Dossier de imprensa

Transkript

Dossier de imprensa

OFERECIDO PELA
UEFA EUROPA LEAGUE
ÉPOCA 2012/13
DOSSIER DE IMPRENSA
SL Benfica
(primeira mão: 0-1)
Fenerbahçe SK
Jornada 14 - Meias-finais, segunda mão
Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa
Quinta-feira 2 de maio de 2013
21.05CET (20.05 Hora local)
Conteúdos
Encontros anteriores.........................................................................................................2
Retrospectiva....................................................................................................................3
Factos e números das equipas.........................................................................................5
Plantel...............................................................................................................................7
Resultados e classificações..............................................................................................9
Constituições das equipas..............................................................................................13
Árbitros e delegados.......................................................................................................17
Legenda..........................................................................................................................18
Este dossier de imprensa inclui informação relativa a este jogo da UEFA Europa League. Para mais informação detalhada e exaustivas estatísticas
da competição, por favor consulte o dossier de imprensa da jornada em questão, cujo "download" pode ser efectuado em:
http://pt.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/uefacup/index.html
Quinta-feira 2 de maio de 2013 - 21.05CET (20.05 Hora local)
SL Benfica - Fenerbahçe SK
DOSSIER DE IMPRENSA
Encontros anteriores
Confronto Directo
UEFA Europa League
Data
Fase
25/04/13
MF
Jogo
Resultado
Local
Marcadores
Istambul
Egemen Korkmaz 72
Resultado
Local
Marcadores
Izmir
Verel 75
Lisboa
Shéu 22, Nené 33, 43, 72, Rui Jordão
60, 75, 84
Fenerbahçe SK - SL Benfica
1-0
Taça dos Clubes Campeões Europeus
Data
Fase
Jogo
01/10/75
1ªE
Fenerbahçe SK - SL Benfica
1-0
tot: 1-7
17/09/75
1ªE
7-0
Casa
Fora
Final
Total
J
V
E
D
J
V
E
D
J
V
E
D
J
V
E
D
SL Benfica
1
1
0
0
2
0
0
2
0
0
0
0
3
1
0
2
GM GS
7
2
Fenerbahçe SK
2
2
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
3
2
0
1
2
7
SL Benfica - registo frente a clubes do mesmo país do adversário
Liga dos Campeões
Data
Fase
Jogo
03/08/11
3ªPE
Trabzonspor AŞ - SL Benfica
Resultado
1-1
tot: 1-3
Local
Marcadores
Istambul
Paulo Henrique 32; Nolito 19
27/07/11
3ªPE
SL Benfica - Trabzonspor AŞ
2-0
Lisboa
Nolito 71, Gaitán 88
Data
Fase
Jogo
06/11/08
FG
Resultado
Local
Marcadores
0-2
Lisboa
Emre Aşık 51, Ümit Karan 69
Taça UEFA
SL Benfica - Galatasaray AŞ
Taça dos Vencedores de Taças
Data
Fase
Resultado
Local
Marcadores
03/09/80
Prelim.
Jogo
SL Benfica - Altay GK
4-0
tot: 4-0
Lisboa
Chalana 22, Jesus Coelho 44, Nené 57,
Martins De Oliveira 61
20/08/80
Prelim.
Altay GK - SL Benfica
0-0
Izmir
Fenerbahçe SK - registo frente a clubes do mesmo país do adversário
Liga dos Campeões
Data
Fase
Local
Marcadores
25/11/08
FG
Jogo
Fenerbahçe SK - FC Porto
Resultado
1-2
Istambul
Kazım Kazım 63; Lisandro 19, 28
17/09/08
FG
FC Porto - Fenerbahçe SK
3-1
Porto
Lisandro 10, Lucho González 13, Lino
90+2; Güiza 29
Resultado
Local
Marcadores
Guimarães
Silva 32, Basaula 79; Santos 6(og),
Yetkiner 9, Kocaman 25
Istambul
Vokri 35, Sofuoglu 40, Çorlu 63
Taça UEFA
Data
Fase
03/10/90
1ªE
Jogo
Vitória SC - Fenerbahçe SK
2-3
tot: 2-6
19/09/90
1ªE
Fenerbahçe SK - Vitória SC
3-0
Registo frente a clubes do mesmo país do adversário
Casa
Fora
Final
Total
J
V
E
D
J
V
E
D
J
V
E
D
J
V
E
D
GM GS
SL Benfica
4
3
0
1
4
0
2
2
0
0
0
0
8
3
2
3
14
5
Fenerbahçe SK
4
3
0
1
3
1
0
2
0
0
0
0
7
4
0
3
10
14
Actualizado em 01/05/13 9:50:12CET
2
DOSSIER DE IMPRENSA
Retrospectiva
Após a vitória por 1-0 na primeira mão das meias-finais da UEFA Europa League, o Fenerbahçe SK vai fazer tudo
para que a história não se repita, depois de a anterior visita ao terreno do SL Benfica não ter, de todo, corrido bem
para os lados da formação turca.
• Na partida da primeira mão, em Istambul, o Fenerbahçe enviou três bolas aos ferros da baliza das "águias", uma
delas na conversão de uma grande penalidade, antes de Egemen Korkmaz conseguir, por fim, inaugurar o marcador,
num lance em que, inevitavelmente, a bola ainda embateu no poste antes de ultrapassar a linha de golo. Tratou-se
de um resultado idêntico ao que o Fenerbahçe havia obtido na outra ocasião em que tinha recebido o Benfica, mas
os "canários amarelos" esperarão, sem dúvida, que as semelhanças se fiquem por aí.
• As duas equipas mediram forças na primeira eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1975/76,
com o Benfica de Mário Wilson a afastar o Fenerbahçe com um total de 7-1. O resultado de 7-0 na primeira mão,
em Lisboa, continua a ser a maior derrota do Fenerbahçe nas provas da UEFA.
• A primeira mão foi o primeiro jogo europeu do Benfica desde a saída de Eusébio. Shéu assinalou a estreia nas
competições de clubes da UEFA ao abrir o activo, enquanto Nené e Rui Jordão fizeram "hat-tricks". As equipas a 17
de Setembro de 1975, em Lisboa, alinharam da seguinte forma:
Benfica: Bento, Malta da Silva, Barros, Eurico, Bastos Lopes, Vítor Martins, Nené, Toni (Nelinho 79), Jordão, Shéu
(Vítor Baptista 70), Moinhos.
Fenerbahçe: Yavuz, Sabahattin, Emin, Nevruz, Alpaslan, Zafer, Aydın (Raşit 72), Engin, Cemil, Ömer, Selhatti
(Osman 50).
• As equipas no jogo da segunda mão, disputado em Esmirna, a 1 de Outubro de 1975, no qual Engin Verel apontou
o único tento da partida, foram as seguintes:
Fenerbahçe: Adil, Yenal, Alpaslan, Emin, Yılmaz Şen, Zafer (Selhattin 60), Engin, Raşit (Aydın 75), Cemil, Nevruz,
Ender.
Benfica: Bento, Artur Correia (Nelinho 46), Barros, Eurico, Bastos Lopes (Diamantino Costa 53), Vítor Martins, Nené,
Toni, Jordão, Shéu, Moinhos.
Retrospectiva
• Alguém vai ter de ceder em Lisboa, com o Fenerbahçe ainda invicto ao fim de seis jogos disputados fora de portas
na presente edição da prova (4V 2E) e com o Benfica sem derrotas em 13 jogos disputados em casa ao longo de
três campanhas na UEFA Europa League, vencendo 12 deles.
