IGM İşyeri Temsilcisi Glaubitz Thomas Plach İşyeri Temsilcisi IGM Riesa Ronny Henning İşyeri Temsilcisi IGM Grödittz Petra Mussbach İşyeri Temsilcisi IGM Gröditz Jörg Fischer IGM İşyeri Temsilcisi Freital Thomas Witwen IGM İşyeri Temsilcisi Burg Stefan Wolf IGM İşyeri Temsilcisi Wolfsburg Roland Witschel IGM İşyeri Temsilcisi Stuttgart Helmut Engel IGM İşyeri Baştemsilcisi Rossbach Ingo Hummel IGM İşyeri Temsilcisi Salzgitter Petra Hildebrand IGM İşyeri Temsilcisi Waltrop Robert Eichinger IGM İşyeri Temsilcisi Hinzhofen Albrecht Klupp İşyeri Temsilcisi IGM Großbotnar Lo Preti Domenio İşyeri Temsilcisi VW Wolfsburg Luici Cavalo Sendika Temsilcisi IGM VW Wolfsburg Rosi Stöter İşyeri Temsilcisi Ver.di Stutgart Rheinhold Schupp Eyalet Yönetimi Baden Würtemnberg Hasan Ilgün İşyeri Temsilcisi NGG Dortmund Peter Zalewski Eyalet Yönetimi Ver.di Baden sendika (ETUC, ITF, IUF, DGB, KESK,Türk-iş, DiSK Genel merkezleri ve çok sayıda üye sendika ve AP-Parlamento grupları) ile koordinasyon içerisinde oluşturulan bir Gözlemci Delegasyonu, 30 Nisan 2 Mayıs tarihlerinde İstanbula gidecek. Bu Delegasyona sizde katılın. Demokrasıden yana olan herkesi bizimle ilişki kurmaya davet ediyoruz. (NGG Dortmund Ostwall 17-21, 44145 Dortmund, Türkçe danışma ve İlişki: 231-55 79 79 17 nggdo@cityweb.de)