dosyayı indir

ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD
wpF[a_új_h
J”c:[hib[h
ÙÛÛ
&
+ U
!Ù TUS
KU
3
ýwýD:;AýB;H
1
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%:_db[c["AedkúcW
EakbW>Wpþhbþabþ=_jc[b_o_c%8[d_c7haWZWúþc%:eühkýb[j_ú_c
DeajW%:”pb[cl[:”pb[ci[bû[a_bb[h%=[ec[jh_a9_i_cb[h_dO”pb[h_l[O”p[ob[h_
:kokeh]WdbWhþcþp%:kokEh]WdbWhþdþd=h[lb[h_
2
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
:
0
0
EakcW#7dbWcW%>[Y[8_b]_i_
:koWhbþEbWbþc
JWXbel[=hW\_ab[h
:kokEh]WdbWhþcþpþdIWübþüþ
3
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%7b\WX[j_aIþhWbWcW
Iþdþ\þcþpþdAhea_i_%EakbkckpkdJWh_^‚[i_
{‚8WiWcWabþ:eüWbIWoþbWh%IWoþbWhþd8WiWcWa7ZbWhþl[8WiWcWa:[ü[hb[h_
J[ahWhwWbþúcWiþ:kokEh]WdbWhþcþp
4
Türkçe
0
Hayat Bilgisi 0
Matematik 0
Fen Bilimleri 0
EakcW#7dbWcW%;úl[Pþj7dbWcbþIpY”ab[h
EakbAkhWbbWhþ%EakbkckI[l_oehkc
Hec[dHWaWcbWhþ%IWoþbWhþAWhúþbWújþhcW
w[lh[c_pZ[a_>Wa[h[jb_LWhbþabWh%LWhbþabWhþd>Wh[a[jzp[bb_ab[h_
5
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%;úI[ib_IpY”ab[h
7Y_b:khkcDkcWhWbWhþ
IWoþzh”dj”b[h_%J[al[w_\jIWoþbWh
w[lh[c_pZ[a_>Wh[a[jb_LWhbþabWh%LWhbþabWhþd>Wh[a[jzp[bb_ab[h_
6
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%9”cb[8_b]_i_ 9kc^kh_o[j8WohWcþÊdþD[Z[dAkjbkoehkp5%7jWj”haʔdzüh[d_c>WoWjþ
JefbWcWýúb[c_
9_i_cb[h_>Wh[a[j;jj_hc[l[:khZkhcW
7
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%I[X[f#Iedk‚ýb_úa_i_
8_b_d‚b_J”a[j[b_c
FheXb[cwpc[%P_^_dZ[dJefbWcW
ýjc[l[w[ac[Akll[j_d_d9_i_cb[h{p[h_dZ[a_;ja_b[h_
8
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%AWhúþbWújþhcWý\WZ[b[h_
EakbOebk:_aaWjOebk
;dOWaþdEdbküWOklWhbWcW%JefbWcþJW^c_d;Z[b_c
>Wh[a[jb_9_i_cb[h_dI[X[fEbWX_b[Y[ü_J[^b_a[b[h
9
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%8[j_cb[c[
8_hb_aj[dAkll[j:eüWh%:”h”ijb”al[=”l[d%8WdW=”l[d_oehbWh
FWhWbWhþcþp
CWZZ[o_D_j[b[o[dJ[c[bzp[bb_ab[h
10
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
:
0
0
EakcW#7dbWcW%zd[c8[b_hj[dý\WZ[b[h
Odb[h
:eühk"?úþdl[:eühkFWh‚Wiþ
=”l[db_aJ[ZX_hb[h_
11
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW7dbWcW%<Whabþ:”ú”dc[o[Odb[dZ_h[dý\WZ[b[h
8[Z[d_cb[Ckjbkokc
J[ahWhwWbþúcWiþ:eühk"?úþd":eühkfWh‚Wiþ%I_c[jh_
CWZZ[d_d>~bb[h_
12
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%:[ij[ab[o_Y_l[7‚þabWoþYþý\WZ[b[h EdbWhZWweYkajk
zh”dj”l[I”ib[c[b[h
CWZZ[d_d>~bb[h_
13
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
:
0
0
:ko]kiWbl[7XWhjþbþý\WZ[b[h
8[d_cC[ib[ü_cD[EbWYWa5%>[ha[i_d7_b[i_<WhabþZþh
:eüWbIWoþbWhbWwþaWhcWýúb[c_
?úþüþd=hc[Z[a_Heb”
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
:
0
0
zp[jb[o[dl[Iedk‚8_bZ_h[dý\WZ[b[h
>[hIehkdkd8_hwp”c”LWhZþh
P_^_dZ[dwþaWhcW
?úþaAWodWabWhþ
14
15
Türkçe
0
Hayat Bilgisi 0
Matematik 0
Fen Bilimleri0
EakcW#7dbWcW%DeajWbWcWýúWh[jb[h_
ýb[j_ú_cJ”hb[h_
FheXb[cwpc[
=[‚c_új[d=”d”c”p[?úþaAWodWabWhþ
16
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%OWpþcAkhWbbWhþ 7_b[Z[>[ha[i_d8_hýú_LWh%8WúWhþbþEbcWaý‚_dFbWdOWf
7‚þbWh
I[iû_ZZ[j_l[ýú_j[c[Z_ü_c_pI[ib[h
17
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
:
0
0
0
5N 1K
>WoWb_cý‚_d
{‚][d"AWh[":_aZhj][dl[w[lh[
I[iû_ZZ[j_l[I[iAWodWüþ7hWiþdZWa_ýb_úa_
18
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EbWobWhþdEbkúIþhWiþ
8_hX_h_c_p_d>WabWhþdWIWo]þ:koWbþc
wWhfcWýúb[c_
û_ZZ[jb_I[ib[hýú_jc[AWoXþdWD[Z[dEbkhck5
19
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
C[jd_d8b”cb[h_
=h]”AkhWbbWhþ%>[f_c_p_d8_h7cWYþLWh%>[hû[o[HWüc[d
wWhfcWýúb[c_
I[iAWodWabWhþ
20
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
>_aWo[KdikhbWhþ B_Z[hb[h_d;ja_b[h_
'&l['&&_b[wWhfc[%FheXb[cwpc[
w[lh[c_pZ[a_LWhbþabWh%9Wdbþl[9WdiþpLWhbþabWh
21
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%Aedk#7dW:”ú”dY[
:eüWb7\[jb[hZ[dAehkdcWoþzüh[d_oehkc
FheXb[cAkhWbþcl[wp[b_c
w[lh[c
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
û__h8_b]_i_%û__hZ[7dW:ko]k
;l_c_"Eakbkckl[{ba[c_I[l_oehkc
KpkdbkabWhþzb‚[b_c
IWübþabþOWúWcý‚_dJ[c_pw[lh[
22
23
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
7ZbWh =[‚[dOþb"8kOþb"%:[ü_ú[d:ko]kbWh
FheXb[cwpc[KpkdbkabWhþzb‚c[
IWübþabþOWúWcWaý‚_dJ[c_pw[lh[
24
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
J[a_bl[weükb7ZbWh
>WoWb_cZ[a_C[ib[a%>WlWJW^c_d_
w[lh[Kpkdbkük
AWodWabWhZWJWiWhhk\
25
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%7ZþdO[h_d[AkbbWdþbWdIpY”ab[h 7jWj”haʔd>WoWjþ
8bc[ýúb[c_
IWübþabþOWúWcWaý‚_d
26
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%LWhbþüþdzp[bb_ü_d_8_bZ_h[dIpY”ab[h
7jWj”haWʔdJ”haC_bb[j_d[OWfjþüþ>_pc[jb[h
FheXb[cwpc[8bc[ýúb[c_
;b[ajh_ab_7hW‚bWh
27
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%ýú"Ebkú">Wh[a[j8_bZ_h[dIpY”ab[h
9kc^kh_o[j_c_p_AehkcWa
A[i_hb[h
;b[ajh_ü_d=”db”aOWúWcZWa_O[h_%;b[ajh_aAWodWabWhþ
28
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
:[o_cb[h
OWückh"AWh"I_i
8_h‚eabkükd8[b_hj_b[dAþicþ%A[i_hb[h_AWhúþbWújþhcW
7jþaF_bb[h_dw[lh[o[PWhWhbWhþ
29
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
7jWipb[h_
:”dZ[d8k]”d[ýb[j_ú_cJ[adebe`_b[h_
PWcWdþzb‚c[
;b[ajh_ü_d=”l[db_AkbbWdþcþ
30
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW#7dbWcW%O[d_IpY”aJ”h[jc[
:[Z[c_dl[D_d[c_dEokdbWhþ
IþlþbWhþzb‚c[
:”doWÊdþdû[ab_
31
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
EakcW7dbWcW%ýic_d>~bb[h_
=[‚c_ú[OebYkbka
A_be]hWcl[=hWc
:”doWÊdþdOWfþiþ
32
Türkçe
Hayat Bilgisi
Matematik
Fen Bilimleri
0
0
0
0
IehkOWpcW
:eüWb7\[jb[hZ[dAehkdWbþc
OþbIedk:[ü[hb[dZ_hc[i_
OþbIedk:[ü[hb[dZ_hc[i_
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKIVESORUYUMETNEGuREYAN„TLAYAL„M
ƒ/.'(56
0ISJSL ?_ŠJBŠ’Š GJI EcLBc 4ŠLŠDR? FCNGKGX _MI FCWCA?LJŠWBŠI •JI BCPQRC
a’PCRKCLGKGXR?RGJGKGXGL?QŠJEC_GPBG’GKGXGQMPBS4ŠLŠDR?@GPBCLKcRFG@GP
S’SJRSIMNRS)CPICQFCN@GP?’ŠXB?LIMLSSWMPR?RGJBCLCW?NRŠ’ŠLŠ?LJ?RŠWMPBS(cPcJRcBCLIGKGLLCBCBG’G?LJ?ŠJKŠWMPBS\’PCRKCLGKGX
s[MASIJ?PQ?LŠWMPSKW?NK?LŠXECPCICL@GPCWGSLSRRSLSXBCBG
&TCR(CP_CIRCLBCSLSRKSRSI,MLSK?IGQRCBG’GKGXBCN?PK?II?JBŠP?P?IQaXF?IIŠ?JK?KŠXECPCIRG’GLG@GJGWMPBSI,MLS?L?PI?B?ŠKŠXŠB?
BGII?RJCBGLJCWCACIRGI,ŠQ?@GPQCQQGXJGIRCLQMLP?%CDLCN?PK?II?JBŠP?P?I
QaXGQRCBG
s\’PCRKCLGK?PI?B?J?PŠK?BŠL?QGXBCLaXcPBGJGWMPSKBCBG
\’PCRKCLGKGXEcJcKQCWCPCIIMLSK?QŠL?BCT?KCRRG
s 4CTEGJG _MASIJ?P RMNJS MJ?P?I W??BŠ’ŠKŠX FCP WCPBC SWK?KŠX ECPCICL@?XŠISP?JJ?PT?PBŠP•XGL?J?P?IIMLSK?ITCIMLS?LŠLQaXcLcICQKCKCI@SLJ?PB?L@GPI?_ŠBŠP4GXBCEaPBcLcX#GP?XaLACQŠLŠDR?@cWcI@GP
EcPcJRcT?PBŠ,GKGLLCQaWJCBG’G?LJ?ŠJKŠWMPBS0WQ?@GP@GPGKGXGBGLJCKCKGX
TC?LJ?K?KŠXECPCIGP
\’PCRKCLGKGX ECP_CIRCL BC _MI F?IJŠWBŠ 0 EcLBCL QMLP? QŠLŠDŠKŠXB?
@aWJC@GPEcPcJRcW??K?BŠI
"WCEcJœCL
k~RETMENILKDERSTEu~RENCILERINENESORDU#
eOCUKLARHANGIKURALLAR„UNUTTULAR#
3
S„N„FABA†LARKENYA†AD„~„N„ZDUYGUYUA†A~„DAKIBO†LU~ArIZELIM1EDENBUDUYGUYUHISSETTI~IMIZIAr„KLAYAL„M
1
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
$†A~„DAKIIFADELERDENDO~RUOLANLAR„NBA†„NA$'™YANL„†OLANLAR„NBA†„NA¡Y™HARFIYAZAL„M
0ISJ?F?XŠPJŠIJŠEGRKCI@??PŠJŠMJK?KŠXŠQ?’J?P
%CPQ?P?_ECPC_JCPGLG_?LR?W?IMWK?IMISJG_GLW?NŠJ?LF?XŠPJŠIJ?PB?LBŠP
[CTPCKGXBCIGGLQ?LJ?PJ?GJCRGGKISP?PICLQCQGKGXGWcIQCJRKCJGWGX
"PI?B?J?PŠKŠXŠLW?LJŠB?TP?LŠJ?PŠLŠSW?PK?JŠWŠX
•WGKQCPJGIMJSKQSX@GPaXCJJGIRGP
'GXGIQCJaXCJJGIJCP@GXGK@CJGPJCWCKCBG’GKGXBM’SR?LECRGPBG’GKGXaXCJJGIJCPBGP#SaXCJJGIJCP@GXGGWGW?B?IaRcW?NK?X#GXGGWG
W?B?IaRcW?N?LaXCJJGIJCPQ?FGNMJBS’SKSXBC’CPJCPBGP#S
LCBCLJC?PI?B?J?PŠKŠXŠDGXGIQCJaXCJJGIJCPGLCEaPCBC’GJQ?FGN
MJBSIJ?PŠBC’CPJCPCEaPCQC_KCJGWGX
<UKAR„DAKIANLAT„MDANDAYOLAr„KARAKARKADA†SErERKENKAR†„M„ZDAKIKI†IDEARAMAM„ZGEREKENuZELLIKLERDENxrxNxYAZAL„M
kRNEK
"PI?B?ŠKŠXW?PBŠKQCTCPMJK?JŠ
3
+ANGILERININIFADESIBIZEKENDIMIZIIYIHISSETTIRIR#ĠARETLEYELIM
,?JCKJCPGLG @CLGKJC N?WJ?RŠ’ŠL
G_GL_MIRCCIIcPCBCPGK$?L
,?JCKJCPGKG?AGJCL@?L?
TCP aBCTGKG R?K?KJ?K?KECPCIGWMP
-cRDCLSK?I?QŠSX?RŠPKŠQŠL4CB?!4?’MJ
2
0$7(0$7ƒ.
$†A~„DAKIuRNEKLERDENNOKTAMODELIOLANLAR„I†ARETLEYELIM
,?JCKGLSASLSLBCDRCPC@ŠP?IRŠ’ŠGX
,?PB?L?B?KŠLIaKcPBCLEaXJCPG
&JCIRPGIBGPC’G
4SB?KJ?QŠ
7GB?LŠLSAS
$cKJCLGL@GRRG’GLGEaQRCPKCIG_GLISJJ?LŠJ?LG?PCR
(cLCŠŠLJ?PŠ
3
$†A~„DAKI Ar„N„MLAR„ VERILMI† GEOMETRIK CISIMLERIN ADLAR„N„ ALTLAR„NA
YAZAL„M
A
B
C
D
E
F
t%ST?P??QŠJ?L@GP?WL?B?BST?P@GPBcXJCKGQC?WL?t
<UKAR„DAKIIFADEDENOKTAL„YEREHANGISIYAZ„LMAL„D„R#
"BcXJCKQCJCIGJBGP
4
#WcXCWBGP
$CIGJBGP
$†A~„DAKIGEOMETRIKCISIMLERINHANGISINDEDAHAFAZLADIKDuRTGENSEL
BuLGEBULUNUR#
A)
#
3
$
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
$†A~„DAKI†IIRDEAr„KLAMAS„VERILENDUYUORGANLAR„N„NADLAR„N„BO†LUKLARAYAZAL„M
#CBSWSMPE?LŠKŠXT?P
#GPGLAGQGCRP?DŠIMIJ?P
#CBSWSMPE?LŠKŠXT?P
•IGLAGQGQCQJCPGBSW?P
#CBSWSMPE?LŠKŠXT?P
]_cLAcQcFCPCWGR?B?P
#CBSWSMPE?LŠKŠXT?P
%aPBcLAcQcBMISLSN?LJ?P
#CBSWSMPE?LŠKŠXT?P
#CGLAGQGFCPWCPC@?I?P
'UYUORGANLAR„M„Z„NTANEOLDU~UNUDx†xNELIM*xNLxKHAYATTANE
GIBIZORLUKLARLAKAR†„LA†ABILIRDIK#.„SACAYAZAL„M
3
$†A~„DAKILERDENHANGISIYANL„†T„R#
"[MP@?G_RG’GKGXBC_MP@?LŠLRSXQSXMJBS’SLSKGBCKGXQ?WCQGLBC?LJ?PŠX
# [CTPCKGXBCIG_G_CIJCPGLPCLIJCPGLGEaXJCPGKGXJC?WŠPRCBCPGX
$%CPQRCa’PCRKCLGKGXGL?LJ?RRŠIJ?PŠLŠISJ?IJ?PŠKŠXQ?WCQGLBCBSW?PŠX
4
$†A~„DAKILERDENHANGISIDERININGuREVLERINDENBIRIDE~ILDIR#
"%MISLK?FGQQGLGQ?’J?K?
#5CPJCKCGJCX?P?PJŠK?BBCJCPGTcASRR?LSX?IJ?RŠPK?
$#CQGLJCPGL?AŠTCR?RJŠMJSJ?PŠLŠ?LJ?K?
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
2
.$/(0ƒ1'ƒ/(}ƒ
#CLI?JCKGK•LQ?LM’JSWcXWŠJJ?PB?L@CPG@CLGW?LŠLB?LFG_CIQGICRKCBG
#CLGKJCGGPJCPFGI^WCJCPK?Q?JJ?PW?XBŠ"AŠJ?PŠLŠQCTGL_TCKSRJSJSIJ?PŠLŠ
BGJCECRGPBG
•JI_?’J?PB?@SEcLIcEG@GBC’GJBGK4GTPGTCICQGAG@GPaXCJJG’CQ?FGNRGK
•LQ?LJ?PBST?PJ?P?R?J?P?TCR?FR?J?P?@CLGISJJ?L?P?IW?XŠJ?PW?XBŠJ?P
CIGJJCP_GXBGJCP
#SEcL IGKG K?’?P?J?PB? W?XŠRJ?PB? @CLGKJC W?XŠJ?L W?XŠJ?P W?NŠJ?L
CIGJJCPaLCKJG@CJECJCPF^JGLBCIMPSLSWMP
#SEcLIŠPR?QGWCBcII?LJ?PŠLB?EaPBc’cLcXEG@GWcXJCPACCIGJBCcPCRGJGWMPSK
.cPCIICNJCW?X?L?PI?B?ŠK?BMJK?I?JCK?BŠLŠIMWBSJ?P"BŠnRcICLKCXfMJK?QŠL?P?’KCLRcICLCLI?JCKJCPJCR?LŠRŠK%?F?SASXMJQSLBGWC
NJ?QRGII?JCKJCPCBaLcRcPBcJCP@CLG
•WGJG’GBM’PSJS’SEcXCJJG’GW?X?P?I_GXCPCI?LJ?RK?ILCEcXCJ,^’ŠRJ?
@SJSSN@GPGGPCBaLcKCI@GPKCIRSNF^JGLBC@GPBMQR??PI?B??SJ?K?I
4GXJCPEG@G@CLGKBCBGJCIJCPGKSKSRJ?PŠKT?P#CLI?JCKGK:?XK?W?
RSRISLSK,GR?NJ?_?JŠI?La’PCLAGJCPJCBMQRSK#CLQCTEGLGLI^’ŠB?TCIGR?@?BaLcCLBGJGWGK
3ŠDIŠ,?WK?X
%cXCLJCLKGRGP
0ETINDEHANGIVARL„~„NDUYGUVEDx†xNCELERIIFADEEDILMEKTEDIR#
%IZIMSAHIPOLDU~UMUZKALEMLERDEZAMANIrINDEDE~I†IMEU~RUYOR
MU#kRNEKVEREREKAr„KLAYAL„M
3 $LT„rIZILIIFADEILEANLAT„LMAKISTENENNEOLABILIR#$r„KLAYAL„M
4 0ETNINCxMLESINIHECELERINEAY„RARAKYAZAL„M
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
"?’ŠB?IG GD?BCJCPBCL BM’PS MJ?LJ?PŠL W?LŠL? n%f W?LJŠ
MJ?LJ?PŠLW?LŠL?n:fF?PDGIMW?JŠK
e ,?PŠKŠXB?IGIGGLGLWcXcLC@?I?P?IIMLSK?JŠWŠX
e #GPGLGBGLJCPICLQaXcLcICQC@GJGPGX
e ,MLSK?AŠW?@GPQMPSQMPK?IGQRGWMPQ?IQaXcLcL@GRKCQGLG@CIJCKCJGWGX
e •JCRGGKISP?PICLQ?BCACQaXAcIJCPISJJ?LŠJK?X
e •WG@GPGJCRGGKIMLSK?WŠTCBGLJCKCWGGWG@GJKCWC@?’JŠBŠP
$†A~„DAKICxMLELERIBIZEUYGUNIFADENINBA†„NDAKIKUTUCU~UI†ARETLEYEREKTAMAMLAYAL„M1EDENINIAr„KLAYAL„M
e ,ŠXCPICIRcK?PI?B?J?PŠKJ?
MWL?PŠK
MWL?K?K
_cLIc
e "PI?B?J?PŠK?I?PŠW?LJŠ@GPB?TP?LŠW?NŠJBŠ’ŠLB?
EaPKCXBCLECJGPGK
GRGP?XCBCPGK
_cLIc
e 4ŠLŠDISP?JJ?PŠLŠL@CJGPJCLKCQGLBCDGIGPJCPGKG
QaWJCPGK
3
QaWJCKCK
_cLIc
"JR?LEaXBMIRMPSL?EGRKGRG%MIRMPEaXJCPG@MXSJBS’SG_GLML?EaXJcITCPBG"JR?LCPRCQGEcLEaXJcIJCPGLGR?I?P?IMISJ?EGRRG"JR?LwŠGJI
ICXEaXJcIJcEaPCL4CB?EaXJc’cLML?_MIW?IŠRŠ’ŠLŠQaWJCBG
<UKAR„DAKIPARAGRAFAGuRE6EDA‹N„NDAVRAN„†„DO~RUMUDUR#1EDENIILE
Ar„KLAYAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
$†A~„DAKISORULAR„YANDAVERILEN \’PCLAG4?WŠQŠ
GRAFI~EGuREYAN„TLAYAL„M
A(NrOKSEVILENSPORTxRxHAN
GISIDIR#
8
6
:cXKC
#?QICR@MJ
5CLGQ
7MJCW@MJ
'SR@MJ
B<xZMESPORUNUSEVENu~RENCI 2
SAY„S„KArT„R#
4NMP
5cPc
C(NrOKSEVILENSPORTxRxNxSErEN u~RENCI SAY„S„ ILE EN AZ SEVILEN SPOR TxRxNx SErEN u~RENCI
SAY„S„FARK„KArT„R#
"?’ŠB?(cJ(GWGKwBC@GPF?DR?B?Q?RŠJ?LIŠW?DCRJCPGLQ?WŠQŠJGQRCJCLKGRGP
eEaKJCIeI?X?I
eN?LRMJMLeACICR
%UBILGILERDENYOLAr„KARAKSAT„LANK„YAFETSAY„S„N„NuNCErETELESONRA
DAS„KL„KTABLOSUNUOLU†TURAL„M
eETELE7ABLOSU
6„KL„K7ABLOSU
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
#CQJCLKC GFRGW?AŠKŠXŠ EGBCPBG’GKGX QŠP?B? @GP_MI BSWS
MPE?LŠKŠXB?L D?WB?J?LŠPŠX %UNA GuRE nMIT YEMEK
YERKEN DUYU ORGANLAR„N„ HANGI DURUMLARDA KULLAN„R#
<AZAL„M
kRNEK(aXcWJCWCBG’GCWJCPGLPCLEGLGTC@cWcIJc’cLcEaPcP
e #SPLSWJ?
e %CPGQGWJC
e %GJGWJC
$†A~„DAKITABLODABAZ„DURUMLARVERILMI†TIR%UDURUMLAR„HANGIDUYU
ORGANLAR„M„Z„KULLANARAKALG„LAYACA~„M„Z„I†ARETLEYEREKGuSTERELIM
7CPGJCLFCPBSPSKG_GL@GPBCLD?XJ?BSWSMPE?LŠQC_C@GJGPGX
.CPKCPGL
WcXCWGLGLNc
PcXQcXMJK?QŠ
4cRcLŠJŠIMJK?QŠ
,?FT?JRŠB?IG
@CQGLJCPGLD?PIJŠ
MJK?QŠ
,?NŠXGJGLGL
_?JK?QŠ
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKISORULAR„METNEGuREYAN„TLAYAL„M
<AVRU0ART„
:?TPS K?PRŠ ISKJSIR? W?JLŠX I?JŠLA? BSPSKSLS BccLBc \LcLBC @MJ
WGWCACIT?PBŠ,SKJSIQŠA?AŠIP?F?RŠGWGWBG4?BCACI?PŠI?W?JŠIJ?PB?LECJCLI?PE?_Š’JŠIJ?PŠRCBGPEGLCBGWMPBSMLS0P?WŠTCMP?B?IGJCPGQCTGWMPBS
?K?BcLW?W?EaXcLc?_RŠ’ŠLB?L@CPG?LLCQGBGPJGITCPKGWMPBS"LLCQGFCP
Q?@?F
s)?WBGS_BCLGXCB?J@?JŠI?TJ?BGWCPCI@?ŠLŠLCRGLGWGWMPBS
:?TPSK?PRŠ@GPQ?@?FL?QŠJS_?@GJCAC’GLGa’PCLKCIG_GLEcTCPAGLJCPGGXJCBG0LJ?PŠLI?L?R_ŠPNŠJ?PŠLŠGWGACGLACJCBG4MLP?I?P?@?R?IJ?PŠLL?QŠJ@?JŠI
?TJ?BŠIJ?PŠL?@?IRŠ0LJ?PEG@G@?JŠI?TJ?W?A?IRŠ,SKJSIR?MLJ?PŠLR?IJGBGLG
W?NRŠ’ŠLŠEaPCL@GPI?PE?K?PRŠW?QCQJCLBG
s#MSL?@S_?@?L4CLCL_MI?LLCLCTC@?@?L?@CLXCPQGL/CW?N?A?IQ?LMLJ?PŠGXJCICLBGLCMLJ?PŠaPLCI?J"LA?IMX?K?LF?W?R?RSRSL?@GJGPQGL
"JŠLRŠ
<AVRUMART„N„NUrMAKVEAVLANMAKISTEMEMESININNEDENINEDIR#
<AVRUMART„YA†AD„~„YERDEENrOKNEYDENKORKUYORDU#
3 0ETINDEGErENn#?ŠLŠLCRGLGWCKCIfDEYIMIILEANLAT„LMAKISTENENNEDIR#
4 0ETINDEGErENHAYVANISIMLERINIALFABETIKS„RAYAGuREYAZAL„M
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
2KULUMUZUNTARIHrESIILEILGILIOLARAKA†A~„DAKIBILGILERIARA†T„R„PBO†LUKLAR„DOLDURAL„M
e 0ISJSKSXSL?BŠ
e 0ISJSKSXSLW?NŠJBŠ’ŠR?PGF
e 0ISJSKSXSLIGKR?P?DŠLB?LW?NRŠPŠJBŠ’Š
e 0ISJSKSXSLGJIKCXSLJ?PŠLŠTCPBG’GR?PGF
e 0ISJSKSX @SEcLC I?B?P F?LEG QNMP B?JJ?PŠLB? TC W?PŠK?J?PB? aBcJ
?JKŠ $†A~„DAKIBO†LU~AS„N„F„M„Z„NKROKISINIrIZELIM.ROKIrIZERKEN
e \LACJGIJCI?PCW?B?BGIBaPRECL_GXCPCIBST?PJ?PŠ@CJGPJCWCJGK
e (CMKCRPGICIGJJCPGISJJ?L?P?INCLACPCW?XŠR?FR?QŠN?LMJ?PTCI?NŠLŠL
WCPGLG@CJGPJCWGN_GXBG’GKGXBST?PQŠLŠPJ?PŠLB?IGWCPJCPGLCWCPJCRGPCJGK
e \’PCRKCLK?Q?QŠQŠP?BMJ?NEG@GQ?@GRMJK?W?LCW?J?PŠLWCPGLGLIS
@?IŠŠ EaPcLcKJCPGLG F?W?J CBCJGK TC Ic_cI BGIBaPRECLJCP CIJGLBC
IPMIGKGXCCIJCWCJGK
e &LQMLSLB?_GXBG’GKGXIPMIGBCICLBGWCPGKGXGG?PCRJCWCJGK
2
0$7(0$7ƒ.