• Caso o Fenerbahçe evite a derrota em Lisboa, não só atingirá a sua primeira final europeia de clubes como
estabelecerá um novo recorde de série de invencibilidade na UEFA Europa League em jogos fora: sete. Os seis
jogos que leva, neste momento, sem perder fora de portas permitiram à formação turca igualar o recorde pertencente
a Club Atlético de Madrid, FC Porto e PAOK FC.
• A derrota do Benfica em Istambul colocou ponto final numa série de 38 jogos sem perder da formação "encarnada"
em jogos oficiais no conjunto de todas as competições, série que durava já desde a derrota por 2-1 sofrida no terreno
do FC Spartak Moskva, na fase de grupos da UEFA Champions League, a 23 de Outubro de 2012.
• O Benfica permanece, ainda assim, invicto a jogar em casa há 19 jogos oficiais no conjunto de todas as provas
(17V 2E), desde a derrota por 2-0 na recepção ao FC Barcelona, também na fase de grupos da UEFA Champions
League, a 2 de Outubro do ano passado.
• O Fenerbahçe não perdeu nenhum dos sete jogos europeus disputados em 2013 (4V 3E), mas nesta sequência
não conseguiu melhor do que média de um golo por jogo.
• Benfica e Chelsea FC transitaram da UEFA Champions League e esperam repetir a proeza do Club Atlético de
Madrid em 2009/10, quando venceu a primeira edição da UEFA Europa League depois de só ter começado a competir
na fase a eliminar.
• Nenhum dos quatro clubes ainda em prova venceu a Taça UEFA ou a UEFA Europa League, enquanto FC Basel
1893 e Fenerbahçe estão pela primeira vez numa meia-final europeia.
Factos das equipas
• O Fenerbahçe conta com um português no plantel, o médio Raul Meireles. Soma 64 internacionalizações e foi
quatro vezes campeão de Portugal ao serviço do FC Porto, antes de rumar ao Liverpool FC e depois ao Chelsea.
Na época passada ajudou a equipa de Londres a afastar o Benfica nos quartos-de-final da UEFA Champions League,
tendo contribuído com um golo na segunda mão para o triunfo total por 3-1.
• O médio Nemanja Matić, do Benfica, e o avançado Miloš Krašić, do Fenerbahçe, são colegas de equipa na selecção
da Sérvia.
• O avançado do Fenerbahçe, Dirk Kuyt, defrontou o Benfica de Jorge Jesus pelo Liverpool FC, em 2009/10, tendo
marcado o primeiro golo na segunda mão e ajudado os ingleses a anularem a desvantagem de 2-1 em Lisboa com
um triunfo por 4-1 em Anfield. Óscar Cardozo assinou os três golos do Benfica nessa eliminatória.
3
Retrospectiva
DOSSIER DE IMPRENSA
• O médios Cristian é o único jogador que participou nos 13 jogos do Fenerbahçe desde o início da fase de grupos.
No entanto, com 12 jogos a titular e 1080 minutos de utilização, o guarda-redes Volkan Demirel e o defesa Gökhan
Gönül são os mais utilizados pelo clube.
• O guarda-redes Artur e o lateral-esquerdo Melgarejo são os únicos jogadores que cumpriram os 630 minutos da
campanha do Benfica na UEFA Europa League de 2012/13.
• Luisão, do Benfica, disputou 45 jogos na Taça UEFA/UEFA Europa League e é o segundo jogador ainda em prova
com mais jogos disputados no conjunto das duas competições, apenas atrás de David Degen, do Basileia, que leva
46 partidas jogadas.
• O Benfica tem sido mais perigoso na segunda parte dos desafios, pois oito dos 11 golos da equipa foram marcados
após o intervalo, dois dos quais nos descontos.
• Ao actuar no encontro de Istambul, o extremo Eduardo Salvio atingiu os 32 jogos na UEFA Europa League,
estabelecendo assim um novo recorde na competição. O jogador argentino disputou 20 jogos na prova com a camisola
do Atlético de Madrid e 12 com a camisola do Benfica.
• O Benfica necessita de mais três golos para chegar aos 600 nas competições de clubes da UEFA; este vai ser o
seu 362º jogo europeu.
• Jorge Jesus começou a carreira como médio no Sporting Clube de Portugal e representou diversos clubes de menor
dimensão, antes de terminar a carreira de jogador em 1989. Treinou diversos clubes de divisões inferiores e teve
passagens de sucesso pelo CF Os Belenenses e pelo SC Braga no escalão principal. Conduziu o Braga aos
oitavos-de-final da UEFA Europa League de 2008/09 e venceu a Taça Intertoto antes da transferência para o Benfica.
Venceu o título português em 2009/10 na primeira época no comando das "águias".
• Aykut Kocaman destacou-se como avançado no Fenerbahçe e sagrou-se duas vezes campeão nos oito anos
passados no clube (1988-1996). Iniciou a carreira de treinador no Istanbulspor AŞ e, depois de passagens por
Malatyaspor, Konyaspor e Ankaraspor AŞ, tornou-se director do futebol do Fenerbahçe. Assumiu o comando da
equipa em 2010 e foi campeão na primeira época, antes de conquistar a Taça da Turquia na seguinte.
Ligações a Amesterdão
• O Benfica conquistou o seu segundo título europeu em Amesterdão, ao derrotar o Real Madrid CF, por 5-3, na final
da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1961/62. Os "encarnados" jogaram no Olympisch por mais duas vezes,
ambas diante do AFC Ajax e ambas na Taça dos Campeões Europeus; perderam por 3-1 nos quartos-de-final de
1968/69 e venceram por 1-0 nas meias-finais, três anos depois. O Benfica nunca jogou na Amsterdam ArenA em
jogos oficiais.
• O Fenerbahçe nunca disputou qualquer jogo na Amsterdam ArenA, mas visitou por duas vezes no antigo estádio
na Taça dos Campeões, tendo sido derrotado sempre por dois golos de diferença: 3-1 frente ao AFC Door Wilskracht
Sterk em 1964 e 2-0 diante do Ajax em 1969.
Fenerbahçe - Basileia
• Os dois clubes nunca se defrontaram nas competições europeias. O Fenerbahçe conta com o defesa Reto Ziegler,
cuja carreira como profissional se iniciou no rival Grasshopper-Club, e soma 32 internacionalizações pela Suíça.
Fenerbahçe - Chelsea
• O Chelsea defrontou o Fenerbahçe na caminhada até aos quartos-de-final da UEFA Champions League 2007/08.
A equipa treinada por Avraam Grant perdeu por 2-1 em Istambul, mas conseguiu a reviravolta ao triunfar por 2-0 em
Stamford Bridge. Miroslav Stoch e Meireles, ambos jogadores do Fenerbahçe, já representaram o Chelsea.
Benfica - Basileia
• O Benfica levou a melhor sobre o Basileia quando os clubes se defrontaram pela primeira vez, na fase de grupos
da UEFA Champions League da época passada. Os "encarnados" venceram por 2-0 em Basileia, numa partida em
que Cardozo marcou o segundo golo, enquanto a segunda mão, em Lisboa, terminou com 1-1 no marcador.
Desempates por penalties
• O registo do Benfica em desempates por pontapés da marca de grande penalidade nas competições de clubes da
UEFA é o seguinte:
V 4-1 (em casa) frente ao PAOK FC, segunda eliminatória da Taça UEFA, 1999/2000.
D 5-6 (campo neutro) frente ao PSV Eindhoven, final da Taça dos Campeões Europeus, 1987/88.
• O registo do único desempate por pontapés da marca de grande penalidade disputado pelo Fenerbahçe nas
competições de clubes da UEFA é o seguinte:
V 3-2 (fora) frente ao Sevilla FC, oitavos-de-final da UEFA Champions League, 2007/08.
