4 Hastalık 1 Aşı

4 Hastalık
1 Aşı
Ne yapmam gerekir?
Doktorunuzla veya aşı kliniğinizle, çocuğunuzun MMRV
aşısı için bir randevu almalısınız. Bu randevu, azami
korumayı sağlamak amacıyla, çocuğunuzun 18 aylık
olduğu gün veya kısa bir süre sonrası için olmalıdır.
4 Diseases, 1 Vaccine
MMRV aşısı olmanın yan etkileri var mıdır?
Çoğu aşılar gibi MMRV aşısı da bazı hafif yan etkilere
neden olabilir ama, şiddetli reaksiyonlar enderdir. Olası
yan etkiler hafif ateşi, mahmurluğu, yerinde duramamayı
veya sinirliliği içerebilir, aşının yapıldığı yerde kızarıklık,
ağrı veya şişme ya da daha az görüldüğü gibi, su çiçeği
benzeri bir döküntü olabilir. Çocuğunuz aşıdan kızamık,
kabakulak, kızamıkçık veya su çiçeği kapmaz.
kızamık, kabakulak, kızamıkçık, su çiçeği
measles, mumps, rubella, varicella
Anababalar için bilgiler
Information for parents
Bu aşının ek yan etkileri kimi çocuklarda ateşlenmeyi
içerir. Aşıdan sonraki ateş, küçük çocuklarda çırpınmalara
yol açabilir. MMRV aşısı, ateşli çırpınmalarda hafif bir
artış ile ilişkilidir ama bu, küçük çocuklarda, özellikle üç
yaşından küçüklerde herhangi bir şeyin neden olduğu
ateşlenmeye karşı oldukça yaygın bir tepkidir ve yaşamı
tehdit etmez. Çocuğunuzun ilk MMR dozunu 12 aylıkken
almasını sağlamak, 18 aylıkken alınan MMRV aşısından
sonra ateşli çırpınmalar olma ihtimalini önemli ölçüde
azaltır.
Aşı hakkında herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa,
doktorunuzla, aşı sağlayıcınızla veya yerel Sağlık Bakanlığı
ile ilişkiye geçmelisiniz.
Daha fazla bilgi
Nereden bilgi alabilirim
www.immunise.health.gov.au/
Veya akıllı telefonunuzda QR
okuyucu app ile tarama yapın
MMRV aşısı veya kızamık, kabakulak, kızamıkçık ve su
çiçeği hastalıkları hakkında daha fazla bilgi 1800 671
811 numaralı telefonu arayarak Immunise Australia
Program Infoline’dan veya Immunise Australia Program’ın
immunise.health.gov.au adresindeki internet sitesinde
alınabilir.
Not: Bu yayındaki tüm bilgiler 1 Mayıs
2013 tarihi itibariyle geçerlidir.
S ayfa 4
10050 May 2013 – Turkish
Sorularım varsa kiminle konuşabilirim?
1 Temmuz 2013’ten itibaren
An Australian, State and Territory
Government initiative
Yeni Bileşik Kızamık,
Kabakulak,
Kızamıkçık ve Su
Çiçeği Aşısı
Kızamık, kabakulak, kızamıkçık, ve su çiçeği
(MMRV) aşısı nedir?
Yeni bileşik MMRV aşısı, tek bir aşıyla dört yaygın çocukluk
hastalığına karşı koruma sağlar. Bu hastalıklar, ansefalit
(beyin iltihabı), menenjit (beyni saran dokularda enfeksiyon),
doğuştan kızamıkçık sendromu (gebelik sırasında hastalığa
yakalanan annelerin doğurduğu bebeklerde ciddi bedensel
bozukluklara neden olabilir) ve bakterili cilt enfeksiyonu
(izlere neden olabilir) gibi ciddi komplikasyonlara yol açabilir.
Değişen nedir?
MMRV çocuklara 18 aylıkken yapılacaktır. Daha önceleri 4
yaşındakilere verilen kızamık, kabakulak ve kızamıkçığın
(MMR) ve 18 aylık olanlara verilen su çiçeği aşısının yerini
almıştır. Bu aşı 1 Temmuz 2013’ten itibaren kullanılabilecektir.
Reçeteye ihtiyacınız yoktur; sadece doktorunuzla veya aşı
kliniğinizle bir randevu almanız yeter.