$†A~„DA VERILEN TABLODAKI RAKAMLAR„ BIRER KEZ KULLANARAK BASAMAKL„ISTENILENDO~ALSAY„LAR„OLU†TURAL„M
5$.$0/$5
(NBxYxK
TEKSAY„
(NKxrxK
TEKSAY„
(NBxYxK
rIFTSAY„
(NKxrxK
rIFTSAY„
<UKAR„DAOLU†ANSAY„LARDANENBxYx~xNxruZxMLEYELIMVEOKUNU†UNU
YAZAL„M
4?WŠ
[aXcKJCWCJGK
0ISLSS
:?LB? I?K?P?J?PŠ I?PŠŠI F^JBC TCPGJCL
ECKG @GP BM’?J Q?WŠB?IG P?I?KJ?PŠL @?Q?K?IBC’CPJCPGLGR?ŠK?IR?BŠP%UDO~AL
SAY„Y„VEOKUNU†UNUA†A~„YAYAZAL„M
6AY„
2KUNU†U
3 <ANDA VERILEN BO†LUKLAR„
5OMA RAKAMLAR„N„ KULLANARAKDOLDURAL„M
4ŠLŠDŠLŠXŠLKCTASBS
•IGCJGLGXBCIGN?PK?IQ?WŠLŠX
:?ŠLŠX
&L@cWcIP?I?K
•IG@?Q?K?IJŠCLIc_cIRCIQ?WŠ
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
$†A~„DAKIBO†LUKLAR„DOLDURAL„M
.CPF?@?#CLGK?BŠK(aPKCBSWSQSMPE?LŠWŠK%ENIMSA~L„~„M„KORUMAKIrINYAPMAN„ZGEREKENLERDENxrxNxYAZARM„S„N„Z#
e e e $†A~„DADUYUORGANLAR„M„ZIrINVERILENYARG„LARDANDO~RUOLANLAR„N
BA†„NDAKIKUTUYUYE†ILEYANL„†OLANLAR„NBA†„NDAKIKUTUYUK„RM„Z„YABOYAYAL„M
4ŠA?’ŠQM’S’SQCPRGWSKS?’ŠBCPGQ?WCQGLBCFGQQCBCPGX
#SPSLQ?WCQGLBC@?XŠRCFJGICJCPGLD?PIŠL?T?PŠNaLJCK?J?@GJGPGX
#GP?PIŠLŠLKCJMBGQGLGEaXcKcXQ?WCQGLBCP?F?RJŠIJ?BSW?@GJGPGX
)CPGLQ?LŠLBGJGXGD?PIJŠBŠP
#GP _G_C’GL W? B? EaIIS?’ŠLŠL PCLEGLG EaPKC BSWS MPE?LŠKŠXJ?
?JEŠJ?PŠX
3 t(C_CL EcL WcPcWCPCI MISJB?L BaLcWMPBSK "PI?KB?L ECJCL @GP QCQJC
GPIGJBGKBaLcN@?IRŠ’ŠKB?QCQGLRP?DGII?X?QŠLB?LI?WL?IJ?LBŠ’ŠLŠEaPBcKt
%UNAGuREBUOLAY„YA†AYANKI†IHANGIDUYUORGAN„N„KULLANMAM„†T„R#
"(aPKC
#)GQQCRKC
$•GRKC
4 .OKUSUNUIYIALG„LAYAMAD„~„M„ZBESINMADDELERININHANGIuZELLI~INITAM
OLARAKALG„LAYAMAY„Z#
"5?BŠLŠ
#4CPRJG’GLG
$"’ŠPJŠ’ŠLŠ
5 .ULAKSA~L„~„ILEILGILIA†A~„DAKILERDENHANGISIDO~RUDUR#
"4GTPGS_JSAGQGKJCPJCI?PŠRŠPK?IECPCIGP
#[MIWcIQCIQCQJGEcPcJRcJcMPR?KJ?PB?@SJSLK?IGWGECJGP
$5CKGXJG’GLCBGII?RCRKCJGWGX
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
+$<$/ƒ0'(.ƒ%ƒ6ƒ./(7
#GP@GQGIJCRGKMJQSLGQRCPBGK)CKS_QSLFCKBC@cRcLB?’WMJJ?PŠLB?EGBC@GJQGL#?XCL@SJSRJ?PŠL?P?QŠLB?@?XCLBCIGKQCJCPGL@GJKCBG’GB?’J?PB?
ECXCWGK
#GQGIJCRGKGL @GP RCICPG @CW?X @GP RCICPG IŠPKŠXŠ MJQSL 1CB?JJ?PŠL? I?L?R
R?IŠJKŠEG@GK?TGISPBCJCJCPS_SQSL\LcLCR?I?A?’ŠKQCNCRGKCPCLE?PCLI
IŠP_G_CIJCPGIMW?WŠK;GJGBCMJQSL@GQGIJCRGKGL)CKBC?JRŠLB?LŠŠJŠŠJ#SJSRJ?P?CLQCTBG’GK?PIŠJ?PŠQaWJCQGL
"LLCKG @?@?KŠ I?PBCGKG TC @cRcL QCTBGIJCPGKG @GLBGPCWGK @GQGIJCRGKC
\WJC@cWcIMJQSLIG@cRcLK?Q?JBCTJCPGIŠQI?LQŠL@GQGIJCRGKG
œcIP?L6;6/
%cXCLJCLKGRGP
0ETINDEANLAT„LANBISIKLETIYANDAKI
BO†LU~ARESIMLEYELIM
0ETNIN BA†L„~„NDAKI ALT„ rIZILI SuZCxK YERINE HANGI SuZCxK YAZ„L„RSA
BA†L„~„NANLAM„DE~I†MEZ#
3 0ETINDE ANLAT„LAN BISIKLET GIBI BIR BISIKLETI GERrEK HAYATTA GuRMEMIZ
MxMKxNMx#1EDENIILEAr„KLAYAL„M
4 0ETINDEGErENALT„rIZILIIFADENINYERINEZ„TANLAML„S„YAZ„L„RSACxMLENINANLAM„NAS„LDE~I†IR#
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
"?’ŠB?IG GD?BCJCPBCL BM’PS MJ?LJ?PŠL W?LŠL? n%f W?LJŠ
MJ?LJ?PŠLW?LŠL?n:fF?PDGIMW?JŠK
e
e
e
e
e
e
e
e
%CPQRCGXGL?JK?B?LIMLSK?K?JŠWŠX
,SP?JJ?PQ?BCACMISJB?aLCKJGBGP
0ISJISP?JJ?PŠ@??PŠKŠXŠ?PRŠPŠP
4ŠLŠDR?ECPCIQGXW?L?LJ?K@?J?PŠQaLBcPKCJGWGX
.CPBGTCLBCLIM?P?IGLKCJGWGX
%CPQ?P?_ECPC_JCPGLGaXCLJCISJJ?LK?JŠWŠX
"’ŠP_?LR?R?ŠK?IQ?’JŠ’ŠKŠXŠMJSKJSWaLBCCRIGJCP
)?LEGEcLF?LEGBCPQGLMJBS’SLSEaQRCPCL_GXCJECBCPQNPMEP?KŠBŠP
e 0ISJISP?JJ?PŠL?SWESLEGWGLKCKGXCECPCIWMIRSP
0ISJ?X?K?LŠLB?ECJKCI
e5ST?JCRJCPGRCKGXISJJ?LK?I
e,MPGBMPJ?PB?IMK?K?I
e
:SI?PŠB?MISJISP?JJ?PŠGJCGJEGJGGD?BCJCPQŠP?J?LKŠRŠP
%O†B„RAK„LANYEREHANGIIFADENINYAZ„LMAS„UYGUNOLMAZ#
"5CKGXTCaXCLJGEGWGLKCI
# 4ŠLŠDR?MWSLA?IJ?PŠKŠXJ?MWL?K?I
$#?I?J?PŠL?X?P?PTCPCACIB?TP?LŠJ?PB?LI?_ŠLK?I
3 n0ISJSLIGPJCLKCKCQGG_GLfCxMLESIA†A~„DAKILERDENHANGISIILETAMAMLANMAL„D„R#
"CJ@GQCJCPGKGXGRCKGXRSRK?JŠWŠX
#WCPC_aN?RK?K?JŠWŠX
$IGR?NJ?PŠKŠXŠI?NJ?K?JŠWŠX
2
0$7(0$7ƒ.
$†A~„DAKISAY„LAR„BxYxKTENKxrx~ES„RALAYAL„M
$†A~„DAKISAY„IKILILERIARALAR„NA¡ "!™SEMBOLLERINDENUYGUNOLAN„N„
YAZAL„M
82
28
69
82
989
3 <ANDAVERILENS„RALAMALARLAILGILISORULAR„CEVAPLAYAL„M
e Q
e V
AQYERINEGELEBILECEKRAKAMLAR„YAZAL„M
BVYERINEYAZ„LABILECEKENKxrxKRAKAMKArT„R#
CsYERINEYAZ„LABILECEKRAKAMLAR„NTOPLAM„KArT„R#
3
e s )(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
$†A~„DAKIBULMACAY„VERILENTAN„MLARAUYGUNOLAN
KAVRAMLAR„YAZARAKTAMAMLAYAL„M
0I W?WB?L _ŠIRŠIR?L QMLP? F?LEG F?PCICRG W?N?P!
(aPQCJBCIGT?PJŠ’ŠLF?PCICRGLGL?BŠLCBGP!
3 ,STTCRGL AGQKGL F?PCICRGLG QMLJ?LBŠPK?QŠL? LC
BCLGP!
4 #GPT?PJŠ’ŠL@GPLMIR?W?EaPCWCPBC’GRGPKCQGLC
LC?BTCPGJGP!
5 ,STTCRGLCRIGQGMPR?B?LI?JIRŠ’ŠLB?CQIGF^JGLCBaLCLAGQGKJCPGLaXCJJG’GLC
LCBCLGP!
6 [GTG_?I?L@GPK?P?LEMX_CIG_JC_GTGWCF?LEGF?PCICRGW?NRŠPŠP!
7 7GP?HŠBaLCL?P?@?F?LEGF?PCICRGW?N?P!
FŠXJ?L?L
BSPBSPK?
3
F?PCICR
CQLCIJGI
5
4
WaLBC’GRGPKC
BaLKC
6
GRKC
7
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
$†A~„DAn$GLBCPCJJ?fADL„MASAL„NuZETIBuLxMLERHqLINDEVERILMI†TIR%UBuLxMLERIOKUYARAKILGILISORULAR„CEVAPLAYAL„M
&ƒ1'(5(//$
[MI GWG WcPCIJG TC EcXCJ @GP IŠX MJ?L $GLBCPCJJ?wLŠL ?LLCQG aJcLAC @?@?QŠ GIG IŠXŠ MJ?L @GP I?BŠLJ? CTJCLGP %?F? QMLP? @?@?QŠLŠ B? I?W@CBCL
$GLBCPCJJ?wW? @S I?BŠL TC IŠXJ?PŠ _MI IaRc B?TP?LK?W? @?J?PJ?P #cRcL
CTGJCPGLG$GLBCPCJJ?wW?W?NRŠPŠPJ?PECACJCPGWMPESLJSIR?LMA?’ŠLW?LŠLB?
SWSWSNI?J?LIc_cIIŠX?,cJICBGQGGQKGLGR?I?PJ?P
"JŠLRŠ
<UKAR„DAGErENMA?I”SuZCx~xNxMASALDAKINDENFARKL„BIRANLAM„YLA
CxMLEIrINDEKULLANAL„M
(cLcL@GPGLBCW??BŠIJ?PŠcJICLGLIP?JŠM’JSLSCTJCLBGPKCIGQRCP]JICBCIG
@cRcLECL_IŠXJ?PŠLB?TCRCBGJCAC’G@GP@?JMBcXCLJCP,aRcI?JNJGcTCW?LLC
$GLBCPCJJ?wLŠL@?JMW?EGRKCQGLCCLECJMJSP$GLBCPCJJ?@?JMW?EGBCKCBG’G
G_GLcXcJcN?’J?PICLW?LŠLB?@GPGWGJGINCPGQG@CJGPGP1CPG$GLBCPCJJ?wW?EcXCJ
@GPEGWQGTC?W?II?@ŠEGWBGPGN@?JMW?EaLBCPGP"LA?I@SQGFGPECACW?PŠQŠML
GIGWCI?B?PEC_CPJGMJ?A?IRŠPTC$GLBCPCJJ?wLŠLR?KECACW?PŠQŠ@?JMWSRCPI
CRKCQGECPCIKCIRCBGP
"JŠLRŠ
.IM&INDRELLA‹N„NBALOYAGITMESINEENGELOLMU†TUR#
1PCLQ@?JMB?$GLBCPCJJ?wW?_MIGJEGEaQRCPGP$GLBCPCJJ?Q??RJCPGLFŠXJ?
EC_RG’GLG?LJ?W?K?X(CACW?PŠQŠMJBS’SLSD?PICBGLACBCIMK?W?@?J?P
,M?PICLQGFGPJG?W?II?@ŠJ?PŠLB?L@GPGLGQ?P?WB?BccPcP1PCLQQGFGPJG?W?II?@ŠLŠLRCIGWJC@cRcLcJICWGBMJ??P?I$GLBCPCJJ?wWŠ@SJSPTCMLSCTJCLKCWC
GIL?CBCP$GLBCPCJJ?GQCIaRcI?JNJGI?BŠLTCIŠXJ?PŠLŠLW?NRŠIJ?PŠLŠ?DDCBGN
MLJ?PŠB?W?LŠL??JŠPTCQ?P?WB?FCN@GPJGIRCKSRJS@GPCIGJBCW??PJ?P
"JŠLRŠ
3 3RENS &INDERELLA‹Y„ BULAMASAYD„ MASAL„N SONU NAS„L OLURDU# (N AZ
DuRTCxMLEYLEMASALAYENIBIRSONYAZAL„M
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
%ODRUM‹DAr„KANORMANYANG„N„NDABIRHEK
TARL„KALANYAND„
(cK@CRGJC#MBPSKKCPICXG?P?QŠLB?@SJSL?L MPK?LJŠI ?J?LB? WŠJBŠPŠK GQ?@CR CRKCQG
QMLSASW?LEŠL_ŠIRŠ[ŠI?LW?LEŠLŠEaPCLIaWJcJCPW?PBŠKGQRCKCIG_GL?P?BŠJ?P0J?WWCPGLCECJCLCIGNJCP_ŠI?LW?LEŠLŠ
IaWJcJCPGLBCW?PBŠKŠWJ?IMLRPMJ?JRŠL??J?P?IQaLBcPBc
<UKAR„DAKIGAZETEHABERINEGuRE
A %O†B„RAK„LANYEREHANGIACILTELEFONNUMARAS„YAZ„LMAL„D„R#%UNUMARAHANGIDURUMUIHBARETMEKIrINARANMAL„D„R#
B .uYLxLERYANG„NDAYARALANANORMANBEKrISIIrINHANGIACILTELEFON
NUMARAS„N„ARAYARAKYARD„MISTEMI†OLABILIRLER#
C $CILDURUMLARDAARANACAKBA†KAHANGINUMARALARVARD„R#
$CILTELEFONNUMARALAR„N„GEREKSIZYEREARAYARAKME†GULETMENINNE
GIBISORUNLARAYOLArABILECE~INIYAZAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
*xN
*xN
*xN
<UKAR„DA$RDA‹N„N.URBAN%AYRAM„‹N„NILKxrGxNxTOPLAD„~„HARrL„KLAR„NMIKTAR„VERILMI†TIR+ARrL„KLARARAS„NDAORTAYAr„KANuRxNTxYEGuRE
A $RDABAYRAM„NGxNxKAr7/HARrL„KTOPLAYACAKT„R#
B (~ERBAYRAMGxNSxRSEYDI$RDABAYRAMBOYUNCATOPLAMKAr7/
TOPLAM„†OLURDU#
1MQR?AŠ,MX?4MI?IwR?@SJSL?LWSI?PŠB?IGCTJCPBCLI?NŠLSK?P?QŠRCI
Q?WŠMJ?LJ?P?GIGCP_GDRQ?WŠMJ?LJ?P?c_CPKCIRSN@ŠP?I?A?IRŠP
3OSTAC„N„NELINDEMEKTUPOLDU~UNAGuRE.OZA6OKAK‹TAKIDA~„T„M„BITTIKTENSONRAELINDEKArMEKTUPKAL„R#
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
,
,,
,,,
<UKAR„DAKI GuRSELLERDE HAREKET TxRLERI GuSTERILMEKTEDIR *uRSELLERDENYOLAr„KARAKSORULAR„YAN„TLAYAL„M
A (aPQCJJCPBCIGF?PCICRRcPJCPGLGLLCJCPMJBS’SLSW?X?JŠK
,
,,
I,,
B **LSK?P?JŠCIGJBCIGF?PCICRRcPcLC@?I?@GPaPLCITCPCJGK
C ,ŠPKŠXŠŠŠ’?W?IJ??L@GP?P?@?LŠLW?NRŠ’ŠF?PCICRGJCI?_LSK?P?JŠEaPQCJGLF?PCICRRcPc?WLŠBŠP!
D ***LSK?P?JŠCIGJBC??’ŠBM’PSI?W?L%GJCIwGLaLcLC@GP?’?__ŠIKŠRŠP
%GJCI@SLCBCLJCQMJ?BM’PSBaLKcRcP#SBSPSKB?%GJCIF?LEGF?PCICR
RcPcLcW?NKŠMJSP!#SF?PCICRRcPcLC@GPaPLCIBC@GXTCPCJGK
e :SI?PŠB?QaXcCBGJKCWCLF?PCICRRcPcF?LEGQGBGP!#GPaPLCIJC?_ŠIJ?W?JŠK
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
$†A~„DAKIMETNIOKUYAL„M0ETINLEILGILISORULAR„YAN„TLAYAL„M
2<81&$.6(9*ƒ6ƒ
'CPW?JMISJB?LCTCBaLBc’cLBC?LLCQGLGLCTBCMJK?BŠ’ŠLŠEaPBc[?LR?QŠLŠMB?QŠL?EaRcPBc0ISJIŠW?DCRJCPGLG_ŠI?PBŠ.SRD?’?EC_RG"LLCQGLGL
F?XŠPJ?BŠ’ŠICIGTCKCWTCQSWSLS?JBŠ5CJCTGXWMLSLI?PŠQŠL?EC_RG•RC@CIJCBG’G_GXEGDGJKBC@?J?KŠRŠ
[GXEGDGJKCaWJCB?JKŠRŠIG?LLCQGLGLECJBG’GLG@GJCD?PICRKCBG"LLCQG
n'CPW?JaBCTGLGW?NRŠLKŠIŠXŠK!fBGWCQMPBS&TCRaBCTGT?PBŠ?K?_GXEG
DGJK@GRGLACW?N?A?IRŠ/GF?WCRDGJK@GRRG'CPW?JaBCTGLGW?NK?IG_GLMB?QŠL?
EGRRG0B?QŠMWSLA?I_ŠBcII?LŠLB?LD?PIQŠXBŠ'CPW?JMWSLA?IJ?PŠLŠEaPcLAC
aBCTGLGW?NK?WŠSLSRRS0WSLA?IJ?PŠGJCMWL?PICLX?K?LŠLL?QŠJEC_RG’GLG?LJ?KŠWMPBS0ISJSLB?IG@??PŠQŠEGRRGI_CBccWMPBS%SPSKS?LJ?W?La’PCRKCLG@GPEcL'CPW?JwG_?’ŠPBŠ0L?MWSLA?IJ?PŠWJ?_?JŠK?Q??RJCPGLGLBŠŠLB?
MWL?K?QŠECPCIRG’GLGQaWJCBG"WPŠA?@??PŠJŠMJ?@GJKCQGG_GLSWESLa’PCLKC
MPR?KŠLŠLL?QŠJMJK?QŠECPCIRG’GLG?LJ?RRŠ
0EcL'CPW?JCTCBaLBc’cLBC?LLCQGLCMWSLA?IJ?PŠLŠW?XR?RGJGLCI?B?P ISRSJ?P? IMWSN I?JBŠPK?I GQRCBG’GLG QaWJCBG 'CPW?J ?LLCQGWJC @GPJGIRC
MWSLA?IJ?PŠ ISRSJ?PŠL? aXCLJC IMWSN _?RŠ I?RŠL? I?JBŠPBŠJ?P 'CPW?J ?PRŠI
X?K?LŠLŠL_M’SLSBCPQJCPGLCTCIGR?NMISK?W??WŠPK?W?@?J?BŠ%CPQJCPGLBCIG@??PŠQŠEGBCPCI?PRŠWMPBS
,?PLCQGLG?JBŠ’ŠEcLCTBCMLS@GPQcPNPGX@CIJGWMPBS
"JŠLRŠ
0ETNIANLAMBxTxNLx~xNxBOZMAYACAK†EKILDEBIRCxMLEILESONLAND„RAL„M
)ERYAL‹INOKULDAKIBA†AR„S„N„NDx†MENEDENLERINELERDIR#
3 2KUDU~UMUZMETNINBA†L„~„N„DE~I†TIRMEKISTESEYDIKNAS„LBIRBA†L„KYAZARD„K#
4 0ETNINBIRINCICxMLESIKArSuZCxKTENOLU†MAKTAD„R#
1
6
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
$†A~„DA$TATxRKILEILGILIKAVRAMHARITAS„VERILMI†TIR$TATxRK‹xNHAYAT„
ILEILGILIBILGILERIMIZDENYOLAr„KARAKBO†LUKLAR„DOLDURAL„M
2KUDU~U2KULLAR œCKQG&DCLBG•JIMISJS
.?L?QRŠP
t&L@cWcICQCPGKt
BCBG’G
wLG
R?PGFGLBCISPBS
R?PGFGLBC
wLŠ@?J?RK?I
G_GLw?_ŠIRŠ
R?PGFGLBCvB?
wWG?_RŠ
+ERY„L(KIM‹DEKUTLAD„~„M„ZBAYRAM„NTAMAD„NEDIR#%UGxNxNEDENBAYRAMOLARAKKUTLAD„~„M„Z„YAZAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
"?’ŠB?@GP@GPJCPGWJCGJGIGJGRMNJ?K?GJCKJCPGXGLAGPGLBC@?XŠQ?WŠJ?PW?XŠJK?KŠRŠPƒ†LEMLERIuRNEKTEKIGIBIS„RAYLAYAPAL„M
+
2 9
+
+
+
$†A~„DAKITOPLAMAI†LEMLERINDEVERILMEYENRAKAMLAR„BULUPBO†LUKLARAYAZAL„M
A
B
+
+
6 9
+
6 8 9
9 6
3
+
3 %ALONLARDAYAZ„L„OLANRAKAMLAR„BIRERKEZ
KULLANARAK BIRBIRINDEN FARKL„ KAr TANE xr
BASAMAKL„SAY„ELDEEDEBILIRIZ#%USAY„LAR„
BxYxKTENKxrx~ESEMBOLKULLANARAKS„RALAYAL„M
D C
0
6
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
#S Q?@?F ?J?PKŠL QCQGWJC SW?LBŠK "J?PKŠL Bc’KCQGLC @?Q?P?I XGJG
I?N?RRŠK :?R?’ŠKB?L I?JIRŠK TC MB?KŠ F?T?J?LBŠPK?I G_GL NCLACPCKG
?_RŠK&JGKGWcXcKcWŠI?K?IG_GL@?LWMW?WaLCJBGK#?LWMLSLI?NŠQŠ?_ŠIRŠ
G_CPGEGPBGKTC@?LWMI?NŠQŠLŠI?N?RRŠK&JGKGWcXcKcWŠI?K?IG_GLKSQJSI
IMJSLSWSI?PŠI?JBŠPBŠK•GK@GRGLACKSQJS’SI?N?RRŠK,?FT?JRŠW?NK?I
G_GLKSRD?’?EGRRGK4?LB?JWCWCMRSPBSIR?LQMLP?K?Q?W?W?IJ?K?IG_GL
Q?LB?JWCKGK?Q?W?BM’PSF?PCICRCRRGPBGK,?FT?JRŠKŠW?NRŠKTCF?XŠPJ?LK?IcXCPCMB?K?EGRRGK[?LR?KŠI?JBŠP?P?IQŠPRŠK??QRŠK"LLCKCCJ
Q?JJ?W?P?IMISJSK?EGRRGK
0ETINDEKIKUVVETUYGULANANVARL„KLARNELERDIR#%UVARL„KLAR„VEBUVARL„KLARAUYGULANANKUVVETLERINITMEMIrEKMEMIOLDU~UNUVERILENTABLODAUYGUN
BuLxMLEREYAZARAKAr„KLAYAL„M
k51(.
?J?PKŠLBc’KCQG
"J?PKŠI?N?RK?IG_GLBc’KCQGLC
@?QK?IGRKCISTTCRGBGP
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
$7$7n5.2/0$.
#cWcBc’cX?K?L@GPRcPJcLCMJ?A?’ŠL?I?P?PTCPCKCWCL@GP_MASIT?PKŠ
#GPEcLQŠLŠDR?a’PCRKCLG"R?RcPIwc?LJ?RKŠ0LSLcJICKGXGBcK?LJ?PB?LISPR?PBŠ’ŠLŠ$SKFSPGWCRwGISPBS’SLSQaWJCKGn•RC@SF?PGI?@GPCWf
BGWCBccLKc_MASI#cWcWcLAC"R?RcPIMJK?W?I?P?PTCPKG
[MASIa’PCRKCLGLCn#CL"R?RcPIMJK?IGQRGWMPSK?K?L?QŠJ"R?RcPIMJSLSP@GJKGWMPSKfBCKG\’PCRKCLGEcJcKQCKGn"R?RcPIMJK?LŠLMISJSWMIRSP_MAS’SK_cLIcFCP5cPI_MAS’S?QJŠLB?@GP?X"R?RcPIwRcPfBCKG[MASI
KCP?IJ?/?QŠJW?LG!fBGWCQMPKS\’PCRKCLn"R?RcPIwcLW?NRŠIJ?PŠLŠ?LJ?P
BccLACJCPGLGGXJCPGJICJCPGLGIMPSPQ?LQCLBCMLB?L@GPN?P_?T?PBCKCIRGPf
BGWCACT?NTCPKG[MASIn:?LG@CL"R?RcPIMJ?@GJGPKGWGK!fBGWCQMPKS
\’PCRKCLWGLCEcJKcn"R?RcPIwc?LJŠWMPQ?LMX?RCLQCLGLG_GLBCBGPfBCKG
"WRcJ","$†A~„DAKIILKxrSORUYUMETNEGuREYAN„TLAYAL„M
0ETNINKAHRAMANLAR„KIMLERDIR#
k~RETMENEGuRE$TATxRKOLMAKNEDEMEKTIR#
3 0ETINDEGErENSEBEPSONUrIFADESININALT„N„rIZELIM
4 "?’ŠB?IG*R?@JMB?QC@CNGD?BCJCPG**R?@JMB?GQCQMLS_GD?BCJCPGWCP
?JK?IR?BŠP%UIFADELERISEBEPSONUrCxMLESIOLU†TURACAK†EKILDEE†LE†TIRELIM
$?KŠIŠPBŠ’ŠG_GL
I
WCPCBcRc
)ŠXJŠIMRS’SLB?L
MISJ?EC_I?JBŠ
4CPTGQGI?_ŠPBŠ’ŠLB?L
IMKSJ?PŠIŠXBŠ
,cNCQGLGI?W@CRRG’GG_GL
_MIcXEcLBc
1
II
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
(aIQS@GP?JŠTCPGQMLSLB?@?ŠL?ECJCLJCPGaWJC?LJ?RRŠt)?DR?QMLSWCLG
@GPKCWTCQŠI?A?’ŠK?IGLCQGTCKCWTCJCP?JBŠI&TCECJBG’GKGXBC?JBŠ’ŠKŠX
KCWTCJCPGQŠIK?IG_GLKCWTCQŠI?A?’ŠLŠLDGGLGNPGXCR?IRŠI?K?K?IGLC_?JŠK?BŠ)CKCLK?IGLCWG?JŠNK?’?X?W?EGRRGI"LA?IK?’?X?EaPCTJGJCPG
W?PBŠKAŠMJ?K?W?A?IJ?PŠLŠQaWJCBGJCPt
<A†ANANBUDURUMKAR†„S„NDA*uKSU‹NUNAILESININNAS„LDAVRANMAS„GEREKMEKTEDIR#
" 4?RŠAŠB?LWCLG@GPK?IGLC?JK?IG_GLR?PRŠK?QŠ
# 54&@CJECQGLGGQRCKCQG
$ 5cICRGAG)?IJ?PŠ%CPLC’GLC@?TSPK?QŠ
$†A~„DAKILERDENHANGILERIBILINrLITxKETICIDIR#ƒ†ARETLEYELIM
"JBŠ’ŠK EGWQGJCPGL DGJCPGLG Q?IJ?PŠK )CPF?LEG @GP
QŠIŠLRŠB? @S DG MJK?B?L
F?IIŠKŠ?P?W?K?W?A?’ŠKŠ
@GJGWMPSK
&JCIRPMLGI?JCRQ?RŠL?JŠPICL
54&B?KE?QŠL?E?P?LRG@CJ
ECQGLC@?I?PŠK#S@CJECJCP
"JG
GJCD?RSP?QŠLŠQ?IJ?PŠK
#SQC
:GWCACI TC G_CACI ?JŠPICL
QML ISJJ?LK? R?PGFGLC @?I?PŠKR?PGFGEC_KGcPcLJCPG
.CPR
?JBŠ’ŠKP?D?ECPG@ŠP?IŠPŠK
"JBŠ’ŠKEGWQGJCPGLK?PI?QŠL?
