saray - Alucom.cz
Transkript
saray - Alucom.cz
Nachweis Widerstandsfähigkeit bei Windlast Schlagregendichtheit Luftdurchlässigkeit Bedienkräfte Prüfbericht 102 39008/1 Auftraggeber SARAY Aluminium Baglar Mahallesi Osmanpasa Cad. No.:89 Produkt Einflügeliges Drehkippfenster System EW 69 Rahmenmaterial Besonderheiten EN 14351-1 : 2006-03 Prüfnormen: EN 1026 : 2000-06 EN 1027 : 2000-06 EN 12211 : 2000-06 EN 12046-1 : 2003-11 EN 14609 : 2004-03 Günesli / Istanbul Türkei Außenmaß (B x H) Grundlagen Entsprechende nationale Fassungen (DIN EN) Darstellung 1200 mm x 1500 mm Aluminium-Kunststoff-Verbundprofile -/- Verwendungshinweise Widerstandsfähigkeit bei Windlast EN 12210 Klasse C4 / B4 Schlagregendichtheit EN 12208 Klasse 4A Luftdurchlässigkeit EN 12207 Klasse 4 Bedienkräfte EN 13115 Klasse 0 ift Rosenheim 24. September 2009 Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis der aufgeführten Eigenschaften für Fenster nach EN 14351-1 : 2006-03. Die ermittelten Ergebnisse können vom Hersteller als Grundlage für den herstellereigenen zusammenfassenden ITT-Bericht verwendet werden. Die Festlungen aus EN 14351-1 : 2006-03 sind zu beachten. Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Probekörper. Die Prüfergebnisse können nach EN 14351-1, unter Beachtung von Anlage E.1, in Eigenverantwortung des Herstellers übertragen werden. Diese Prüfung ermöglicht keine Aussage über weitere Leistungsund qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion; insbesondere Witterungs- und Alterungserscheinungen wurden nicht berücksichtigt. Veröffentlichungshinweise Es gilt ift-Merkblatt Bedingungen und Hinweise zur Benutzung von ift-Prüfdokumentationen. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. 08-03 / 505 Jörn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH) Prüfstellenleiter ift Zentrum Fenster & Fassaden Robert Kolacny, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Zentrum Fenster & Fassaden Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 8 Seiten Nachweis Widerstandsfähigkeit bei Windlast Schlagregendichtheit Luftdurchlässigkeit Bedienkräfte Prüfbericht 102 39008/1 Auftraggeber SARAY Aluminium Baglar Mahallesi Osmanpasa Cad. No.:89 Produkt Einflügeliges Drehkippfenster System EW 69 Rahmenmaterial Besonderheiten EN 14351-1 : 2006-03 Prüfnormen: EN 1026 : 2000-06 EN 1027 : 2000-06 EN 12211 : 2000-06 EN 12046-1 : 2003-11 EN 14609 : 2004-03 Günesli / Istanbul Türkei Außenmaß (B x H) Grundlagen Entsprechende nationale Fassungen (DIN EN) Darstellung 1200 mm x 1500 mm Aluminium-Kunststoff-Verbundprofile -/- Verwendungshinweise Widerstandsfähigkeit bei Windlast # EN 12210 Klasse C4 / B4 Schlagregendichtheit # EN 12208 Klasse 4A Luftdurchlässigkeit # EN 12207 Klasse 4 Bedienkräfte # EN 13115 Klasse 0 ift Rosenheim 24. September 2009 Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis der aufgeführten Eigenschaften für Fenster nach EN 14351-1 : 2006-03. Die ermittelten Ergebnisse können vom Hersteller als Grundlage für den herstellereigenen zusammenfassenden ITT-Bericht verwendet werden. Die Festlungen aus EN 14351-1 : 2006-03 sind zu beachten. Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Probekörper. Die Prüfergebnisse können nach EN 14351-1, unter Beachtung von Anlage E.1, in Eigenverantwortung des Herstellers übertragen werden. Diese Prüfung ermöglicht keine Aussage über weitere Leistungsund qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion; insbesondere Witterungs- und Alterungserscheinungen wurden nicht berücksichtigt. Veröffentlichungshinweise Es gilt ift-Merkblatt !Bedingungen und Hinweise zur Benutzung von ift-Prüfdokumentationen". Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. 