4
Retrospectiva
DOSSIER DE IMPRENSA
Factos e números das equipas
SL Benfica
Fundação: 1904
Alcunha: Águias
Palmarés nas competições de clube da UEFA (finalista vencido entre parêntesis)
• Taça dos Clubes Campeões Europeus (2): 1961, 1962, (1963), (1965), (1968), (1988), (1990)
• Taça UEFA: (1983)
Palmarés interno (triunfo mais recente entre parêntesis)
Liga: 32 (2010)
Taça de Portugal: 24 (2004)
Registo europeu dos últimos dez anos (Taça UEFA/UEFA Europa League, salvo indicação em contrário)
2011/12: quartos-de-final da UEFA Champions League
2010/11: meias-finais (proveniente da fase de grupos da UEFA Champions League)
2009/10: quartos-de-final
2008/09: fase de grupos
2007/08: oitavos-de-final (tendo transitado da fase de grupos da UEFA Champions League)
2006/07: quartos-de-final (tendo transitado da fase de grupos da UEFA Champions League)
2005/06: quartos-de-final
2004/05: 16 avos-de-final (tendo transitado da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League)
2003/04: oitavos-de-final (tendo transitado da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League)
2002/03: não participou nas competições europeias de clubes
Recordes
Competições de clubes da UEFA
• Maior vitória em casa
10-0: Benfica-CS Stade Dudelange
05/10/65, segunda mão da pré-eliminatória da Taça dos Campeões Europeus
• Maior vitória fora
0-8: CS Stade Dudelange-Benfica
30/09/65, primeira mão da pré-eliminatória da Taça dos Campeões Europeus
• Maior derrota em casa
1-5: Benfica-Manchester United FC
09/03/66, segunda mão dos quartos-de-final da Taça dos Campeões Europeus
• Maior derrota fora
7-0: RC Celta de Vigo-Benfica
25/11/99, primeira mão da terceira eliminatória da Taça UEFA
Taça UEFA/UEFA Europa League
• Maior vitória em casa
5-0: Benfica-Everton FC
22/10/09, fase de grupos
• Maior vitória fora
0-5: NK Belvedur-Benfica
30/09/92, segunda mão da primeira eliminatória
0-2: Benfica-Galatasaray AŞ
06/11/08, fase de grupos
1-3: Benfica-FC Bayern München
05/12/95, segunda mão da terceira eliminatória
7-0: RC Celta de Vigo-Benfica (ver detalhes acima)
5
DOSSIER DE IMPRENSA
Fenerbahçe SK
Fundação: 1907
Alcunha: Sarı Kanaryalar (Canários amarelos)
Títulos nas competições da UEFA (finalista entre parenteses)
• nenhum
Títulos nacionais (mais recente entre parenteses)
Campeão nacional: 18 (2011)
Taça da Turquia: 5 (2012)
Últimas dez participações nas competições europeias (Taça UEFA/UEFA Europa League a não ser que seja indicado o contrário)
2011/12: não participou nas competições de clubes da UEFA
2010/11: "play-off" (depois de transferido da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League)
2009/10: 16 avos-de-final
2008/09: fase de grupos da UEFA Champions League
2006/07: 16 avos-de-final (depois de transferido da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League)
2004/05: 16 avos-de-final (depois de transferido da fase de grupos da UEFA Champions League)
2003/04: não participou nas competições de clubes da UEFA
2002/03: segunda eliminatória (depois de transferido da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League)
Recordes
Competições de clubes da UEFA
• Maior triunfo em casa
5-0: Fenerbahçe - PFK Turan Tovuz
09/08/94, primeira mão da fase preliminar da Taça UEFA
• Maior triunfo fora
0-5 por duas vezes, a última das quais no MTK Budapest - Fenerbahçe
06/08/08, segunda mão da segunda pré-eliminatória da UEFA Champions League
1-5: Fenerbahçe - AS Cannes
27/09/94, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA
0-4 por duas vezes, a última das quais frente ao AC Milan
23/11/05, fase de grupos da UEFA Champions League
7-0: SL Benfica - Fenerbahçe
17/09/75, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus
Taça UEFA/UEFA Europa League
• Maior triunfo em casa
5-0: Fenerbahçe - PFK Turan Tovuz (ver acima)
• Maior triunfo fora
0-4: FK Partizani - Fenerbahçe
22/08/95, segunda mão da fase preliminar
1-5: Fenerbahçe - AS Cannes (ver acima)
7-1: SK Sigma Olomouc - Fenerbahçe
04/11/92, segunda mão da segunda eliminatória
6
DOSSIER DE IMPRENSA
Plantel
SL Benfica
Presente temporada
UCL
Nr Jogador
Nac.
DN
Idade D
Hist.
UEL
Liga
UEL
UEFA
J
Gls
J
Gls
J
Gls
J
Gls
J
Gls
Guarda-redes
1 Artur
BRA
25-01-81
32
-
6
-
7
-
27
-
16
-
41
-
13 Paulo Lopes
POR
29-06-78
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
52 Bruno Varela
POR
04-11-94
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
98 José Costa
POR
09-04-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 Roderick
POR
30-03-91
22
-
-
-
2
-
1
-
2
-
2
-
4 Luisão
BRA
13-02-81
32
-
2
-
5
-
15
1
45
3
91
7
5 Luisinho
POR
05-05-85
27
-
-
-
-
-
5
1
-
-
-
-
14 Maxi Pereira
URU
08-06-84
28
*
5
-
3
-
25
2
27
3
57
6
22 Bryan Garcia
BRA
28-03-92
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24 Ezequiel Garay
ARG
10-10-86
26
-
6
1
6
-
25
1
10
-
31
1
27 Miguel Vítor
POR
30-06-89
23
-
-
-
-
-
1
-
5
-
11
-
33 Jardel
BRA
29-03-86
27
-
5
-
4
1
15
-
9
2
17
2
34 André Almeida
POR
10-09-90
22
-
4
-
6
-
12
-
6
-
10
-
50 João Cancelo
POR
27-05-94
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
65 Fábio Cardoso
POR
19-04-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
72 João Nunes
POR
19-11-95
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
76 Bruno Gaspar
POR
21-04-93
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
Defesas
Médios
10 Pablo Aimar
ARG
03-11-79
33
*
2
-
1
-
12
-
36
5
80
17 Carlos Martins
POR
29-04-82
31
*
1
-
4
-
12
-
33
-
43
-
20 Nicolás Gaitán
ARG
23-02-88
25
-
4
-
7
-
20
3
15
1
38
2
21 Nemanja Matić
SRB
01-08-88
24
-
5
-
6
1
23
3
6
1
21
1
23 Urreta
URU
19-03-90
23
-
-
-
1
-
3
1
6
-
6
-
35 Enzo Peréz
ARG
22-02-86
27
-
5
-
6
-
25
4
6
-
12
-
37 Rúben Pinto
POR
24-04-92
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
67 Hélder Costa
POR
12-01-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
77 Miguel Rosa
POR
13-01-89
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
89 André Gomes
POR
30-07-93
19
-
2
-
3
-
6
1
3
-
5
-
90 Ivan Cavaleiro
POR
18-10-93
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
95 Raphael Guzzo
POR
06-01-95
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
97 João Teixeira
POR
06-02-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avançados
7 Óscar Cardozo
PAR
20-05-83
29
-
5
2
7
4
22
16
33
18
63
30
11 Lima
BRA
11-08-83
29
-
5
1
5
1
24
17
22
5
40
11
15 Ola John
NED
19-05-92
20
S
4
1
7
1
20
-
20
2
28
3
18 Eduardo Salvio
ARG
13-07-90
22
-
5
-
6
1
26
10
32
8
46
9
19 Rodrigo
ESP
06-03-91
22
*
4
-
5
1
19
7
5
1
18
2
25 Melgarejo
PAR
10-08-90
22
*
6
-
7
-
20
2
7
-
13
-
60 Cafú
POR
26-02-93
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
74 Sancidino Silva
POR
05-03-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
78 Gonçalo Guedes
POR
29-11-96
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
POR
24-07-54
58
-
6
-
7
-
-
-
37
-
73
-
Treinador
-
Jorge Jesus
7
Plantel
DOSSIER DE IMPRENSA
Fenerbahçe SK
Presente temporada
Hist.