National Immunisation Program [Ulusal Aşı Programı]
kapsamında bu hastalıklara karşı aşı programı şöyle olacaktır:
12 aylıkken: kızamık, kızamıkçık, kabakulak (MMR)
18 aylıkken: kızamık, kızamıkçık, kabakulak, su çiçeği
(MMRV)
4 yaşındayken: çocukların, difteri, tetanos, boğmaca ve
çocuk felci gibi diğer ciddi hastalıklara karşı koruyacak bir
aşıya yine de ihtiyacı olacaktır.
Bu hastalıklara karşı
çocuğumu aşılatmak
niçin önemlidir?
Aşı, çocukları ve yetişkinleri,
toplumda kızamık,
kızamıkçık, kabakulak ve su
çiçeği gibi hastalıklarla temas
etmeden önce bunlara karşı
korumanın en güvenlikli ve
etkili yoludur.
Bu hastalıklar artık
aşılama nedeniyle çok
daha az görülmekteyse
de, bir dizi ciddi sağlık
komplikasyonlarına neden
olan enfeksiyonlar hâlâ
vardır ve ne yazık ki ölümle bile sonuçlanabilir. Bu hastalıklar
Avustralya’da iyice kontrol altına alınmışsa da, uluslararası
seyahat veya Avustralya’ya yurt dışından gelen ziyaretçilerle
temas, bu hastalıkların, özellikle de kızamığın hâlâ toplumda
ortaya çıkabileceği anlamını taşır.
Aşı, sadece bireyleri korumakla kalmaz, belirli enfeksiyonlara
karşı direnç oluşturmak için bedenin doğal savunma
mekanizmasını kullanarak toplumun bağışıklık düzeyini
artırır. Bu da hastalığın yayılmasının ve toplumda bulaşıcı
hastalıkların düzeyinin azalmasına yardımcı olur.
Çocuğum zaten su çiçeği geçirmişse, ne
olacak?
18 aylık olmadan önce su çiçeği bulaşmış olan çocukların
da MMRV aşısı olması önemlidir. Su çiçeği dahil bir veya
daha fazla aşı bileşimine karşı daha önceden bağışıklığı
bulunan çocukları aşılamanın bilinen ters etkileri yoktur. Su
çiçeği aşısının 2005’te Ulusal Aşı Programı’na katılmasından
bu yana toplumda su çiçeği enfeksiyonunda bir azalma
olmuştur.
İkinci doz MMR niçin artık 18 aylık olanlara
yapılmaktadır?
MMRV aşısının başlamasıyla çocuklar kızamık, kabakulak
ve kızamıkçığa karşı, önceki program kapsamında dört
yaşındayken aldıklarının yerine, 18 aylıkken iki doz
koruma alacaklardır. Bu değişiklik çocuğun çok daha önce
tam olarak korunmasını sağlayacak ve hastalığı kapmış
bir kişiye maruz kalırlarsa hastalık kapma olasılıklarını
azaltacaktır. MMRV aşısı tek bir aşıda dört çocukluk
hastalığına karşı koruma sağladığından, çocuğun olduğu
aşıların sayısı da bir tane azalacaktır.
Çocuğum 18 aylıkken su çiçeği aşısını zaten
olmuşsa, ne olacak?
1 Temmuz 2013’ten itibaren, 18 aylık su çiçeği aşısını
olmuş olan çocuklar, kızamık, kabakulak ve kızamıkçığa
karşı, geçici tamamlama düzenlemesinin bir parçası olarak
dört yaşında yeniden aşılanacaktır. Bu, 1 Temmuz 2013’te
18 aylık ile 4 yaş arasındaki çocuklar 4 yaşını dolduruncaya
kadar, yani 31 Aralık 2015’e kadar bu şekilde kalacaktır.
Çocuğumun aşı konumu, Family Tax Benefit
Part-A [Aile Vergi Yardımı Bölüm - A] ek
ödemesi için hakkımı nasıl etkiler?
Anababaların şimdi, o dönem için Aile Vergi Yardımı Bölüm
- A’yı alabilmek üzere her çocuğa, 1 yaşını doldurduğu
mali yıl içinde tam aşısını yaptırmaları gerekmektedir.
Aşı gerekliliklerini karşılamak için çocukların ‘tam aşılarını
olmaları’1, tanınan tamamlama programında olmaları veya
onaylanmış bir muafiyete sahip olmaları gerekmektedir.
‘Tam aşı konumu’na sahip olmak için çocukların, National Immunisation
Program (NIP)’ında sıralanan gerekli tüm aşıları yapılmış ve Australian Childhood
Immunisation Register (ACIR)’ında kayıtlı olmaları gerekir.
1
Sayfa 1
S ayfa 2
S ayfa 3