08-03 / 505 Jörn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH) Prüfstellenleiter ift Zentrum Fenster & Fassaden Robert Kolacny, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Zentrum Fenster & Fassaden Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 8 Seiten Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Bedienkräfte Blatt 2 von 8 Prüfbericht 102 39008/1 vom 24. September 2009 Auftraggeber SARAY Aluminium, TKGünesli / Istanbul 1 Gegenstand 1.1 Probekörperbeschreibung Produkt Hersteller Herstelldatum System Öffnungsart / Öffnungsrichtung Rahmenmaterial Blendrahmenaußenmaß (B x H) Flügelaußenmaß (B x H) Flügelgewicht Blendrahmen Rahmenverbindung Flügelrahmen Rahmenverbindung Falzausbildung Falzentwässerung Falzdichtung (Material, Hersteller, Eckausbildung) Mitte Q:\FenFas\PROJEKTE\102\39008_Saray Aluminium\PK4_DK_1200x1500_EW69\39008-1.doc 08-03 / 505 innen Druckausgleich Füllung Einbau der Füllungen Verglasungsdichtung (Material, Hersteller, Eckausbildung) außen innen Dampfdruckausgleich Beschläge Typ / Hersteller Bänder / Lager Anzahl Verriegelungen max. Verriegelungsabstand Stellung der Verriegelung Einflügeliges Drehkippfenster Saray Döküm ve Madeni Aks. San.A.ù. 28.08.2009 EW 69 Drehkipp, DIN rechts, nach innen Aluminium-Kunststoff-Verbundprofile 1200 mm x 1500 mm 1132 mm x 1432 mm 57,5 kg 69-9003/9016 mit thermischer Trennung 986200, Technoform, PA; nähere Angaben siehe Zeichnung auf Gehrung geschnitten und mit Eckwinkel außen SC007 und Eckwinkel innen SC008 gestanzt und verklebt 55-9022/9023 mit thermischer Trennung, 986200 und 986300, Technoform, PA; nähere Angaben siehe Zeichnung auf Gehrung geschnitten und mit Eckwinkel außen SC005 und Eckwinkel innen SC009 gestanzt und verklebt 3 Schlitze 5 ɯ 34 mm mit Endkappen SC260 Artikelnummern siehe Zeichnung eingezogenes Dichtprofil SC-107, EPDM, schwarz, ASS Lastik, umlaufend, auf Gehrung geschnitten und verklebt eingezogenes Dichtprofil SC-100, EPDM, schwarz, ASS Lastik, umlaufend, um die Ecke gezogen, unten mittig stumpf gestoßen, im Bandbereich ausgeklinkt Spalt zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen Mehrscheiben-Isolierglas, 8/ 20 / 6 eingezogenes Dichtprofil SC-102, EPDM, schwarz, ASS Lastik, umlaufend, auf Gehrung geschnitten und verklebt Glashalteleiste 9050 mit eingezogenem Dichtprofil SC-109, EPDM, schwarz, ASS Lastik, umlaufend, in den Ecken stumpf gestoßen unten 2 Bohrungen Ø 5 mm Drehkippbeschlag, LM 2200, Siegenia-Aubi KG 1 Scherenlager, 1 Drehlager schließseitig 3, bandseitig 1 1270 mm neutral Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Bedienkräfte Blatt 3 von 8 Prüfbericht 102 39008/1 vom 24. September 2009 Auftraggeber SARAY Aluminium, TKGünesli / Istanbul 1.2 Probekörperdarstellung Q:\FenFas\PROJEKTE\102\39008_Saray Aluminium\PK4_DK_1200x1500_EW69\39008-1.doc 08-03 / 505 Die konstruktiven Details wurden ausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale überprüft. Die Zeichnungen basieren auf unveränderten Unterlagen des Auftraggebers. Zeichnung 1 Darstellung des Probekörpers Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Bedienkräfte Blatt 4 von 8 Prüfbericht 102 39008/1 vom 24. September 2009 Auftraggeber SARAY Aluminium, TKGünesli / Istanbul 2 Durchführung 2.1 Probennahme Die Auswahl der Proben erfolgte durch den Auftraggeber Der Auftraggeber hat dem ift einen Probennahmebericht vom 01.09.2009 vorgelegt. Anzahl 1 Anlieferung 31.08.2009 durch den Auftraggeber. Registriernummer 26530/003 2.2 Verfahren Grundlagen zur Prüfung EN 1026 : 2000-06 Fenster und Türen ! Luftdurchlässigkeit ! Prüfverfahren EN 1027 : 2000-06 Fenster und Türen ! Schlagregendichtheit ! Prüfverfahren EN 12211 : 2000-06 Fenster und Türen ! Widerstandsfähigkeit bei Windlast ! Prüfverfahren. EN 12046-1 : 2003-11 Bedienkräfte ! Prüfverfahren ! Teil 1: Fenster EN 14609 : 2004-06 Fenster ! Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen statische Verwindung Q:\FenFas\PROJEKTE\102\39008_Saray Aluminium\PK4_DK_1200x1500_EW69\39008-1.doc 08-03 / 505 Klassifizierungsnormen EN 12207 : 2000-06 Fenster und Türen ! Luftdurchlässigkeit ! Klassifizierung EN 12208 : 2000-06 Fenster und Türen ! Schlagregendichtheit ! Klassifizierung EN 12210 : 2002-07 Fenster und Türen ! Widerstandsfähigkeit bei Windlast ! Klassifizierung. EN 13115 : 2001-07 Fenster ! Klassifizierung mechanischer Eigenschaften ! Vertikallasten, Verwindung und Bedienkräfte Randbedingungen entsprechen den Normforderungen Abweichung Es gibt keine Abweichungen zum Prüfverfahren bzw. den Prüfbedingungen. 2.3 Prüfmittel Fensterprüfstand Wegaufnehmer Drehmomentschlüssel Gerätenummer: 26021 Gerätenummer: 26021 Gerätenummer: 26021 Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Bedienkräfte Blatt 5 von 8 Prüfbericht 102 39008/1 vom 24. September 2009 Auftraggeber SARAY Aluminium, TKGünesli / Istanbul 2.4 Prüfdurchführung Datum/Zeitraum 01.09.2009 Prüfer Dipl.-Ing. (FH) Andreas Fischbacher Dipl.-Ing. (FH) Robert Kolacny 2.5 Prüfreihenfolge Nr. Prüfung Prüfnorm Klassifizierungsnorm EN 12046-1 EN 13115 1. Bedienkräfte 2. Luftdurchlässigkeit EN 1026 EN 12207 3. Widerstandsfähigkeit bei Windlast EN 12211 EN 12210 3.1 Durchbiegung Q:\FenFas\PROJEKTE\102\39008_Saray Aluminium\PK4_DK_1200x1500_EW69\39008-1.doc 08-03 / 505 3.2 Wiederholter Druck/Sog 4. Wiederholung der Luftdurchlässigkeit EN 1026 EN 12207 5. Schlagregendichtheit EN 1027 EN 12208 6. 3.3 Widerstandsfähigkeit bei Windlast ! Sicherheitsversuch EN 12211 EN 12210 7. Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen EN 14609 Anforderung gemäß EN 14351-1 Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Bedienkräfte Blatt 6 von 8 Prüfbericht 102 39008/1 vom 24. September 2009 Auftraggeber SARAY Aluminium, TKGünesli / Istanbul Q:\FenFas\PROJEKTE\102\39008_Saray Aluminium\PK4_DK_1200x1500_EW69\39008-1.doc 08-03 / 505 3 Einzelergebnisse Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Bedienkräfte Blatt 7 von 8 Prüfbericht 102 39008/1 vom 24. September 2009 Q:\FenFas\PROJEKTE\102\39008_Saray Aluminium\PK4_DK_1200x1500_EW69\39008-1.doc 08-03 / 505 Auftraggeber SARAY Aluminium, TKGünesli / Istanbul Nachweis: Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Bedienkräfte Blatt 8 von 8 Prüfbericht 102 39008/1 vom 24. September 2009 Q:\FenFas\PROJEKTE\102\39008_Saray Aluminium\PK4_DK_1200x1500_EW69\39008-1.doc 08-03 / 505 Auftraggeber SARAY Aluminium, TKGünesli / Istanbul Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Prüfbericht 422 39008/3 Auftraggeber Produkt SARAY Aluminium Baglar Mahallesi Osmanpasa Cad. No:89 34540 Günesli / Istanbul Türkei Thermisch getrennte Metallprofile, Profilkombination: Flügelrahmen-Blendrahmen Grundlagen EN ISO 10077-2 : 2003-10 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen Darstellung Probekörper 1: Bezeichnung Bautiefe Ansichtsbreite Material Oberfläche Thermische Trennung / Dämmzone Füllung Besonderheiten EW 69 Flügelrahmen: 78 mm Blendrahmen: 69 mm 114 mm Aluminiumprofil mit thermischer Trennung pulverbeschichtet / lackiert / anodisch oxidiert Art: Stege durchgehend Material: Polyamid 6.6 mit 25% GF Metalloberflächen im Dämmzonenbereich: oxidiert/lackiert/pulverbeschichtet Dicke: 36 mm Einbautiefe: 19 mm - Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurchgangskoeffizienten Uf . Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Gegenstand. Wärmedurchgangskoeffizient Uf = 2,4 W/(m2 K) Die Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestimmende Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt Bedingungen und Hinweise zur Benutzung von iftPrüfdokumentationen. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. ift Rosenheim 18. Februar 2010 Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 6 Seiten 07-09 / 394 Klaus Specht, Dipl.-Ing. (FH) Stv. Prüfstellenleiter ift Zentrum Glas Baustoffe Bauphysik Manuel Demel, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Zentrum Glas, Baustoffe & Bauphysik 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnis Anlage 1 Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Blatt 2 von 5 Prüfbericht 422 39008/3 vom 18. Februar 2010 Auftraggeber SARAY Aluminium, TR-34540 Günesli / Istanbul 1 Gegenstand 1.1 Beschreibung (Alle Abmessungen in mm) Produkt Hersteller Produktbezeichnung / Systemname Öffnungsrichtung Material Oberflächenbehandlung der Metall-Profile Materialdaten der Dämmzone Thermische Trennung Art Material Oberflächen im Dämmzonenbereich Oberflächenbehandlung Metallflächen (zwischen Stegen im Dämmzonenbereich) Besonderheiten Thermisch getrennte Metallprofile eines Türsystems, Profilkombination: Flügelrahmen-Blendrahmen SARAY Aluminium; 34540 Günesli / Istanbul; Türkei EW 69 nach innen Aluminiumprofil mit thermischer Trennung pulverbeschichtet / lackiert / anodisch oxidiert Stege durchgehend Polyamid 6.6 mit 25% GF oxidiert/lackiert/pulverbeschichtet - Artikelbezeichnungen/-nummern sowie Materialangaben und Angaben zu Materialeigenschaften sind Angaben des Auftraggebers. Tabelle 1 Aufbau Profilquerschnitt für das Profilsystem EW 69, Flügelrahmen-Blendrahmen Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\422\39008 Saray\01 PB_KonzeptPB\422-39008-3.doc Probekörper 1 Flügelrahmen Nummer 69-9022/9023 Querschnitt (B x D) 80 x 78 Blendrahmen Nummer 69-9003/9016 Querschnitt (B x D) 63 x 69 Anschlagdichtung Nummer (Material EPDM) SC-107 Stege, Dicke 2 x 1,0 3 x 1,6 Stege, Höhe 34 Stege, Anzahl 4 Dämmzone, Abstand Metallschalen d 29 Ansichtsbreiten Dämmzone (Summe) bt 65 Ansichtsbreite Profil bzw. Kombination B 114 Verhältnis bt / B Länge Abwicklung innen / außen 0,493 158 / 121 Dicke des Dämmpaneels (Füllung) dp 36 Einbautiefe Dämmpaneel im Falz b2 19 Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Blatt 3 von 5 Prüfbericht 422 39008/3 vom 18. Februar 2010 Auftraggeber SARAY Aluminium, TR-34540 Günesli / Istanbul 1.2 Darstellung Die konstruktiven Details wurden ausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale überprüft. Die Darstellungen basieren auf unveränderten Unterlagen des Auftraggebers. Die Querschnittsdarstellung und die Darstellung des Simulationsmodells der Berechnung kann der Anlage entnommen werden. 2 Durchführung 2.1 Probennahme Die Auswahl der Querschnittszeichnungen erfolgte durch den Auftraggeber Anzahl 1 Anlieferung 8. Januar 2010 durch den Auftraggeber Registriernummer - 2.2 Verfahren Grundlagen Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\422\39008 Saray\01 PB_KonzeptPB\422-39008-3.doc EN ISO 10077-2 : 2003-10 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen Rechenbedingungen Der Profilquerschnitt wird in eine ausreichende Anzahl von Elemente geteilt, wobei eine kleinere Unterteilung zu keiner Änderung des Gesamtwärmestroms führt. Randbedingungen Entsprechen den Normforderungen Abweichung Es gibt nachfolgende Abweichungen zum Prüfverfahren bzw. den Prüfbedingungen Einbautiefe Dämmpaneel im Falz b2 = 19 mm Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Blatt 4 von 5 Prüfbericht 422 