UEL
Nr Jogador
Nac.
DN
Idade D
Liga
UEL
UEFA
J
Gls
J
Gls
J
Gls
J
Gls
J
Gls
Guarda-redes
1 Volkan Demirel
TUR
27-10-81
31
*
2
-
12
-
27
-
24
-
62
-
34 Mert Günok
TUR
01-03-89
24
-
2
-
1
-
4
-
1
-
3
-
45 Hüseyin Akınay
TUR
01-01-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
54 Erten Ersu
TUR
21-04-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
85 Serkan Kırıntılı
TUR
15-02-85
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
Defesas
2 Egemen Korkmaz
TUR
03-11-82
30
*
4
-
9
2
18
-
19
4
28
3 Hasan Ali Kaldırım
TUR
09-12-89
23
-
4
-
5
-
23
1
5
-
9
-
4 Bekir İrtegün
TUR
20-04-84
29
-
2
1
8
1
23
1
10
1
15
2
6 Joseph Yobo
NGA
06-09-80
32
-
2
-
9
-
19
-
24
2
33
2
33 Reto Ziegler
SUI
16-01-86
27
*
-
-
7
-
6
-
26
-
30
-
43 Koray Gülsüm
TUR
16-07-94
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
44 Metincan Cici
TUR
18-02-95
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
50 Hakan Çinemre
TUR
13-02-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
53 Serdar Kesimal
TUR
24-01-89
24
-
-
-
2
-
5
-
2
-
2
-
55 Ali Bartu Türker
TUR
08-09-94
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
57 Erman Taşkin
TUR
01-01-95
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
59 Murat Rüzgar
TUR
20-01-95
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
77 Gökhan Gönül
TUR
04-01-85
28
-
4
-
12
-
25
3
18
-
46
-
Médios
5 Mehmet Topal
TUR
03-03-86
27
S
4
-
12
-
24
3
34
3
54
3
14 Raul Meireles
POR
17-03-83
30
*
-
-
8
1
21
2
15
1
61
4
16 Cristian
BRA
25-06-83
29
*
4
-
13
3
29
5
20
3
32
3
17 Recep Nıyaz
TUR
02-08-95
17
-
-
-
2
-
2
-
2
-
2
-
21 Selçuk Şahin
TUR
31-01-81
32
-
3
-
11
-
13
1
21
-
52
2
27 Miloš Krasić
SRB
01-11-84
28
-
2
-
5
-
13
-
37
1
65
6
38 Mehmet Topuz
TUR
07-09-83
29
-
4
-
6
-
19
-
16
1
29
3
41 Oğuz Mataracı
TUR
07-08-94
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
42 Kerem Çağatay
TUR
01-01-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
48 Salih Uçan
TUR
06-01-94
19
-
-
-
6
1
8
3
6
1
6
1
51 Gökhan Sazdaği
TUR
20-09-94
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
58 Iskender Sahat
TUR
10-09-94
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
88 Caner Erkin
TUR
04-10-88
24
-
3
1
12
2
27
-
22
2
28
3
7 Moussa Sow
SEN
19-01-86
27
-
4
2
11
1
28
15
21
2
36
8
9 Miroslav Stoch
SVK
19-10-89
23
-
3
-
5
-
15
-
12
2
22
3
11 Dirk Kuyt
NED
22-07-80
32
-
4
3
12
3
30
8
44
12
89
28
23 Semih Şentürk
TUR
29-04-83
30
-
1
-
1
-
15
1
10
1
35
9
28 Beykan Şimşek
TUR
01-01-95
18
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
52 Mustafa Eren Yeniçeri
TUR
27-07-94
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
56 Berat Eyüpoğlu
TUR
26-01-94
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
99 Pierre Webó
CMR
20-01-82
31
S
-
-
6
2
10
4
17
4
18
4
TUR
05-04-65
48
-
4
-
13
-
-
-
13
-
21
-
Avançados
Treinador
-
Aykut Kocaman
8
Plantel
DOSSIER DE IMPRENSA
Resultados e classificações
SL Benfica
Data
Competição
Adversário
18-08-12
Liga
SC Braga (C)
E
2-2 Salvio 49, Óscar Cardozo 73 (p)
26-08-12
Liga
Vitória FC (F)
V
5-0 Rodrigo 13, 81, Salvio 30, Peréz 45+1, Nolito 67
02-09-12
Liga
CD Nacional (C)
V
3-0 Óscar Cardozo 51, 89, Rodrigo 56
19-09-12
UCL
Celtic FC (F)
E
0-0
23-09-12
Liga
A. Académica de Coimbra (F)
E
2-2 Óscar Cardozo 51 (p), Lima 86
28-09-12
Liga
FC Paços de Ferreira (F)
V
2-1 Lima 18, 71
02-10-12
UCL
FC Barcelona (C)
D
0-2
06-10-12
Liga
SC Beira-Mar (C)
V
2-1 Maxi Pereira 58, Rodrigo 60
18-10-12
Taça
SC Freamunde (F)
V
4-0 Lima 16, Óscar Cardozo 45, Salvio 62, André Gomes 74
23-10-12
UCL
FC Spartak Moskva (F)
D
1-2 Lima 33
27-10-12
Liga
Gil Vicente FC (F)
V
3-0 Lima 2, Luisinho 27, André Gomes 45+2
03-11-12
Liga
Vitória SC (C)
V
3-0 Óscar Cardozo 37, 48 (p), Lima 67
07-11-12
UCL
FC Spartak Moskva (C)
V
2-0 Óscar Cardozo 55, 69
11-11-12
Liga
Rio Ave FC (F)
V
1-0 Lima 45+2
16-11-12
Taça
Moreirense FC (F)
V
2-0 Matić 59, Óscar Cardozo 90+4
20-11-12
UCL
Celtic FC (C)
V
2-1 John 7, Garay 71
24-11-12
Liga
SC Olhanense (C)
V
2-0 Óscar Cardozo 26 (p), Luisão 72
05-12-12
UCL
FC Barcelona (F)
E
0-0
10-12-12
Liga
Sporting Clube de Portugal (F)
V
3-1 Óscar Cardozo 58, 81 (p), 86
15-12-12
Liga
CS Marítimo (C)
V
4-1 Óscar Cardozo 34, 66 (p), 69, Rodrigo 88
02-01-13
Taça
Aves (C)
V
6-0 Rodrigo 6, 57, Óscar Cardozo 18, 22, 32, Lima 73 (p)
06-01-13
Liga
GD Estoril-Praia (F)
V
3-1 Gaitán 37, Lima 59, Salvio 66
13-01-13
Liga
FC Porto (C)
E
2-2 Matić 10, Gaitán 17
17-01-13
Taça