@?I?PŠK .?PI? @CLGK G_GL
_MIaLCKJGBGP_cLIcaXCJJGIJC
N?F?JŠ cPcLJCP B?F? I?JGRCJGBGP
$CPCL
3 $ILEBIREYLERIMIZARAS„NDAENBILINrLITxKETICIKIMDIR#1EDENBuYLEDx†xNDx~xMxZxBIRuRNEKVEREREKAr„KLAYAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
)?LB?LISRSLSLG_GLBCIGBM’?JQ?WŠLŠLWcXJCP@?Q?K?’ŠLŠ?PRŠPŠN@GPJCP
@?Q?K?’ŠLŠB?CIQGJRCPCIMJS?LWCLGQ?WŠWŠc_ECLGLG_GLCW?XBŠ%?F?
QMLP?@SGIGQ?WŠWŠRMNJ?BŠ+ANDAN‹„NBULDU~USAY„KArT„R#
:?LB?IGR?@JMW?EaPC4CBCDwGLMISJLSk~RENCININ
K?P?QŠ(aIQS#MP?TC,c@P?wLŠLLSK?$D„
P?J?PŠLB??WLŠMJ?LP?I?KJ?PŠL@?Q?K?I (aIQS"JN
BC’CPJCPGRMNJ?KŠLŠLD?XJ?QŠBŠP%UNA #MP?:ŠJK?X
GuRE6EDEF‹INOKULNUMARAS„KArT„R#
,c@P?.CPR
4CBCD"I
2KUL
1UMARAS„
!
3 .?F?JJCKGXBC?N?PRK?L@SLB?LD?XJ?TGJJ?T?PR?LCBC
K?’?X?T?PBŠP0AHALLEMIZDEKArBINAVARD„R#
euZxM
4 ILESAY„LAR„ARAS„NDAKIENKxrxKTEKSAY„ILEENBxYxKrIFT
SAY„N„NTOPLAM„KArT„R#
euZxM
5 #GP_GDRJGIRC@SJSL?LGLCIJCPGLQ?WŠQŠIC_GJCPGLQ?WŠQŠw
BGP,MWSLJ?PGQCR?LCBGP#SL?EaPC@S_GDRJGIRCIGRMNJ?K
F?WT?LQ?WŠQŠLŠGJCKW?NK?B?L@SJ?JŠK
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
*xNLxKHAYATTAITMEVErEKMEUYGULAYARAKHAREKETETTIRDI~IMIZVARL„KLAR„NISIMLERINI†EMADAKIUYGUNBuLxMLEREYAZAL„M+EMITEREKHEM
DErEKEREKHAREKETETTIRDI~IMIZVARL„KLAR„NISIMLERINIISE†EMAN„NORTAS„NAYAZAL„M
ƒTME8YGULANAN
9ARL„KLAR
+EMƒTEREK+EM
eEKEREK+AREKET
(TTIRILEN9ARL„KLAR
eEKME8YGULANAN
9ARL„KLAR
'URANNESNELERIHAREKETETTIRENHAREKETEDENNESNEYIDURDURANNESNELERIN†EKLINIDE~I†TIRENETKIYENEDENIR#
"F?PCICR
#IcRJC
$ISTTCR
3 %IRMUSLU~UArMAKIrINKUVVETINHANGIETKISINDENYARARLAN„R„Z#
"CIGJBC’GRGPKC
#BaLBcPKC
$W?T?J?K?
4 %IRrIVIYIrAKARKENA†A~„DAKIKUVVETLERDENHANGISINIUYGULAR„Z#
"@SPISJK?
#GRKC
$BaLBcPKC
5 n)?PCICRF^JGLBCIG@GPAGQKCXŠRWaLBCISTTCRSWESJ?LŠPQ?AGQGKf
%O†B„RAK„LANYEREA†A~„DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR#
"W?T?J?P
#F?PCICRJCLGP
$FŠXJ?LŠP
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
8
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
…IIRDE GErEN KAR†„LA†-
$6/$1ƒ/(6(5e(
0PK?LJ?PIP?JŠ?QJ?L
#GPEcLIcIPCWCPCIBCKGIGF?WT?LJ?P?
s•_GLGXBCCLEc_Jc@CLGKFCNGLGXGWCLCPGK
%SWKS@SLSEaIRCKGLGIQCP_C
(cJCPCIQCQJCLKG?QJ?L?
s%CKCIW?PŠK?IGQRGWMPQSL
— #SPLS@cWcIIP?JŠK
s#GPX?FKCRS_STCPBC
s(aIJCPBCW?PŠ?JŠK
sn6_K?IKŠ!"K?L"JJ?FIMPSQSL
s#SIMA?K?LAcQQCGJCL?QŠJS_?PŠK!f
s#aWJCBCKGG_GLBCL?QJ?L
s1GK?LMJSNQaWJCBGIJCPGLC
s6X?IJ?ŠNEGRKGMPK?LB?L
T„RMA IFADESININ ALT„N„
rIZELIM
ƒrINDE †IIRIN KARAKTERLERININ GErTI~I BIR KAR†„LA†T„RMACxMLESIKURAL„M
3 …IIRDE GErEN ALT„ rIZILI
IFADEILEANLAT„LMAKISTENENNEDIR#
"XGX,"3"%&/•;-•
4 $†A~„DAKICxMLELERINHANGISINDEKAR†„LA†T„RMAYAP„LM„†T„R#
" #SEcLSWISKS?J?K?BŠ’ŠKG_GLBCPQJCPCCRIGLI?RŠJ?K?BŠK
# "LLCKn4CLGLS_SPRK?LB?WŠLŠLIGLBCL@cWcIMJKSfBCBG
$ .CPG_TC4?PNCPMISJ?EC_ECJBGJCP
5
#CLACRGW?RPMIMLQCPBCLB?F?C’JCLACJG
<UKAR„DAKICxMLEDEGErENKAR†„LA†T„RMAIFADESIHANGISININCxMLESINDE
AYN„GuREVDEBULUNMAKTAD„R#ƒ†ARETLEYELIM
%CLGX&JGDwRCLB?F?IŠQ?
"JG
4CLB?F?aBCTGLG@GRGPKCBGLKG!
$CPCL
"PB?
1
%?F?WMJSL
@?ŠLB?WŠX
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
eWMJAS
eW?W?
eQcPcAc eRP?DGIISP?JJ?PŠ
eRP?DGI
&xMLELERDEBO†B„RAK„LANYERLEREGELMESIGEREKENUYGUNSuZCx~xYUKAR„DANSErEREKBO†LUKLAR„DOLDURAL„M
e :MJB?WcPcWCLGLQ?LJ?P?BCLGP
e :?W?J?PŠLTCR?ŠRJ?PŠLWMJcXCPGLBCIGF?PCICRJCPGLGLR?K?KŠL?
BCLGP
e 5P?DG’GBcXCLCIMWK?IG_GL@CJGPJCLCLISP?JJ?P?
BCLGP
e œCFGPG_GLBCTCCFGPJCP?P?QŠWMJJ?PB??P?_ISJJ?L?LIGGWC
BCLGP
e )CPF?LEG@GPR?ŠRGJC@GPWCPBCL@GPWCPCEGBCLIGGJCPC
BCLGP
$†A~„DAKITRAFIKI†ARETLERININUMARALAR„N„YAZARAKANLAMLAR„YLAE†LE†TIRELIM
QMJ?BaLcJKCX
@GQGIJCREC_C@GJGP
Q?’?RCFJGICJGTGP?H
BGII?R
GIGWaLJcRP?DGI
R?ŠREGPCKCX
W?W?EC_GBG
Q?’?BaLcJKCX
WMJB?_?JŠK?T?P
2
0$7(0$7ƒ.
(aI_CGJC(aIQSQ?WŠQŠLŠLWST?PJ?L?A?’ŠMLJS’SLI?_MJBS’SIMLSQSLB?IMLSK?IR?BŠP+ANGISININDO~RUSuYLEDI~ININEDENIILEAr„KLAYAL„M
%aPRWcXMRSX
)?WŠPBaPRWcXWGPKG
(aI_C
(aIQS
S„RALAMAS„NDA YERINE GELEBILECEK EN KxrxK
DO~AL SAY„ ILE EN BxYxK DO~AL SAY„N„N TOPLAM„N„N EN YAK„N ONLU~A
YUVARLANMAS„YLAHANGIDO~ALSAY„ELDEEDILIR#
euZxM
3 $†A~„DAKITABLODABO†B„RAK„LANYERLERIuRNEKTEOLDU~UGIBITAMAMLAYAL„M
ĠLEM
7AHMINI6AY„
ĠLEMSONUCU
)ARK
282
2
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
)?PCICRJGAGQGKJCPEcLJcIF?W?RR?@GP_MIRCFJGICJG
BSPSKW?P?R?@GJGP%UNAGuREYANDAKIGuRSELDE
BULUNANrOCUKLAR„NYA†AYABILECE~IOLUMSUZLUKLARDAN IKI TANESINI VE BU OLUMSUZLUKLAR„N YA†ANMAMAS„IrINAL„NABILECEKuNLEMLERIYAZAL„M
e "JŠL?@GJCACI\LJCKJCP
e "JŠL?@GJCACI\LJCKJCP
'?RK?)?LŠKKGQ?DGPJCPGECJCAC’GG_GLICIW?NŠWMPBŠ0’JS
.CRGLGQC?LLCQGLGGXJGWMPBS"LLCQGLGLISJJ?LK?IR?MJBS’S
KGIQCP.CRGLwGL_MIGJEGQGLG_CIRG#GPQcPCB?F??LLCQGLGGXJCWCL.CRGLB?F?D?XJ?B?W?L?K?BŠTC@GP?LB?_?JŠ?L
KGIQCPGLS_J?PŠL?CJJCPGWJCBMISLK?W?_?JŠRŠ
 <UKAR„DAKIMETNEGuRE0ETIN‹INYAPT„~„YANL„†DAVRAN„†NEDIR#1EDENIYLEAr„KLAYAL„M
 0IKSERINYAPT„~„HAREKETTxRxNEBENZERBIRuRNEKVERELIM
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKISORULAR„METNEGuREYAN„TLAYAL„M
'n1<$6ƒ=(6(6/(1ƒ<25
[MASIJ?P@CL@CKGJW?PW?ŠLB?WŠK/CJCPEaPBcKLCJCPEC_GPBGKD?I?RFG_@GPGQG@?L?SQMLWcXWŠJI?B?P?AŠTCPKCBG
#GPT?PKŠBGWC@?J?WŠNFG_WMIKSBGWC@GRCLW??KŠKŠ?LJ?R?WŠKQGXJCPC&QIGBCL_MICQIGBCLK?QK?TGEaIWcXcLcLAŠTŠJAŠTŠJaRCLISJ?PŠLWCKWCGJ?’?_J?PŠLMJBS’ScXCPGKBCGLQ?LJ?PTCRcKA?LJŠJ?PQ?’JŠIJŠTCKSRJS
W??PBŠ
"K?GKBGWCKWCGJ?J?LJ?PŠKŠ@GL?J?PJ??QD?JRTC@CRMLJ?PJ?I?NJ?BŠJ?P
]XCPGKCISPBSIJ?PŠD?@PGI?J?PŠLX?P?PJŠ?RŠIJ?PŠLŠ?PŠRK?B?LBCLGXJCPGKCBaIcNK?QK?TGQSJ?PŠKŠIGPJCRRGJCP#?A?J?PB?L_ŠI?LBSK?LJ?PJ??P?@?J?PŠL
CEXMXJ?PŠLB?L_ŠI?LE?XJ?PJ?EaIWcXcKcF?T?KŠIGPJCRCPCI@CLGW??LK?X
F?JCECRGPBGJCP[aNJCPGLG_aNISRSJ?PŠWCPGLC_CTPCWC?R?P?IRMNP?IJ?PŠKŠ
IGPJCRRGJCP
•LQ?LJ?P@GJGL_QGXAC@CLGIGPJCRKCWCBCT?KCBCPJCPQCW?IŠLB?WMIMJ?A?’ŠK
"JŠLRŠ
0ETINDE'xNYA‹N„NESKIDURUMUNAS„LBETIMLENMI†TIR#
'xNYA‹N„N†IKqYETrIOLDU~UDURUMNEDIR#%IRCxMLEILEYAZAL„M
3 $†A~„DAKI†IIRDEBETIMLENENVARL„~„YAN„NDAKIBO†LU~ArIZELIM
,c_cI @GP ISRSW? R?IŠJBŠ EaXcK
K?PICRRCN?PJ?IQ?PŠPCLIRCIcN
CIJGLBCcXCPGLBCIŠPKŠXŠISPBCJC
4?LIG P?DR?L t#CLG ?J @CLG ?Jt
BCKCIRC
1
9
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
#GPJGITC@CP?@CPJGIaJcKBCL@?I?FCP
CWGWCLCP
"5"5]3,
<UKAR„DAKI uZLx SuZDEN YOLA r„KARAK GuRSELIN VERMEK ISTEDI~I MESAJ„
Ar„KLAYAL„M
<$/$1&,e2%$1
6X?I@GPIaWBCIMWSLJ?PŠMRJ?R?LIc_cI@GP_M@?LW??PKŠ)CPEcL
IMWSLJ?PŠLŠ?JŠPB?’J?P?_ŠI?PŠPI?PŠLJ?PŠLŠBMWSPSPKS"I?KMJSLA?
IaWcLCBaLCPKG
,c_cI _M@?L IaWJcJCPC @GP ?I? W?NK?I GQRCKG #?’ŠP? @?’ŠP?
n:CRGGLISPRECJBGIMWSLJ?PŠKŠWGWMMPfBGWC@?’ŠPK?W?@?J?KŠ#SLS
BSW?LIaWJcJCPIM?P?IECJKGJCP"K?ISPRD?J?LWMIKS,c_cI_M@?LI?FI?F?GJCEcJcWMPKSn4GXC?I?W?NRŠKfBCKG,aWJcJCP@SGC
_MIIŠXKŠ
(CJ X?K?L EGR X?K?L ECP_CIRCL ISPR ECJKG ,c_cI _M@?L ISPBSEaPKc?K?RCI@?ŠL?MLSIMT?K?W?A?’ŠG_GLIaWJcJCPG_?’ŠPKŠ
n:CRGGLISPRECJBGECP_CIRCLECJBGfBGWC@?’ŠPKŠ"K?IaWJcJCPn4CL
@GXGI?LBŠPBŠLWGLC?I?W?NŠN?J?WKŠCBCACIQGL!fBCKGJCP)G_IGKQC
ML?GL?LK?KŠ,SPRIMWSLJ?PŠLFCNQGLG?JKŠ,c_cI_M@?LIMWSLJ?PŠLŠ
ISPB?I?NRŠPKŠ[MI?’J?KŠ0EcLBCLQMLP?@GPB?F?FG_W?J?LQaWJCKCKG
"LMLGK
 .uYLxLERINrOBANAINANMAMALAR„N„NNEDENINEDIR#
 0ETINDENYOLAr„KARAKGxVENILIRINSANLAR„NuZELLIKLERINDENxrxNxYAZAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
"?’ŠB?"RCTC%SWESwLSLAcXB?LJ?PŠLB?LCI?B?PN?P?MJBS’STCPGJKGRGP
"RCwGL$cXB?LŠ
%SWESwLSL$cXB?LŠ
R?LC
R?LC
R?LC
R?LC
R?LC
%UNAGuRE
A ƒKISININPARALAR„ARAS„NDAKIFARK„I†LEMYAPARAKBULAL„M
euZxM
B 'UYGUCxZDAN„NDAKIPARAYLALIRAL„KKALEMLERDENTANEAL„RSAKALAN„YLAKURU†LUK†EKERLERDENKArTANEALABILIR#
euZxM
55
IP
5-
5-
$†A~„DA VERILEN KUTULARA YUKAR„DAKI GuRSELLERDEN YARARLANARAK BIR
PROBLEMKURUPruZxMxNxYAPAL„M
3ROBLEM
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
$†A~„DAKIMADDELERINuZELLIKLERINEGuRETABLOYU;I†ARETIKULLANARAK
DOLDURAL„M
QCPR
IŠPŠJE?L
WSKS?I
CQLCI
NcPcXJc
PCLIJG
R?
QGJEG
N?ICR
J?QRG’G
QcLECP
A?K
$HMET0ISJB?LCTCWCLGECJKGRGK)?T?_MIQŠA?IRŠ#GP?XB?FŠXJŠ
WcPcBc’cK G_GL _MI QSQ?KŠRŠK 4S G_KCI G_GL @SXBMJ?@ŠLŠL I?N?’ŠLŠ
?_RŠK#SXBMJ?@ŠLŠLI?N?’ŠLB?BSP?LCDD?DA?KGCLGLG_GLBCIGPCLIQGXQŠTŠWŠEaPcLACQSQ?LBŠK5?KGCLGLI?N?’ŠLŠ?_RŠKG_GWMPBSKIG
@SPLSK?RSF?D@GPIMISECJBGœGCWGaWJCAC@SXBMJ?@ŠL?@ŠP?IRŠKTC
@SQŠTŠLŠLLCMJBS’SLSQMPK?IG_GL?LLCKCIMRSK
$†A~„DAKISORULAR„METNEGuRECEVAPLAYAL„M
A $HMET‹INELINEALD„~„†I†EYITAN„MLAYANuZELLIKLERNELERDIR#
B $HMET†I†ENINIrINDEKIMADDENINNEOLDU~UNUANLAMAKIrINHANGI
DUYUORGANLAR„N„KULLANM„†T„R#
C $HMET‹IN†I†ENINIrINDEKIMADDEYIIrMEMESININEDENINEDIR#$r„KLAYAL„M
D $HMET ANNESINE †I†ENIN IrINDEKI S„V„N„N NE OLDU~UNU SORDUKTAN
I†ARETINI GuRxYOR $HMET‹IN †I†ENIN
SONRA †I†ENIN ARKAS„NDAKI
ARKAS„NDAGuRDx~xBUI†ARETINANLAM„N„NNEOLDU~UNUYAZAL„M
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKISORULAR„METNEGuREYAN„TLAYAL„M
#cWcI@SJSJ?PEG@GIGKGIc_cI@SJSJ?PB?GLQ?LJŠ’ŠLW??KŠLB?@cWcIPMJ
MWL?KŠJ?PBŠP\XCJJGIJC@?XŠIc_cI@SJSJ?PEcLBCJGIW??KB?QcPCIJGISJJ?LBŠ’ŠKŠX?K?aLCKGLGNCIBCBccLKCBG’GKGXCWJCPBGP#SLJ?PŠ@SJ?LJ?P
B?LCPCBCWQCSLSRSJKSRSP.?R@??WŠGA?RCBCLGLIGKMJBS’SLS@GJGPGX0WQ?
K?Q?TCQ?LB?JWCWGGJIIGKISJJ?LBŠBCPQGLGX!1CIGRcICLKCXI?JCKGIGKGA?R
CRKGMJ?@GJGPQGXAC!•JIQ?@SLS_MASIJ?PCJJCPGLGWŠI?K?B?LQMDP?W?MRSPK?QŠLJ?PBGWC@GP?LLCW?NKŠRŠP@CJIGBC
"JŠLRŠ
0ETINDEKIuNEMBELIRTENIFADENINYERALD„~„CxMLENINALT„N„rIZELIM
0ETINDEGxNDELIKYA†AMDASxREKLIKULLAND„~„M„ZAMAuNEMINIDx†xNMEDI~IMIZBULU†LARDANHANGILERIYERALMAKTAD„R#
3 $†A~„DAKILERDENHANGISIMETINDENr„KAR„LACAKBIRSONUrDE~ILDIR#
",c_cI@SJSJ?P@cWcI@SJSJ?PI?B?PaLCKJGBC’GJBGP
##?XŠIc_cI@SJSJ?PW??KŠKŠXB?aLCKJG@GPPMJMWL?P
$,c_cI@SJSJ?PŠ@SJ?LJ?PSLSRSJKSW?B?aLCKQCLKCKGRGP
4 n(cLACJ MJ?WJ?PB?L F?@CPB?P MJK?LŠL f
CxMLESININA†A~„DAKILERDENHANGISIYLEDEVAMETMESIUYGUNOLUR#
"@?JŠA?WMJSE?XCRCMISK?IRŠP
#WMJSMJ?WJ?PŠLMJBS’SWCPJCPCEGRKCIRGP
$CLGWGWMJSCTBCLBŠ?PŠ_ŠIK?K?IRŠP
5 nQ?’JŠIJŠMJK?IRŠPfCxMLESININA†A~„DAKILERDENHANGISIILEBA†LAMAS„UYGUNOLUR#
"4?’JŠIJŠMJK?LŠLCLGWGWMJS
#4NMPW?NK?LŠL@?JŠA?D?WB?QŠ
$%CLECJG@CQJCLKCIG_GL
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
$†A~„DAKIIFADELERDENDO~RUOLANLAR„NYAN„NA¡'™YANL„†OLANLAR„NYAN„NA¡Y™HARFIKOYAL„M
e ,SRSN:ŠJBŠXŠFCPX?K?LISXCWGEaQRCPGP
e %aPRR?LC?L?WaLBaPRR?LCBC?P?WaLT?PBŠP
e "’?_J?PŠLcXCPGLBCIGWMQSLJ?P?EaPCWaLcKcXc@CJGPJCWC@GJGPGX
e ,?PŠLA?J?PWST?J?PŠLŠW?N?PICLRMNP?’ŠISXCWWaLcLCWŠ’?PJ?P
e "BPCQTCPGPICLCTGKGXGL@GL?LSK?P?QŠLŠTCPKCQCIBCMJSP
&xMLELERDEKIBO†LUKLAR„DOLDURAL„M
e ,SRSN:ŠJBŠXŠwLŠLBG’CP?BŠRŠP
e ,SXCWJCBM’S?P?QŠLB?I?J?LWaLBSP
e (cLCWJC@?RŠ?P?QŠLB?I?J?LWaLBŠP
e (CACwB?LW?P?PJ?L?P?IWaLcKcXc@SJ?@GJGPGX
e :aL@SJK?WaLRCKJCPGLGLCLEcTCLGJGPMJ?LŠ@?IK?WaLRCKGBGP
e BM’SSL?@?I?P?IWaLcKcXc@SJ?@GJGPGX
e \LcKcXISXCWGEaQRCPGPICL?PI?KŠXEaQRCPGP
e (cLCwGLBM’BS’SWaLCBCLGP
e %M’SWaLcLcLI?PŠQŠLB?WaLcT?PBŠP
3 .CPF?@? ?PI?B?J?P "?’ŠB?IG a’PCLAGJCP @CLGK
JCGJEGJG@GJEGJCPTCPKCIRCBGPJCP
+ANGISININYANL„†BILGIVERDI~INIBULURMUSUNUZ#
" %CPGL1SQSJ?LŠLIŠPKŠXŠSASFCPX?K?LISXCWGEaQRCPGP
# (cJ:aL@SJK?IG_GLGA?RCBGJKGRGP
$ 4MLCP)?T?EcLCJGTC?_ŠIMJBS’SLB?ISJJ?LŠJ?@GJGP
2
0$7(0$7ƒ.
$†A~„DAKISORULAR„CEVAPLAYAL„M
$†A~„DAKIHARFLERDENHANGISINDEDO~RUPARrAS„YOKTUR#
A)
#
#
L
$
<ANDAKITRAFIKLEVHAS„NDAYOLxZERINDEKIKESIKrIZGILERA†A~„DAKILERDENHANGISINEMODELOLARAKGuSTERILEBILIR#
"%M’PS
3 #%M’PS1?P_?QŠ
$*ŠL
<ANDAKIBOYAKALEMLERIHANGISINEMODELOLARAKGuSTERILEBILIR#
"%M’PS
#%M’PS1?P_?QŠ
$*ŠL
4 $†A~„DAKIMODELLERINHANGISINDEBIRBIRINEPARALELDO~RUPARrALAR„BULUNUR#
A)
#
5 +ANGIE†LE†TIRMEYANL„†T„R#
A)
¬%M’PS1?P_?QŠ
#
¬*ŠL
$
¬%M’PS
3
$
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
/ABORATUVARDADENEYYAPARKENAL„NMAS„GEREKENBIRTAK„MGxVENLIK
uNLEMLERIVARD„R$†A~„DABUGxVENLIKuNLEMLERINEAITGuRSELLERYER
ALMAKTAD„R kRNE~I DE INCELEYEREK GuRSELLERIN NE ANLAMA GELDI~INI
YANLAR„NAYAZAL„M
kRNEK
(aXJcIISJJ?LŠLŠX
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKISORULAR„METNEGuREYAN„TLAYAL„M
1?X?P EcLcWBc #?@?KŠL BM’SK EcLc MJBS’S G_GL @cRcL ?GJC @GXBCWBG
4??R@GPF?WJGEC_MJK?QŠL?P?’KCLI?PBCGK.CRCISXCLGK&DCTC@CL
IMRSPSWMPBSI"LLCKGLSW?PŠQŠWJ?MB?KŠX?EGRRGI&PRCQGEcLMISJT?PBŠ#S
LCBCLJCSWSK?KŠXECPCIGWMPBS,?PBCGKW?R?PW?RK?XSWSBS?K?@CLGK
EaXcKC@GPRcPJcSWISEGPKGWMPBS"LLCKCQCQJCLBGK"LLCKW?LŠK?ECJGN
@?L?@GPK?Q?JMISBS0WQ?_MIB?WMPESLBS$?LŠK?LLCK0LSLEcXCJ
QCQGLGLLGEG@GECJBGTCSWISW?B?JBŠK
&KGLC[CJGI
0ETINDEKIFARKL„Dx†xNMEYEYuNLENDIRENIFADELERINALT„N„rIZELIM
$LT„N„rIZDI~IMIZBUIFADELERDENIKISIILEBIRERCxMLEKURAL„M
3 $†A~„DAKICxMLELERIFARKL„Dx†xNMEYEYuNLENDIRENIFADELERIDEKULLANARAKTAMAMLAYAL„M
e 0ISJB?LECJBG’GKBC_MIF?QR?WBŠK
e .?PICRCEGRKCIG_GLCTBCL_ŠIRŠK
e #?QICR@MJMWL?W?A?IRŠI
4 n'?I?RfSuZCx~xHANGIBO†LU~AGETIRILIRSECxMLENINANLAM„BOZULMAZ#
" %MIRMP@CLGKS?WCLCCRRG?RCBccPcAcGJ?_TCPBG
# 4GLCK?RGW?RPMW?EGRKCIRCLFCNICWGD?JKŠŠKBŠP
$ %CLGXC EGPKCI GQRCBGK K?WMKS W?LŠK? ?JK?WŠ SLSRKSRSK
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
"PXS
)CPGLQ?LŠLQ?FGNMJBS’SDGXGIQCJaXCJJGIJCPT?PBŠP#SaXCJJGIJCPFCK
@GP@GPGKGXC@CLXCKCKGXGFCKBCD?PIJŠMJK?KŠXŠQ?’J?P4?_TCEaX
PCLEGKGX?PI?B?J?PŠKŠXB?LD?PIJŠMJ?@GJGP:?B??PI?B?J?PŠKŠXJ?