39008/3 vom 18. Februar 2010 Auftraggeber SARAY Aluminium, TR-34540 Günesli / Istanbul Tabelle 2 Materialeigenschaften und Randbedingungen Materialeigenschaften / Randbedingungen Quelle 1 șni Lufttemperatur raumseitig °C 20 - șne Lufttemperatur außenseitig °C 0 - Rsi Wärmeübergangswiderstand raumseitig m2 · K/W 0,13 0,20 - Rse Wärmeübergangswiderstand außenseitig m2 · K/W 0,04 - - 0,9 Angabe des Auftraggebers und Richtlinie WA- 01/2 Hn Emissionsgrad Dämmzone O O Wärmeleitfähigkeit Aluminium W/(m · K) 160 - Wärmeleitfähigkeit Polyamid 6.6 mit 25% GF W/(m · K) 0,30 - O Wärmeleitfähigkeit EPDM W/(m · K) 0,25 - Wärmeleitfähigkeit Dämmstoffmaske (Füllung) W/(m · K) 0,035 - bp Länge der Dämmstoffmaske (Füllung) mm 190 - O 1 Falls nicht gesondert vermerkt, sind die Daten den Normen EN ISO 10456 bzw. EN ISO 10077-2 entnommen. Für Materialien, deren Wärmeleitfähigkeit anderen Quellen entnommen wird, hat der Auftraggeber durch geeignete Maßnahmen wie z.B. eine werkseigene Produktionskontrolle die Einhaltung der Wärmeleitfähigkeit sicherzustellen. 2.3 Prüfmittel Rechenprogramm Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\422\39008 Saray\01 PB_KonzeptPB\422-39008-3.doc Wert 2.4 WINISO, Version 5.2 Prüfdurchführung Datum/Zeitraum 16. Januar 2010 Prüfer Manuel Demel Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Blatt 5 von 5 Prüfbericht 422 39008/3 vom 18. Februar 2010 Auftraggeber SARAY Aluminium, TR-34540 Günesli / Istanbul 3 Einzelergebnis Tabelle 3 Rechenwert für den Querschnitt des Profilsystems EW 69 Probekörper Nummer 1 Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\422\39008 Saray\01 PB_KonzeptPB\422-39008-3.doc ift Rosenheim 18. Februar 2010 Errechneter Wärmestrom (längenbezogen) Errechneter Wärmedurchgangskoeffizient ql in W/m Uf in W/(m2·K) 8,6 2,4 Werte ermittelt nach EN ISO 10077-2 Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Anlage 1 Blatt 1 von 1 Prüfbericht 422 39008/3 vom 18. Februar 2010 Auftraggeber SARAY Aluminium, TR-34540 Günesli / Istanbul Probekörperdarstellung Probekörper 1 Flügelrahmen-Blendrahmen Bild 1 Übersicht des geprüften Profilquerschnittes des Systems EW 69 Berechnungsmodell Anzahl der Knotenpunkte Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\422\39008 Saray\01 PB_KonzeptPB\422-39008-3.doc Horizontal: 521 Vertikal: 257 Probekörper 1 Flügelrahmen-Blendrahmen Bild 2 Darstellung Simulationsmodell für den berechneten Profilquerschnitt des Systems EW 69 Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Prüfbericht 422 39008/3 Auftraggeber Produkt SARAY Aluminium Baglar Mahallesi Osmanpasa Cad. No:89 34540 Günesli / Istanbul Türkei Thermisch getrennte Metallprofile, Profilkombination: Flügelrahmen-Blendrahmen Grundlagen EN ISO 10077-2 : 2003-10 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen Darstellung Probekörper 1: Bezeichnung Bautiefe Ansichtsbreite Material Oberfläche Thermische Trennung / Dämmzone Füllung Besonderheiten EW 69 Flügelrahmen: 78 mm Blendrahmen: 69 mm 114 mm Aluminiumprofil mit thermischer Trennung pulverbeschichtet / lackiert / anodisch oxidiert Art: Stege durchgehend Material: Polyamid 6.6 mit 25% GF Metalloberflächen im Dämmzonenbereich: oxidiert/lackiert/pulverbeschichtet Dicke: 36 mm Einbautiefe: 19 mm - Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurchgangskoeffizienten Uf . Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Gegenstand. Wärmedurchgangskoeffizient Uf = 2,4 W/(m2 K) Die Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestimmende Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt Bedingungen und Hinweise zur Benutzung von iftPrüfdokumentationen. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. ift Rosenheim 18. Februar 2010 Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 6 Seiten 07-09 / 394 Klaus Specht, Dipl.-Ing. (FH) Stv. Prüfstellenleiter ift Zentrum Glas Baustoffe Bauphysik Manuel Demel, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Zentrum Glas, Baustoffe & Bauphysik 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnis Anlage 1 Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Prüfbericht 423 39008/3 Auftraggeber SARAY Aluminium Baglar Mahallesi Osmanpasa Cad. No:89 34540 Günesli / Istanbul Türkei Grundlagen EN ISO 10077-1 : 2006-09 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten Teil 1:Vereinfachtes Verfahren Darstellung Produkt Bezeichnung Außenmaß (B x H in mm) (Rahmen) Material Öffnungsart Füllung Besonderheiten Einfachfenster, einflügelig EW 69 1200 x 1500 Thermisch getrennte Metallprofile Drehkipp Mehrscheiben-Isolierglas mit Ug = 1,9 W/(m2 · K) nach EN 673, Aufbau: 4|12|4|12|4 mm, Gasfüllung: Luft, 100 % Abstandhalter: Aluminium Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurchgangskoeffizienten UW. -/- Gültigkeit Wärmedurchgangskoeffizient UW = 2,3 W/(m2 K) Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Gegenstand. Die Prüfung des Wärmedurchgangskoeffizienten ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestimmende Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt Bedingungen und Hinweise zur Benutzung von iftPrüfdokumentationen. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. ift Rosenheim 18. Februar 2010 Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 5 Seiten 07-09 / 389 Klaus Specht, Dipl.-Ing. (FH) Stv. Prüfstellenleiter ift Zentrum Glas Baustoffe Bauphysik Manuel Demel, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Zentrum Glas, Baustoffe & Bauphysik 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Prüfbericht 423 39008/3 Auftraggeber SARAY Aluminium Baglar Mahallesi Osmanpasa Cad. No:89 34540 Günesli / Istanbul Türkei Grundlagen EN ISO 10077-1 : 2006-09 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten Teil 1:Vereinfachtes Verfahren Darstellung Produkt Bezeichnung Außenmaß (B x H in mm) (Rahmen) Material Öffnungsart Füllung Besonderheiten Einfachfenster, einflügelig EW 69 1200 x 1500 Thermisch getrennte Metallprofile Drehkipp Mehrscheiben-Isolierglas mit Ug = 1,9 W/(m2 · K) nach EN 673, Aufbau: 4|12|4|12|4 mm, Gasfüllung: Luft, 100 % Abstandhalter: Aluminium Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurchgangskoeffizienten UW. -/- Gültigkeit Wärmedurchgangskoeffizient UW = 2,3 W/(m2 K) Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Gegenstand. Die Prüfung des Wärmedurchgangskoeffizienten ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestimmende Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt Bedingungen und Hinweise zur Benutzung von iftPrüfdokumentationen. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. ift Rosenheim 18. Februar 2010 Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 5 Seiten 07-09 / 389 Klaus Specht, Dipl.-Ing. (FH) Stv. Prüfstellenleiter ift Zentrum Glas Baustoffe Bauphysik Manuel Demel, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Zentrum Glas, Baustoffe & Bauphysik 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Blatt 2 von 5 Prüfbericht 423 39008/3 vom 18. Februar 2010 Auftraggeber SARAY Aluminium, TR-34540 Günesli / Istanbul 1 1.1 Gegenstand Probekörperbeschreibung (Alle Abmessungen in mm) Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\423\39008 Saray\01 PB_KonzeptPB\423-39008-3.doc Produkt Hersteller Produktbezeichnung Profilsystem Öffnungsart Öffnungsrichtung Blendrahmenaußenmaß (B x H) Flügelrahmenaußenmaß (B x H) Blendrahmen Hersteller Profilsystem Material Profilnummer Profilquerschnitt (B x D) Flügelrahmen Hersteller Profilsystem Material Profilnummer Profilquerschnitt (B x D) Falzausbildung Falzentwässerung Falzdichtung Füllung Typ Sichtbare Scheibengröße (B x H) Einstand Gesamtdicke am Rand Aufbau Beschichtung Gasfüllung im SZR Gasart Volumen in % Abstandhalter Material Besonderheiten Einfachfenster, einflügelig SARAY Aluminium, 34540 Günesli / Istanbul EW 69 EW 69 Drehkipp nach innen 1200 x 1500 1132 x 1432 SARAY Aluminium, 34540 Günesli / Istanbul EW 69 Thermisch getrennte Metallprofile 69-9003/9016 63 x 69 SARAY Aluminium, 34540 Günesli / Istanbul EW 69 Thermisch getrennte Metallprofile 69-9022/9023 80 x 78 über Schlitze, 5 x 30 1 Mitteldichtung im Blendrahmen 1 Überschlagdichtung im Flügelrahmen Ug = 1,9 W/(m2 · K) nach EN 673, Mehrscheiben-Isolierglas 972 x 1272 19 36 4|12|4|12|4 keine Luft 100 Aluminium -/- Artikelbezeichnungen/-nummer sowie Materialangaben und Angaben zu Materialeigenschaften sind Angaben des Auftraggebers. Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Blatt 3 von 5 Prüfbericht 423 39008/3 vom 18. Februar 2010 Auftraggeber SARAY Aluminium, TR-34540 Günesli / Istanbul 1.2 Darstellung Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\423\39008 Saray\01 PB_KonzeptPB\423-39008-3.doc Die Darstellung des Profilquerschnittes und die raumseitige Ansicht des Fensters stammen aus Unterlagen des Auftraggebers. Bild 1 Darstellung Bild 2 Bild 3 Raumseitige Ansicht des Fensters (schematisch) Simulationsmodell Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Blatt 4 von 5 Prüfbericht 423 39008/3 vom 18. Februar 2010 Auftraggeber SARAY Aluminium, TR-34540 Günesli / Istanbul 2 Durchführung 2.1 Probennahme Die Auswahl der Querschnittszeichnungen erfolgte durch Auftraggeber Anzahl 1 Rahmenprofilquerschnitt 1 Ansicht des Fensters Anlieferung 19. Januar 2010 durch den Auftraggeber Registriernummer - 2.2 Verfahren Grundlagen EN ISO 10077-1 : 2006-09 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren EN ISO 10077-2 : 2003-10 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten Numerisches Verfahren für Rahmen Randbedingungen 2.3 Prüfmittel Rechenprogramm Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\423\39008 Saray\01 PB_KonzeptPB\423-39008-3.doc 2.4 Entsprechen den Normforderungen WINISO, Version 5.2 Prüfdurchführung Datum/Zeitraum 16. Januar 2010 Prüfer Manuel Demel Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient Blatt 5 von 5 Prüfbericht 423 39008/3 vom 18. Februar 2010 Auftraggeber SARAY Aluminium, TR-34540 Günesli / Istanbul 3 Einzelergebnisse 3.1 Ausgangswerte zur Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten UW Ages = 1,800 m² Gesamtfläche Ag = 1,236 m² Fläche der sichtbaren Verglasung Af = 0,564 m² Rahmenfläche lg = 4,488 m Umfangslänge der Verglasung (Übergang Fensterprofil/Verglasung) Ug = 1,9 W/(m2 · K) Wärmedurchgangskoeffizient der Verglasung nach EN 673 Aufbau: 4|12|4|12|4 Füllung: 100% Luft Uf = 2,4 W/(m2 · K) Wärmedurchgangskoeffizient des Rahmenprofils nach EN ISO 10077-2 Berechnung (PB-Nr.422 39008/3) Ȍ = 0,08 W/(m · K) Längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient nach EN ISO 10077-1 für Aluminiumabstandhalter 3.2 Wärmedurchgangskoeffizienten UW des einflügeligen Fensters Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\423\39008 Saray\01 PB_KonzeptPB\423-39008-3.doc Der Wärmedurchgangskoeffizient UW eines einflügligen Fensters berechnet sich nach EN ISO 10077-1 zu: UW UW ¦U f A f ¦ Ag U g ¦ <g lg ¦A = 2,3 W/(m2 · K) ift Rosenheim 18. Februar 2010 Wärmedurchgangskoeffizient UW des einflügeligen Fensters