A. Académica de Coimbra (F)
V
4-0 John 5, Lima 9, 27, Salvio 71
21-01-13
Liga
Moreirense FC (F)
V
2-0 Salvio 48, Lima 71
26-01-13
Liga
SC Braga (F)
V
30-01-13
Taça
FC Paços de Ferreira (F)
V
2-0 Lima 58, John 75
03-02-13
Liga
Vitória FC (C)
V
3-0 Peréz 5, Lima 48, Rodrigo 55
10-02-13
Liga
CD Nacional (F)
E
2-2 Mexer 15 (og), Urreta 37
14-02-13
UEL
Bayer 04 Leverkusen (F)
V
1-0 Óscar Cardozo 61
17-02-13
Liga
A. Académica de Coimbra (C)
V
1-0 Lima 90+4 (p)
21-02-13
UEL
Bayer 04 Leverkusen (C)
V
2-1 John 60, Matić 77
24-02-13
Liga
FC Paços de Ferreira (C)
V
3-0 Peréz 8, Óscar Cardozo 47, Salvio 84
03-03-13
Liga
SC Beira-Mar (F)
V
1-0 Óscar Cardozo 16 (p)
07-03-13
UEL
FC Girondins de Bordeaux (C)
V
1-0 Carrasso 21 (og)
10-03-13
Liga
Gil Vicente FC (C)
V
5-0 Maxi Pereira 12, Salvio 22, Melgarejo 33, Lima 65, Gaitán
90+2
14-03-13
UEL
FC Girondins de Bordeaux (F)
V
3-2 Jardel 30, Óscar Cardozo 75, 90+2
17-03-13
Liga
Vitória SC (F)
V
4-0 Óscar Cardozo 38 (p), Garay 61, Salvio 82, Rodrigo 90+5
30-03-13
Liga
Rio Ave FC (C)
V
6-1 Melgarejo 11, Matić 15, Lima 42, 49, 76, Peréz 82
04-04-13
UEL
Newcastle United FC (C)
V
3-1 Rodrigo 25, Lima 65, Óscar Cardozo 71 (p)
07-04-13
Liga
SC Olhanense (F)
V
2-0 Salvio 52, Matić 64
11-04-13
UEL
Newcastle United FC (F)
E
1-1 Salvio 90+2
15-04-13
Taça
FC Paços de Ferreira (C)
E
1-1 Óscar Cardozo 54
21-04-13
Liga
Sporting Clube de Portugal (C)
V
25-04-13
UEL
Fenerbahçe SK (F)
D
0-1
29-04-13
Liga
CS Marítimo (F)
V
2-1 Lima 5 (p), Igor Rossi 72 (og)
02-05-13
UEL
Fenerbahçe SK (C)
06-05-13
Liga
GD Estoril-Praia (C)
12-05-13
Liga
FC Porto (F)
19-05-13
Liga
Moreirense FC (C)
26-05-13
Taça
Vitória SC
Resultado
9
Marcadores
DOSSIER DE IMPRENSA
Pos.
Clubes
J
V
E
D
GM
GS
Pts
1
SL Benfica
27
23
4
0
72
16
73
2
FC Porto
27
21
6
0
63
12
69
3
FC Paços de Ferreira
27
13
11
3
40
26
50
4
SC Braga
27
14
4
9
55
39
46
5
GD Estoril-Praia
27
11
5
11
41
34
38
6
Vitória SC
27
10
7
10
33
44
37
7
Sporting Clube de Portugal
27
9
9
9
31
34
36
8
Rio Ave FC
27
10
6
11
32
40
36
9
CD Nacional
27
9
7
11
39
46
34
10
CS Marítimo
27
8
10
9
31
41
34
11
Vitória FC
27
7
5
15
29
51
26
12
Gil Vicente FC
27
6
7
14
28
46
25
13
A. Académica de Coimbra
27
5
9
13
30
42
24
14
SC Olhanense
27
4
9
14
25
41
21
15
Moreirense FC
27
4
9
14
25
44
21
16
SC Beira-Mar
27
4
8
15
29
47
20
10
DOSSIER DE IMPRENSA
Fenerbahçe SK
Data
Competição
Adversário
01-08-12
UCL
FC Vaslui (C)
E
1-1 Bekir İrtegün 90
08-08-12
UCL
FC Vaslui (F)
V
4-1 Caner Erkin 12, Kuyt 71, 76, Sow 90+2
18-08-12
Liga
Elazığspor (F)
E
1-1 Kuyt 64
21-08-12
UCL
FC Spartak Moskva (F)
D
1-2 Kuyt 65
25-08-12
Liga
Gaziantepspor (C)
V
3-0 Mehmet Topal 32, Sow 79, Kuyt 84
29-08-12
UCL
FC Spartak Moskva (C)
E
1-1 Sow 69
02-09-12
Liga
Sivasspor (F)
E
0-0
16-09-12
Liga
Mersin İdman Yurdu (C)
V
2-1 Mehmet Topal 45+1, Cristian 89
20-09-12
UEL
Olympique de Marseille (C)
E
2-2 Caner Erkin 28, Alex 57
24-09-12
Liga
Trabzonspor AŞ (C)
E
0-0
29-09-12
Liga
Kasımpaşa SK (F)
D
0-2
04-10-12
UEL
VfL Borussia Mönchengladbach (F)
V
4-2 Cristian 25, 87, Raul Meireles 40, Kuyt 71
07-10-12
Liga
Beşiktaş JK (C)
V
3-0 Sow 13, Gökhan Gönül 40, 59
20-10-12
Liga
Bursaspor (F)
E
1-1 Sow 23
25-10-12
UEL
AEL Limassol FC (F)
V
1-0 Egemen Korkmaz 72
29-10-12
Liga
Antalyaspor (C)
D
1-3 Sow 49
03-11-12
Liga
Akhisar Belediyespor (F)
V
2-1 Kuyt 25, Selçuk Şahin 29
08-11-12
UEL
AEL Limassol FC (C)
V
2-0 Kuyt 11, Sow 41
11-11-12
Liga
Orduspor (C)
V
2-1 Sow 11, Sezer Öztürk 85
17-11-12
Liga
Eskişehirspor (F)
E
1-1 Sow 57
22-11-12
UEL
Olympique de Marseille (F)
V
1-0 Bekir İrtegün 39
25-11-12
Liga
Gençlerbirliği SK (C)
V
4-1 Sow 44, Raul Meireles 64, Kuyt 73, Sezer Öztürk 78
28-11-12
Taça
Pendikspor (C)
V
1-0 Sezer Öztürk 44
02-12-12
Liga
Kayserispor (F)
E
1-1 Kuyt 89
06-12-12
UEL
VfL Borussia Mönchengladbach (C)
D
0-3
09-12-12
Liga
İstanbul BB SK (C)
V
2-1 Cristian 5, Bekir İrtegün 79
12-12-12
Taça
Göztepe Izmir (C)
V
4-0 Sezer Öztürk 16, 47, Krasić 54, Recep Nıyaz 88
16-12-12
Liga
Galatasaray AŞ (F)
D
1-2 Hasan Ali Kaldırım 23
19-12-12
Taça
Sivasspor (C)
V
2-0 Cristian 66, 84
22-12-12
Liga
Kardemir Karabükspor (C)
D
1-3 Kuyt 75
13-01-13
Taça
1461 Trabzon (F)
V
2-0 Semih Şentürk 84, Kuyt 87
16-01-13
Taça
Bursaspor (F)
V
3-2 Gökhan Gönül 10, Ozbayrakli 78 (og), Cristian 80
20-01-13
Liga
Elazığspor (C)
E
2-2 Sow 68, Mehmet Topal 90+2
23-01-13
Taça
Bursaspor (C)
V
3-0 Semih Şentürk 41 (p), 61, Beykan Şimşek 86
26-01-13
Liga
Gaziantepspor (F)
V