?WLŠ @MWB? MJ?@GJGPGX #S aXCJJGIJCP @GXG BG’CP GLQ?LJ?PB?L ?WŠP?L
D?PIJŠIŠJ?LDGXGIQCJaXCJJGIJCPGKGXBGP'GXGIQCJaXCJJGIJCPGKGXL?QŠJMJSPQ?MJQSLI?@SJJCLGNQCTKCJGWGX#SaXCJJGIJCPGKGX@GXGaXCJIŠJ?P
$RZU‹NUNKONU†MAS„NDAGErENFIZIKSELuZELLIKLERINALT„N„rIZELIM
$LT„N„rIZDI~IMIZBUuZELLIKLEREGuRES„N„FARKADA†LAR„M„ZDANIKISINIKAR†„LA†T„RAL„M
3 n'GXGIQCJ aXCJJGIJCPGKGX TC WCRCLCIJCPGKGX F?LEG QMQW?J D??JGWCRRC @SJSL?A?’ŠKŠXŠ@CJGPJCPf$†A~„DAKIIFADELERDENHANGISIYUKAR„DAKIAr„KLAMAYA
uRNEKOLABILIR#
" %SWES@CBCLGWJCKSRJSW??K?WŠ@GJGP
# #S’P?@MWS_MISXSLMJBS’SG_GL@?QICR@MJMWL?P
$ -?JCF?WT?LJ?PŠ_MIQCTCP@SLCBCLJCTCRCPGLCPMJK?IGQRCP
4 "BŠK0PF?L,SKP?JŠKI?FTCPCLEGEaXJcWcK5CICPJCIJG Q?LB?JWC ISJJ?LŠWMPSK #CLGK EG@G CLECJJG ?PI?B?J?PŠKB?L MJS?L @GP @?QICR@MJ R?IŠKŠLB?WŠK .cA?BCJCCRKCIFMSK?EGBGWMP
+ANGISI2RHAN‹„NFIZIKSELuZELLIKLERINDENDE~ILDIR#
" ,SKP?JMJK?QŠ
# 5CICPJCIJGQ?LB?JWCISJJ?LK?QŠ
$ .cA?BCJCCRKCWGQCTKCQG
2
0$7(0$7ƒ.
…EKILDEKIDO~RULAR„NBIRBIRLERINEGuREDURUMLAR„N„uRNEKTEKIGIBIYAZAL„M
A B
kRNEK?BM’PSQS@BM’PSQSL?N?P?JCJBGP
C
a
@
$†A~„DAVERILENHARFLERDENHANGISINDEPARALELVEDIKKESI†ENDO~RULARBIRLIKTEKULLAN„LM„†T„R#ƒ†ARETLEYELIM
E
M
3 $†A~„DAKI†EKLINVERILENDO~RUYAGuRESIMETRISINIrIZELIM
3
Y
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
0ADDENINHqLLERINIDx†xNEREKKUTULARAUYGUNBIRERBA†L„KYAZAL„M
eIcNCICP
eQ?@SL
e?PKSR
e@?J
e@CLXGL
eQcR
eQS@SF?PŠ
eMIQGHCL
eFCJWSK
$†A~„DAKIu~RENCILERINIFADELERINIUYGUNSuZCxKLERLEDOLDURAL„M
#SXJS’?IMLSJ?LQŠTŠF^JBCIGQSI?W@CBCPCII?RŠF^JCEC_CP
4ŠTŠF^JBCIGK?BBCJCPGL@CJJG@GPWMIRSP
#SXJSIR?L_ŠI?PŠJ?L@SXŠQŠLŠLCRIGQGWJC
,?RŠF^JBCIG@SXCPGWCPCIF^JCEC_CP
3 $†A~„DAVERILENMADDELERARAS„NDANKAT„OLANLAR„rEMBERIrINEALAL„M
BM’?JE?X
XCWRGL
RMXCICP
D?@PGI?@?A?J?PŠLB?L_ŠI?LBSK?L
?WP?L
IMJMLW?
DSR@MJRMNS
N?N?RW?
QGPIC
WCKC’GL@SF?PŠ
EaXW?Š
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKIVESORUYUMETNEGuRECEVAPLAYAL„M
7EKNOLOJIKnRxNLER
5CILMJMHG FCP EcL @GP?X B?F? GJCPJGWMP aPLC’GL GLRCPLCR Q?WCQGLBC _MI
SX?’ŠKŠXB?IGGLQ?LJ?PJ?@GJC_MIFŠXJŠF?@CPJCC@GJGWMPSX
5CILMJMHGIcPcLJCPGISJJ?LŠPICLBGII?RJGB?TP?LK?JŠWŠX)?RR?@?XŠRCILMJMHGI?JCRJCPGISJJ?LŠPICLEcLG_GLBCLCI?B?PQcPCISJJ?LBŠ’ŠKŠXŠBccLCPCI
?ŠPŠ ISJJ?LŠKJ?PB?L I?_ŠLK?JŠWŠX .CQCJ? ACN RCJCDMLS (cLJcI ISJJ?LŠK
QcPCKGXKSRJ?I?_MISXSLMJK?K?JŠ
&KGLC[CJGI
0ETINDEKIDESTEKLEYICIVEAr„KLAY„C„IFADELERINALT„N„rIZELIM
$LT„N„rIZDI~IMIZBUIFADELERDENIKISIILEBIRERCxMLEKURAL„M
3 $†A~„DAKICxMLELERIDESTEKLEYICIVEAr„KLAY„C„IFADELERLETAMAMLAYAL„M
e )?WT?LQ?JEŠB?J?PCRQcRTCWSKSPR?RcICRKCWCaXCLEaQRCPKCJGWGX
e 5?RJŠWGWCACIJCPGBC_GIMJ?R?WŠ_MIQCTCPGK
e ,GRJCF?@CPJCKC?P?_J?PŠRCJCTGXWMLP?BWM
TCE?XCRCQ?WCQGLBCBcLW?B?LCJCPMJSN@GRRG’GLGa’PCLC@GJGPGX
4 $†A~„DAKI CxMLELERI NOKTAL„ YERLERE YAZ„LMAS„ GEREKEN DESTEKLEYICI
VEAr„KLAY„C„IFADELERLEE†LE†TIRELIM
#?XŠ F?WT?L RcPJCPGLGL N?LB?J?PŠLLCQJGRcICLKCIRCBGP
W?LG
[MASIJ?P @MJ PCQGKJG
IGR?NJ?PŠRCPAGFCBCPJCP
KCQCJ?
,?RIŠK?BBCQGG_CPCLG_CACIJCP
IMJ?E?XMXT@RcICRKCKCJGWGX
aXCJJGIJC
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
7OPLUMAuRNEKOLANBIRKI†ININHAYAT„N„ARA†T„RAL„M%UKI†IYEAITBIRrOCUKLUKAN„S„N„VERILENBO†LU~AYAZAL„M
$D„SOYAD„
'O~UMTARIHI
'O~UMYERI
7OPLUMAuRNEK OLDU~UKONU
0B?[MASIRS
2
"P?RŠPBŠ’ŠKŠXIGGWC?GR
@GPPCQKG@S?J?L?
W?NŠRŠP?JŠK
0$7(0$7ƒ.
"?’ŠB? _S@SIJ?PJ? MJSRSPK?W? _?JŠRŠ’ŠK @GP aPcLRcLcL
GJI c_ ?BŠKŠ WCP ?JŠWMP #SL? EaPC ?BŠKB? I?_ _S@SI
ISJJ?LK?KECPCIGWMP!œCIGJ_GXCPCI@SJ?@GJGPKGQGLGX!
?BŠK
?BŠK
?BŠK
?BŠK
$†A~„DA BIRIM KARELERDEN OLU†AN YxZEYIN BOYAL„ K„SM„ TOPLAM KAr
BIRIMKAREDIR#
3 <UKAR„DAKI†EKILDEBOYAL„K„SM„NBIRIMKAREOLMAS„IrINKArBIRIM
KAREDAHABOYANMAL„D„R#%OYAYAL„M
euZxM
4 #MP?_CTPCQGAKMJ?LI?PCCIJGLBCIG@GPI?PRMLSLW?PŠQŠLŠISJJ?LBŠ
#MP? ISJJ?LBŠ’Š I?PRMLSL GIGCP AKwJGI @GPGK I?PCJCPC ?WŠPBŠ %ORA KAr
BIRIMKARErIZMI†TIR#eIZEREKSAYAL„M
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
F?T?
I?RŠ
QŠTŠ
c_
Ic_cIR?LCJG
E?XJ?P
&xMLELERDEBO†B„RAK„LANYERLEREGELMESIGEREKENUYGUNSuZCx~xYUKAR„DANSErEREKBO†LUKLAR„DOLDURAL„M
e 4MJSBS’SKSXK?BBCLGLE?XF^JGBGP
e 5?P_ŠLTCRSXEG@GI?RŠJ?PI?RŠJ?P?aPLCIRGP
e @SJSLBSIJ?PŠMPR?K?W?WŠJŠPJ?P
e #CJJG@GPCIJGMJ?LK?BBCJCPF^JBCBGP
e .?BBCI?RŠQŠTŠTCE?XMJK?IcXCPCF^JBC@SJSLSP
e /CFGPJCPBC?I?LQSK?BBCJCPCaPLCIRGP
#?PB?’?IMWBS’SKE?XMXS_?@SA?IQM’SR?@GJKCIG_GLG_GLC@SX
B?IMWBSK#SQŠP?B?E?XMXB?L@?JMLASIJ?P_ŠIRŠ’ŠLŠD?PICRRGK
%UNA GuRE BARDAKTA BULUNAN MADDELER HANGI
HqLDEDIR#<AZAL„M
(?XMX
#SXJ?P #?JMLASIJ?P
3 n#CPL?@GPW?XEcLcBMLBSPK?WGWCPCIQCPGLJCKCWCI?P?PTCPGP%MLBSPK?
IŠQ?@GPQcPCQMLP?F?T?_MIQŠA?IMJBS’SG_GLFŠXJ?CPGKCWCTC#CPL?wLŠL
CJGLC?IK?W?@?J?Pf
<UKAR„DAKI METNE GuRE DONDURMAN„N ERIYEREK AKMAS„ HANGI HqLDEN
HANGIHqLEGErTI~INIGuSTERIR#
" I?RŠF^JBCLQŠTŠF^JC
# QŠTŠF^JBCLI?RŠF^JC
$ I?RŠF^JBCLI?RŠF^JC
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
"LLCAG’GKQCLGBcLW?J?PI?B?PQCTGWMPSK
'ORUK‹UNYUKAR„DAKICxMLESINDEGErENABART„L„IFADENINALT„N„rIZELIM
%USuZCxKGRUBUNUNGErTI~IBIRCxMLEDEBIZKURAL„M
(DA #?@?AŠ’ŠK B?WŠK SXSL X?K?LBŠP ?P?K?BŠ 0LS _MI KCP?I
CBGWMPSK)CKBC_MIaXJCBGK%?WŠKŠ?P?K?IG_GLRCJCDMLSLSISJJ?L?@GJGPKGWGK!
%ABA5?@GW?TPSK&LBGCJCLKC@GP?XB?L@GPJGIRC?P?PQCQGLGBSW?PŠX)CK?P?BŠ’ŠKŠXG_GLMB?KSRJSMJSP
<UKAR„DAKIDIYALOGDAGErENDUYGUSALIFADELERIYAZAL„M
3 $†A~„DAKICxMLELERDENDUYGUSALIFADEIrERENLERIrINn%fHARFINIABART„L„IFADEIrERENLERIrIN¡A™HARFINII†ARETLEYELIM
\WJC@GP@?’ŠPBŠIGWCPWCPGLBCLMWL?BŠ
%
A
,?PBCGKCTJCLCAC’GG_GL_MIFCWCA?LJŠWŠK
%
A
#GPRCLACPCWCKCIWCBG?K?F?J^BMWK?BŠ
%
A
0LS?LGBCLI?PŠKB?EaPcLAC_MI?ŠPBŠK
%
A
[?LR?KŠLISJNSIMNSLA?_MIcXcJBcK
%
A
#?@?K_?’ŠPŠLA?MIEG@GWCPGKBCLDŠPJ?BŠK
%
A
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
)CPICQGLF?W?JGLBCGJCPBCQ?FGNMJK?IGQRCBG’G@GPKCQJCIT?PBŠP4?FGN
MJK?IGQRCBG’GKGXKCQJC’GLaXCJJGIJCPGLGGWG@GJKCJGWGX:CRCLCIJCPGKGXGLD?PIŠL?T?PK?JŠWŠX&LGWGF?LEGKCQJC’G
W?N?@GJCAC’GKGXCBM’PSI?P?PTCPKCJGWGX"WPŠA?KCQJCI
QC_GKGLBC@cWcIJCPGKGXGLBCDGIPGLG?JK?JŠWŠX
*ELECEKTEYAPMAY„Dx†xNDx~xMxZMESLEKLEILGILIBIRARA†T„RMAYAPAL„M
%UMESLE~INuZELLIKLERINIA†A~„YAYAZAL„M%UMESLEKLEILGILIBIRGuRSELI
YAP„†T„RAL„M
$†A~„DAVERILENIFADELERDENHANGILERIYANL„†T„R#ƒ†ARETLEYELIM'O~RULAR„N„VERILENYAZ„ALAN„NAYAZAL„M
"GJCaXCJ@GP_CTPCBGP
"GJCCLIc_cIRMNJSKBSP)CPRMNJSK?GJCBCLMJSSP
(CLG?GJC?LLC@?@?TC_MASIJ?PB?LMJSSP
œCFGPJCPBC_CIGPBCI?GJCWCB?F?_MIP?QRJ?LŠP
)CP?GJCLGLECJCLC’GEaPCLC’G@GP@GPGLBCLD?PIJŠBŠP
"GJCBCFCPICQGL@GPEaPCTGMJK?QŠECPCIKCX
2
0$7(0$7ƒ.
2
2 9 6 9
6
8 6
@GPJCP@
MLJ?P@
WcXJCP@
@GPJCP@
MLJ?P@
WcXJCP@
@GPJCP@
MLJ?P@
WcXJCP@
@GPJCP@
MLJ?P@
WcXJCP@
$†A~„DAVERILENr„KARMAI†LEMLERINIYAPAL„M
2
$†A~„DAKIr„KARMAI†LEMLERINIYAPARAKBO†LUKLAR„DOLDURAL„M
&IQGJCL
[ŠI?L
'?PI
&IQGJCL
[ŠI?L
'?PI
&IQGJCL
[ŠI?L
'?PI
&IQGJCL
[ŠI?L
'?PI
3 $†A~„DAVERILENr„KARMAI†LEMLERINIYAPAL„M
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
$†A~„DAKIBO†LUKLAR„TABLODABULUNANUYGUNSuZCxKLERLETAMAMLAYAL„M
e MPR?KJ?PB?T?PJŠIJ?PŠ
LCREaPCKCWGX
e @SJSLK?BŠ’Š
MPR?KJ?P? MPR?K BCLGP
e 7?PJŠIJ?PŠ ?JEŠJ?PŠX
e ŠŠ’Š?_K?W?ECPCI
BSWK?WŠX
e T?PJŠIJ?PŠEaPC@GJKCIG_GLMPR?KŠ?WBŠLJ?RŠPŠX
e MJK?XQ?EaPKCMJ?WŠLŠECP_CIJCRGPCKCWGX
e ŠŠI
e I?P?LJŠI
e ECACJCPG
e ŠŠ’ŠL
e I?P?LJŠI
e BSWSMPE?LJ?PŠKŠXJ?
e EcLBcXJCPG
<ANDAKIGuRSELINNEIFADEETTI~INIYAZAL„M
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
$†A~„DAKIKI†ILERINIFADELERINInQMLSLB?fnIŠQ?A?QŠnn@aWJCACfVEnQMLSASLB?fSuZCxKLERINDENUYGUNOLANLAR„YAZARAKTAMAMLAYAL„M
•NCI@aAC’GRŠPRŠJJ?PŠBSR?’?AŠLŠLW?NP?IJ?PŠLŠWGWCPCI@cWcPJCP#GP?WB?WCBGIJCPGBSRW?NP?IJ?PŠLŠLKGIR?PŠICLBG?’ŠPJŠ’ŠLŠL
BMISX@GLI?RŠLŠ@SJSP@GPRŠPRŠJF^JGLCECJGPJCP
#SEcL RCWXCKJC BŠ?PŠ _ŠIRŠI 5CWXCK @CLG aLAC F?WT?L?R @?F_CQGLCEaRcPBc0P?B?IG@cRcLF?WT?LJ?PŠEaPBcK4MLP?@GPJGIRCWCKCIWCBGI4CTBG’GKGXW?X?PJ?PŠLQML_ŠI?LIGR?NJ?PŠLŠ?JBŠI
%?F?QMLP?@GPJGIRCQGLCK?W?EGRRGI(cL@MWS_MIWMPSJBSK?K?
WMPSJBS’SK? BC’BG @SEcL RCWXCKJC _MI GWG
T?IGREC_GPBGI
%M’?LŠLBCLECQGLBCIG@MXSJK?J?P@SXSJJ?P
CPGWMPTCMIW?LSQJ?PŠLBCLGXJCPGL?I?PQSJ?PŠLQSQCTGWCQGWcIQCJGWMP
1SQSJ?J?PBcLW?LŠLLCPCQGLBCMJSPQ?LŠXMJSLWaLcLcXcEaQRCPGPJCP
\PLC’GL ?’?_J?PŠL WMQSL RSRKS IŠQŠKJ?PŠLŠL ISXCW MJSN MJK?BŠ’ŠLŠIMLRPMJCRKCKGXGQ?’J?PWaLJCPGJCGJEGJG
EaXJCKJCPGLGXTC@SLJ?PŠLBM’PSJSIBCPCACJCPGLGNSQSJ?Q?WCQGLBC
?LJ?W?@GJGPGX
+ANGISIuZETLEYENYADASONUrBILDIRENBIRCxMLEDE~ILDIR#
" #SLCBCLJCWMJB?L_ŠIRŠ
# 4MLS_MJ?P?I@??PŠQŠXMJBS
$ \XCRMJ?P?I_CRGL@GPIŠEC_GPKGRGI
3 $†A~„DAKI CxMLELERIN HANGISINDE uZETLEYEN VE SONUr BILDIREN IFADE
KULLAN„LMAM„†T„R#
" 0ISBS’SKIGR?@ŠLaXCRGLGW?XŠWMPSK
# ,ŠQ?A?QŠR?RGJGBaPREaXJC@CIJGWMPBSI
$ \XCRJCa’PCRKCLJCPGKGXCI?PŠQ?WEŠJŠMJK?JŠWŠX
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKISORULAR„METNEGuREYAN„TLAYAL„M
%cL?I?KMISJB?LBaLKcRcK#?@?KW?PŠL@?@??LLCKGXGW?PCRCEGBCAC’GKGXG QaWJCBG #?@??LLCKC EGRKCWG GQRCKCBGK _cLIc QŠLŠD ?PI?B?J?PŠKJ?
@SJS?A?IRŠK0LJ?P?@GPJGIRCQGLCK?W?EGRKCIG_GLQaXTCPKGRGK0QŠP?B?
@SEcLF?W?R@GJEGQGBCPQGLBCa’PCRKCLGKGLQaWJCBG’Gt)CPNPM@JCKGL_aXcKc
KSRJ?I?T?PBŠPtQaXcECJBG1PM@JCKGKG?LLCTC@?@?KJ?N?WJ?RŠK"PI?B?J?PŠK?QaXTCPBG’GKGKSRJ?I?EGRKCKECPCIRG’GLG?LJ?RRŠK4GLCK?@GRCP
@GRKCX@?@??LLCKCEGBC@GJCAC’GKGQaWJCBGK:?B?@?@??LLCKCCPRCQGEcL
EGBC@GJGP?I?KB?MLJ?PB?W?R?@GJGPGKBGWC?JRCPL?RGD
@GP_aXcKWMJSB?aLCPBGK"LLCKTC@?@?K@?L?
F?I TCPBGJCP #?@??LLCKC F?DR?W? EGRKCWC I?P?P
TCPBGI
&KGLC[CJGI
7U~rE‹NINSORUNUNEDIR#
5S’_C
7U~rESORUNUNUruZMEKNEYAPM„†T„R#
3 7U~rEBUSORUNUruZMEKIrINNAS„LBIRruZxMYOLUxRETMI†TIR#
4 7U~rESORUNUNUruZMEKIrINNAS„LBIRALTERNATIFruZxMYOLUuNERMI†TIR#
5 $ILESININ7U~rE‹YEHAKVERDI~ININEREDENAL„YORUZ#
6 7U~rE‹NINu~RETMENININSuYLEDI~ISuZEKAT„L„YORMUSUNUZ#$r„KLAYAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
$†A~„DAKIr„KARMAI†LEMLERINIZIHINDENYAPAL„M
5?@JMB?IG@MJSIJ?PŠXGFGLBCL_ŠI?PK?GJCKGW?N?P?IBMJBSP?JŠK
e„KAR
35
340
C
s
A CYERINEYAZD„~„M„ZSAY„Y„ruZxMLEYELIM
euZxM
B sYERINEYAZD„~„M„ZSAY„N„NOKUNU†UNUYAZAL„M
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
$†A~„DAKI„†„KKAYNAKLAR„N„NADLAR„N„VERILEN†EMAYAYERLE†TIRELIM
,…,..$<1$./$5,
'2}$/,…,..$<1$./$5,
<$3$<,…,..$<1$./$5,
$†A~„DAVERILENAr„KLAMALAR„ILGILIKUTUCUKLARLAE†LE†TIRELIM
5ŠNIŠ@GP?WL?EG@G(cLCwRCL?JBŠ’ŠŠŠ’Š
%M’?JŠŠI
W?LQŠRRŠ’ŠG_GLŠŠII?WL?’ŠQ?WŠJK?X
I?WL?IJ?PŠ
5P?DGIJCTF?J?PŠ?WL?EG@GAGQGKJCPŠŠII?W-
"WBŠLJ?RŠJKŠ
L?’ŠMJK?BŠ’ŠF^JBCŠŠII?WL?’ŠEG@GEaPcLcP
AGQGKJCP
•LQ?LJ?PR?P?DŠLB?LW?NŠJ?LTCŠŠII?W"W
L?’ŠMJ?LT?PJŠIJ?PBŠP
,CLBGJG’GLBCLŠŠITCPCLTC_CTPCQGLG?W-
:?N?WŠŠI
BŠLJ?R?LŠŠII?WL?IJ?PŠBŠP
I?WL?IJ?PŠ
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„M3ARANTEZLERINIrINEGETIRILMESIGEREKENNOKTALAMAI†ARETLERINIKOYAL„MƒLKSORUYUMETNEGuRECEVAPLAYAL„M
3$=$5'$1(/(59$51(/(5
0Q?@?F#MP?n#SEcLLCW?NQ?K
fBGWCICLBGICLBGLCBccLcWMPBS
"IJŠL?@GPCWECJKGWMP
A?LŠFG_@GPCWW?NK?IGQRCKGWMPBS
•RCMQŠP?B?
?LLCQGQCQJCLBG
n#MP???
#CLGKJCN?X?P?ECJKCIGQRCPKGQGL
f
#MP?N?X?P?FG_EGRKCKGRG
1?X?PB?LCMJ?@GJGPIGBGWCBccLBc
&JBGTCLJCPGLGEGWCPCI?LLCQGWJCCTBCL_ŠIRŠ
"JŠLRŠ
%ORA ANNESI ILE PAZARA GITMEMI† OLSAYD„ EVDE NE YAPARAK VAKTINI
ETKINBIR†EKILDEDE~ERLENDIREBILIRDI#ƒKIuRNEKYAZAL„M
"WJGLCTAGJF?WT?LJ?PŠ_MIQCTCPBG
#SLCBCLJCCTBC#CLCIJGTC
#MLASI?BŠLB?GIGICBG@CQJGWMPBS
#CLCIJGTC#MLASI
SQCTBG’GFCP
X?K?L?LLCQG"WJGLwCn&JGLGWŠI?BŠLKŠ
fBGWCQMP?PBŠ
<UKAR„DAKIPARAGRAFTAKArNUMARAL„AYRArLAR„NIrINEGETIRILECEKNOKTALAMAI†ARETLERIAYN„OLMAL„D„R#
"
3 #
$
)?WBGB?F?_MI
)?WŠP@?ŠKBa-
BaLCJGK
LcWMP
%SP?JŠKKŠBCT?K
CBCJGKKG
:SI?PŠB?@?F_CBCMWSLMWL?W?L_MASIJ?P?P?QŠLB?EC_CLIMLSK?J?P
TCPGJKGRGP%UKONU†MALARDANHANGISININSONUNAFARKL„BIRNOKTALAMA
I†ARETIGETIRILMELIDIR#.UTUCU~UI†ARETLEYELIM
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
$†A~„DAKI†EMADABO†B„RAK„LANYERLERIDOLDURAL„M
ƒ/(7ƒ…ƒ07n5/(5ƒ
ƒLETI†IM
\PLCII?PŠJŠIJŠIMLSK?
ƒLETI†IM
<AZ„L„ƒLETI†IM
\PLCI@CBCLBGJGTCKG- \PLCI
KGIJCP
$†A~„DAGuRSELLERIVERILENILETI†IMARArLAR„N„NADLAR„N„TABLODAKIUYGUN
ALANAYAZAL„M
(aPQCJGJCRGGK?P?_J?PŠ
•GRQCJGJCRGGK?P?_J?PŠ
:?XŠJŠGJCRGGK?P?_J?PŠ
2
0$7(0$7ƒ.
#GP @?QICR@MJ K?_ŠLB? ,CPCK TC %MP? RMNJ?K Q?WŠ ?RKŠJ?PBŠP
.EREMSAY„ATT„~„NAGuRE'ORA.EREM‹DENKArSAY„DAHAFAZLA
ATM„†T„R#
euZxM
xrBASAMAKL„DO~ALSAY„S„N„NRAKAMLAR„TOPLAM„OLDU~UNA
GuRE‹„NBASAMAKDE~ERIKArT„R#
euZxM
3 IFADESINDEYERINEYAZ„LABILECEKSAY„LAR„NENBxYx~xVEENKxrx~xARAS„NDAKIFARKKArT„R#
euZxM
4 ]_@?Q?K?IJŠGIGBM’?JQ?WŠLŠLRMNJ?KŠwBGP6AY„LARDANBIRINI
ART„R„RSAKYENITOPLAMKArOLUR#
euZxM
5 &B?"B?TC.CPRW?ŠLB?c_cXI?PBCJCPBGPY„LSONRAxrxNxN
YA†LAR„N„NTOPLAM„KArOLUR#
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
$†A~„DAKI„†„KKAYNAKLAR„N„„†„KYAYMADURUMLAR„NAGuREILGILIKUTUYLA
E†LE†TIRELIM
%M’?J*ŠI,?WL?’Š
:?N?W*ŠI,?WL?’Š
*ŠI,?WL?’Š%C’GJ
$†A~„DAKIIFADELERDENDO~RUOLANLAR„NBA†„NA'YANL„†OLANLAR„NBA†„NA<HARFIKOYAL„M
•LQ?LJ?PR?P?DŠLB?LcPCRGJCLŠŠII?WL?IJ?PŠL?BM’?JŠŠII?WL?IJ?PŠ
BCLGP
&LEc_JcŠŠII?WL?’Š(cLCwRGP
(CACJCPGMB?KŠXŠ?WBŠLJ?RK?IG_GLJ?K@?J?PB?LD?WB?J?LŠPŠX
5FMK?Q&BGQML?KNSJcGA?RCBCPCI_MIaLCKJG@GP@SJSW?NKŠRŠP
(aXJCPGKGXŠŠII?WL?IJ?PŠ?P?QŠLB?WCP?JŠP
0B?KŠXB?WCRCPGI?B?PŠŠIMJK?XQ?EaPKCMJ?WŠECP_CIJCCKCX
3 *uRMEOLAY„ILEILGILIOLARAKA†A~„DAVERILENBILGILERDENHANGISIDO~RUDUR#
" (aPKCKGXG_GLEaXRCI@?ŠL?WCRCPJGBGP
# ,SJ?IJ?PB?EaPKCKGXBCEaXCW?PBŠKAŠMJSP
$ (aXcKcXcLEaPC@GJKCQGG_GLŠŠ’?GFRGW?_T?PBŠP
4 * *ŠIEaPKCWGQ?’J?W?L@GPCLCPHG_CGBGBGP
** *ŠIW?W?P?ICRP?DŠLŠ?WBŠLJ?R?LFCPCWŠŠII?WL?’ŠBŠP
***"WL?W?N?WŠŠII?WL?IJ?PŠL?aPLCIMJ?P?ITCPGJC@GJGP
<UKAR„DAKIIFADELERDENHANGILERIDO~RUDUR#
"*TC**
#**TC***
$*TC***
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„MVESORUYUMETNEGuRECEVAPLAYAL„M
4CJGK WMIQSJ @GP ?GJCLGL _MAS’SWBS TC MISJ EGBCPJCPGLG I?PŠJ?K?I G_GL
ISJJ?LŠJKŠIGR?NJ?PQ?RŠWMPBS0EcLFG_@GPCWQ?R?K?KŠRŠ,?PLŠB?_MI
?_RŠ#SLB?LQMLP?_?J?A?’ŠGJII?NŠB?LWGWCACI@GPCWJCPGQRCKCWCI?P?P
TCPBG,?NŠWŠ?_?LQCTGKJGECL_@?W?LŠEaPcLACSR?LBŠ:GWCACI@GPCWJCP
GQRCKCI WCPGLC n"DCBCPQGLGX @GP @?PB?I QS PGA? CBC@GJGPKGWGK!f BGWC@GJBG
W?JLŠXA?(CL_@?W?LMLSL?_MJ?@GJCAC’GLGBccLCPCIIMA?K?L@GP@?PB?I
QcRECRGPBG
"JŠLRŠ
6ELIM‹IN SU ISTEMESINE RA~MEN KAP„Y„ ArAN BAYAN„N SxT GETIRMESININ
NEDENINEDIR#
0ETINDEYAZ„MYANL„†„YAP„LANCxMLEHANGISIDIR#$LT„N„rIZELIM%UCxMLENINDO~RUSUNUYAZAL„M
3 "R?RcPI @GP EcL %MJK?@?F_CwBCL _ŠIŠN 5MNI?NŠ 4?P?WŠ KcXCQGLC
EGBCP.cXCWGECXKCIGQRCP,CLBGQGLGR?LŠRŠP
:SI?PŠB?IGN?P?EP?DR?@GPW?XŠKW?LJŠŠW?NŠJKŠRŠP%UYAZ„MYANL„†„N„N
BENZERIA†A~„DAKICxMLELERINHANGISINDEYOKTUR#
" 4?’JŠI@?I?LJŠ’Š?ŠJ?PŠB?’ŠRK?W?@?J?BŠ
# #SEcLWSQSDJ?P@GXCECJCACI
$ "I?K?@GXCECJCACIKGQGLGX!
