Høst 2014

http://eksamensarkiv.net/
http://eksamensarkiv.net/
Oppgåve 1
Kva skjer på biletet under? Skriv 3–5 samanhengande setningar. Skriv på tyrkisk.
Oppgåve 2
Les teksten “İSTANBUL’A DÖNÜŞ” nedanfor, og svar på desse spørsmåla på norsk:
1. Kva heiter hovudpersonen i forteljinga, og kvifor er han så lykkeleg?
2. a) Kvifor dreg han til kafeen rett etter at han har komme til Istanbul?
b) Er hovudpersonen glad i å drikke te? Grunngi svaret ditt.
3. Kven ser hovudpersonen på som sin beste venn? Grunngi svaret ditt.
4. Kvar et og overnattar hovudpersonen den første natta?
5. Kva er temaet i teksten?
İSTANBUL’A DÖNÜŞ
Sevinç ve mutluluk sarhoşu olmuş kafama ilk yansıyan ses, o özlediğim güzelim davul sesiydi.
Arabada gururla otururken, etrafı seyrede seyrede Şehzadebaşı’na giderken yıllarca özlediğim
dostlarımı düşündüm. Onları Mustafa’nın kahvehanesinde bulacağımı düşünüyordum, tıpkı
gezip dolaştıktan kovanına geri dönen bal arıları gibi.
Dükkânın önünde arabadan indiğimi gören Mustafa, bütün ağırbaşlılığına rağmen, beni görür
görmez çığlığı bastı. Aynı zamanda boynuma sarıldı ve yıllar sonra ilk defa İstanbul’da biriyle
sarmaş dolaş olma zevkini de bana tattırdı.
‘’Nereden çıktın sen böyle?’’
‘’Vapurdan! Yani bugün geldim anlayacağın’’
‘’Seni ne kadar özledik, bir bilsen?’’
Eksamen FSP5900/PSP5566 Tyrkisk nivå I
http://eksamensarkiv.net/
Side 3 av 10
Mustafa bana bir yandan taze çay demliyor, bir yandan da bana haberler sıralıyor, sorular
soruyordu.
O nefis çaydan daha bir yudum almadan etrafım eş dostla sarılıverdi. Ben de yavaş yavaş
onları ne kadar özlediğimi fark ediyor, biraz da bana gösterilen bu ilgi ve sevgi dolayı
gururlanıyordum. Dönüş haberimi duyup koşanlardan biri de sevgili dostum Mehmet Akif’ti.
‘’Vay Neyzen’im!’’ diye kahvehaneden içeri rüzgar gibi girip özlemle boynuma sarıldı.
Mısır’dan döndüğüm o gün bana ilk candan ilgi gösteren yine o olmuş, beni alıp evine
götürmek istemişti. Ama misafirliği kabul etmemekteki inadımı görünce, çaycı Mustafa ile
birlikte kendi elleriyle kahvehanenin üstünde bana bir oda hazırlamıştı.
O gece kahvehanenin yan tarafındaki tiyatro binasında onuruma düzenlenen ziyafet
sofrasına oturduğumda kendimi bir rüya aleminde hissediyordum. Kardeşim Şefik bile
İstanbul’a dönüşümü haber alıp gelmişti.
Skrive for Utdanningsdirektoratet 2014
Oppgåve 3
Ta utgangspunkt i teksten “İstanbul’a dönüş” ovanfor.
Tenk deg at du er i eit framand land eller på ein framand stad, og at du lengtar heim til familien og
vennene dine.
Skriv eit kort brev til nokon i familien din, og fortel om korleis du opplever det framande
landet/staden når det gjeld vêret, menneska, naturen, maten og shoppingmoglegheitene. Skriv på
tyrkisk.
Oppgåve 4
Vel éi av dei 3 oppgåvene nedanfor, og skriv ein lengre, samanhengande tekst.
Skriv på tyrkisk.
1. Tenk deg at du skal skrive eit debattinnlegg i ei tyrkisk avis.
I innlegget skal du skrive kva du meiner om påstanden om at dagens ungdom kastar bort tida si
på nettet i staden for å konsentrere seg om skolearbeidet. Skriv innlegget.
Overskrift/Başlık: Lag ein passande tittel sjølv.
2. Skriv ein tekst om din første skoledag på barneskolen, ungdomsskolen eller vidaregåande
skole. Ta gjerne med noko spennande som skjedde den dagen.
Overskrift/Başlık: Min første skoledag
Eksamen FSP5900/PSP5566 Tyrkisk nivå I
http://eksamensarkiv.net/
Side 4 av 10
3. Du har ei tyrkisktalande venninne/venn og vil halde ein tale på bursdagen hennar/hans. I talen
skal du blant anna nemne kvifor du er glad i henne/han, trekkje fram nokre positive
eigenskapar personen har, og nokre gode minne frå tida de har hatt saman.
Overskrift/Başlık: Lag ein passande tittel sjølv.