2-1 Sow 65, Semih Şentürk 83
30-01-13
Taça
Sivasspor (F)
E
0-0
03-02-13
Liga
Sivasspor (C)
D
1-2 Webó 55
10-02-13
Liga
Mersin İdman Yurdu (F)
V
1-0 Webó 45
14-02-13
UEL
FC BATE Borisov (F)
E
0-0
17-02-13
Liga
Trabzonspor AŞ (F)
V
3-0 Bamba 11 (og), Cristian 26, Gökhan Gönül 52
21-02-13
UEL
FC BATE Borisov (C)
V
1-0 Cristian 45+1 (p)
24-02-13
Liga
Kasımpaşa SK (C)
V
3-1 Webó 60, Emre Belözoğlu 90 (p), Sow 90+4
27-02-13
Taça
1461 Trabzon (C)
D
2-3 Caner Erkin 32, Selçuk Şahin 40
03-03-13
Liga
Beşiktaş JK (F)
D
2-3 Sow 24, 63
07-03-13
UEL
FC Viktoria Plzeň (F)
V
1-0 Webó 81
10-03-13
Liga
Bursaspor (C)
V
4-1 Emre Belözoğlu 12, Raul Meireles 50, Kuyt 75, Sow 88
14-03-13
UEL
FC Viktoria Plzeň (C)
E
1-1 Salih Uçan 44
17-03-13
Liga
Antalyaspor (F)
V
2-1 Salih Uçan 11, Sow 42
31-03-13
Liga
Akhisar Belediyespor (C)
V
2-0 Webó 47, Sow 83
04-04-13
UEL
S.S. Lazio (C)
V
2-0 Webó 78 (p), Kuyt 90+1
07-04-13
Liga
Orduspor (F)
V
2-0 Salih Uçan 37, 57
11-04-13
UEL
S.S. Lazio (F)
E
1-1 Caner Erkin 73
14-04-13
Liga
Eskişehirspor (C)
V
1-0 Cristian 52
17-04-13
Taça
Eskişehirspor (F)
E
1-1 Mehmet Topal 20
21-04-13
Liga
Gençlerbirliği SK (F)
D
0-2
Resultado
11
Marcadores
DOSSIER DE IMPRENSA
25-04-13
UEL
SL Benfica (C)
V
1-0 Egemen Korkmaz 72
28-04-13
Liga
Kayserispor (C)
V
2-1 Kuyt 57, Cristian 89 (p)
02-05-13
UEL
SL Benfica (F)
05-05-13
Liga
İstanbul BB SK (F)
08-05-13
Taça
Eskişehirspor (C)
11-05-13
Liga
Galatasaray AŞ (C)
18-05-13
Liga
Kardemir Karabükspor (F)
Pos.
Clubes
J
V
E
D
GM
GS
Pts
1
Galatasaray AŞ
31
19
8
4
59
31
65
2
Fenerbahçe SK
31
17
7
7
52
33
58
3
Beşiktaş JK
31
14
10
7
58
46
52
4
Bursaspor
31
13
11
7
46
37
50
5
Kasımpaşa SK
31
13
7
11
45
34
46
6
Gençlerbirliği SK
31
10
13
8
44
42
43
7
Trabzonspor AŞ
31
12
7
12
34
33
43
8
Kayserispor
31
12
7
12
42
43
43
9
Eskişehirspor
31
10
12
9
44
37
42
10
Antalyaspor
31
12
5
14
44
46
41
11
Sivasspor
31
11
7
13
38
41
40
12
Gaziantepspor
31
10
9
12
37
47
39
13
Elazığspor
31
9
11
11
28
45
38
14
Kardemir Karabükspor
31
10
7
14
37
47
37
15
Akhisar Belediyespor
31
9
9
13
30
40
36
16
İstanbul BB SK
31
8
9
14
37
44
33
17
Orduspor
31
6
11
14
33
44
29
18
Mersin İdman Yurdu
31
4
10
17
30
48
22
12
DOSSIER DE IMPRENSA
Constituições das equipas
SL Benfica
Fase de grupos
Classificação
Clube
J
V
E
D
GM
GS
Pts
FC Barcelona
6
4
1
1
11
5
13
Celtic FC
6
3
1
2
9
8
10
SL Benfica
6
2
2
2
5
5
8
FC Spartak Moskva
6
1
0
5
7
14
3
Jornada 1 (19-09-12)
Celtic 0-0 Benfica
SL Benfica: Artur, Aimar (Óscar Cardozo 63), Salvio, Rodrigo (Bruno César 70), Gaitán (Nolito 83), Matić, Garay, Melgarejo, Jardel, André Almeida,
Peréz
Jornada 2 (02-10-12)
Benfica 0-2 Barcelona
Golos: 0-1 Alexis Sánchez 6, 0-2 Fàbregas 55
SL Benfica: Artur, Bruno César (Carlos Martins 46), Lima, Maxi Pereira, Salvio, Gaitán (Nolito 75), Matić, Garay, Melgarejo, Jardel, Peréz (Aimar
60)
Jornada 3 (23-10-12)
Spartak Moskva 2-1 Benfica
Golos: 1-0 Rafael Carioca 3, 1-1 Lima 33, 2-1 Jardel 43(a.g.)
SL Benfica: Artur, Bruno César (Gaitán 65), Lima, Maxi Pereira, Salvio, Rodrigo (Óscar Cardozo 65), Matić (John 89), Garay, Melgarejo, Jardel,
Peréz
Jornada 4 (07-11-12)
Benfica 2-0 Spartak Moskva
Golos: 1-0 Óscar Cardozo 55, 2-0 Óscar Cardozo 69
SL Benfica: Artur, Lima (Bruno César 74), Maxi Pereira (André Gomes 82), John, Salvio, Rodrigo (Óscar Cardozo 46), Garay, Melgarejo, Jardel,
André Almeida, Peréz
Jornada 5 (20-11-12)
Benfica 2-1 Celtic
Golos: 1-0 John 7, 1-1 Samaras 32, 2-1 Garay 71
SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo, Lima (Gaitán 75), John, Salvio (Jardel 90+2), Matić (Maxi Pereira 78), Garay, Melgarejo, André Almeida,
Peréz
Jornada 6 (05-12-12)
Barcelona 0-0 Benfica
SL Benfica: Artur, Luisão, Nolito (Bruno César 63), Lima (Óscar Cardozo 74), Maxi Pereira, John, Rodrigo (André Almeida 74), Matić, Garay,
Melgarejo, André Gomes
UEFA Europa League - Fase a eliminar
Dezasseis-avos-de-final
(14/02/13)
Leverkusen 0-1 Benfica
Golos: 0-1 Óscar Cardozo 61
SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo (Lima 72), John, Gaitán, Matić, Urreta (Salvio 57), Garay, Melgarejo, André Almeida, André Gomes
(Peréz 42)
(21/02/13)
Benfica 2-1 Leverkusen (tot: 3-1)
Golos: 1-0 John 60, 1-1 Schürrle 75, 2-1 Matić 77
SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo (Lima 64), John (Jardel 90+4), Carlos Martins (Salvio 53), Gaitán, Matić, Garay, Melgarejo, André
Almeida, Peréz
Oitavos-de-final
(07/03/13)
Benfica 1-0 Bordeaux
Golos: 1-0 Carrasso 21(a.g.)