4 k~RETMENINTAHTAYAYAP„†T„RD„~„BILGIYEUY#GPQMPSQaXAc’cMJ?L
GUNOLMAYANCxMLEA†A~„DAKILERDENHANGIKGCIJCLBG’GQaXAcIRCL
SIDIR#
?WPŠW?XŠJŠPTCAcKJCWC
QMPS?LJ?KŠI?R?P
" %?WŠK@GXCKGECJBG!
# ,GR?@ŠMISQ?KKŠBGWCBccLBc!
$ /CBCLI?JCKGKGTCPKGWMPQSL!
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
+(5.(6ƒ1%ƒ5ƒ…ƒ9$5
"LLCKWCKC’GW?N?P
#CLR?BŠL?@?I?PŠK
#?@?KGGLCEGBCP
#CL@cRcLEcLMWL?PŠK
#CLGRCK@CJQ?LK?WŠL
)CPICQGL@GPGGT?P
"LLC@?@?_?JŠŠP
0WSLMWL?P_MASIJ?P
,SJ?PŠLGGS_K?I
[G_C’GLGGIMIK?I
[MASIJ?PŠLGGBC
\’PCLCPCIMWL?K?I
œCLLSP4CXCP
4
ƒLKxrSORUYU†IIREGuREYAN„TLAYAL„M
$ILEDEANNEBABAN„NSORUMLULUKLAR„NELERDIR#
…IIREGuRErOCUKLAREVDEHANGII†LERDEN
SORUMLUDUR#
3 eOCUKLAR„N EVDE xSTLENEBILECE~I BA†KA
SORUMLULUKLAROLABILIRMI#<A†ANT„M„ZDAN
IKIuRNEKLEAr„KLAYAL„M
"PI?B?J?P@??PŠJŠMJK?IG_GLSLJ?PŠKSRJ?I?W?NK?JŠWŠX
e (cLcKcXcNJ?LJ?K?JŠWŠX
e :CKCISWISMWSLBCPQQcPCJCPGLGBcXCLJCKCJGWGX
e %GLJCLKCWCT?IGR?WŠPK?JŠWŠX
e &PICLW?RŠNCPICLI?JIK?JŠWŠX
e %CPQJCPGKGXGGWGBGLJCKCJGWGX
e 0ISJB?EaPBcIJCPGKGXGCTBCRCIP?PJ?K?JŠWŠX
e 4MLP?IGEcLCKSRJ?I?F?XŠPJŠIW?NK?JŠWŠX
.CJRCK
0ELTEM‹INSuYLEDIKLERINDENYOLAr„KARAKPLANL„OLAMAYANKI†ILERINGxNLxKHAYATTAYA†AYABILECEKLERISORUNLARAIKIuRNEKVERELIM
2
0$7(0$7ƒ.
+AKANk~RETMENMATEMATIKDERSINDETAHTAYAA†A~„DAKIAr„uRNEKLERINI rIZMI†TIR +AKAN k~RETMEN‹IN rIZDI~I Ar„LAR„ rE†ITLERINE GuRE
S„N„FLAND„RARAKA†A~„DAKITABLOYUTAMAMLAYAL„M
$r„LAR
6AY„S„
%GI?_Š
%?P?_Š
(CLG?_Š
%M’PS?_Š
$†A~„DAOKUNU†LAR„VERILENSAY„LAR„YAZD„~„M„ZDAHANGISINIOLU†TURAN
RAKAMLARDADARAr„OLU†UR#
" c_WcXQCIQCL?JRŠ
# BaPRWcXBMIQ?L@GP
$ @CWcXMRSXQCIGX
3
$†A~„DAKICxMLELERDEBO†B„RAK„LANYERLERIUYGUNSuZCxKLERLETAMAMLAYAL„M
e %GI?_ŠB?L@cWcIMJ?L?_ŠJ?P?BCLGP
e ,?PCLGLTCBGIBaPRECLGLRcK?_ŠJ?PŠ
e "_ŠLŠLIMJJ?PŠMJSSP
e 4??RwŠEaQRCPGPICL?IPCNTCWCJIMT?L?P?QŠLB?IG?_Š
?_ŠMJSP
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
+$7,5/$<$/,0
4CQJCPGLBSWSJ?@GJKCQGLGQ?’J?W?LaXCJJGIQCQGLGBBCRGBGP#GPQGTPGQGLCIRCL
?P?@?KMRMPSL?I?B?PFCPCWQCQ_ŠI?P?@GJGP"LA?IMJS?LQCQJCPGLGBBCRJCPGD?PIJŠBŠP
#GPQCQ?LA?I@CJGPJG@GPGBBCRRCWQCGGRGJC@GJGP4CQGBBCRGQCQGBSW?@GJKCKGXGQ?’J?W?LaXCJJGIRGP
t*ŠJTC?GJCQGF?DR?QMLSQGLCK?W?EGRRGJCP*ŠJGJIICX@GPQGLCK?WŠ GLACJCKC DŠPQ?RŠ @SJKSRS 'GJK @?J?K?B?L aLAC *ŠJwŠL
BGII?RGLGQGLCK?Q?JMLSLSL@CJJG@aJcKJCPGLCWCPJCRGPGJCLFMN?PJaPJCP _CIRG /CBCL @S I?B?P FMN?PJaP T?PBŠ! #?@?QŠL?
QMPBSt
%ABAS„,†„L‹ANAS„LBIRCEVAPVERMI†TIR#<AZAL„M
,?WL?’ŠLB?L_ŠI?LQCQQCPRAGQGKJCPC_?PN?P?II?WL?’ŠL?BM’PSRCIP?P
ECPGBaLC@GJGP#SMJ?W?tW?LIŠt?BŠTCPGJGP
$†A~„DAKIuRNEKLERINHANGISINDE¡YANK„™OLMAS„BEKLENMEZ#
" :cIQCI @GP RCNCBC BSP?L @GPGLGL I?PŠB?IG @?I? @GP RCNCWC BM’PS
@?’ŠPK?QŠ
# -?@MP?RST?PB?_?JŠ?L@GPGLGLI?PŠB?IGBST?P?BM’PS@?’ŠPK?QŠ
$ (GWGKK?’?X?QŠLB?_?JŠ?L@GPGLGLI?PŠQŠLB?IGCJ@GQCJCPCBM’PS@?’ŠPK?QŠ
3 $†A~„DAKILERDENHANGISISESINrEVREYEYAY„LMAS„YLAILGILIDO~RUBIRBILGIDIR#
"4CQ_CTPCWCC’PGF?PCICRJCPW?N?P?IW?WŠJŠP
#4CQ_CTPCWCB?JE?J?PF^JGLBCW?WŠJŠP
$4CQ_CTPCWCBcX@GPCIGJBCW?WŠJŠP
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
17
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKISORULAR„METNEGuREYAN„TLAYAL„M
BABAMIN MEKTUBU
&LPGAMwAS’SK?PRŠIaWJC@GP_?’B?W?ŠWMPSXIGFCPICQMISWMP(cLBcX
D?@PGI?J?PB?_?JŠ?LG_GJCPECL_IŠXJ?PI?BŠLJ?PMISK?W?XK?a’PCLKCI
G_GL?I?KISPQJ?PŠL?EGBGWMPJ?P,aPJCPBGJQGXJCP@GJCMISK?W?XK?a’PCLGWMPJ?P
%cLW?LŠL FCP WCPGLBC @cRcL _MASIJ?P Q?@?FŠL CPICL Q??RJCPGLBC ?WLŠ
CIGJBCMISJJ?PŠL?IMSWMPJ?P.GJWMLJ?PA?_MASICFGPJCPGLGLQ?LJ?PJ?BMJSN
R??LA?BBCJCPGLBCTCW?ŠQQŠXIaWWMJJ?PŠLB?WcPcWCPCIMISJJ?PŠL?EGBGWMPJ?P"WLŠ@GJEGJCPG@?I?BGJJCPBCLa’PCLGWMPJ?P
:cXJCPACcJICBCMISJ?EGBCL_MASIJ?PŠLMJSRSPBS’S@SQMLQSX?IŠŠBccLTCICLBGLCSLJ?PŠQaWJC
t&’CP@S?IŠBSPSPQ?GLQ?LJŠIGJICJJG’GLNCL_CQGLCBcCP#S?IŠBcLW?LŠL
GJCPJCKCQGWcIQCJKCSKSBSTCMLSPSBSPt
#SS_QSX@SA?IQŠXMPBSLSLKGLGAGI@GPCPGMJ?P?IQ?L?ACQ?PCRTC@??PŠ
BGJCPGK
&BKMLBM%C"KGAGQ
1 $K†AMKURSLAR„NAKIMLERGITMEKTEDIR#
2 *xNDxZLERIrAL„†ANKIMSELERNIrINAK†AMKURSLAR„NAGITMEKTEDIR#
3 'xNYADAKITxMrOCUKLARNEZAMANOKULAGITMEKTEDIR#
4 ,SS„ZKuYYOLLAR„NDArOCUKLAROKULANAS„LGIDIYORLAR#
5 2KULAGIDENrOCUKLAR„NOLU†TURDU~USONSUZAK„†DURURSANEOLUR#
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
"LLCKGLFCPEcLF?P_JŠIMJ?P?ITCPBG’GN?P?WJ?aLAC_ŠI?PRK??JŠN?PI?B?J?PŠK?B?’ŠRŠWMPSK1?P?KI?JK?BŠ’ŠLB?@CQJCLKCW?NK?B?LCTC
BaLcWMPSK
)?P_JŠIJ?PŠKŠL@GPIŠQKŠLŠ ISK@?P?KB? @GPGIRPGWMPSK ,SK@?P?K BMJBS’SLB? GQC
@GPGICL N?P?J?PŠ @?@?KJ? @?LI?W? W?RŠPŠWMPSX
5SRSKJS MJK?I G_GL N?P? @GPGIRGPGPGK 1?P?J?PŠK _M’?JBŠ’ŠLB? _MI
GQRCBG’GKRCLGQP?ICRGLG?J?A?’ŠK
"R?
Duru
1CJGL
(CJCACI?W?@J?KŠL
BM’SKEcLcT?P#S
?WF?P_JŠ’ŠKB?L?PR?
I?J?LN?P?J?PŠ@GPGIRGPCPCI ML? @GP Q??R
?JK?WŠBccLcWMPSK
.SQR?D?
1 :SI?PŠB? BaPR ?PI?B?ŠL BGW?JM’S WCP ?JK?IR?BŠP $†A~„DAKI SORULAR„
BUDIYALO~AGuREYAN„TLAYAL„M
a +ANGISININDAVRAN„†„DO~RUDE~ILDIR#
b 'AVRAN„†„DO~RUOLMAYANKI†IYENAS„LBIRuNERIDEBULUNABILIRIZ#
C <UKAR„DAANLAT„LANLARABENZERBIRYA†ANT„M„ZOLDUMU#$r„KLAYAL„M
D %IRIKIMYAPMAKBIZENELERKAZAND„R„R#<AZAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
1
$†A~„DAKI†EKILLERDEN
e
e
e
e
2
]_?_ŠJŠTCc_ICL?PJŠMJ?LJ?PŠIŠPKŠXŠW?
%aPR?_ŠJŠTCI?PŠJŠIJŠICL?PJ?PŠCMJ?LJ?PŠK?TGWC
,CL?PŠTCIaCQGMJK?W?LJ?PŠQ?PŠW?
%aPR?_ŠJŠTCRcKICL?PJ?PŠCGRSXSLJSIR?MJ?LJ?PŠWCGJC@MW?W?JŠK
$†A~„DAKI TABLODA GEOMETRIK CISIMLER ILE ILGILI VERILEN IFADELERDEN
DO~RUOLANLARIrIN'KUTUSUNUYANL„†OLANLARIrIN<KUTUSUNUI†ARETLEYELIM
]_ECLGLICL?PQ?WŠQŠGJCIaCQ?WŠQŠ@GP@GPGLCCGRRGP
D
Y
[CK@CPGLIaCQGMJK?BŠ’ŠG_GL?_ŠQŠB?WMIRSP
D
Y
%GIBaPRECLCSXSLJSIR?IGICL?PJ?PB?LMJSSP
D
Y
,?PCGJCBGIBaPRECLGLICL?PQ?WŠJ?PŠ@GP@GPGLCCGRRGP
D
Y
5cKc_ECLJCPB?P?_ŠJŠBŠP
D
Y
3
,MSW?NRŠ’ŠKQ?F?LŠLI?PŠJŠIJŠICL?PJ?PŠ@GP@GPGLCCGR#S
ICL?PJ?PB?LGIGQGSXSLGIGQGBCIŠQ?%aPRR?LCBCBGI?_ŠQŠ
T?P
%CDLC
'EFNE‹NINKO†UYAPT„~„SAHAY„
YANDAKIBO†LU~ArIZELIM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
:?LB?IG ?N?PRK?LŠL I?RŠLB? 4CTEG "L?MISJS @SJSLK?IR?BŠP
/GQ?LEcLc[MASI#?WP?KŠISRJ?K?J?PŠG_GL_MASICLJG’GW?NŠJKŠRŠPœCLJG’GLW?NŠJBŠ’Š
EcL CLJG’C ECJCL IMLSIJ?P TC
KcXGIQCQGLCBCLGWJCEcPcJRcMJK?IR?BŠP
1 $†A~„DAKISORULAR„YUKAR„DAKIMETNEVEYANDAKIGuRSELEGuREYAN„TLAYAL„M
a
+ANGIKATTAOTURANLARBUSESLERIDAHA†IDDETLII†ITIR#1EDEN#$r„KLAYAL„M
b
#S ?N?PRK?LŠL c_cLAc I?RŠLB? MRSP?L •LAG )?LŠK GIGLAG I?RR? MRSP?L
IMKSQS/SP?L)?LŠKwB?LI?FTC?JK?IG_GLGIGLAGI?R?GLKGRGPƒNCI+AN„M 1URAN +AN„M‹„N EVINE ULA†T„~„NDA ƒNCI +AN„M‹„N DUYDU~U SESIN
†IDDETINDENAS„LBIRDE~I†IMOLMU†TUR#$r„KLAYAL„M
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
1
18
"?’ŠB? @GP K?Q?J? ?GR AcKJCJCP I?PŠŠI MJ?P?I TCPGJKGRGP &xMLELERI
OLAYLAR„NOLU†S„RAS„NAGuRES„RALAYARAKMETNIYAZAL„M0ETNEUYGUN
BIRBA†L„KKOYMAY„UNUTMAYAL„M
5GJIGLGLQ?FRCQaXJCPGLC?JB?L?LI?PE?aRKCIG_GL
?’XŠLŠ?_?P
5GJIGSX?IR?L?’?AŠLB?JŠL?IML?LI?PE?WŠEaPcP
1CWLGPGI?PE?LŠL?’XŠLB?L?JK?WŠBccLcP
5GJIGNCWLGPGI?NŠNFCKCLMP?B?LSX?IJ?ŠP
\TEcBMJSQaXJCPQaWJCWCPCII?PE?WŠIMLSRSPK?W?
_?JŠŠP
(cLJCPBCL@GPEcL@GPI?PE??’XŠLB?@GPN?P_?
NCWLGPJC?’?A?IML?P
#aWJCJGIJCNCWLGPI?PE?LŠL?’XŠLB?LBcCP
-?'MLR?GLC
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
1 $†A~„DABAZ„DAVRAN„†LARVERILMI†TIR%UDAVRAN„†LARDANDO~RUOLANLAR„N
BA†„NA¡D™YANL„†LAR„NBA†„NA¡Y™HARFIYAZAL„M
:CKCIF?LCBCQŠP?LŠL@?L?ECJKCQGLGQ?@ŠPJŠ@GPCIGJBC@CIJCPGK
#CLGKBccLACJCPGKGI?@SJCRKCWCL?PI?B?J?PŠK?IcQCPGK
#GPCWJCPGQRCPICL¡JcRDCL™BCPGK
"PI?B?ŠKI?JCKGLGTCPKCXQCXMPJ??JŠPŠK
#GPGLCaDICJCLBG’GKBCML?@?’ŠPŠPŠK
•QRC’GKGWCPGLCECRGPCL@GPGQGLCRCCIIcPCBCPGK
#?I?J?PŠLŠLBSWESTCBccLACJCPG@CLGKG_GLaLCKJGBGP
5CLCDDcQC_ŠIK?XGJGLGBSW?PBSWK?XIM?P?IQŠLŠDR?L_ŠI?PŠK
#CJCBGWCMRM@cQJCPGLC@GLBG’GKBCW?JŠJ?P?TCF?KGJCJCPCWCPTCPGPGK
2 $†A~„DA)UNDAVEANNESININDIYALOGUYERALMAKTAD„R%UDIYALOGDABO†
B„RAK„LANYERLERInJcRDCLPGA?CBCPGKRCCIIcPCBCPGKPGA?CRQCKQ?’MJf
SuZGRUPLAR„NDANUYGUNOLAN„ILEDOLDURAL„M
Anne :'SLB?wAŠ’ŠKQcP?FGWCQSIMW?PKŠQŠL!
)UNDA5?@G ?LLCAG’GK @?L? QcP?FGWG
SX?R?@GJGPKGQGL!
Anne :"JW?TPSK
)UNDA?LLC
Anne :#?L?W?PBŠKAŠMJBS’SLG_GLIŠXŠK
)UNDAFG_aLCKJGBC’GJ
3 n"WBŠL_MI@??PŠJŠ@GPa’PCLAGWBG'?I?R@GPISQSPST?PBŠ4cPCIJGa’PCRKCLGLGL QaXcLc ICQGWMPBS 4aX ?J?P?I IMLSK?WŠ @GP RcPJc @CACPCKGWMP
FCPICQRCLaLACACT?NTCPKCWC_?JŠŠWMPBSf
<UKAR„DAKIPARAGRAFAGuRE$YD„N‹„NDAVRAN„†LAR„ILEILGILINELERSuYLEYEBILIRIZ#<AZAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
1 $†A~„DAKITABLODA
e wB?L@?J?W?P?Iw?PPGRKGIQ?WK?W?N?JŠKTCQaWJCBG’GKGXQ?WŠJ?PŠIŠPKŠXŠW?@MW?W?JŠK
e wBCL@?J?W?P?IwCPPGRKGIQ?WK?W?N?JŠKTCQaWJCBG’GKGXQ?WŠJ?PŠK?TGWC@MW?W?JŠK
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11 12 13 14 15 17 18 19 20
21 22 23 24 25 27 28 29 30
31 32 33 34 35 37 38 39 40
41 42 43 44 45 47 48 49 50
51 52 53 54 55 57 58 59 70
a
.„RM„Z„YABOYAD„~„M„ZSAY„LAR„ARALAR„NAVIRGxLKOYARAKS„RALAYAL„M
0AVIYEBOYAD„~„M„ZSAY„LAR„ARALAR„NAVIRGxLKOYARAKS„RALAYAL„M
b
C
+EMMAVIYEHEMK„RM„Z„YABOYAD„~„M„ZSAY„LAROLDUMU#%UNUNNEDENINIAr„KLAYAL„M
2 $†A~„DAKITABLODAVERILENBO†LUKLAR„ZIHINDENI†LEMYAPARAKDOLDURAL„M
x
3
8
1
9
7
4
2
0
5
10
2
8
72
4
40
7
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
2.8<$/,03(.ƒ…7ƒ5(/ƒ0
6ES.IRLILI~IVEƒ†ITME.AYB„
4CQJCPGLGBBCRGD?PIJŠBŠP•QRCLKCWCLTCGGRGJBG’GLBCIGGBCP?F?RQŠXJŠ’?LCBCL MJ?L FCP QCQ EcPcJRcBcP [MI WcIQCI QCQJC KcXGI BGLJCKCI SXSL QcPCJG
EcPcJRcJc MPR?KJ?PB? @SJSLK?I BSWK? WCRCLC’GKGXG MJSKQSX WaLBC CRIGJCP
(cPcJRc QMLSAS BGII?R B?’ŠJŠP G TCPGKG BcCP GLQ?LJ?P _?@SI WMPSJSP QGLGP
QGQRCKG@MXSJSPWcIQCIQCQJCIMLSK??JŠI?LJŠ’ŠMJSSP@??’PŠQŠTC@?BaLKCQGMJSPGGRKCI?W@ŠMJ?@GJGP
#SQC@CNJCGBBCRJGQCQJCPGL@SJSLBS’SMPR?KJ?PB?QcPCIJG_?JŠ?LGLQ?LJ?P
ISJ?IRŠI?AŠBCLCL@GP?JCRISJJ?LŠPJ?P
"JŠLRŠ
1 .ULAKKEPrEMIZINI†ITMEDEKIROLxHANGISIDIR#
" %ŠMPR?KB?IGQCQB?JE?J?PŠLŠRMNJ?P
# 4CQJCPG?LJ?KJ?LBŠPŠP
$ 4CQGLGBBCRGLG?PRRŠPŠP
2 6ESKIRLILI~IA†A~„DAKIYERLERDENHANGISINDEDAHArOKGuRxLxR#
"IcRcNF?LCJCPBC#IMLQCP?J?LJ?PŠLB?$A?KGJCPBC
3 $†A~„DAKIHAYVANLARDANHANGISIINSANLAR„NDUYAMAD„~„SESLERr„KAR„R!
"W?P?Q?#N?N?’?L$ICBG
4 $†A~„DAKILERDENHANGISISESKIRLILI~INEKAR†„AL„NACAKuNLEMLERDENBIRI
DE~ILDIR#
" (cPcJRcJcWCPJCPBCISJ?IJŠIR?IŠJK?JŠBŠP
# (CPCIQGXIMPL?_?JŠLK?QŠCLECJJCLKCJGBGP
$ ,MLSRJ?PB?WcIQCIQCQJCKcXGIBGLJCLKCJGBGP
5 7ENEFFxSTErALANZILINOKULDABULUNANHERKESTARAF„NDANDUYULMAS„
NAS„LAr„KLANABILIR#<AZAL„M
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
19
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
1
"?’ŠB?IGKCRGLc_@aJcKC?WPŠJKŠRŠP?LA?IKCRLGL@aJcKJCPGI?PŠŠIMJ?P?I TCPGJKGRGP %U BuLxMLERI OKUYARAK GIRI† GELI†ME YA DA SONUr PARAGRAFLAR„NDANHANGISIOLDUKLAR„N„BULAL„M+ERBuLxMxNAD„N„VERILEN
BO†LUKLARAYAZ„PMETNEUYGUNBIRBA†L„KEKLEYELIM
a
0L@CEcLQMLP?W?NŠJ?LIMSB?MISJ?KNGWMLSMJ?L.SQR?D?BCPQJCPGLBCIG@??PŠWŠ IMSB?B? EaQRCPCACITC4CJ?LGI?KNGWMLSMJ?P?I@GP
ISN??J?A?IRŠ
"JŠLRŠ
b
.SQR?D? œCKQG &DCLBG 0ISJS BaPBcLAc QŠLŠD? EGBCPICL @CBCL C’GRGKG
BCPQGLBCa’PCRKCLGQŠLŠD?IMSW?PŠK?QŠW?NRŠPBŠ0ISJCRP?DŠLB?GIGRSP?RŠJ?A?IRŠ#GPGLAGMJ?LMISJ_?NŠLB?W?NŠJ?A?IIMSB?QŠLŠDŠRCKQGJCBCACIRG•JI
RSPSaLBCEC_CL.SQR?D?GIGLAGRSPSLMPR?J?PŠLB?@GRG_GXEGQGLCBM’PSEc_Jc
?BŠKJ?PJ?IMRS,M?PICL@GP?XGJCPBCS_?K?W?L@GPW?TPSISSLNCGLBCL
IM?LQGW?FIMA?K?L@GPICBGWGD?PICRRG
"JŠLRŠ
C
.SQR?D? WaL BC’GRGPGN FŠXJ? IM?P?I W?TPS ISS ICBGLGL NCL_CQGLBCL
ISPR?PBŠ:?TPSISSQCTCPCITCWcPcWCPCIW?PŠŠCLQMLB?R?K?KJ?BŠ#SL?
I?PŠLMJ?WŠa’PCLCLa’PCRKCLGLBCLW?TPSISSISPR?PBŠ’ŠG_GL?DCPGL?JBŠ
.SQR?D?W?PŠŠ@GPGLAG@GRGPCL?PI?B?ŠLŠLt)?WŠP@CL@GPGLAGBC’GJGK:?PŠŠL
@GPGLAGQG.SQR?D?wBŠP0@CLBCLB?F?FŠXJŠQŠLŠDŠKŠXŠ@CLBCLB?F?GWGRCKQGJ
CBCPtBCKCQGcXCPGLCa’PCRKCLGR?P?DŠLB?L@GPGLAGECJKGQ?WŠJBŠ
1
"JŠLRŠ
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
1
:?N?@GJBG’GKGXFCPCWGW?NQ?WBŠI@SL?ICLBGKGX@GJC??PBŠI
5FMK?Q&BGQML
4CTEGJG_MASIJ?P@GXJCPW?LG@GJGKGLQ?LJ?PŠGJI@??PŠQŠXJŠIJ?PŠKŠXB?LQMLP?@GPB?F?BCLCKCW?NK?Q?WBŠI
QGXACLCMJSPBS!
5FMK?Q&BGQML
2 "?’ŠB?IGR?@JMB?@?XŠBSPSKJ?PTCPGJKGRGP%UDURUMLARDANEYAPT„~„M„Z„
VERILENBO†LU~AYAZAL„M
1E<APAR„M#
"PI?B?ŠKK?I?QŠKŠ
GQRCBG’GLBC
#GPW?IŠLŠKF?QR?MJBS’SLB?
#GP?PI?B?ŠK@CLGKJC ?J?WCBCPQC
4CPTGQC@GLBG’GKBC
3 +ANGISIIrINn(aPEcISP?JJ?PŠL?SWESLB?TP?LŠPfDEMEKDO~RUOLMAZ#
" $CKPC@cWcIJCPGLCnQGXfBGWCFGR?NCBCP
# )?Q?L?’XŠLB?WGWCACI@GPCWJCPT?PICLIMLSSP
$ 1CJGLa’PCRKCLJCPGLGEaPBc’cLBCQCJ?KTCPGP
2
0$7(0$7ƒ.
1 $†A~„DAKIELDELIrARPMAI†LEMLERINIYAPAL„M
34
20
7
8
44
9
74
7
48
8
8
89
5
370
2
3
174
4
248
2
5
140
5
275
3
309
3
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
1 CJ?JCBCL?I?LQSWSL_ŠI?PBŠ’ŠQCQ
EaQRCPGW?N?LHCRQCQG
?PŠTŠXŠJRŠQŠ
PcXE^PŠLŠLQCQG
EaIEcPcJRcQc
QR?BWSKB?IGQCWGPAGJCPGLRCX?FcP?RQCQG
GK?IGLCQGQCQG
RCLCDDcQXGJGLGLQCQG
ISQCQG
<UKAR„DAKIFARKL„VARL„KLARTARAF„NDANr„KAR„LANSESLERILEILGILIOLARAK
BIRS„N„FLAND„RMAYAP„LMAKISTENIYOR$†A~„DAKITABLODAVERILENBO†LUKLAR„DOLDURARAKBUS„N„FLAND„RMAY„YAPAL„M
6ESLER
6ESLER
2
"?’ŠB?QCQGJCGJEGJG@?XŠAcKJCJCPGLQaXAcIJCPGI?PŠŠIMJ?P?ITCPGJKGRGP Bu
SuZCxKLERLEANLAML„CxMLELEROLU†TURUPYAZARAKKONUYUTEKRAREDELIM
e
e
e
e
e
e
e
WaLBCQCQW?WŠJŠPFCP
@MJSIR?QCQW?WŠJK?X
GBBCRG_MIS_?IJ?PŠLQCQD?XJ?BŠP
F^JGLBCQCQRGRPCGKJCPW?WŠJŠP
W?IJ?RŠI_?QCQ?PR?PI?WL?’ŠL?QCQGBBCRG
BSWK?KŠXŠaXCJJGIQ?’J?W?LQCQGGBBCRGBGPQCQGL
A?LJŠLŠLQCQGBBCRGGGRC@GJCAC’GD?PIJŠBŠPFCP
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
20
1 0ETNIOKUYARAKHIKqYEUNSURLAR„ILEILGILIVERILENBO†LUKLAR„DOLDURAL„M
7ƒ/.ƒƒ/(7(.(
/?QŠJMJBSWQ?RGJIGWJCRCIC?PI?B?MJKSJ?P#GPW?XEcLc@GPJGIRCWMJASJS’?_ŠIKŠJ?P#GPB?’Š?KŠJ?P@GPB?’B?F?_ŠIKŠaLJCPGLC•IGQGLGLBC
WcPcKCIRCL W?L? GI?WCRJCPG WMIKS (CJ ECJCJGK aWJC @GP BcXJc’C WMJJ?PŠ
BcKcIGEGREGR@GRKCX4SQSXJSIR?LBGJJCPGB?K?IJ?PŠL?W?NŠKŠ
/CWQCQMLSLB?@GPISWS@SJKSJ?P•IG?PI?B?ISWSW??RJ?KŠJ?P,?L?