Eksamen FSP5900/PSP5566 Tyrkisk nivå I
http://eksamensarkiv.net/
Side 5 av 10
http://eksamensarkiv.net/
Oppgave 1
Hva skjer på bildet under? Skriv 3–5 sammenhengende setninger. Skriv på tyrkisk.
Oppgave 2
Les teksten “İSTANBUL’A DÖNÜŞ” nedenfor, og svar på disse spørsmålene på norsk:
1. Hva heter hovedpersonen i fortellingen, og hvorfor er han så lykkelig?
2. a) Hvorfor drar han til kafeen rett etter ankomsten til Istanbul?
b) Er hovedpersonen glad i å drikke te? Begrunn svaret ditt.
3. Hvem ser hovedpersonen på som sin bestevenn? Begrunn svaret ditt.
4. Hvor spiser og overnatter hovedpersonen den første natten?
5. Hva er temaet i teksten?
İSTANBUL’A DÖNÜŞ
Sevinç ve mutluluk sarhoşu olmuş kafama ilk yansıyan ses, o özlediğim güzelim davul sesiydi.
Arabada gururla otururken, etrafı seyrede seyrede Şehzadebaşı’na giderken yıllarca özlediğim
dostlarımı düşündüm. Onları Mustafa’nın kahvehanesinde bulacağımı düşünüyordum, tıpkı
gezip dolaştıktan kovanına geri dönen bal arıları gibi.
Dükkânın önünde arabadan indiğimi gören Mustafa, bütün ağırbaşlılığına rağmen, beni görür
görmez çığlığı bastı. Aynı zamanda boynuma sarıldı ve yıllar sonra ilk defa İstanbul’da biriyle
sarmaş dolaş olma zevkini de bana tattırdı.
‘’Nereden çıktın sen böyle?’’
‘’Vapurdan! Yani bugün geldim anlayacağın’’
‘’Seni ne kadar özledik, bir bilsen?’’
Eksamen FSP5900/PSP5566 Tyrkisk nivå I
http://eksamensarkiv.net/
Side 7 av 10
Mustafa bana bir yandan taze çay demliyor, bir yandan da bana haberler sıralıyor, sorular
soruyordu.
O nefis çaydan daha bir yudum almadan etrafım eş dostla sarılıverdi. Ben de yavaş yavaş
onları ne kadar özlediğimi fark ediyor, biraz da bana gösterilen bu ilgi ve sevgi dolayı
gururlanıyordum. Dönüş haberimi duyup koşanlardan biri de sevgili dostum Mehmet Akif’ti.
‘’Vay Neyzen’im!’’ diye kahvehaneden içeri rüzgar gibi girip özlemle boynuma sarıldı.
Mısır’dan döndüğüm o gün bana ilk candan ilgi gösteren yine o olmuş, beni alıp evine
götürmek istemişti. Ama misafirliği kabul etmemekteki inadımı görünce, çaycı Mustafa ile
birlikte kendi elleriyle kahvehanenin üstünde bana bir oda hazırlamıştı.
O gece kahvehanenin yan tarafındaki tiyatro binasında onuruma düzenlenen ziyafet
sofrasına oturduğumda kendimi bir rüya aleminde hissediyordum. Kardeşim Şefik bile
İstanbul’a dönüşümü haber alıp gelmişti.
Skrevet for Utdanningsdirektoratet 2014
Oppgave 3
Ta utgangspunkt i teksten “İstanbul’a dönüş” ovenfor.
Tenk deg at du er i et fremmed land eller på et fremmed sted, og at du lengter hjem til familien og
vennene dine.
Skriv et kort brev til noen i familien din, og fortell om hvordan du opplever det fremmede
landet/stedet når det gjelder været, menneskene, naturen, maten og shoppingmulighetene. Skriv
på tyrkisk.
Oppgave 4
Velg én av de 3 oppgavene nedenfor, og skriv en lengre, sammenhengende tekst.
Skriv på tyrkisk.
1. Tenk deg at du skal skrive et debattinnlegg i en tyrkisk avis.
I innlegget skal du skrive hva du mener om påstanden om at dagens ungdom kaster bort tiden
sin på nettet i stedet for å konsentrere seg om skolearbeidet. Skriv innlegget.
Overskrift/Başlık: Lag en passende tittel selv.
2. Skriv en tekst om din første skoledag på barneskolen, ungdomsskolen eller videregående skole.
Ta gjerne med noe spennende som skjedde den dagen.
Overskrift/Başlık: Min første skoledag
Eksamen FSP5900/PSP5566 Tyrkisk nivå I
http://eksamensarkiv.net/
Side 8 av 10
3. Du har en tyrkisktalende venninne/venn og vil holde en tale på bursdagen hennes/hans. I talen
skal du blant annet nevne hvorfor du er glad i henne/han, trekke fram noen positive
egenskaper personen har, og noen gode minner fra tiden dere har hatt sammen.
Overskrift/Başlık: Lag en passende tittel selv.
Eksamen FSP5900/PSP5566 Tyrkisk nivå I
http://eksamensarkiv.net/
Side 9 av 10
http://eksamensarkiv.net/