SL Benfica: Artur, Roderick, Luisão, Óscar Cardozo (Salvio 63), John (Lima 74), Carlos Martins (Peréz 64), Rodrigo, Gaitán, Garay, Melgarejo,
André Almeida
13
DOSSIER DE IMPRENSA
(14/03/13)
Bordeaux 2-3 Benfica (tot: 2-4)
Golos: 0-1 Jardel 30, 1-1 Diabaté 74, 1-2 Óscar Cardozo 75, 2-2 Jardel 90+1(a.g.), 2-3 Óscar Cardozo 90+2
SL Benfica: Artur, Roderick, John (Carlos Martins 84), Salvio (Maxi Pereira 88), Rodrigo (Óscar Cardozo 66), Gaitán, Matić, Melgarejo, Jardel,
André Almeida, Peréz
Quartos-de-final
(04/04/13)
Benfica 3-1 Newcastle
Golos: 0-1 Cissé 12, 1-1 Rodrigo 25, 2-1 Lima 65, 3-1 Óscar Cardozo 71(pen)
SL Benfica: Artur, Luisão, Óscar Cardozo (Maxi Pereira 77), John, Rodrigo (Lima 61), Gaitán, Matić, Garay, Melgarejo, André Almeida, André
Gomes (Peréz 61)
(11/04/13)
Newcastle 1-1 Benfica (tot: 2-4)
Golos: 1-0 Cissé 71, 1-1 Salvio 90+2
SL Benfica: Artur, Luisão, Lima (Óscar Cardozo 72), John (Rodrigo 76), Salvio (Jardel 90+3), Gaitán, Matić, Garay, Melgarejo, André Almeida,
Peréz
Meias-finais
(25/04/13)
Fenerbahçe 1-0 Benfica
Golos: 1-0 Egemen Korkmaz 72
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Mehmet Topal, Yobo, Sow (Krasić 87), Kuyt, Raul Meireles (Salih Uçan 64), Cristian (Selçuk
Şahin 86), Ziegler, Gökhan Gönül, Webó
SL Benfica: Artur, Óscar Cardozo, Aimar (Gaitán 46), Maxi Pereira, John (Rodrigo 64), Salvio, Matić, Garay, Melgarejo, Jardel, André Gomes
(Carlos Martins 81)
(02/05/13)
Benfica - Fenerbahçe
14
DOSSIER DE IMPRENSA
Fenerbahçe SK
Liga dos Campeões - Qualificação
Liga dos Campeões - Qualificação
3ª pré-eliminatória
(01/08/12)
Fenerbahçe 1-1 Vaslui
Golos: 0-1 Antal 75, 1-1 Bekir İrtegün 90
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Hasan Ali Kaldırım, Bekir İrtegün, Mehmet Topal (Sow 79), Stoch (Caner Erkin 62), Alex,
Kuyt, Cristian, Semih Şentürk (Mehmet Topuz 46), Gökhan Gönül
(08/08/12)
Vaslui 1-4 Fenerbahçe (tot: 2-5)
Golos: 0-1 Caner Erkin 12, 1-1 M.Niculae 14, 1-2 Kuyt 71, 1-3 Kuyt 76, 1-4 Sow 90+2
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Hasan Ali Kaldırım, Bekir İrtegün, Alex (Mehmet Topal 81), Kuyt (Sow 86), Cristian, Selçuk
Şahin, Mehmet Topuz, Gökhan Gönül, Caner Erkin (Stoch 61)
Play-offs
(21/08/12)
Spartak Moskva 2-1 Fenerbahçe
Golos: 1-0 Emenike 59, 1-1 Kuyt 65, 2-1 D. Kombarov 69
Fenerbahçe SK: Mert Günok, Egemen Korkmaz, Hasan Ali Kaldırım, Mehmet Topal (Bienvenu 83), Yobo, Sow (Krasić 77), Kuyt, Cristian, Selçuk
Şahin, Mehmet Topuz (Caner Erkin 88), Gökhan Gönül
(29/08/12)
Fenerbahçe 1-1 Spartak Moskva (tot: 2-3)
Golos: 0-1 Ari 6, 1-1 Sow 69
Fenerbahçe SK: Mert Günok, Egemen Korkmaz, Hasan Ali Kaldırım, Mehmet Topal, Yobo, Sow, Kuyt, Selçuk Şahin (Alex 59), Krasić (Stoch 16),
Mehmet Topuz (Cristian 79), Gökhan Gönül
Fase de grupos
Classificação
Clube
J
V
E
D
GM
GS
Pts
Fenerbahçe SK
6
4
1
1
10
7
13
VfL Borussia Mönchengladbach
6
3
2
1
11
6
11
Olympique de Marseille
6
1
2
3
9
11
5
AEL Limassol FC
6
1
1
4
4
10
4
Jornada 1 (20-09-12)
Fenerbahçe 2-2 Marseille
Golos: 1-0 Caner Erkin 28, 2-0 Alex 57, 2-1 Valbuena 83, 2-2 A. Ayew 90+4
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Hasan Ali Kaldırım, Bekir İrtegün, Mehmet Topal, Yobo, Sow (Bienvenu 74), Alex (Cristian 67), Raul Meireles,
Mehmet Topuz, Gökhan Gönül, Caner Erkin (Stoch 88)
Jornada 2 (04-10-12)
Mönchengladbach 2-4 Fenerbahçe
Golos: 1-0 L. de Jong 18, 1-1 Cristian 25, 1-2 Raul Meireles 40, 1-3 Kuyt 71, 2-3 De Camargo 74, 2-4 Cristian 87
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Hasan Ali Kaldırım, Bekir İrtegün, Mehmet Topal, Sow (Krasić 78), Kuyt (Selçuk Şahin 90+4),
Raul Meireles, Cristian, Gökhan Gönül, Caner Erkin
Jornada 3 (25-10-12)
AEL 0-1 Fenerbahçe
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Hasan Ali Kaldırım, Bekir İrtegün, Mehmet Topal, Sow (Serdar Kesimal 90+3), Kuyt (Stoch
85), Cristian, Selçuk Şahin, Gökhan Gönül, Caner Erkin (Krasić 68)
Jornada 4 (08-11-12)
Fenerbahçe 2-0 AEL
Golos: 1-0 Kuyt 11, 2-0 Sow 41
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Hasan Ali Kaldırım (Caner Erkin 73), Bekir İrtegün, Mehmet Topal, Yobo, Sow, Stoch, Kuyt, Raul Meireles
(Recep Nıyaz 83), Cristian (Selçuk Şahin 73), Gökhan Gönül
Jornada 5 (22-11-12)
Marseille 0-1 Fenerbahçe
Golos: 0-1 Bekir İrtegün 39
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Hasan Ali Kaldırım, Bekir İrtegün, Mehmet Topal, Yobo, Sow (Mehmet Topuz 79), Kuyt, Raul Meireles, Cristian
(Selçuk Şahin 89), Gökhan Gönül, Caner Erkin (Stoch 85)
15
DOSSIER DE IMPRENSA
Jornada 6 (06-12-12)
Fenerbahçe 0-3 Mönchengladbach
Golos: 0-1 Cigerci 23, 0-2 Hanke 28(pen), 0-3 L. de Jong 79
Fenerbahçe SK: Mert Günok, Egemen Korkmaz, Mehmet Topal (Caner Erkin 75), Stoch (Kuyt 60), Bienvenu, Recep Nıyaz (Cristian 60), Selçuk
Şahin, Krasić, Serdar Kesimal, Özgür Çek, Orhan Şam
Fase a eliminar
Dezasseis-avos-de-final
(14/02/13)
BATE 0-0 Fenerbahçe
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Bekir İrtegün, Mehmet Topal, Sow (Salih Uçan 90), Kuyt, Raul Meireles, Cristian (Selçuk
Şahin 85), Ziegler, Gökhan Gönül, Webó (Caner Erkin 72)
(21/02/13)
Fenerbahçe 1-0 BATE (tot: 1-0)
Golos: 1-0 Cristian 45+1(pen)
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Mehmet Topal, Yobo, Sow (Caner Erkin 85), Kuyt, Cristian, Ziegler, Salih Uçan (Selçuk Şahin
63), Gökhan Gönül, Webó (Semih Şentürk 78)
Oitavos-de-final
(07/03/13)
Plzeň 0-1 Fenerbahçe
Golos: 0-1 Webó 81
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Bekir İrtegün, Mehmet Topal, Yobo, Sow (Caner Erkin 83), Kuyt, Cristian, Selçuk Şahin, Ziegler, Gökhan Gönül,
Webó (Mehmet Topuz 85)
(14/03/13)
Fenerbahçe 1-1 Plzeň (tot: 2-1)
Golos: 1-0 Salih Uçan 44, 1-1 Darida 61