I?L?QSG_KGJCP"IŠJJ?PŠ@?J?PŠL?ECJGLACISWSB?LL?QŠJ_ŠI?A?IJ?PŠLŠBccLKCWC@?J?KŠJ?P
5GJIGRGJIGJG’GLGEaQRCPKG%CKGIG
s#CL@GP_?PC@SJBSK4CL?W?IJ?PŠLŠI?JBŠPŠNBST?P?B?W?#CLcQRcLC
@?Q?PBŠ?PŠ_ŠI?PŠK4MLP?QCLG@GPEcXCJ_CICPGKWSI?PŠ5CIC
s:SFMJQSL@CLGKQ?I?JŠK?#CL@SLSL?QŠJ?IŠJCBCKCBGKBCKGTC?W?IJ?PŠLŠBST?P?B?W?KŠ
5GJIG MLSL QŠPRŠL? RŠPK?LŠN ICLBGLG BŠ?PŠ ?RKŠ 5CICWG ISWSLSL BG@GLBC
@ŠP?I?LRGJIG
s5?LPŠQ?L?Q?I?JTCPKGBC?IŠJTCPKCKG#CL?IJŠKŠISJJ?LŠNISPRSJBSK4CLBCISPRSJK?LŠLWMJSLS?P?BCKGTCMP?B?LSX?IJ?KŠ5CIC
RGJIGLGLQaXcLBCBSPK?K?QŠcXCPGLC?JB?RŠJBŠ’ŠLŠ?LJ?KŠ?LJ?K?QŠL??K?LC
D?WB?
-?'MLR?GLC
%UHIKqYEDE
$NLAT„LAN2LAY
$NA.ARAKTER
2LAY„N*ErTI~I<ER
2LAY„N*ErTI~I=AMAN
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
1 $†A~„DAVERILENTOPLULUKLAR„NLIDERLERINIYANTARAFTABULUNANSuZCxKLER
ARAS„NDANSErEREKYAZAL„M
e
e
e
e
e
e
e
KcXGIIMPMQSJGBCPG
MISJSLJGBCPG
GJJGBCPG
K?F?JJCLGLJGBCPG
GJ_CJGBCPG
QŠLŠDŠLJGBCPG
DSR@MJR?IŠKŠJGBCPG
e
e
e
e
e
e
e
KSFR?P
T?JG
CD
RCILGIBGPCIRaP
KcBcP
I?WK?I?K
a’PCRKCL
%ƒ/ƒ<25086818=#
(a_KCL ISJ?P Ea_ WMJSLB? 7 CIJG MJSRSP?P?I S_?PJ?P -GBCP IS CL
aLBCS_?PTC?PI?B?IGISJ?PJGBCPISSEaPC@GJGP:MPSJ?LJGBCPISSBG’CP
ISJ?PWCPBC’GCPCIBGLJCLBGPGPJCP
2 $†A~„DAKIIFADELERDENDO~RUOLANLAR„NYAN„NA¡D™YANL„†OLANLAR„NYAN„NA¡Y™HARFIKOYAL„M
"LLCKGXCTGL@cR_CQGLGF?XŠPJ?K?B?JGBCPMJ?@GJGP
•WG@GPJGBCPEc_JcIJCPI?PŠQŠLB?ECPG_CIGJKCJGBGP
-GBCPJCPG@GPJG’GTCB?W?LŠK?G_GLBCQMPSLJ?PŠ_aXKCJGBGP
(PSNJ?PŠL@??PŠTC@??PŠQŠXJŠIJ?PŠcXCPGLBCJGBCPJCPGLCRIGQG_MIRSP
-GBCPD?PIJŠBccLACJCPCQ?WEŠJŠMJK?K?JŠBŠP
,SPRSJS4?T?ŠwLB?5cPIRMNJSKSL?•QKCR•/\/]JGBCPJGICRKGRGP
-GBCPJCPGLRMNJSKJ?PTCEPSNJ?PcXCPGLBCCRIGQGT?PBŠP
&TGKGXCECJCL_MASIJ?P?CTQ?FG@GJGBCPJGIW?N?P
#GPJGBCP?BGJMJK?JŠBŠP
2
0$7(0$7ƒ.
1 $†A~„DAKIrARPMAI†LEMLERINIZIHINDENYAPARAKSONUCUVERILENBO†LUKLARAYAZAL„M
10
45
10
27
10
2
53
21
10
10
29
10
80
55
10
30
10
#GPG_GEcLBCQ??R_?JŠŠWMP%UI†rIHAFTADAKArSAATrAL„†„R#
1?X?PEcLc_?JŠK?K?IR?BŠP
euZxM
3
4GRCKGXBCIGIMSN?PISPSLSL@GPICL?PŠL?KCRPC?P?WJ?_?K?’?AŠ
BGIGJKGRGP3ARKURUNUZUNLU~UKArMETREDIR#
euZxM
4
#CLW?ŠLB?WŠK"@J?KŠLW?Š@CLGKW?ŠKŠLGIGI?RŠLB?LCIQGIRGP
<A†LAR„M„Z„NTOPLAM„KArT„R#
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
1 $†A~„DAKIGuRSELDEBULUNANCANL„VECANS„ZVARL„KLARAxrERuRNEKYAZAL„M
&ANL„9ARL„KLAR
&ANS„Z9ARL„KLAR
2 $†A~„DAKILERDENHANGISIBxTxNCANL„VARL„KLARIrINGErERLIBIRuZELLIK
DE~ILDIR#
" $?LJŠJ?P@CQJCLGPJCP
# $?LJŠJ?PCRIGWCRCNIGTCPGPJCP
$ $?LJŠJ?PS_?PJ?P
3
n)CPA?LJŠ@CJJG@GPMJESLJS’?CPGRGIRCLQMLP?LCQJGLGBCT?KCRRGPKCIG_GL
ICLBGLC@CLXCPW?TPSJ?PKCWB?L?ECRGPGPf
<UKAR„DAVERILENuZELLIKCANL„LAR„NHANGIuZELLI~IDIR#
"_M’?JK?
#@cWcKC
$@M?JRŠK
4 $†A~„DAKILERDENHANGISICANL„L„KuZELLI~IGuSTERMEZ#
" I?DCQRCIGIS
# Q?IQŠB?IG_G_CI
$ @SXBMJ?@ŠLB?IGF?TS_
5 $†A~„DAKIBILGILERDENHANGISIYANL„†T„R#
" )?WT?LJ?PWCPBC’GRGPCPCI@GRIGJCPGQCWCPBC’GRGPKCBCLF?PCICRCBCP
# $?LJŠJ?PŠLQMJSI?JK?MPE?LJ?PŠ@GP@GPGLBCLD?PIJŠBŠP
$ )?WT?LJ?PICLBG@CQGLJCPGLGICLBGJCPGcPCRGPJCP
6 $†A~„DAKILERDENHANGISICANL„VARL„KT„R#
" ?’?_B?JŠLB?IGW?NP?I
# BCLGXIŠWŠQŠLB?IGISK
$ ŠPK?IR??I?LQS
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
21
$†A~„DAKIMETNIOKUYAL„M0ETINLEILGILISORULAR„YAN„TLAY„PMETNINKONUSUNU
VEANADx†xNCESINIYAZAL„M
(1*(//(5),56$7$'k1n…(%ƒ/ƒ5
&QIGX?K?LJ?PB?@GPIP?JW?PBŠKAŠJ?PŠLB?LQ?P?W?ECJCLWMJSLcXCPGLC
@GPI?W?IMWK?J?PŠLŠGQRCBG,CLBGQGBCNCLACPCICL?PŠL?MRSPSNMJ?LJ?PŠQCWPCRRG]JICLGLCLXCLEGLRcAA?PJ?PŠQ?P?WEaPCTJGJCPG@GP@GPQ?P?W?ECJBGJCP
)CNQGBCR?ŠLCRP?DŠLB?LBMJ?RŠR?ŠI?JBŠPK?WŠIGKQC?IŠJCBCKCBG
4MLSLB? @GP IaWJc ECJBG 4?P?W? KCWTC TC QC@XC R?ŠWMPBS 4ŠPRŠLB?IG
IcDCWGWCPC@ŠP?IRŠ5cKEcAcGJCI?W?WŠGRRG5?KQŠPRŠL?IcDCWG?JŠNMP?B?L
?WPŠJŠPICLWCPBC@GPICQCEaPBc,CQCLGLG_GLG?_RŠ,CQCLGLG_G?JRŠLJ?BMJSWBS
"WPŠA?ICQCLGLG_GLBCL@GPBCI^’ŠR_ŠIRŠ,^’ŠRR?n#S?JRŠLJ?PI?W?WŠWMJB?L
_CICLIGGWC?GRRGPfW?XŠWMPBS,aWJcW?NRŠ’ŠGWGJG’GLaBcJcLc?J?P?IMP?B?L
?WPŠJBŠ
"JŠLRŠ
1 .RALYARD„MC„LAR„NDANNEISTEDI#
2 .RAL„NPENCEREKENAR„NAOTURUPOLANBITENIIZLEMESININNEDENINEDIR#
3 .uYLxNxNYERINDESIZOLSAYD„N„ZNAS„LDAVRAN„RD„N„Z#$r„KLAYAL„M
0ETNIN.ONUSU
0ETNIN$NA'x†xNCESI
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
1 <ANDAKI GuRSELDE ANLAT„LMAK ISTENEN
DO~AL AFET NEDIR# %U DO~AL AFETTEN
KORUNMAYOLLAR„NDANIKITANESINIYAZAL„M
2 *uRSELDEKI KI†ININ YAPT„~„ YANL„†
DAVRAN„†HANGIDO~ALAFETLERINYA†ANMAS„NANEDENOLABILIR#
3 7OPRAKKAYMAS„VEr„~„NORTAKuZELLIKLERINIDx†xNEREKHERIKISINDENDE
KORUNMAKIrINNELERYAP„LABILECE~INIYAZAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
352%/(0ek=n<2580
1
#GPMWSLA?I_ŠBcII?LŠLB?IGMWSLA?I?P?@?J?PŠwCPJGEPSNJ?P??WPŠJBŠ’ŠLB? EPSN MJSSWMP ?P?@? GQC EPSN BŠŠ I?JŠWMP %UNA GuRE BU
DxKKANDAKArTANEOYUNCAKARABAVARD„R#
euZxM
2
#GP_GDR_G@?F_CBCIGCJK??’?AŠLŠLFCP@GPGLBCLMPR?J?K?IGJME
P?KCJK??JŠWMP%UrIFTrININELMALAR„N„KILOGRAMATAMAMLAYABILMESIIrINKArKILOGRAMDAHAELMAGEREKLIDIR#
euZxM
3
)?DR? QMLS IcRcNF?LCWC EGBCL 5CIGL K?Q?J?PŠL R?LCQGLBC w?P
wGLBCwCPIGGLGL_?JŠRŠ’ŠLŠEaPBc$YAKTADAKAYNAKARAYANKI†I
OLDU~UNAGuREKxTxPHANEDEKArKI†IVARD„R#
euZxM
4 euZxMxNDE¡23x8™I†LEMININOLDU~UBIRPROBLEMKURAL„MVEruZELIM
3ROBLEM
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
$?LJŠJ?PŠL W??KJ?PŠLŠ QcPBcPC@GJKCJCPG G_GL BM’?J ?J?LJ?P? W?LG _CTPCWCGFRGW?AŠT?PBŠP[CGRJG_CTPCJCPBC
W??W?L A?LJŠJ?P SWSK G_CPGQGLBC @GPJGIRCJGIJCPGLGBCT?KCRRGPGPJCP[CTPCLGL
IGPJCLKCQG@SSWSKSMPR?B?LI?JBŠP?P?I R?@G?RŠL BCLECQGLG @MXK?IR?BŠP
[CTPCIGPJGJG’GLGLCLaLCKJGD?IRaPcGQC
GLQ?LSLQSPSBSP
1
$†A~„DAKITABLODArEVRESORUNLAR„VERILMI†TIRkRNEKTENDEYOLAr„KARAKBUrEVRESORUNLAR„N„NGIDERILMESINEYuNELIKruZxMuNERILERIYAZAL„M
eEVRE.IRLILI~INE1EDEN2LAN
'URUMLAR
%U6ORUNUN*IDERILMESIƒrIN1ELER
<AP„LABILIR#
,^’ŠRNJ?QRGIA?KEG@GECPGBaLccK
GKI^LŠMJ?LK?BBCJCPGLECPG
BaLccKcLcQ?’J?LK?JŠBŠP
[CTPCWC?RŠJ?L_aNJCP
/cDSQ?PRŠŠTCBcXCLQGXICLRJCKC
&TTCD?@PGI?@?A?J?PŠLB?L_ŠI?L
BSK?LJ?P
0PK?LJ?P?X?P?PTCPGJKCQG
,?L?JGX?QWMLJ?PŠLQSJ?P?I?PŠK?QŠ
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
22
$†A~„DAKI†IIRIOKUYAL„M…IIRLEILGILISORULAR„YAN„TLAYAL„M
%$<5$.
&WK?TGEaIJCPGL@CW?XTCIŠXŠJQcQc
,ŠXI?PBCGKGLECJGLJG’GCFGBGKGLQMLaPRcQc
*ŠIŠŠIB?JE?B?JE?@?WP?’ŠK
4CLGLBCQR?LŠLŠMISBSKQCLGLBCQR?LŠLŠW?X?A?’ŠK
4?L?@CLGKEaXcKJC@?IK?W?LŠL
.CX?PŠLŠI?X?A?’ŠK
4CLGQCJ^KJ?K?B?LS_?LISSL
:ST?QŠLŠ@MX?A?’ŠK
%?JE?J?LBŠ’ŠLWCPBCLCIMPISLCICBCP
(aJECLBC@?L?B?@?L?B?WCPTCP
4?@?FMJK?QŠLEcLJCPBM’K?QŠLLC_ŠI?P
:SPB??WWŠJBŠXŠLŠLŠŠ’ŠWCRCP
"PGD/GF?R"4:"
1 …IIRINK„TAS„NDAKIDIZENINALT„N„K„RM„Z„KALEMLErIZELIM
2 …IIRKArK„TAVEDIZEDENOLU†MAKTAD„R#$†A~„DAKIBuLxMLEREYAZAL„M
.„TA6AY„S„
'IZE6AY„S„
3 +ANGILERI†IIRILEILGILIDO~RUBILGIVERMEKTEDIR#ƒ†ARETLEYELIM
Melike: œGGPGL?L?BSWESQS@?WP?IQCTEGQGBGP
0ELIH œGGPBC@?WP?’ŠKŠXŠLaXCJJGIJCPGGJCGJEGJG@GJEGJCPWCP?JK?IR?BŠP
*IZEM #SGGPBC,SPRSJS4?T?ŠwKŠXJ?GJEGJG@GJEGTCPGJKCIRCBGP
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
1 $†A~„DAxLKEMIZDEBULUNANBAZ„TARIHIYERLERVEDO~ALGxZELLIKLERYER
ALMAKTAD„R%UGuRSELLERIBULUNDUKLAR„BuLGEILEE†LE†TIRELIM
.?PK?P?#aJECQG
•_"L?BMJS#aJECQG
1?KSII?JC
#M’?X,aNPcQc
&EC#aJECQG
%M’S"L?BMJS
#aJECQG
/CKPSR%?’Š
"IBCLGX#aJECQG
"’PŠ%?’Š
(cLCWBM’S
"L?BMJS#aJECQG
,?P?BCLGX#aJECQG
.?L?TE?RœCJ?JCQG
.CTJ?L?5cP@CQG
4cKCJ?.?L?QRŠPŠ
2
0$7(0$7ƒ.
1 $†A~„DAKI YOLCULAR„N YOLCULUK EDECEKLERI TA†„TLARA OLAN UZAKL„KLAR„
KArSANTIMETREDIR#&ETVELLEuLrEREKYAZAL„M
Q?LRGKCRPC
Q?LRGKCRPC
Q?LRGKCRPC
Q?LRGKCRPC
Q?LRGKCRPC
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
1 $†A~„DAKIIFADELERITAMAMLAYAL„M
e
1GJ@MW?EG@GXCFGPJG?RŠIJ?P@S_aNJCPGL?RŠJBŠ’ŠaXCJISRSJ?P??RŠJK?JŠBŠP_cLIc
e
$?KI^’ŠRNJ?QRGITCKCR?J?RŠIJ?PŠaXCJISRSJ?PŠL??RK?JŠWŠX_cLIc
e
:CBG’GKGXWGWCACIJCPGL?PRŠIJ?PŠLŠQMI?’?W?B?MISJ@?F_CQGLC?RK?K?JŠWŠX_cLIc
2 $†A~„DAKIGuRSELLERIINCELEYEREKVERILENBO†LUKLARAn%M’?JfVEn:?N?Wf
SuZCxKLERINDENUYGUNOLAN„YAZAL„M%IZDETABLONUNALT„NDAVERILENALANAUYGUNBIRERGuRSELYAP„†T„RAL„MYADArIZELIM
eEVRE
eEVRE
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
23
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
$†A~„DAKIPARAGRAF„OKUYAL„M
.?WŠQwR?.SQR?D?,CK?J"R?RcPI4?KQSLw?_ŠI?P?I,SPRSJS4?T?ŠwLŠ
@?J?RRŠ ,SPRSJS 4?T?Š @aWJCAC @?J?BŠ "R?RcPI "K?QW? &PXSPSK TC
4GT?QwR? RMNJ?LRŠJ?P W?NRŠ "LI?P?wB? 5cPIGWC #cWcI .GJJCR .CAJGQGwLG ?_RŠ
5cPIKGJJCRGBcK?LŠWSPBSLB?L?RRŠ#aWJCAC5cPIGWC$SKFSPGWCRGISPSJBS
1 $LT„rIZILICxMLELERDEGErENuZELADLAR„YAZAL„M
2 $†A~„DAKI CxMLELERDE uZEL ISIMLER YAZ„L„RKEN HATALAR YAP„LM„†T„R %U
HATALAR„DxZELTEREKCxMLELERIYENIDENYAZAL„M
5CWXCKBGBGKBCLW?XJŠI?JKŠ
[G’BCKK?F?JJCQGLBCMRSPSWMPSX
#?@?KŠLR?WGLGRCIGPB?’ŠL_MPJSGJ_CQGLC_ŠIRŠ
6PD?B?@SJSL?L@?JŠIJŠEaJcXGW?PCRCBCAC’GX
0ISJ?FCPEcLEcL?WBŠLE?XCRCQG?JŠWMPSX
%?F?GWG•LEGJGXACa’PCLKCIG_GL•LEGJRCPCWCEGRRG
3 $†A~„DAKICxMLELERDEGErENCINSADLAR„VEuZELADLAR„YAZAL„M
&INS$D
e ,??LACTGXWCBG
e &PMJ#CWwGLQ??RG@MXSJBS
e .ŠPL?TwŠLWSK?’ŠLŠTCPBGI
e %M’SwB?I?P@?J?BŠ
e "P?@?KŠ,MX?4MI?Iw?@ŠP?IRŠK
1
kZEL$D
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
1 $†A~„DAKIIFADELERDENHANGISIYANL„†T„R#
" )CNGKGXX?K?LG_GLBCECJGGPTCWCLG@CACPGJCPCQ?FGNMJSPSX
# )CPW?R?RŠPL?IK?I?QŠISJJ?LK?WŠa’PCLC@GJGPGX
$ %?F?aLACW?N?K?BŠ’ŠKŠX@?XŠCWJCPG@cWcBcI_CW?N?@GJGPGX
2 "?’ŠB?TCPGJCLBSPSKJ?PJ?WcXGD?BCJCPGCJCRGPGJKGRGP+ANGIE†LE†ME
DO~RUDUR#
" %M’SKEcLcKBC@?@?K_MIGQRCBG’GKEGR?PŠ?JKŠ
# "PI?KB?IGIaNC’GEaPcLACIMK?W?@?J?BŠK
$ &LQCTBG’GK?PI?B?ŠK@?I?CFPCR?ŠLŠWMP
3 +ANGIrOCU~UNDAVRAN„†„YA†„NAUYGUNDE~ILDIR#
"
#
$
4 $†A~„DAKIOLAYLARDANHANGISIENDI†ELENMEMIZESEBEPOLUR#
" 0ISJB?@GPECXGWCI?RŠJK?KŠX
# "JŠTCPGKCPICXGLBC?LLCKGXGI?W@CRKCKGX
$ #?WP?KB?BCBCKGXGXGW?PCRCRKCKGX
5 $†A~„DAKIIFADELERDENHANGISIBECERILERIMIZINGELI†TI~INIGuSTERIR#
" :?R?’ŠKŠXŠRMNJ?W?@GJKCKGX
# 5ŠPL?IJ?PŠKŠXŠ@?@?KŠXŠLICQKCQG
$ #?LWMB??LLCKGXGLW?PBŠKCRKCQG
2
0$7(0$7ƒ.
1
"?’ŠB?IG_CTGPKCJCPGaPLCIRCIGEG@GW?N?JŠK
kRNEKKAKKAKKAK
AKKAKKAKK
kRNEKAKKAK
2
KAKAK
AKKAKKAKAK
AKKAKKAKAK
AKKAKKAKAK
%CKCRF?DR?QMLJ?PŠWcXKCISPQSL?EGBGWMP#MWSKCRPCJGIF?TSXB? @GP RSPSLS F?TSXSL QMLSL? I?B?P EGBGN ECPG BaLCPCI R?K?KJŠWMP
'EMETBIRGxNDETURYxZDx~xNEGuREHAFTADATOPLAMKArMETRE
YxZMEKTEDIR#
euZxM
3 CM‹SI7/OLANKUMA†„NM‹SIKAr7/‹DIR#
euZxM
4
"LLCKCTGKGXGLKSXSLJS’SLB?IGIMPGBMPSG_GLKAKSXSLJS’SLB?@GPWMJJSI?JKŠRŠP.ORIDORDAKArCMBO†LUKKAL„R#
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
1 …EKILLERDEBO†B„RAK„LANKUTULAR„DOLDURAL„M
2 E
ORMANLAR
BARAJLAR
'O~AL
eEVRE
<APAY
eEVRE
GuLLER
PARKLAR
"QNCLBMQ5GW?RPMQS
"LR?JW?
D 1CPG@?A?J?PŠ
]PEcN
y
<UKAR„DAKIE†LE†TIRMEYEGuREHANGILERIDO~ALrEVREDIR#
"WBCP:?WJ?QŠ
3GXC
"ETCD
#DTCy
$ETCy
3 $†A~„DAKIE†LE†TIRMELERDENHANGISIYANL„†T„R#
" SX?I_CTPCF?T??J?LŠ
# W?IŠL_CTPC?N?PRK?LŠKŠX
$ SX?I_CTPCCTGKGX
4 +ANGISIrEVREBILINCINESAHIPBIRININYAPACA~„BIRDAVRAN„†DE~ILDIR#
" "RŠIW?’J?PŠJ?T?@MW?BaIKCI
# &TBCIGA?K?RŠIJ?PŠ@GPGIRGPCPCIECPGBaLccKISRSQSL??RK?I
$ 0ISJ@?F_CQGLBCIG_aNJCPG_aNC?RK?I
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
24
$†A~„DAKI†IIRIOKUYAL„MVESORULAR„†IIREGuREYAN„TLAYAL„M
7OMBUL5xZGqR
5MK@SJPcXE^PCQGLAC
&JQ?JJ?P_?K?ŠPJ?P
4?_ŠJŠPFCP@GPW?L?
•LACB?JJ?PW?NP?IJ?P
,c_cI.?TG?ŠPŠP
#?IŠLŠP_CTPCQGLC
,ŠX?PRMK@SJPcXE^P?
#?’ŠPŠPv(GRCTGLCw
1 …IIRDEGErENrO~ULADLAR„N„YAZAL„M
2 <UKAR„DA YAZD„~„M„Z SuZCxKLERDEN BIRINI SErELIM %U SuZCx~xN TEKIL HqLI ILE
YENIBIRCxMLEKURAL„M
3 …IIRDE GErEN ALT„ rIZILI SuZCxK NEDEN
:?JT?_63"-
BxYxKHARFLEYAZ„LM„†T„R#
4 <ANDAKIGuRSELDENYOLAr„KARAKIrINDErO~UL
ADBULUNANBIRCxMLEKURAL„M
5
n&IKCIJCPf GJC nCIKCIf QaXAcIJCPG ?P?QŠLB? @GP GJGIG T?PBŠP $YN„ ILI†KI
HANGISuZCxKLERARAS„NDABULUNUR#
" MPK?LJ?P?’?_
# E?XCRCAGJCPE?XCRC
$ ?P?@?J?P?P?@?
6
$LT„rIZILISuZCxKLERDENHANGISISAY„CABIRVARL„~„GuSTERMEKTEDIR#
" 0B?KB?IGMWSLA?IJ?PŠ?@J?KKŠRMNJ?BŠ!
# ,SXCLGKTC?PI?B?J?PŠECJBGJCP
$ ]JICKGXWCBG@aJECBCLMJSSP
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
+$<$/ƒ0'(.ƒ0(6/(.
1 *ELECEKTEYAPMAKISTEDI~IMIZMESLE~IDx†xNEREKA†A~„DAKIBO†LUKLAR„
DOLDURAL„M
0ESLE~INAD„
%UMESLE~ISErMENEDENIM
$ILEMDEBUMESLE~IYAPANKI†IKI†ILER
6ErTI~IMMESLE~INuZELLIKLERI
eAL„†MAYABA†LAD„~„MDAYAPMAKISTEDIKLERIM
+$9$7$+0ƒ1ƒ
2 $†A~„DAKICxMLELERIUYGUNGuRSELLEE†LE†TIRELIM
e :?PŠLIGW?RECXGQGDŠPRŠL?LCBCLGWJC
GNR?JMJBS
e )?T?@SJSRJSMJK?Q?WBŠQ?FGJBCEcLCJCLCACIRGK
e :?PŠLI?PW?’ŠŠMJ?A?’ŠQaWJCLBG
e œGBBCRJGW?’KSPW?’?A?ICKQGWCLG
?J
e 1GILGI G_GL _MI SWESL EcLCJG @GP
F?T?T?P
2
0$7(0$7ƒ.
1
0ISJSKSXSLBGIBaPRECLCIJGLBCIG@?F_CQGLGL_CTPCQGKwBGP
a) %AHrEMIZINK„SAKENAR„METREOLDU~UNAGuREUZUNKENAR„KAr
METREDIR#
euZxM
b) #?F_CKGXGL_CTPCQGLCK?P?GJC?’?_BGIGJCACIRGP%UNAGuREKAr
A~ArFIDAN„GEREKIR#
euZxM
2
5cPI?L)?LŠKSXSLICL?PŠKIŠQ?ICL?PŠGQCKSXSLJS’SLB?MJ?L
BGIBaPRECL CIJGLBCIG K?Q? aPRcQcLcL CRP?DŠL? ISPBCJC BGIKCI GQRGWMP
5cPI?L)?LŠK@SGG_GLKISPBCJCQ?RŠL?JŠWMP
7xRKAN+AN„M‹„NELINDEKIKURDELEMASAuRTxSxNxNrEVRESIIrINYETERLI
MIDIR#ƒ†LEMYAPARAKAr„KLAYAL„M
euZxM
3
:?LB?IG CIGJ @GP I?PC TC @GP _CGR ICL?P c_ECLGL @GPJCKCQG QMLSAS MJSKSRSP nrGENIN
VERILMEYENKENAR„N„NUZUNLU~UUZUNKENAR„NDAN CM K„SA ISE †EKLIN TAMAM„N„N rEVRESI
KArSANTIMETREDIR#
euZxM
3
AK
AK
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
7ASARRUF1E*xZELDIR
,ŠECJBGWGLCNCLACPCJCP
&JBCLEC_KCJG@GP@GP
(CPCIQGXŠQŠI?W@ŠLCBGP!
"LJ?RRŠa’PCRKCLGKGXRCICPRCICP
[?@SIRcICLGWMPNCRPMJXCLEGLJG’GKGX
1CRPMJBCKCIBaTGXBCKCI
5cKSJSQ?I?PŠaBCTGKGX
&LCPHGR?Q?PPSDSG_GLQCQJCLKCI
\LCP,CK?J
1 …IIRDESuZxEDILENKAYNAKNEDIR#
2 …IIRDETASARRUFLUOLMAKLAILGILIHANGIuNERILERVERILMEKTEDIR#
3 %IZLEREVLERIMIZDEYADAOKULLAR„M„ZDAKAYNAKLAR„NTASARRUFLUKULLAN„LMAS„ILEILGILINELERYAP„YORUZ#ƒKIuRNEKVEREREKAr„KLAYAL„M
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
25
*n/(/ƒ0(}/(1(/ƒ0
%ƒ/<(
#cRcLF?QR?J?PŠLKS?WCLCQG@GRKGRG#CIJCKCMB?QŠLB?GIG_MASII?JKŠRŠ
&PQGLGJC7CB?R%MIRMPMLJ?PŠG_CPG?JBŠ&PQGLwCQMPBS
s4aWJC@?I?JŠKLCWGLT?P!
s#CL@GP@GJWCWSRRSKBMIRMP@CW
s1CIGGKBG_ŠI?PŠPŠX
%MIRMPBG’CP_MAS’?BaLBc
s4CLBC?PI?B?ŠLŠECRGPBGLE?JG@?"DCPGLQ?L?
7CB?RWSRISLBS
s)?WŠPBMIRMP@CW?KA?0LSLWSRRS’S@GJWC@CLGKBG[ŠI?PŠJŠP_ŠI?PŠJK?X?JK?W?ECJBGK
\’PCLAG'ŠIP?J?PŠwLB?L
0ETINDEAD„NYERINEKULLAN„LANSuZCxKLERINALT„N„rIZELIM$†A~„DAKISORULAR„
METNEGuREYAN„TLAYAL„M
1 eOCUKLARNIrINDOKTORAGITMI†LER#
2 9EDAT‹„NDOKTORAGITMENEDENINEYMI†#
3
n%MIRMP MLJ?PŠ G_CPG ?JBŠf CxMLESINDE nMLJ?PŠf KELIMESI HANGI ADLAR„N YERINE
KULLAN„LM„†T„R#
4
n#CL @GP @GJWC WSRRSK BMIRMP @CWf CxMLESINDEKI n@CLf KELIMESI HANGI
AD„NYERINEKULLAN„LM„†T„R#
5
n4CLBC?PI?B?ŠLŠECRGPBGLE?JG@?fCxMLESINDEKInQCLfKELIMESIHANGIAD„N
YERINEKULLAN„LM„†T„R#
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
1
"?’ŠB?KGJJG@?WP?KJ?PŠKŠXŠLISRJ?K?LCBCLJCPGTCPGJKGRGP9ERILENBO†LUKLARABUBAYRAMLAR„NTAMAD„N„YAZAL„M
a) "R?RcPIwcL4?KQSLw?_ŠI?P?I,SPRSJS4?T?ŠwLŠ@?J?RK?QŠ
b) $SKFSPGWCRwGLGJ?LCBGJKCQG
C 5#..wLGL?_ŠJK?QŠ
D ,SPRSJS4?T?ŠwLŠLX?DCPJCQMLS_J?LK?QŠ
2 "?’ŠB?"R?RcPIwcLF?W?RŠGJCGJEGJGAcKJCJCPTCPGJKGRGP%AZ„SuZCxKLERIEKSIKOLANBUCxMLELERIUYGUNSuZCxKLERLETAMAMLAYAL„M
e "R?RcPIWŠJŠLB?BM’KSRSP
e "R?RcPIwcL?LLCQGLGL?BŠ
e "R?RcPIwcL@?@?QŠLŠL?BŠ
e "R?RcPIwcLIŠXI?PBCGLGL?BŠ
e "R?RcPIwcLK?LCTGIŠXŠLŠL?BŠ
e "R?RcPI ?LLCQGLGL GQRC’G cXCPGLC EGRKGRGP
e "R?RcPIR?PGFGLBCQ??R
4?P?WŠwLB?TCD?RCRKGRGP
e "R?RcPIwcL?LŠRKCX?PŠLŠL?BŠ
e "R?RcPIwcLACL?XCQG"LŠRI?@GPW?NRŠPŠJ?L?I?B?P
.cXCQGwLBCI?JKŠRŠP
2
0$7(0$7ƒ.
1
"?’ŠB?IG@aJKCGJCKJCPGLGaPLCIRCIGEG@GW?N?P?IRCPGKJCPGLGL?BJ?PŠLŠ
W?X?JŠK.ALANS„ZBuLMEI†LEMLERINIrEMBERIrINEALAL„M
kRNEK
@aJcLCL
244
24
@aJCL
40
@aJcK
004
I?J?L
302
4
5
3
372
8
789
9
777
7
3
10
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
+$7,5/$<$/,0
4?’JŠIJŠW??KG_GLSLJ?PW?NK?JŠWŠX
e %CLECJG TC BcXCLJG @CQJCLKCJGWGX #SLSL G_GL FCP RcPJc @CQGLBCL WCRCPGLAC WCKCJGWGX :GWCACIJCPGKGXG QC_CPICL Q?’JŠIJŠ TC BM’?J MJ?LJ?PŠ
QC_KCJGWGX
e ,CLBGKGXGF?QR?JŠIJ?PB?LIMPSK?JŠWŠX#SLSLG_GLF?T?QŠXMPR?KJ?PB?L
SX?IBSPK?JŠWŠX5CPJGWICLQSG_KCKCJGWGX(GWQGJCPGKGXGKCTQGKJCPCSWESLMJ?P?IQC_KCJGWGX)?QR?MJ?LIGGJCPCW?IJ?K?K?JŠWŠX#MJTGR?KGLJG@CQGLJCPRcICRKCJGWGX
e 4?’JŠIJŠW??KG_GLIGGQCJRCKGXJG’GKGXCaXCLEaQRCPKCJGWGX
e 4?’JŠIJŠW??KG_GLBcXCLJGMJ?P?IW?ŠKŠX?SWESLQNMPW?NK?JŠWŠX
e 4?’JŠIJŠW??KG_GLSWISBcXCLGKGXCaXCLEaQRCPKCJGWGX#SLSLG_GLX?K?LŠLB?W?RŠNX?K?LŠLB?I?JIK?JŠWŠX
"P?QŠP?
RcICRGL
:?’J?P
QŠTŠW?’J?P
CICPJCP
(cLBC
NMPQGWML
,ŠPKŠXŠCRIcKCQ
F?WT?LJ?PŠ@?JŠI
WSKSPR?D?QSJWCACTGX
4cRWM’SPR
NCWLGP
(cLBC4C@XCJCP
NMPQGWML
(cLBC
NMPQGWML
.CWTCJCP
(cLBC
NMPQGWML
(cLBC
NMPQGWML
5?FŠJJ?PNGPGL_
K?I?PL?
CIKCI
<UKAR„DAKIBESINPIRAMIDINIINCELEYELIM9ERILENBESINGRUPLAR„N„NGxNLxKTxKETILMESIGEREKENMIKTARLAR„N„DIKKATEALARAKDENGELIBESLENMEYEUYGUNBIR
u~LEYEME~IMENxSxHAZ„RLAYAL„M
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
$†A~„DAKIMETNIOKUYAL„M0ETINLEILGILISORULAR„YAN„TLAYAL„M
%$…$5,
#GPX?K?LJ?PF?WT?LJ?P?JCKGLGLQCTGKJGW?P?RŠIJ?PŠLB?LISP@?’?J?PICLBG?P?J?PŠLB?@GPW?PŠK?BcXCLJCKGJCP)CBCDGLWcIQCI@GPRCNCWC_ŠIK?I
MJBS’S@SW?PŠK?W?I?J?@?JŠI@GPISP@?’?QcPcQcBCQCWGPAGMJ?P?II?RŠJKŠ
4CWGPAGJCPBCLFG_@GPISP@?’?W?PŠ_ŠJ?PŠL@SWcIQCIRCNCWC_ŠI?@GJKCQGLCGFRGK?JTCPKCBG’GEG@Gt;?T?JJŠ?PI?B?J?PŠKŠX?QJ?@??P?K?W?A?IQŠLŠXT?XEC_GL@SQCTB?B?LtBGWCRCX?FcP?RR?@SJSLSWMPJ?PKŠ
4CWGPAGJCPGL@S@?’PŠJ?PŠQMLSAS?XKGLGWGRGPCLW?PŠK?AŠJ?PRCICPRCICP
W?PŠK?WŠ@ŠP?IKŠJ?P4?BCAC@GPISP@?’?cKGRJCPGRcICLCLBG’CP?PI?B?J?PŠL?GL?R@cWcI@GPE?WPCRTC_?@?QMLSASRCNCWC_ŠIK?WŠ@??PKŠ)?WPCR G_GLBC I?J?L BG’CP ?PI?B?J?PŠ @S KcA?BCJCWG L?QŠJ I?X?LBŠ’ŠLŠ KCP?I
CRKGJCP
,?X?L?L ISP@?’?LŠL W?LŠL? W?IJ??P?I t#SLS L?QŠJ @??PBŠL @S @??PŠLŠLQŠPPŠLCBGP!tBGWCQMPKSJ?P/CW?XŠIIGACT?N?J?K?KŠJ?P[cLIc
W?PŠK?WŠI?X?L?LISP@?’?Q?’ŠPKŠ
"JŠLRŠ
1 .URBA~ALAR„NDxZENLEDI~IYAR„†MAN„NHEDEFINEYMI†#
2 %IRKURBA~AD„†„NDADI~ERTxMKURBA~ALAR„NYAR„†„B„RAKMAS„N„NNEDENI
NEDIR#
3 ƒZLEYICIKURBA~ALAR„NNAS„LTEZAHxRATYAPMAS„GEREKIR#
4 0ETNINPARAGRAF„NDAKIVARL„~„NuZELLI~INIBILDIRENSuZCxKLERINALT„N„
rIZELIM
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
1
"?’ŠB?"R?RcPIwcL5cPIKGJJCRGLCW?NRŠ’ŠFGXKCRJCPIMLSJS@GPR?@JMTCPGJKGRGP7ABLODAVERILENuRNEKLERDENYOLAr„KARAKBO†B„RAK„LANALANLAR„
DOLDURAL„M
6ƒ<$6ƒ
ALANDA
$7$7n5.‹n1+ƒ=0(7/(5ƒ
TOPLUMSAL
(}ƒ7ƒ0
VE
VE
6ƒ<$6ƒ
.n/7n5
ALANDA
ALANINDA
HUKUK
ALANINDA
$SKFSPGWCRwGLGJ?LŠ
:CLG?L?W?Q?LŠL
I?@SJCBGJKCQG
5?ITGKQ??R
TCaJ_cJCPBC
BC’GGIJGI
W?NŠJK?QŠ
5cPI%GJ,SPSKS
5%,TC5cPI
5?PGF,SPSKS
55,wLSL
ISPSJK?QŠ
2
0$7(0$7ƒ.
1
4ŠLŠDKCTASBSKSXwBGP6„N„F„M„ZDAS„RAOLDU~UNAGuREBIRS„RADA
KArKI†IOTURDU~UMUZUHESAPLAYAL„M
euZxM
2
.CPRJGP?W??WR?IQGRJC@GP@GJEGQ?W?P?JBŠ0ERTAYDAKArLIRA
TAKSITuDER#
euZxM
3
#GP@?II?JIECICPGLIEwŠLŠQ?RRŠ.ALAN†EKERI‹ERKILOGRAML„K
PO†ETLEREDOLDURDU%AKKALKArTANEPO†ETKULLANM„†T„R#
euZxM
4
#cJCLRTC?PI?B?ŠJMI?LR?B?WCKCIWGWMPJ?P5-MJ?P?IECJCLFCQ?@Š?P?J?PŠLB?CGRMJ?P?IN?WJ?ŠWMPJ?P#cJCLR5-BCE?PQML?@?FG
TCPGWMP%UNAGuRE%xLENTKAr7/HARCAM„†T„R#
euZxM
5
#GP@?@?5-vWGc_IŠXŠL?CGRMJ?P?IN?WJ?RŠPŠWMP,ŠXJ?PŠLB?L%SPS
ICLBGQGLCBcCLN?P?LŠL5-wQGGJCI?JCKISRS?JŠWMP'URU‹NUNGERIYEKAr
7/‹SIKAL„R#
euZxM
6
#GPRCPXGBGIRG’GEaKJCIJCPGLFCP@GPGLCw?PBc’KCBGIGWMP@GPBc’KCBC
WCBCIMJ?P?IIMWSWMP$LD„~„Dx~MEILEKArGuMLEKHAZ„RLAYABILIR#
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
(cLJcIW??KŠKŠXB?CTJCPGKGXBCTCGWCPJCPGLBCCJCIRPGICLCPHGQGWJC_?JŠ?L
?P?_J?PB?LW?P?PJ?LŠPŠX&JCIRPGIJG?P?_J?P?WBŠLJ?RK?GJCRGGKŠQŠLK?QM’SRK?
F?@CPJCKC RCKGXJGI Q?’JŠI SJ?ŠK C’JCLAC C’GRGK IGGQCJ @?IŠK ML?PŠK EG@G
@GP_MI ?J?LB? ISJJ?LŠJŠP $†A~„DA GxNLxK YA†AM„M„ZDA KULLAND„~„M„Z ELEKTRIKLIARArLARDANBAZ„LAR„N„NGuRSELLERIYERALMAKTAD„R%UARArLAR„NADLAR„N„
uRNEKTE OLDU~U GIBI VERILEN TABLOYA YAZAL„M %U ARArLARDAN HANGI ALANDA
YARARLAND„~„M„Z„DAI†ARETLEYELIM
*QŠRK? 4M’SRK? •JCRGGK 0L?PŠK
&JCIRPGIJG
QcNcPEC
,GGQCJ
5CKGXJGI
#?IŠK
X
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
27
$†A~„DAKIPARAGRAF„OKUYAL„MƒLKxrSORUYUPARAGRAFAGuREYAN„TLAYAL„M
3CDGI#CWWMISSLW?PŠQŠL?ECJGLACaWJC@GPBSPBSCRP?DŠL?@?IŠLBŠ4?PŠ
@?B?L?JŠCTGLW?LŠLB?IGQMI?IR?LBCLGXEaPcLcWMPBS.CLBGJGWJCRCPGLGQGJBG
:ŠJJ?PB?L@CPGFCP?I?KGGLBCLBaLCPICL@SP?B?@GPGIGB?IGI?KMJ?TCPGPBG6X?IR?LEaPcLCLBCLGXCECKGJCPCEaXcR?IŠJŠPWMPESLJS’SLS@GP?XMJQSL
EGBCPGPBG%?F?QMLP?WMISSLGIGLAGW?PŠQŠLŠ_ŠIK?W?@?J?PBŠ
œ,SBPCR"IQ?J
1 5EFIK%EY‹INI†TENDuNx†YOLUNDAMOLAVERMESININNEDENINEOLABILIR#
2 0ETINDEGErENALT„rIZILIIFADEYIKULLANARAKBIRCxMLEKURAL„M
3 0ETINDEKII†OLU†VEHAREKETBILDIRENSuZCxKLERINALT„N„rIZELIM
4 $†A~„DAKICxMLELERII†OLU†VEHAREKETBILDIRENSuZCxKLERYAZARAKTAMAMLAYAL„M
e (C_CLWŠJBCBCKGL_GDRJG’GLBC
e ,c_cII?PBCGKPCIJ?KJ?PŠGXJCKCWG
e "LLCK@SRMNS@?L?
e #SDŠIP?WŠ?PI?B?ŠK5cJ?WwB?L
e #?@??LLCKRPCLC@GLCP@GLKCX
e 4SX?Lw?IaWBCW??BŠIJ?PŠKŠ
e #CLBC@cWcWcLACa’PCRKCLGKEG@Ga’PCRKCL
e ,Š@PŠQw?ECJCACI?W
e #CLBC?’ŠJB?IGISXSJ?PŠ
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
+$7,5/$<$/,0
$SKFSPGWCRwRCLaLACBCTJCRGKGXGL?BŠt0QK?LJŠ%CTJCRGtGBG0QK?LJŠ%CTJCRGBcLW?LŠLCL@cWcIBCTJCRJCPGLBCL@GPGWBG?LA?I@?XŠN?BG?FJ?PBCTJCRG
GWGWaLCRCKCBGIJCPGG_GL0QK?LJŠ%CTJCRGX?WŠDJ?BŠEcAcLcI?W@CRRG#aWJC@GP
X?K?LB?%cLW?4?T?Š@?J?BŠ"JK?LJ?PJ?@GPJGIRCQ?T??I?RŠJBŠI"JK?LJ?PWCLGJGLAC@GXBCWCLGJKGQ?WŠJBŠI%cK?LJ?PWSPBSKSXSL@?XŠ@aJECJCPGLCEGPBGJCP#SP?J?PŠW?IŠNWŠIRŠJ?P)?@CPJCKC?P?_J?PŠKŠX?CJIMWBSJ?P
0PBSJ?PŠKŠXŠB?’ŠRRŠJ?P•QR?L@SJwSGE?JCRRGJCP
#SL?B?W?L?K?W?L.SQR?D?,CK?JTC?PI?B?J?PŠ_?JŠK?J?P?@?J?BŠ .SQR?D? ,CK?J .?WŠQ wB? 4?KQSLw? EGRRG #S R?PGF .URTULU†
6AVA†„wLŠL@?J?LEŠAŠMJBS•RC@SLCBCLJCFCPWŠJ.?WŠQwR?n0AY„S
$TATxRK‹x$NMA*ENrLIKVE6POR%AYRAM„fLŠISRJ?PŠX#SQŠP?B?.SQR?D?
,CK?JF?JIŠKŠXŠ@GP?P?W?RMNJ?K?IG_GL_?JŠK?J?PW?NRŠ&PXSPSKTC4GT?Qw?
EGBCPCIRMNJ?LRŠJ?PW?NRŠ%?F?QMLP?"LI?P?wW?ECJBG
1ISANwBC"LI?P?wB?7xRKIYE%xYxK0ILLET0ECLISINI?_RŠ#S
LCBCLJC ISRJ?BŠ’ŠKŠX @?WP?K GQC n 1ISAN 8LUSAL (GEMENLIK VE eOCUK
%AYRAM„fBŠP:CLG@GPMPBSISP?P?I,SPRSJS4?T?ŠwLŠ@?J?RRŠ"R?RcPIwcLaLBCPJG’GLBC5cPIKGJJCRG,SPRSJS4?T?ŠwLŠI?X?LBŠ#SLSLG_GLFCPWŠJn$~USTOS=AFER%AYRAM„fLŠISRJ?PŠX#SLSLQMLSASLB?@?’ŠKQŠXJŠ’ŠKŠX?I?TSRSI
(KIM wRC &UMHURIYET GJ?L CBGJBG 0ECLIS ILK &UMHURBA†KAN„
MJ?P?I 0USTAFA .EMALwG QC_RG %CTJCRGKGXGL ?BŠ 7xRKIYE &UMHURIYETI MJBS
$SKFSPGWCRGKGXGLISPSJSEcLc&IGKwBGP#SEcLBCISRJ?BŠ’ŠKŠX@?WP?KŠKŠX
GQC&UMHURIYET%AYRAM„wBŠP
)?JIŠLICLBGICLBGQGLGWaLCRRG’GWaLCRGKCIJGLCCUMHURIYETBGWMPSX)?JI
ICLBGQGLG WaLCRCACI IGGJCPG MW TCPCPCI QC_CP 4C_GJCL KGJJCRTCIGJJCPG KCAJGQRC
ICLBGQGLCMWTCPCLIGGJCP?BŠL?BCTJCRGWaLCRGP#aWJCACF?JIICLBGICLBGLG
WaLCRKGMJSP
"JŠLRŠ
0ETINDEN DE YARARLANARAK $TATxRK‹xN YENI KURDU~U DEVLETIN YuNETIM
†EKLIOLARAKCUMHURIYETISErMESININNEDENLERINIK„SACAYAZAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
1 $†A~„DAKI†EKILLERINrEYRE~INIBOYAYAL„M
2 $†A~„DAKI†EKILLERINALTLAR„NDAYAZ„L„KESIRKADAR„N„BOYAYAL„M
3
4
2
3 $†A~„DAKICxMLELERDEVERILENNOKTAL„YERLERITAMAMLAYAL„M
@cRcL_CWPCICBCP
@cRcLW?PŠKCBCP
@cRcLCBCP
@cRcL_CWPCICBCP
@cRcL_CWPCICBCP
W?PŠKCBCP
4 eEYRE~IDILIMOLANEKME~INTAMAM„KArDILIMDIR#
5 ‹INYAR„S„N„NBIREKSI~IKArT„R#
6 'AY„MKARPUZUIKIE†ITPARrAYABuLDx+ERBIRPARrAS„NANEADVERILIR#
7 <AR„S„OLANSAY„N„NFAZLAS„KArT„R#
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
1 $†A~„DAKI GuRSELLERIN ALT„NDAKI BO†LUKLARA KULLAND„KLAR„ ELEKTRIK KAYNAKLARAGuRENGJfn?IcfnCFGPCJCIRPG’GfIFADELERINDENUYGUNOLAN„YAZAL„M
2 $†A~„DAKILERDENHANGISIPILLErAL„†„R#
"IMJQ??RG
#CJCIRPGIQcNcPECQG
$@SXBMJ?@Š
3 t-cXSKQSXWCPCW?L?LJ?K@?J?PŠQaLBcPKCICJCIRPG’G
ISJJ?LBŠ’ŠKŠXŠEaQRCPGPtCxMLESINDENOKTAL„YEREA†A~„DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR#
"QcPCIJG
#RSRSKJS
$_CGRJG
4 $†A~„DAKILERDENHANGISIYANL„†T„R#
" ,JGK?J?PFCK?WBŠLJ?RK?FCKBCŠQŠLK?G_GLISJJ?LŠJŠP
# 'ŠPŠLcRcEG@GCW?J?PCFGPCJCIRPG’GGJC_?JŠŠP
$ 5?ŠL?@GJGP@GJEGQ?W?PJ?P@?R?PW?GJC_?JŠŠP
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
28
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
1
%cL ?I?K ?@J?KJ? CTGKGXGL W?IŠLŠLB?IG K?PICRC WcPcWCPCI
EGRKCWC I?P?P TCPBGI 4NMP ?W?II?@ŠJ?PŠKŠXŠ EGWGN WMJ? _ŠIRŠI
.?PICRJCCTGKGXGL?P?QŠLŠB?F?W?IŠLQ?LŠWMPKSSX0WQ?Wc/CFGP PcBcI_CWMJ@GPRcPJc@GRKCI@GJKCBG&TCBaLBc’cKcXBC?@J?K
nfBCBG
1EHIR‹INABLAS„N„NSuYLEDI~IDEYIMHANGICxMLEDEYERALMAKTAD„R#
" 4GLCK?W?EGRKCKCIG_GL@SI?B?P?W?IBGPCKCLG?LJ?W?KŠWMPSK
# 0LS@GPBCLI?PŠKB?EaPcLACCJGK?W?’ŠK?BMJ?RŠ
$ ,MIRCWJQŠP?QŠLB?MI?B?P?W?IR?I?JBŠKIG?W?IJ?PŠK?I?P?QSJ?PGLBG
2
&LXMPGJCPG@GJCW?NŠNEC_GKGLGQ?’J?W?A?I@CACPGBCMJK?IFCP
RcPJcGGW?NK?I
<UKAR„DAAr„KLAMAS„VERILENDEYIMHANGISININCxMLESINDEGErMEKTEDIR#
" 0 BcII^L @CLGK # 0 I?B?P P?F?RRŠ IG $
CIKCICJBCLQSEaJCIKCII?NŠK?QJ?
BCL W??WŠN BSPSQ?RK?KQ?R?K?K
WMPBS
MLS
3
;MP @GP GG QC_CPCI
CIKC’GLGR?R?L_ŠI?P?L GLQ?LJ?PŠL ?P?QŠL?EGPBG
"?’ŠB?IGLSK?P?J?LBŠPŠJKŠGD?BCJCPBC@?XŠBCWGKJCPGL?_ŠIJ?K?J?PŠTCPGJKGRGP%UAr„KLAMALAR„NHANGIDEYIMEAITOLDU~UNUBULARAKDEYIMIN
YAN„NDAKIBO†KUTUYAAYN„RAKAM„YAZAL„M
[MISASX@CB?T?EG@G
#GP IMLSWS _MI BGII?RJC CL Ic_cI ?WPŠLRŠJ?PŠL?
I?B?PRGRGXACGLACJCKCI
"_ŠIJŠ’?I?TSK?I
)CPICQGLCTGLC_CIGJGNMPR?B?IGKQCLGLI?JK?K?QŠ
[MIQCTGLKCIQCTGLBG’GFCPF^JGLBCL@CJJGMJK?I
1
(cLŠŠ’ŠL?_ŠIK?I
,ŠJŠIŠPIW?PK?I
"’XŠISJ?IJ?PŠL?
T?PK?I
&J?W?I_CIGJKCI
4SB?LSASX
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
*uRSELLERDEVERILENHAVAOLAYLAR„N„NADLAR„N„YAZAL„M%UHAVAOLAYLAR„N„
Ar„KLAMALAR„ILEuRNEKTEOLDU~UGIBIE†LE†TIRELIM
1
a
)?T?B? QS @S’SQSLSL @GPBCL WM’SLJ?ŠN I?RŠJ?K?QŠLB?L MJS?L RcPJc
GPGJGIRC WST?PJ?I TCW? BcXCLQGX @G_GKJG Q?WB?K @SX N?P_?J?PŠ BSPSKSLB?
WCPCFŠXJ?BcCL@GPW?’ŠRcPcBcP
b
"RKMQDCPBCIG QS @SF?PŠLŠL WM’SLJ?K?QŠWJ?MJS?LTC_?NŠKKwBCL
@cWcI B?KJ?J?P @G_GKGLBC WCPWcXcLC
BcCL W?’Š RcPcBcP %?KJ?J?PŠL _?NŠLŠL B?F? Ic_cI MJBS’S W?’Š RcPcLC
_GQCLRGBCLGP
2
C
4ŠA?IJŠ’ŠLd$wLGL?JRŠL?BcKCQGWJC
KCWB?L?ECJCLW?’ŠCIJGBGP#SJSRJ?PŠ
KCWB?L?ECRGPCLQS@SF?PŠd$wLGL?JRŠLB?IGQŠA?IJŠIJ?PB?BML?P#SBMLK?
QMLSASQS@SF?PŠG’LCCIJGLBC@SXIPGQR?JJCPGF^JGLG?JŠPJ?P
3
4
D
"RKMQDCPGL?JRR?@?I?J?PŠLB?IGIc_cIQSR?LCJCPGTCW?@SF?PB?LMJS?L
@SJSRJ?PŠL_MI?J_?J?P?IWCPWcXcLCI?B?P GLKCQGWJC KCWB?L? ECJCL BSK?L
EaPcLcKcLBCIGF?T?MJ?WŠBŠP(CLCJBC
F?T?LŠLCLQM’SIMJBS’SQ?@?FQ??RJCPGLBCEaXJCLGP
2
0$7(0$7ƒ.
1 $†A~„DAVERILENKESIRSAY„LAR„N„†EKILLEGuSTEREREKBxYxKTENKxrx~E
DO~RUS„RALAYAL„M
4
8
…EKIL
7
8
4ŠP?J?K?