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Bekir İrtegün, Mehmet Topal (Salih Uçan 35), Yobo, Sow (Mehmet Topuz 82), Kuyt, Cristian (Egemen Korkmaz
90+1), Selçuk Şahin, Ziegler, Gökhan Gönül, Caner Erkin
Quartos-de-final
(04/04/13)
Fenerbahçe 2-0 Lazio
Golos: 1-0 Webó 78(pen), 2-0 Kuyt 90+1
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Mehmet Topal (Caner Erkin 71), Yobo, Sow (Mehmet Topuz 86), Kuyt, Raul Meireles, Cristian
(Salih Uçan 75), Ziegler, Gökhan Gönül, Webó
(11/04/13)
Lazio 1-1 Fenerbahçe (tot: 1-3)
Golos: 1-0 Lulić 60, 1-1 Caner Erkin 73
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Yobo, Kuyt, Raul Meireles, Cristian (Salih Uçan 73), Selçuk Şahin, Ziegler, Gökhan Gönül,
Caner Erkin (Krasić 87), Webó (Mehmet Topuz 80)
Meias-finais
(25/04/13)
Fenerbahçe 1-0 Benfica
Fenerbahçe SK: Volkan Demirel, Egemen Korkmaz, Mehmet Topal, Yobo, Sow (Krasić 87), Kuyt, Raul Meireles (Salih Uçan 64), Cristian (Selçuk
Şahin 86), Ziegler, Gökhan Gönül, Webó
SL Benfica: Artur, Óscar Cardozo, Aimar (Gaitán 46), Maxi Pereira, John (Rodrigo 64), Salvio, Matić, Garay, Melgarejo, Jardel, André Gomes
(Carlos Martins 81)
(02/05/13)
Benfica - Fenerbahçe
16
DOSSIER DE IMPRENSA
Árbitros e delegados
Árbitro
Árbitros assistentes
Árbitros assistentes adicionais
Quarto árbitro
Delegado da UEFA
Observador
Stéphane Lannoy (FRA)
Frédéric Cano (FRA), Michael Annonier (FRA)
Antony Gautier (FRA), Ruddy Buquet (FRA)
Laurent Stien (FRA)
Georg Pangl (AUT)
Manuel Lopez Fernandez (ESP)
Árbitro
Nome
Data de nascimento
Jogos UEL
Jogos na UEFA
18-09-1969
8
52
Stéphane Lannoy
Jogos na UEFA Europa League entre equipas dos países dos clubes desta partida
Data
Competição
Fase
Casa
16-08-07
UCUP
2ªPE
NK Slaven Koprivnica
27-11-08
UCUP
FG
Olympiacos FC
Fora
Resultado
Local
Galatasaray AŞ
1-2
Koprivnica
SL Benfica
5-1
Pireu
Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram
nesta partida
Data
Competição
Fase
21-06-07
SUB21
POff 3º
10-09-08
Mundial
Pré-el.
Turquia
04-08-09
UCL
3ª PE
FC Twente
09-09-09
Mundial
Pré-el.
25-11-09
UCL
FG
Manchester United FC
08-12-09
UCL
FG
09-06-12
EURO
FG
22-03-13
Mundial
Pré-el.
09-04-13
UCL
QF
Casa
Fora
Resultado
Local
Portugal
Itália
0-0
Nijmegen
Bélgica
1-1
Istambul
Sporting Clube de Portugal
1-1
Enschede
Portugal
0-1
Budapeste
Beşiktaş JK
0-1
Manchester
Club Atlético de Madrid
FC Porto
0-3
Madrid
Alemanha
Portugal
1-0
Lviv
Israel
Portugal
3-3
Ramat Gan
Real Madrid CF
3-2
Istambul
Hungria
Galatasaray AŞ
17
Árbitros e delegados
DOSSIER DE IMPRENSA
Legenda
:: Competições
Clubes
UCL: Liga dos Campeões
ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões
UEL: UEFA Europa League
UCUP: Taça UEFA/UEFA Europa League
UCWC: Taça dos Vencedores de Taças
SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto
ICF: Taça das Cidades com Feira
Selecções
EURO: Campeonato Europeu da UEFA
Mundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFA
Part: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21
U21: Campeonato da Europa de Sub-21
SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16
SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18
WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de Futebol
Feminino
:: Fases da competição
F: Final
FG: Fase de grupos
1ª Gr.: 1ª fase de grupos
2ª Gr.: 2ª fase de grupos
OF: Oitavos-de-final
Prelim.: Fase preliminar
QF: Quartos-de-final
Pré-el.: Pré-eliminatória
1ªPE: Primeira pré-eliminatória
2ªPE: Segunda pré-eliminatória
FF: Fase final
RE: Ronda Elite
POff 3º: Play-off - 3º lugar
FG-FF: Fase de grupos - fase final
:: Outras abreviaturas
(aet): Jogo decidido após
Nr: Número
prolongamento
p: Jogo decidido após prolongamentoa.g.: Auto-golo
e grandes penalidades
ag: Jogo decidido por golos
(P): Penalty
marcados fora
tot: Resultado das duas mãos
J: Jogos disputados
J: Jogos
Pos.: Posição
Comp.: Competição
Pts: Pontos
E: Empates
V: Expulso (cartão vermelho directo)
DN: Data de nascimento
Res: Resultado
Prolong.: Prolongamento
gp: Jogo decidido através do "Golo
de Prata"
GS: Golos sofridos
c: Jogo decidido por moeda ao ar
GM: Golos marcados
V: Vitórias
go: Jogo decidido através do "golo CA: Cartão amarelo
de ouro"
D: Derrotas
DA: Expulso (duplo cartão amarelo)
Nac.: Nacionalidade
DA: Expulso (duplo cartão amarelo)
N/A: Não se aplica
3ª PE: 3ª pré-eliminatória
1ªE: Primeira eliminatória
2ªE: 2ª eliminatória
3ªE: Terceira eliminatória
4ªE: Quarta eliminatória
MF: Meias-finais
R16: Oitavos-de-final
16A: 16 avos-de-final
1ª: primeira mão
2ª: segunda mão
POff: Play-off
(Rep.) : Repetição
: "Play-offs" de apuramento
Poff P/D: Play-off
Promoção/Despromoção
:: Estatísticas
(-) : Indica um jogador substituído
(*) : Indica um jogador expulso
(+) : Indica um jogador recém-entrado
(+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído
:: Plantel
D: Informação disciplinar
*: Falha jogo seguinte se admoestado
S: Castigado
#: Suspenso, pelo menos, por um jogo
: Todas as eliminatórias da UEFA
UEL: Número total de presenças na UEFA Europa League desde a fase de grupos e até à actual jornada
UEL: Total de presenças na UEFA Europa League, da primeira eliminatória até à final
UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação
:: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua
publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão
e fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá ser
encontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.
18
Legenda

Dossier de imprensa

Transkript

Benzer belgeler

Dossier de imprensa

uefa europa league - época 2013/14

uefa europa league - época 2013/14

uefa europa league - época 2015/16

Club Atlético de Madrid Galatasaray AS