2
8
$†A~„DAKISORULAR„†EKILrIZEREKAr„KLAYAL„M
2
"LLCKaBCTW?NK?KŠXG_GL@GPI?PRMLSLW?PŠQŠLŠI?PBCGKC?WLŠI?PRMLSL_CWPC’GLGBC@?L?TCPBG%UNAGuREHANGIMIZINKARTONMIKTAR„DAHA
KxrxKTxR#
euZxM
3
"LLCJCPG"FKCRGJC#SICRwC?WLŠ@cWcIJcIRC@GPCPEMDPCR?JBŠ"FKCREMDPCRGLwGLG#SICRGQCW?PŠQŠLŠWCBG.IMINGOFRETINDENGERIYEKALANK„S„M
AZD„R#
euZxM
4
%CLGX_CTPCQGAKMJ?LI?PCCIJGLBCIG@GPI?PRMLSLW?PŠQŠLŠISJJ?LBŠ
%ORA‹N„NKULLAND„~„KARTONUNrEVRESIKArSANTIMETREDIR#…EKILrIZEREK
HESAPLAYAL„M
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
1 4CTEGJG?PI?B?J?PEcTCLJGCJCIRPGICLCPHGQGcPCRRG’GG_GLNGJJCPG@GP_MIWCPBCISJJ?LŠWMPSX#SLCBCLJC@GP_MINGJ?RŠ’ŠMJSSWMP5MNP?’?TCQSW??RŠJ?LNGJJCPRMNP?ITCQSWSIGPJCRGWMP
TC WCBG’GKGX @CQGLJCPJC G_RG’GKGX QSJ?PJ? TcASBSKSX? EGPCPCI
Q?’JŠ’ŠKŠXŠL@MXSJK?QŠL?LCBCLMJSWMP
)?WBG FCN @GPJGIRC NGJJCPGL _CTPCWC X?P?P TCPKCKCQG G_GL
W?NK?KŠXECPCICLJCPG??’ŠW?W?X?JŠK
e
"RŠINGJJCPGNGJRMNJ?K?ISRSJ?PŠL??RK?JŠWŠX
e
1GJJCPGN?P_?J?K?W?JŠK?RCC?RK?W?JŠK
e
œ?PHCBGJC@GJCL
e
"IKŠNGJJCPCCJBGTCLQGX
e
2 "?’ŠB?TCPGJCL?J?L?t1GJ?RŠIJ?PŠLŠL_CTPCWCTCPCAC’GX?P?PJ?PtIMLSJS
@GP?DGF?XŠPJ?W?JŠK$FI†IMIZIHAZ„RLARKENGuRSELLERVESLOGANKULLANMAY„UNUTMAYAL„M
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
1
29
7?PJŠIJŠGWGEcXCJTCKSRJSEcLJCPGKGXBC@GXGKJCBMQRJSIISP?L?PI?B?JŠICBCLW?LŠKŠXB?L?WPŠJK?IGQRCKCWCL_MIMJSP)CPICQGLKSRJSJSIR?L@GPN?W?JK?W?_?JŠRŠ’Š@aWJCEcLJCPGKGXBCCRP?DŠKŠXB?IG@S
IGGJCPGLFCNQGLCECP_CIBMQRBGWC@GJGPKGWGX!,SISQSXF?WŠP#S?LA?I
GJCPGKGXGLIaRcEGRRG’GcXcLRcJCPGKGXGL?PRRŠ’ŠDCJ^ICRJCPGL@GXG@M’K?W?
_?JŠRŠ’ŠEcLJCPGKGXBC@CJJGMJSP•WGTCKSRJSEcLJCPGKGXBCMJBS’SEG@G
@GXG I?P? EcLJCPGKGXBC BC W?JLŠX @ŠP?IK?W?L QŠIŠLRŠJ?PŠKŠXŠ N?WJ??L
IGGJCPECP_CIBMQRJ?PŠKŠXBŠP
&KPCWSI?PŠB?W?XBŠ’ŠN?P?EP?D?@?JŠIIMWK?IG_GL?R?QaXJCPGKGXBCLW?P?PJ?LK?IGQRGWMP%UNAGuREHANGIATASuZxMxZBUMETNINBA†L„~„OLABILIR#
" %MQRSL?RRŠ’ŠR?@?W?PK?X
# %MQRI?P?EcLBC@CJJGMJSP
$ %MQR@??BcK?L?W?’?@?I?P
2
)CP GLQ?L ?WLŠ ?LJ?WŠ @GJEG TC BccLKC EcAcLC Q?FGN BC’GJBGP #GXGK
?IŠJCRKCBG’GKGXG@GP@?I?QŠ?IŠJCBC@GJGP#GPG@GXBCLB?F?GWGBccLcN
I?P?LJŠI@GPLMIR?B?@GXCŠŠIRSR?@GJGP#S@?IŠKB?LaLCKJGGJCPGKGXBC
EcTCLJG ECLG BccLAC Q?FG@G IGKQCJCPC B?LŠK?IR?L MLJ?PŠL @GJEG TC
RCAPc@CQGLC@?TSPK?IR?LI?_ŠLK?K?JŠWŠX
%ABAANNESI TORUNUNA VERDI~I u~xTLERIN SONUNDA
HANGIATASuZxMxZxSuYLEMI†OLABILIR#
" "IŠJW?R?BC’GJ@?R?BŠP
# "IŠJ?IŠJB?LcQRcLBcP
$ "IŠJQŠXŠL@?ŠLACX?QŠLŠ?W?IJ?P_CICP
3
$†A~„DAVERILENATASuZLERINIUYGUNSuZCxKLERLETAMAMLAYAL„M
e
e
e
e
e
e
&T?JK??J
&JcQRcLBcP
4MLNGK?LJŠICRKCX
(cJKCIMKSL?@?ŠL?
%CLGXCWŠJ?L?Q?PŠJŠP
%CPBGLGQaWJCKCWCL@SJ?K?X
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
8ZAKTAKIBIRYAK„N„M„ZLAILETI†IMKURARKENHANGIILETI†IMARArLAR„NDANYARARLAN„R„Z#<AZAL„M
2KULDA VE EVDE BILGIYE ULA†MAK IrIN HANGI TEKNOLOJIK xRxNLERI
KULLAN„YORUZ#<AZAL„M
(VDEENrOKHANGIILETI†IMxRxNxKULLAN„L„R„Z#
k~RETMENIMIZn5CILMJMHGLGL(CJGGKGfILEILGILIBIRARA†T„RMAuDEVI
VERDIkDEVIMIYAPABILMEKIrINKONUILEILGILIBILGILERENAS„LULA†ABILIRIM#
2
0$7(0$7ƒ.
$†A~„DAKI PROBLEMLERI ruZELIM 6ONUCU VERILEN SAAT MODELLERINE rIZEREK
GuSTERELIM
1
6AAT‹TEEVDENOKULAGITMEKIrINYOLAr„KAN
'ENIZ BIR SAAT SONRA OKULA ULA†T„~„NDA SAAT KAr
OLUR#
2
%IRu~RENCININGxNDESAATUYUMAS„GEREKMEKTEDIR6ABAH‹DAUYANANBIRu~RENCIAK†AMEN
GErSAATKArTAUYUMAL„D„R#
3
…IMDISAATISESAATDAKIKASONRASAAT
KArOLUR#
4
$NNEMI†TEN‹TEr„K„YOR(VIMIZILEANEMININ
I†ININ ARAS„NDAKI MESAFE BUrUK SAAT OLDU~UNA
GuREANNEMEVESAATKArTAGELIR#
5 $†A~„DAKISAATDAKIKAGERIKALM„†T„R*ERIKALMASAYD„SAATKAr
OLURDU#
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
&JCIRPGIJC_?JŠ?L@?XŠ?P?_J?PŠLcXCPGLBCSW?PŠG?PCRJCPG MJSP #S G?PCRJCPG EaPBc’cKcXBC CJCIRPGI
_?PNK?RCFJGICQGLCI?PŠ_MIBGII?RJGB?TP?LK?KŠX
ECPCIGP
1 DGGLC
NGJ
BMISLK?K?JŠWŠX
RMNP?IJŠ
?RŠINGJJCP
&xMLELERDEBO†B„RAK„LANYERLEREGELMESIGEREKENUYGUNSuZCx~xYUKAR„DANSErEREKBO†LUKLAR„DOLDURAL„M
e
e
e
e
e
"_ŠJKŠI?@JMJ?P?
&TJCPBCTCGWCPJCPGLBCNPGXISJJ?LK?JŠWŠX
*QJ?ICJJCPGKGXJCCJCIRPGIBMISLK?K?JŠWŠX
&JCIRPGIQ?WCQGLBCBCcPCRGJC@GJGP
_CTPCWCX?P?PTCPGP
2 (VIMIZDEKULLAND„~„M„ZELEKTRIKLIARArLAR„NZARARGuRMEMESIVEYANG„N
r„KMAMAS„IrINKULLAN„LANALETENEADVERILIR#
" ?Ic
#BGL?KM
$QGEMPR?
3 $†A~„DAKIIFADELERDENHANGISIYANL„†T„R#
" 1PGXJCPCKcKIcLMJBS’SLA?D?XJ?DGR?IK?JŠWŠX
# &JCIRPGIJG?P?_J?PŠISJJ?LK?R?JGK?RJ?PŠL?SWESLMJ?P?IISJJ?LK?JŠWŠX
$ &JCIRPGIJG?P?_J?PŠ?_K?I?N?K?Bc’KCQGLBCL?_ŠNI?N?RK?JŠWŠX
4 (VDEKITxMPRIZLERIKAPAKL„PRIZLERLEDE~I†TIRENBIRKI†ININAS„LAMAC„
A†A~„DAKILERDENHANGISIOLABILIR#
" ,?N?IJŠNPGXJCPGLBST?PŠLPCLEGLCSWESLMJK?QŠ
# ,?N?IJŠNPGXJCPGLaXCJJGIJC_MASIJ?PG_GLB?F?EcTCLJGMJK?QŠ
$ ,?N?IJŠNPGXJCPGLI?N?IQŠXMJ?LJ?P?IŠW?QJ?B?F?SASXMJK?QŠ
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
30
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKIILKxrSORUYUMETNEGuREYAN„TLAYAL„M
6X?IJ?PB?L@GPWCPJCPBCL@cWcBc’cICLRCECJCLW?JŠ?B?K@?QRMLSL?
B?W?LŠNW?LŠLB?IGJCPC
s)?LG@GP@?F_CT?PBŠ•_GLBCLGLAC@GPŠPK?I?I?PBŠ#CLM@?F_CBC
@cJ@cJQCQJCPGLGBGLJCPBGK[ŠL?PTCI?T?I?’?_J?PŠLŠLIMISQSLSSLSR?K?K
0@?F_CBCPCLIPCLIEcJJCP_G_CIJCP?_?PBŠ#?F_CBCWcPcPICLQCTEGRcPIcJCPGKŠPŠJB?LŠPBŠK#CLGM@?F_CWCEaRcPcLBCBG
:?LŠLB?IGJCP@?IŠRŠJ?P#MWSLJ?PŠLŠ@cIcNW?JŠ?B?K?W?LŠRTCPBGJCP
s0@?F_CLGLG_GLBCWGX5?K@SP?QŠ "JŠLRŠ
1 0ETNEUYGUNBIRBA†L„KYAZAL„M
2 <A†L„ADAM„NARAD„~„BAHrEYITAN„YAMAMAS„N„NNEDENLERINELEROLABILIR#
3 0ETINDEEKALARAKANLAM„DE~I†ENSuZCxKLERDENBIRINIBULUPALT„N„rIZELIM$LT„N„rIZDI~IMIZBUSuZCx~xNEKALMAM„†HqLIYLEBIRCxMLEKURAL„M
4 7ABLODAVERILENSuZCxKLERINSONLAR„NAUYGUNEKIEKLEYEREKYENIKELIMELERTxRETELIM7xRETTI~IMIZSuZCxKLERIuRNEKTEKIGIBIYAZAL„M
AŠ
IaKcP
X
JŠ
JŠI
X
EaXJcI
QaX
R?R
EcJ
1
QŠX
IaKcPAcJcI
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
$ILEBxYxKLERIMIZDENBIRIILEGuRx†EREKKENDISINEA†A~„DAKISORULAR„SORAL„M
1 eOCUKLU~UNUZDAENrOKHANGIOYUNLAR„OYNAMAKTANKEYIFAL„RD„N„Z#
2 *ErMI†TErOCUKLAR„NOYUNOYNAD„KLAR„FIZIKSELKO†ULLARNAS„LD„#
3 %IZIMOYUNOYNAD„~„M„ZFIZIKSELKO†ULLAR„YETERLIBULUYORMUSUNUZ#$r„KLAY„N„Z
4 *xNxMxZrOCUKLAR„N„NOYUNLAR„ILEILGILIDIKKATINIZIENrOKrEKEN†EYNEDIR#
5 6ErME†ANS„N„ZOLSAYD„GxNxMxZDErOCUKOLMAKISTERMIYDINIZ#1EDEN#
;?K?L?WŠPBŠ’ŠLŠXG_GL_MIRCCIIcPCBCPGK
2
0$7(0$7ƒ.
1
#GPICN_CWCKCII?Š’Š@GPWCKCII?Š’ŠGQC_?WI?Š’ŠQŠTŠGJCBMJSWMP%UNAGuREBIRKEPrEKArrAYKA†„~„ILEDOLAR#
euZxM
2
&TGKGXBCIGB?K?A?L?B?LFCPEcLMPR?J?K?@?PB?IQSG_GJGWMPGxNDEKArBARDAKSUIrTI~IMIZIHESAPLAYAL„M
euZxM
3 $†A~„DA VERILEN KAPLARA rAY BARDA~„ SU KOYARSAK HANGI KAB„N SU
SEVIYESIDAHADx†xKOLUR#1EDENIILEAr„KLAYAL„M
4
#GPG_CACIDGPK?QŠQ?RRŠ’ŠFCPGCE?XMXG_GLGIGISRSE?XMXFCBGWCTCPGWMP Bu
FIRMAIKIDxZINE†I†EGAZOZSATT„~„NDAKArKUTUGAZOZHEDIYEVERMI†OLUR#
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
1 .CPF?@?_MASIJ?P#CLGK?BŠK.?ACJJ?L%cLW?wLŠL
_CTPCQGLGBMJ??LGJIBCLGXAGWGK#CLECKGJCPGKJCQcPCIJG@?RŠW?BM’PSEGBCPQCK@?J?LEŠ_LMIR?K?ECPG
BaLC@GJCAC’GKGBccLCPCI@SQCW?F?RGECP_CIJCRGPBGK
0ACELLAN‹„NYUKAR„DAIFADEETTI~IGIBIDx†xNMESININNEDENINEOLABILIR#
" (CKGJCPGL_MIQ?’J?KMJK?QŠ
# %cLW?wLŠLCIJGLGLWST?PJ?IMJK?QŠ
$ 0JBSI_?BCLCWGKJG@GPI?NR?LMJK?IGQRCKCQG
2 (RDEMFENBILIMLERIDERSINDE'xNYA‹M„Z„MODELLEYEREKTAN„TACAK%UNA
GuREHANGISINIDxNYAMODELIOLARAKKULLANABILIR#
" DSR@MJRMNS
# FCBGWCISRSQS
$ $%
3
4?FGJCBM’PSW?IJ??L@GPECKGWC@?IRŠ’ŠKŠXB?aLACECKGLGLBGPCIJCPGB?F?QMLP?EaTBCQGLGEaPcPcX
<UKAR„DAKIBILGIVERILENLERDENHANGISININKAN„T„D„R#
" %CLGXJCPGLRSXJSMJBS’SLS
# (CKGJCPGL_MIFŠXJŠF?PCICRCRRG’GLG
$ %cLW?wLŠLWST?PJ?IMJBS’SLSL
4 $†A~„DAKILERDENHANGISIGErMI†TE'xNYA‹N„N†EKLIILEILGILIuNESxRxLEN
GuRx†LERDENDIR#
" %cLW?BcX@GPRCNQGCIJGLBCBGP
# %cLW?wLŠLCIJGc_ECLC@CLXCKCIRCBGP
$ %cLW?@GP@MPSEG@GQGJGLBGPCIJGLBCBGP
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
31
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
0ETNIOKUYAL„M$†A~„DAKISORULAR„METNEGuREYAN„TLAYAL„M
%ƒ/*ƒ1e2&8.
.CPF?@?
#CLGK?BŠK#GJEC0LGIGW?ŠLB?WŠKn#GJECf@GJEGWCQ?FGNMJ?LBCKCIKG
)CLcXFCPCWG@GJBG’GKGQaWJCWCKCK"K?ECJCACIRC@GJGK?J?LŠLB?aLCKJG@GPG
MJK?WŠ_MIGQRGWMPSK%CPQJCPBCBcLW?SX?WTCA?LJŠJ?PŠLW??KŠGJCGJEGJGIMLSJ?P
GJEGKG_CIGWMP:??BŠ’ŠKŠXBcLW?WJ?GJEGJG@GJEGJCPGa’PCLKCIFMSK?EGBGWMP
0ISK?WŠW?XK?WŠB?_MIQCTGWMPSK0ISBS’SKIGR?NJ?PB?FMSK?EGBCL
AcKJCJCPGL?JRŠLŠ_GXGWMPSK(cLJcIRSRSWMPSK(cLJc’cKCMEcLI?D?K?R?IŠJ?L
QMPSJ?PŠW?XŠWMPSK,CLBGQMPSJ?PŠK?ICLBGKW?LŠR@SJK?W?_?JŠŠWMPSK[cLIc
@S @CLGK BccLKC EcAcKc ECJGRGPGWMP #?XCL CQIG W?XBŠIJ?PŠKŠ MISWSN MLJ?P
cXCPGLBCWCLGBCLBccLcWMPSK:?LŠR@SJ?K?BŠIJ?PŠK?@cWcIJCPGKBCLW?PBŠK
GQRGWMPSK
6K?PŠKECJCACIRCGLQ?LJ?P?W?P?PJŠ@GPGLQ?LMJK?WŠ@??PŠPŠK
/SP?L%•3&,
%cXCLJCLKGRGP
1 'ERSLERDE%ILGE‹NINNELERILGISINIrEKIYOR#
2 %ILGE‹NINMERAKETTI~ISORULARAKENDIKENDINECEVAPBULMAYArAL„†MAS„N„NNEDENINEDIR#
3 0ETINDEALT„rIZILISuZCxKLERIA†A~„DAKITABLOYAEKLEYELIM%USuZCxKLERINALD„~„EKLERIINCELEYEREKuRNEKTEKIGIBIUYGUNKUTUCU~UI†ARETLEYELIM6uZCx~xNYAL„NHqLINIYAZAL„M
BCPQJCPBC
GF^JG CF^JG BCF^JG BCLF^JG
X
1
:?JŠLF^JG
BCPQJCP
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
$†A~„DAxLKEMIZDEBULUNANBAZ„MxZELERGuRSELLERIILEBIRLIKTEVERILMI†TIR%U
MxZELERHAKK„NDAARA†T„RMAYAPARAKHANGIILLERIMIZDEBULUNDUKLAR„N„YAZAL„M
"W?QMDW?.cXCQG
"L?BMJS.CBCLGWCRJCPG.cXCQG
"R?RcPI,MLEPCTC&RLMEP?WD?.cXCQG
;CSEK?.MX?GI.cXCQG
5MNI?NŠ4?P?WŠ.cXCQG
"J?A?FaWcI.cXCTC\PCL:CPG
%IZDEYA†AD„~„M„Z†EHIRDEBULUNANBIRMxZEYIARA†T„RARAKGuRSELINIYAP„†T„RAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
1 $†A~„DAVERILENA~„RL„KLAR„ISTENILENBIRIMErEVIRELIM
IEEIEEIEEE
EIEEIEEIE
2 $†A~„DAVERILENA~„RL„KLAR„NKG‹DANNEKADAREKSIKOLDU~UNUHESAPLAYAL„M
kRNEKEEEE
e E e E e E e E e E 3
R?LCKGQICREECJKCIRCBGP%IRMISKETKArGRAMD„R#
euZxM
4 IECICPNMCRC@aJcLCPCIN?ICRJCLGWMP%UNAGuREPAKET†EKERKArGRAMD„R#
euZxM
5 'GJGXIGJMEP?KŠJGP?MJ?LCJK?B?LIGJMEP?KIGJMEP?KŠJGP?MJ?L
_GJCIRCLBCW?PŠKIGJMEP?K?JBŠ)ILIZSAT„YAKArLIRAuDER#
euZxM
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
1 %cLW?wKŠXŠLKMBCJG_GXGJGPICL@?XŠ@aJECJCPD?PIJŠPCLIJCPBCEaQRCPGJKCIRCBGP%URENKLERILEILGILIOLARAKVERILENLERDENHANGISIDO~RUDUR#
0AVI
<E†IL
" F?T?I?P?J?P
# I?P?J?P?’?_J?P
$ QSJ?PI?P?J?P
2 n%cLW?wKŠXŠLWcXCWGLGL@cWcI@GPIŠQKŠLŠI?NJ?K?IR?BŠPfIFADESINDEBO†B„RAK„LANYEREHANGISuZCxKYAZ„LMAL„D„R#
"QSJ?P
3
*5MNP?I
#I?P?J?P
**:?’KSP
$R?J?P
***,?P
*7#SJSR
<UKAR„DAS„RALANANELEMANLARDANHANGILERIHAVAKxREDEGuRxLxR#
"****7
#******7
$*******7
4 n%cLW?wKŠXŠLGLQ?LJ?PŠLcXCPGLBCW??BŠ’ŠTCA?LJŠJŠID??JGWCRJCPGLGQcPBcPBcIJCPGI?RK?LŠL?BCLGPf
<UKAR„DAKICxMLEDEBO†B„RAK„LANYEREA†A~„DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR#
"R?IcPC
#QSIcPC
$F?T?IcPC
5 'xNYA‹M„Z„NENBxYxKBuLxMxNxKAPLAYANKATMAN„NAD„NEDIR#
"QSIcPC
#WCPI?@S’S
$F?T?IcPC
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4
32
TÜRKÇE $D„6OYAD„.....................................................
1
* .GJJG&’GRGK#?I?LJŠ’ŠMJ?P?In0ISK?W?•QRCIJG[MASIJ?P
7?IDŠfGJC@GPNPMHCSWESJ?W?A?’ŠX
** 1PMHCKGXGL?BŠn:?PŠLŠL•XJCPGfMJ?A?I
***1PMHCKGXG"R?RcPI•JIa’PCRGK0ISJSLB?@?J?R?A?’ŠX
<UKAR„DAKICxMLELERDENHANGISI/CPCBC!SORUSUNUNCEVAB„D„R#
"*
2
#**
$***
5GW?RPMQCTEGQG@CLBC_MIIc_cIW?J?PB?@?J?BŠ5GW?RPMGXJCKCWCFCN@?@?KJ?EGBCPBGK%?F?QMLP?B?aKcP@MWSQCWGPAGJGIRCL?WPŠJ?K?BŠK#SQC@CNJCRGW?RPMASMJK?IGQRGWMPSK
+ANGISORUNUNCEVAB„YUKAR„DAKIMETINDEYOKTUR#
" 5GW?RPMQCTEGLGXLCX?K?L@?J?BŠ!
# 5GW?RPMLSLQGXCI?X?LBŠPBŠIJ?PŠLCJCPBGP!
$ /G_GLRGW?RPMASMJK?IGQRGWMPQSLSX!
3 +ANGILERIn/?QŠJ!fSORUSUNACEVAPVERMI†LERDIR#ƒ†ARETLEYELIM
4
#S IGR?@Š F?DR?
"PI?B?ŠKN?PI-
QMLSMISBSK
R?MWLSWMP
0ISJSKSXAMISWJ?
"LLCK@?L?@cWcI
?_ŠJBŠ
@GPRMN?JBŠ
&ACK@?JMLJ?PŠ_MIQCTCPBG#?@?QŠML?IŠPKŠXŠ@GP@?JML?JKŠRŠ#S
@?JMLIMA?K?LBŠ)CNF?T?J?P?WcIQCJKCIGQRGWMPBS
+ANGISORUNUNCEVAB„N„YUKAR„DAKIPARAGRAFTABULABILIRIZ#
" &ACKLG_GL@?JMLJ?PŠ_MIQCTCPBG!
# #?@?QŠ&ACKwCL?QŠJ@GP@?JML?JKŠRŠ!
$ &ACK@?JMLSWJ?LCX?K?LMWL?PBŠ!
1
+$<$7%ƒ/*ƒ6ƒ
1 'EPREMrANTAS„NDABULUNMAS„GEREKENMALZEMELERINGuRSELLERINIGAZETEVEDERGILERDENBULARAKA†A~„DAKIrANTARESMINEYAP„†T„RAL„M
2 *uRSELDEKIAILENINDAVRAN„†„SELINZARARL„ETKILERINDENKORUNMAKIrINYETERLIMIDIR#$r„KLAYAL„M
2
0$7(0$7ƒ.
1 SAY„S„NDAKIBIRLERBASAMA~„NDAKIRAKAM„ART„R„RONLARBASAMA~„NDAKIRAKAM„EKSILTIRSEKHANGISAY„Y„ELDEEDERIZ#
"
2
#
$
#GP_ST?JB?IENGPGL_T?PBŠPRMP@?W?@CCPIENGPGL_IMLSJSWMP,?J?L
NGPGL_IEwJŠIRMP@?J?P?IMLSJSWMP.ULLAN„LANBxTxNTORBALARKArTANEDIR#
"
#
$
3 DO~ALSAY„LAR„N„NBxYxKTENKxrx~EDO~RUS„RALAN„†„
A†A~„DAKILERDENHANGISIDIR#
" #
$
4
#GP?GJCEcLBCCIKCIWGWMP%IREKMEKKURU†OLDU~UNAGuREBU
AILEBIRHAFTADAKArLIRAEKMEKPARAS„VERIR#
"JGP?
#JGP?ISPS
$JGP?
5 %IRGxNxN‹S„KArSAATTIR#
"
#
$
6 eEYREKMETRESIKURU†OLANTELINMETRESIKAr7/YAPAR#
7
"
#
$
&KPC\’PCRKCLa’PCLAGJCPGLBCL@GPNPM@JCKW?XK?J?PŠLŠGQRCBG&PCLBC
??’ŠB?IGNPM@JCKGW?XBŠ
"PI?B?ŠKB?LaBcL_?JBŠ’ŠKIGR?@ŠLBcL@SEcLGQCQ?WD?QŠLŠ
MISBSK,GR?@Š@GRGPKCKG_GLMISK?KECPCICLI?_Q?WD?I?JKŠRŠP!
(REN‹IN YAZD„~„ PROBLEMI ruZEBILMEMIZ IrIN HANGI BILGIYE IHTIYAC„M„Z
VARD„R#
" ,GR?@ŠLR?K?KŠLŠLI?_Q?WD?MJBS’SLS@GJKCJGWGX
# EcLI?_Q?WD?MISBS’SLS@GJKCJGWGX
$ EcLEcLBCLI?_Q?WD?D?XJ?MISBS’SLS@GJKCJGWGX
3
)(1%ƒ/ƒ0/(5ƒ
1 $†A~„DAKI CxMLELERDEN DO~RU OLANLAR„N BA†„NA ¡D™ YANL„† OLANLAR„N
BA†„NA¡Y™HARFIKOYAL„M<ANL„†OLDU~UNAKARARVERDI~IMIZCxMLELERIN
DO~RULAR„N„VERILENYAZ„ALAN„NAYAZAL„M
"WLŠ?LB?@GPBCL_MIBSWSKSX@GPJGIRC_?JŠK?X
,STTCRSWESJ?L?L@GPAGQGKWaLBC’GRGPC@GJGP
.?BBCJCPBM’?B?I?RŠF^JBC@SJSLSP
*ŠIWMIQ?EaPKCMJ?WŠECP_CIJCCKCX
4CQRGRPCGKQMLSASMJSSP
#GPT?PJŠ’ŠL@GPLMIR?W?EaPCWCPBC’GRGPKCQGLCISTTCRBCLGP
%CLGXJCPTCIaNPcJCPBM’?J_CTPCBGP
œCFGPJCPBCISJJ?LŠJ?LCJCIRPGIQ?LRP?JJCPBCCJBCCBGJGP
2 $†A~„DAKI SES KAYNA~„ rIFTLERINDEN HANGISI YAPAY SES KAYNAKLAR„NA
uRNEKTIR#
"B?JE?PcXE^P #IMPL?I?NŠXGJG
$GLQ?LRCJCTGXWML
3 +ANGISIITMEKUVVETINEuRNEKOLABILIR#
" &B?wLŠLNCLACPCWG?_K?QŠ
# %MJ?@ŠL_CIKCACQGLGLI?N?RŠJK?QŠ
$ •N@?’J?LKŠMWSLA?I?P?@?LŠL_CIGJCPCIF?PCICRCRRGPGJKCQG
4 n"LLCKGLDŠPŠL?QcPBc’cICIGLNGRG’GLGDŠPŠLB?LECJCLXGJQCQGWJC?LJ?BŠK
,CIGLMEcXCJGKIMISQS@cRcLCTGQ?PKŠRŠ)CKCLKSRD?’?IMRSK"LLCKICIGDŠPŠLB?L_ŠI?PŠWMPBS#GPBGJGKWCBGK5?BŠF?PGI?WBŠf
(RDEMYUKAR„DAKIYA†ANT„S„S„RAS„NDAHANGIDUYUORGANLAR„N„KULLANM„†T„R#6„RAS„ILEYAZAL„M
\’PCRKCL•KX?QŠ
7CJG•KX?QŠ
4